T e s t • T e c h n i k • T o u r e n
Das Radmagazin 12/2015 23. Jahrgang
Kostenlos mitnehmen!
DrahtEsel 12/2015
EXPED – EXPEDITION EQUIPMENT
stabiles Leichtgewicht jedem sein Eingang mit Vorzelt blitzschnell aufgestellt
VENUS II Das Venus II ist ein leichtes, hochwertiges Bergsteiger- und Trekking-Zelt fürs ganze Jahr. Es ist blitzschnell aufgestellt, selbststehend und bietet beiden Bewohnern je einen Eingang mit grosszügigem Vorzelt fürs Gepäck. Die Innenzelt-Eing änge haben eine Moskitonetz- sowie eine Zeltstofflage, je nach Witterung kann also beliebig belüftet werden. Zahlreiche Netztaschen im Innern bieten praktischen Stauraum.
DAS MAXIMALE NATURERLEBNIS MIT MINIMALEN MITTELN | www.exped.com
Foto: Jean-Luc Grossmann
UNSER KLASSIKER FÜR 2 PERSONEN
Exped-Produkte sind im Berg- und Outdoor-Fachhandel erhältlich. Die grösste Auswahl findest du in folgenden Geschäften: Husky Outdoor, Leipzig; Guter Griff, Leipzig; Lauche und Maas, Jena, München, Ulm; Peak, Berlin; Nordcamp, Rostock; Extratour, Hamburg, Kiel; Globecamp, Lübeck; ReiseShop, Kiel; Unterwegs, Kiel, Oldenburg, Wilhemshafen, Bremen, Celle, Höxter, Duisburg, Münster, Erfurt; Extratour Kiel; TUM, Flensburg; Wildnissport, Suderburg; Bluesky, Hannover; Weltenbummler, Minden; Zugvogel, Detmold; OutdoorFair, Dortmund; Terracamp, Münster; Rucksack Gudenkauf, Vechta; Sport Spezial, Aachen; WalkOnTheWildSide, Bonn; Out-24.com, Bonn; Viking Adventures, Trier; Sport Schroeer, Unna; Biwak Bike und Outdoor-Zentrum, Limburg; Bergfreunde, Kirchentellinsfurt; Tramper-Haus & Camping-Welt, Reutlingen; Adventure Alpin, Freiburg; Adventure Company, Freiburg; Därr, München; Bergzeit, Holzkirchen; Exxpozed-sport, Kempten; Outdoor Trends, Marktoberdorf; Denk.com, Neuburg am Inn; Roland‘s Alpin-Laden, Bamberg.
Bikepark Leogang feiert das Ende der Saison ..................................... 7
TEST & TECHNIK Carver punktet mit der Nu Vinci .. 9 Laufcoach von Garmin ................ 10 Worauf es beim Fahrradkauf zu Weihnachten ankommt ........................ 16 Mit Govital zu Hause trainieren .. 19 Under Armour bietet perfekte Trainingsbekleidung .......................... 21 Actioncam von Rollei .................. 27 ABUS Bordo 6000 (zu gewinnen) 30 NEWS Matthias Schindler fährt mit SealSkinz-Produkten ........................... 4 Coole Umhängetasche von Haberland ............................................... 13 Hinterher erweitert Sortiment ..... 14 Black Edition von Brompton wieder auf dem Markt .............................. 24 Danny MacAskill-Serie lässt keine Wünsche offen ............................. 26
RUBRIKEN Veranstaltungen des ADFC Bremen ......................................... 30 Impressum ................................... 28 Kleinanzeigen .............................. 29 Titelfoto: pressedienst-fahrrad DrahtEsel 12/2015
DrahtEsel • die Nr.1 im Norden
INTERNATIONAL
Den stufenlosen Stadtflitzer von Carver stellen wir ab Seite 9 vor.
Fette Tricks und schnelle Lines in Leogang lesen Sie mehr ab Seite 7.
Mehr über die Brompton Sonderedition erfahren Sie ab Seite 24.
3
SealSkinz freut sich, einen weiteren deutschen Spitzensportler aus dem Radbereich unterstützen zu können. Matthias Schindler ist seit 2012 Paracycler. Der Polizist hat aufgrund eines Tumors im Rückenmarkskanal ein sogenanntes inkomplettes sensomotorisches Querschnittsyndrom. Das bedeutet, dass seine Beine ab der Hüfte abwärts taub sind. Er bekommt keine Rückmeldung aus den Beinen. Jede Bewegung muss er bewusst ausführen. Nach der operativen Entfernung des Tumors
SealSkinz unterstützt Matthias Schindler
Paracycler fährt mit Socken und Handschuhen der Briten
im Jahr 2011 war Matthias sechs Monate auf den Rollstuhl angewiesen. Er musste das Gehen wieder neu erlernen. Seine Tätigkeit als Gruppenführer beim USK der bayerischen Polizei hat er gegen den Innendienst eingetauscht.
2012 entdeckte der 33-Jährige den Rennradsport für sich. 2013 startet er bei den ersten nationalen Rennen im Paracycling und ist seit dem Mitglied im bayerischen Landeskader. 2014 wurde er vom Bundestrainer für die Weltmeisterschaften in Greenville, USA und 2015 für die Bahn-WM in Apeldoorn nominiert. Derzeit versucht Matthias,
sich für die Bahn-WM 2016 in Montichiari zu qualifizieren. Ferner ist er im “Talent Team Rio” des BVS Bayern. Seit Herbst 2015 unterstützt SealSkinz Matthias mit Produkten. “In dieses Equipment habe ich mich richtig verliebt”, erklärt Matthias Schindler. “Perfekte Produkte, die super verarbeitet und angenehm zu tragen sind.” Gerade in der jetzt beginnenden kalten und nassen Jahreszeit unterstützen sie ihn im Training enorm. SealSkinz ist außerdem technischer Partner des rad-net ROSE Team (Deutsche Rad-Nationalmannschaft) und des italienischen Pro Cycling Team Bardiani Valvole.
www.webdesign-paulick.de 4
DrahtEsel 12/2015
Für alle, die auch in der kalten Jahreszeit nicht aufs Radfahren verzichten wollen, empfiehlt Matthias Schindler folgende Produkte von SealSkinz: Sea Eagle: Mid Weight Mid Length Sock Dank Merino-Innensocke in Schlingstricktechnik garantiert die Socke auch bei kalten Temperaturen warme Füße und kuscheligen Tragekomfort. Dabei ist sie komplett wasserdicht - die laminierte Membran transportiert Feuchtigkeit zuverlässig nach außen. Erhältlich im stylischen Burlington-Design. Details: • Wind- und wasserdicht und höchst atmungsaktiv • Merino-Innenlage hält die Haut angenehm trocken und wohl temperiert • Nahtloser Aufbau schützt vor Blasenbildung • Rutschfester Bund passt sich Wadenform an und hält Socke an ihrem Platz • Komfortables Tragegefühl durch zusätzliche Polsterung • Volle Bewegungsfreiheit • Robuste Nylon-Außenschicht schützt Waden vor Verletzungen
• Größen: S-XL • Preis (UVP): 43,- Euro Neoprene Halo Overshoe - Überschuh mit Rücklicht Der ISPO-Award-Gewinner sitzt dank strapazierfähigem Neopren perfekt. Eine Wetterschutzleiste unter dem Zip schützt vor Kälte, der hochwertige Silikonabschluss am Bein verhindert das Eindringen von Wasser. Kevlar an Zehen und Hakken verhindert schnellen Abrieb. Die LED-Leuchte mit vier Lumen und einer Leuchtweite von 500 Metern an der Ferse sorgt für beste Sichtbarkeit von Hinten und von der Seite. 240 Stunden Licht, wahlweise im Dauer- oder Blinkmodus einstellbar. Ideal für Rennradfahrer und Pendler, die auch bei Schmuddelwetter nicht aufs Biken verzichten wollen.
Die schönsten 100 Lux aller Zeiten. NAME LUMOTEC IQ-X | GEHÄUSE ALUMINIUM | ENERGIE DYNAMO | LEISTUNG IQ-TEC: 100 LUX
| Großflächen-Lichtfeld | Nahfeld-Ausleuchtung | Tagfahrlicht | Standlicht | Sensor-Automatik | Option: Frontrückstrahler | Mit deutschem Prüfzeichen | In Schwarz oder Silber
DrahtEsel 12/2015 Busch+Müller | Meinerzhagen | Tel. + 49 (0) 23 54-915-6 | www.bumm.de
Made in Germany
5
Ausziehen • Kevlar-verstärkter Zehen- und Fersenbereich • Seitlicher YKK-ReiĂ&#x;verschluss mit Verschlussarretieung • Wetterschutzleiste innen • GrĂśĂ&#x;en: S-XL • Preis (UVP): 54,66 Euro
Details: • LED-Leuchte an der Ferse mit vier Lumen und einer Leuchtweite von 500 m • 240 Stunden Licht dank austauschbarer CR2032 Batterie • Wahlweise Dauer- oder Blinkmodus • Gute Sichtbarkeit von Hinten und von der Seite • Eng anliegender Sitz mit silikonisiertem Bund und Schlaufe fßr schnelles
POWERMONKEY EXTREME WASSERDICHT ROBUST SOLARBETRIEBENES LADEGERĂ„T SIE KĂ–NNEN DAMIT AUFLADEN: KAMERAS, IPADS, IPHONES, SMARTPHONES, GPS, E-BOOK READER UND MEHR.
$NNX OHHU LVW XQG 6LH NHLQH 6WURPYHUVRUJXQJ GHQ QĂ‘WLJHQ 6WURP XP DXI]XODGHQ www.powertraveller.com
iPad, iPhone und iPod sind Handelsmarken n der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern
6
Highland XP Glove Dank Climashield-Isolation der ideale Bike-Handschuh fßr extrem kalte Temperaturen und nasses Wetter. Hält zuverlässig warm und ist gleichzeitig atmungsaktiv. Gel-Polsterung und strapazierfähiges Synthetik-Material in der Handfläche bieten besten Grip, vorgeformte Finger garantieren absolute Bewegungs-
freiheit. Die Spezial-Verarbeitung am Zeigefinger ermĂśglicht die Bedienung von Touchscreen-Geräten. Details: • 100% wasserdicht, atmungsaktiv und winddicht • Climashield-Isolation fĂźr warme, trockene Hände und Finger • Bewegungsfreiheit dank vorgeformter Finger • Gepolsterte Handfläche und strapazierfähiges Synthetik-Material fĂźr besten Grip • Touchscreen-Daumen und -Zeigefinger • GrĂśĂ&#x;en: S-XXL •Preis (UVP): 65,- Euro Scull Cap - winddicht Besonders leichte, enganliegende und atmungsaktive MĂźtze, ideal fĂźrs Tragen unter dem Helm. Angenehme Wärme durch Microfleece-Innenfutter. FĂźr besseres HĂśren im Ohrbereich perforiert. Der perfekte Begleiter fĂźr windiges, kaltes Herbstwetter. Details: • Passt perfekt unter jeden Helm • Besonders angenehm warm durch Futter aus Microfleece • Perforierter Ohrenbereich fĂźr besseres HĂśren • Leichtgewicht • GrĂśĂ&#x;en: S/M und L/XL • Preis (UVP): 25,Euro Weitere Informationen: www.sealskinz.co.uk
DrahtEsel 12/2015
Fette Tricks und schnelle Lines - der Bikepark Leogang und die Region Saalfelden Leogang feiern das Ende einer spannenden Saison 2015. Szymon Godziek eröffnete die Saison beim White Style im Januar mit einem blitzsauberen Run. Aaron Gwin schrieb im Sommer Geschichte: sein Sieg ohne Kette beim UCI Mountain Bike Downhill Weltcup ging in die Annalen ein.
“Shout Out Loud”: So war die Saison 2015 im Bikepark Leogang Publikumsliebling Antoine Bizet triumphierte beim 26TRIX in letzter Minute. Im Juli machte das wohl bekannteste MTB-Etappenrennen, die Craft BIKE Transalp, in Saalfelden Leogang Halt. Und beim Biketember Festival durfte neben den Downhill-, Cross Country- und Enduro-Profis auch der Nachwuchs auf die Strecke. In Leogang hatten sie alle ihren Spaß, ebenso wie tausende Besucher, die den Bikepark und die Trails in Saalfelden Leogang für sich entdeckten. Grundsätzlich gilt: Wenn österreichische Idylle auf Biker trifft, entsteht eine lustige Mischung. Aber seht selbst: https://www.youtube.com/ watch?v=ULxQ9Pgg25I Schöner aufwachen mit einem herzhaften “LEOGAAAANG“ im Ohr: Josh “Ratboy” Bryceland lässt es sich beim UCI Mountain Bike Downhill Weltcup nicht nehmen, früh morgens das ganze Dorf mit einem zünftigen Shout Out zu wecken. Tatkräftig unterstützt wird er von Loic Bruni, Antoine Bizet, Greg Watts, Ryan Nyquist, Szymon Godziek, Pavel Alekhin, Markus Pekoll und Brook Macdonald, die alle zum Out of Bounds Festival in die Alpen angereist sind. UCI Mountain Bike Downhill Weltcup, 26TRIX, Pumptrack und zahlreiche SideEvents - geboten war für alle etwas. Der verrückteste, schockierendDrahtEsel 12/2015
ste Moment in Leogang? Der Gewittersturm kurz vor dem Start des Out of Bounds Festivals hat
VICTORINOX Ranger Mit einer Länge von 130mm und einer großen Auswahl von Werkzeugen ist er das Produkt der Wahl, für jene, die sich an Grenzen bewegen. Neben den speziellen Werkzeugen, zu denen auch Bithalter gehören, verfügen die Produkte über eine besondere zwei Komponenten Schale mit optimierten Griffzonen. www.victorinox.com
7
sicherlich sein verrücktester Moment in Leogang.
Downhiller Sam Dale nachhaltig beeindruckt. Für Greg Watts ist sein Double Flip beim 26TRIX 2006 sein persönliches Highlight. Und der russische Spaßvogel Pavel Alekhin trat mal eben ohne Bremsen beim White Style an -
8
Angst? Klar, hat jeder. Dass gestandene Sportler Spinnen und Schlangen zum Fürchten finden, wäre nun nicht jedem als erstes eingefallen. Toppen kann das nur Greg Watts, dessen Antwort ihr am besten selbst im Clip anseht. Furchteinflößend kann auch die deutsche Sprache sein. Trotzdem haben es viele Athleten mit einem super schnellen Crashkurs versucht. Immerhin kommen sie häufig in Europas größten Bikepark, da können Sprachkenntnisse zum Beispiel beim Bestellen eines “Germknödels” nicht schaden. Wer noch nicht genug vom UCI
Mountain Bike Downhill Weltcup hat, sollte sich auch diesen Behind-The-Scenes-Clip anschauen: https://youtu.be/ 2oGVV3GR3MM Ein Wochenende in Saalfelden Leogang macht einfach viel Spaß - das finden auch die Athleten. Deshalb freut euch auf die Saison 2016 mit ihren Highlights: • 29.01.2016 White Style • 09.-12.06.2016 Out of Bounds Festival inkl. UCI Mountain Bike Downhill Weltcup & 26TRIX • 14.-16.06.2016 Bike Four Peaks TBA Biberg Auffiradler • 16.-18.09.2016 Biketember Festival Ihr habt jetzt schon wieder Lust, euch aufs Bike zu schwingen?
DrahtEsel 12/2015
Dann schaut euch die Biketember-Highlights 2015 an: https:// youtu.be/PcGcfwmlo9A Und nicht zu vergessen: In der neuen Saison gibt es wieder den GoPro Bag Jump. Probiert eure besten Tricks mit garantiert weicher Landung aus. Weitere News und Termine zum Bikepark Leogang gibt es
auf: www.bikepark-leogang.com oder: www.facebook.com/Leogang.Bikepark Weitere Informationen zur Region Saalfelden Leogang gibt es auf: www.saalfeldenleogang.com oder auf Facebook: www.facebook.com/ SaalfeldenLeogang
Cityzen 1050 von Carver: der stufenlose Stadtflitzer Das E-Bike Cityzen 1050 bietet ein antriebsstarkes Fahrerlebnis zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Hersteller Carver punktet mit der neuen NuVinci-Technologie und rückt den Fahrspaß durch individuelle Einstellungen in den Vordergrund. Ein Stadt-Pedelec für gehobene Ansprüche bietet Carver mit dem neuen Cityzen 1050. Mit dem einzigartigen, elektrifizierten Stadtflitzer wird der Zielgruppe neben der kostbaren Zeitersparnis, schnell von A nach B zu kommen, zusätzlich ein optimaler Autoersatz geboten, mit dem stressfrei Parkmöglichkeiten
DrahtEsel 12/2015
an jeder Straßenecke zur Verfügung stehen. Hinzu besteht für Fahrradliebhaber die Möglichkeit, neben schweißlosen Bürofahrten auch längere Radtouren mit dem Cityzen 1050 sorgenfrei zu genießen. Das Elektrorad kommt mit einer Topausstattung zu einem einzigartigen Preis-LeistungsVerhältnis und ist damit eines der Highlights der brandaktuellen E-Bike-Range von Carver. Die neue, modern überarbeitete Rahmenform der Trekkingmodelle kommt auch beim Aluminiumrahmen des Cityzen 1050 zum Einsatz und steht für eine spürbare Verbesserung des Fahrkomforts. Der Mittelmotor aus der Performance Line von Bosch mit einem 500-Wh-Akku liefert eine ausgewogene Unterstützungsleistung auch bei längeren Anstiegen. Der kraftvolle Motor sorgt zudem für eine bessere Beschleunigung bei Anfahrten. Durch die neue, stufenlose Getriebenarbe
FÜR SMARTE
PENDLER
www.brompton.de 9
N 3 8 0 von NuVinci gehören Schaltvorgänge der Vergangenheit an. Eine einfache Einstellung der ergonomisch passenden Sitzposition ermöglicht das Lenkerhöhenverstellsystem Speedlifter Twist. Durch diese Innovation ist ein unkomplizierter, schneller Wechsel verschiedener Sitz- und Fahr-
positionen von sportlich bis komfortabel möglich. Ob an der Ampel, unter Last oder bei Gegenwind das Cityzen 1050 ist für jedermann einfach individuell einstellbar. Die hochwertige hydraulische Felgenbremse HS11 von Magura sorgt für die nötige Bremskraft, Komponenten von Humpert runden das hochwertige Gesamtpaket ab. Carver bietet das Cityzen 1050 für 2.999,99 Euro an.
Über Carver: Carver steht für hochwertiges German Engineering bei Mountainbikes, Renn- und Trekkingrädern sowie ab 2016 auch bei E-Bikes - und das vom Design über die Rahmengeometrie bis hin zu den hochwertigen Komponenten. Zuverlässige Prüfverfahren und harte Praxistests ermöglichen es, dass Carver auf alle Fahrräder drei Jahre Crash-Replacement und zehn Jahre Rahmengarantie gewährt. Für ein Carver-Bike sprechen besonders innovative technische Details und eine hochwertige Verarbeitung. Weitere Informationen unter www.carver.de
Smarter Laufcoach für Profis GPS-Laufuhr Garmin Forerunner 630 Mit dem Forerunner 630 stellt Garmin seine innovativste GPS-Laufuhr vor. Das Topmodell punktet mit neuen Informationen zur Laufeffizienz sowie hilfreichen physiologischen Messwerten. Mit ihnen erhält der Athlet vor, während und nach dem Lauf interessante Informationen über seinen Körper. SmartphoneKonnektivität ermöglicht nicht nur den einfachen Upload aller Aktivitäten, Live-Tracking oder Benachrichtigungen über Anrufe oder E-Mails - in Kombination mit der Garmin Connect Mobile App gibt der Forerunner 630 sogar Audiohinweise! Ebenfalls eingebaut ist ein Activity Tracker für den Alltag. Natürlich ist der Forerunner 630 kompatibel mit dem Garmin Connect IQApp Store. Damit können Anwender die Uhr individuell gestalten (Displaydesigns) und erweitern 10
DrahtEsel 12/2015
(Widgets, Apps, Datenfelder). Gegenüber dem Vorgänger wächst das Touchscreen-Display um 44 Prozent und die GPS-Akkulaufzeit konnte auf bis zu 16 Stunden gesteigert werden. “Der ultraleichte Forerunner 630 wendet sich an ambitionierte Läufer und ist die innovativste GPSLaufuhr, die wir bislang auf den Markt brachten”, erklärt Peter Weirether, Product Manager bei Garmin. “Die neuen Informationen zu den Laufeffizienzwerten helfen bei der Verbesserung des Laufstils, neue physiologische Messwerte bei der Planung, Ausführung und Analyse aller Laufeinheiten.” Neu: erweiterte Laufeffizienzwerte Beim Vorgängermodell Forerunner 620 betrat Garmin Neuland mit der Einführung der so genannten “Running Dynamics”. Als erste Uhr informierte der 620er über Schrittfrequenz, Vertikalbewegung des Körpers (in cm) sowie die Bodenkontaktzeit. Beim Forerunner 630 kommen neue innovative Analysemöglichkeiten dazu: • Schrittlänge (in cm) als Echtzeitmessung • Vertikalverhältnis: Die Uhr setzt die HochTiefbewegung des Körpers ins Verhältnis zur Schrittlänge. Das Ergebnis (in Prozent zur Schrittlänge) ermöglicht eine Bewertung der Laufstileffizienz. • Balance Bodenkontaktzeit: Die Symmetrie rechter zu linker Fuß gibt Aufschluss über die Symmetrie der Laufbewegung - wichtig, um Disbalancen und Verletzungen vorzubeugen. Neue physiologische Messwerte Während der Vorgänger die maximale Sauerstoffaufnahmekapazität (VO2 max) berechnete, einen Erholungszeitratgeber sowie eine Bestzeitprognose bot, geht der Forerunner 630 mit zusätzlichen physiologischen Messwerten an den Start. Auf Basis der Herzfrequenzvariabilitäts-Messung informiert er über: • Laktatschwelle: Ein Schätzwert, ab welcher Intensität eine erheblich schnellere Ermüdung zu erwarten ist (= Erhöhung der Herzfrequenz bzw. Abfall der Pace). • Belastungswert: Aus der im Ruhezustand gemessen Herzfrequenzvariabilität prognostiziert die Uhr, ob man einen guten
DrahtEsel 12/2015
Der Forerunner 630 informiert als erste GPSLaufuhr während des Laufens über die Laktatschnelle.
oder schlechten Tag hat - also auch, ob der Körper bereit für ein hartes Training ist. • Aktueller Leistungszustand: Der Vergleichswert der durchschnittlichen maximalen Sauerstoffaufnahmekapazität zum Messwert in Echtzeit vor und während des Laufens gibt Aufschluss über die aktuelle Leistungsbereitschaft des Körpers. Partner für den Alltag Der Forerunner ist aber nicht nur als Laufuhr einzusetzen, sondern auch ein nützlicher Activity Tracker im Alltag, der über das persönliche Bewegungspensum informiert. Er zeichnet Schritte, zurückgelegte Strecken, verbrauchte Kalorien sowie den Schlaf auf. Ein grafisch dargestellter Aktivitätsbalken und der Vibrationsalarm motivieren bei langen passiven oder sitzenden Phasen zu mehr Bewegung. Konnektivität mit neuen Audio-Hinweisen In Sachen “Connected Sports” setzt Garmin bei den GPS-Laufuhren die Maßstäbe - mit dem Forerunner 630 mehr denn je. Mit einem kompa-
11
designs) und erweitern (Widgets, Apps, Datenfelder). Insgesamt stehen bereits über 1000 kostenlose Apps für verschiedene Garmin Modelle zur Verfügung. Ausführliche Auswertungen aller Aktivitäten ermöglicht die Online Plattform GarEin guter Laufstil verbessert die Laufeffizienz. Das heißt, man kann mit weniger Anstren- min Connect bzw. die gung weiter oder schneller laufen. Der Fore- Connect Mobile App. runner 630 hilft dem Läufer bei der Verbesse- Die aufgezeichneten rung seiner Laufeffizienz. Werte werden manutiblen Smartphone verbunden ell oder mit der automatischen zeigt die Uhr Text-, Kalender-, Upload-Funktion hochgeladen. In sowie E-Mail-Nachrichten an dem kostenlosen Online-Netz(“Smart Notifications”). Neu: werk von Garmin können SportWährend des Laufens gibt sie in ler ihre Aktivitäten, Trainings und Sprachansagen zu Runden und Wettkämpfe speichern, grafisch Rundenzeiten. Praktisch: Wer darstellen, analysieren, planen beim Laufen Musik hört, kann und mit Freunden teilen. Möchte diese per Uhr steuern. Das man Freunde und Bekannte an Smartphone bleibt in der Tasche. einem besonderen Trainingslauf Der Forerunner 630 ist außer- oder dem Wettkampf live dabeidem kompatibel mit dem Garmin haben, lädt man sie mit ein paar Connect IQ App Store. Damit Klicks über die Live Trackingkönnen Anwender die Uhr indi- Funktion dazu ein. Nicht minder praktisch ist die viduell gestalten (Display-
12
WLAN-Kompatibilität. Der Forerunner loggt sich automatisch ein und lädt alle Aktivitäten auf Garmin Connect hoch. Robuster Dauerläufer Der Forerunner ist wasserdicht bis 50 Meter (5 ATM) und ein echter Ausdauersportler: Die Akkulaufzeit beträgt satte vier Wochen im Uhrbetrieb und 16 Stunden im GPS-Modus. Damit steht auch ausgedehnten Trainingseinheiten und langen Wettkämpfen nichts im Weg. Preise, Lieferumfang und Verfügbarkeit Mit all seinen Eigenschaften setzt der Forerunner 630 Maßstäbe als Laufuhr und ist zugleich im Alltag ein nützlicher Partner. Er kommt im November 2015 in zwei Farbvarianten (Schwarz/Weiß und Blau) in den Handel. Unverbindlicher Verkaufspreis ohne Brustgurt 399 Euro; mit Premium Herzfrequenz-Brustgurt “HRM-Run” 449 Euro. Ein USB-Ladekabel gehört zum Lieferumfang.
DrahtEsel 12/2015
Ausführliche technische Daten und weitere Informationen gibt es unter http://garmin.de/forerunner-coach.
Umhängetasche im besonderen Stil
Kurzübersicht Funktionen und Features des Forerunner 630 • Farbiges Touchscreen-Display • 42,5 Gramm Gesamtgewicht • Standarddaten wie Zeit, Runden, Geschwindigkeit und Distanz auch ohne GPS (über Beschleunigungssensor) • Laufeffizienzwerte: Schrittfrequenz, Bodenkontaktzeit, Vertikalbewegung, Schrittlänge, Vertikalverhältnis, Balance Bodenkontaktzeit • Laktatschwelle, Leistungszustand, Stress Score (Belastungswert) • Aktuelles Fitness-Level (maximale Sauerstoffaufnahmekapazität [VO2max]) • Erholungsratgeber (optimale Regenerationszeit) und Bestzeitprognose • Audio-Hinweise in Verbindung mit Garmin Connect Mobile • Diverse Alarme (akustisch und Vibration) • Online-Funktionen via WLAN oder Bluetooth LE (automatischer Upload, Download von Aktivitäten und Trainingsplänen, Live-Tracking via Smartphone) • Wasserdicht bis 5 ATM (entspricht einem Prüfdruck in 50 Meter Tiefe)
Die Umhängetaschen “Drive” - Made in Germany - zeichnen sich durch ihren Boden aus, der aus recycelten MTB-Altreifen hergestellt wird. Sie passen also perfekt zum Fahrrad und bieten viel Stauraum im großen Hauptfach. Ein Innenfach lässt auch kleine Teile an ihrem Platz. Mit Vario-Haken kann die Umhängetaschen schnell und einfach am Gepäckträger befestigt werden. Diese Tasche ist auch als Lenkertasche mit KlickFix-Befestigung erhältlich.
Weitere Informationen unter .de .h w ww aberland
Smart Notifications auf dem Forerunner 630
IHR RENNRADSPEZIALIST IN BREMEN
DrahtEsel 12/2015
Bianchi Infinito CV, Campagnolo Bianchi Infinito CV, CampagnoloAtherna AthernaAusstattung, Ausstattung,Preis Preis3.899,00 3.899,00Euro Euro
Velo-Sport Ihr Radsporthaus Martinistraße 30-32 · 28195 Bremen · Tel. 0421 - 18260 · Fax 0421 - 18225 velo-sport@nord-com.net · www.velo-sport.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.30 - 18.30 Uhr · Samstag 9.30 - 14.00 Uhr
13
Radlhauptstadt München, wo der Hinterher eine durchaus gute Figur machte. Das Konzept des komplett modularen Aufbaus der gesamten Flotte wurde so übergreifend angelegt, dass komplett neue Produkte entstehen können. So wurde aus der Grundüberlegung, den Anhänger zum Camping- oder Flohmarkttisch umzufunktionieren ein exklusives Möbelstück, das mit seinen schräggestellten Beinen und der Platte als Tablett die 50er Jahre neu interpretiert. Natürlich
Hinterher auf neuen Wegen
Die Firma Hinterher - Munich bike trailers hat sich dieses Jahr nicht nur etabliert, sondern auch breit aufgestellt. Neben der umfangreichen Anhängerflotte gibt es nun auch einen durchdachten und stabilen Tischbausatz.
Zusätzlich zum Eurobike Award wurde Hinterher für den Bundespreis Ecodesign 2015 zeitgemäß für die Themen Nachhaltigkeit, Ökologie und Verkehr nominiert. Die zahlreichen Messepräsenzen im In- und Ausland fanden ihre Krönung dieses Jahr in der Radl & Fashion Show der
handelt es sich auch um ein funktionales Möbel, das durch seine Höhenverstellung im Gelände leicht anzupassen ist, aber auch in trendigen Wohnzimmern zu Sofa oder Bar passt. Hinterher ist zum Bundespreis Ecodesign nominiert, der nicht nur das Produkt und seine regionale Herkunft, sondern auch das komplette Firmenkonzept würdigt. Die Auszeichnung berücksichtigt dabei insbesondere das Design und die vielfältigen Variationsmöglichkeiten, die dazu in der Lage sind, das Auto als Transportmittel zu ersetzen. Eine ganz besondere Würdigung erfuhr der Hinterher bei einer Modenschau, bei der er einen glamourösen Auftritt hatte. Wer hätte noch vor 2 Jahren gedacht, dass Fahrradanhänger mit Models auf einem Laufsteg zu sehen sind? Der Hinterher macht Vieles möglich - dahinter steht ein starkes Team, das auch 2016 für einige Überraschungen gut ist! Text und Fotos: Dominik Peitsch
Pedersen Manufaktur Pedersen www.pedersen.info 14
DrahtEsel 12/2015
Thule VeloCompact 926 Der leichteste und kompakteste Anhängerkupplungsträger für drei Fahrräder von Thule. Einfache Montage und Einstellung des Trägers vor dem Arretieren des Spannhebels dank der sofortigen Stabilität auf der Anhängekupplung Die Transportkapazität lässt sich durch Anbau eines Adapters auf vier Fahrräder erhöhen Die abnehmbaren Rahmenhalter ermöglichen ein bequemes Aufladen der Fahrräder Einfacher Zugang zum Kofferraum selbst mit Fahrrädern auf dem Träger durch den praktischen Abklappmechanismus mit Fußpedal
“Gekko fxs”
Auch im Zeitalter von Spielekonsolen und Smartphones ist das Fahrrad ein besonderes Weihnachtsgeschenk für Kinder. Die Auswahl ist groß - und damit auch die Unterschiede. Der pressedienst-fahrrad erklärt, worauf es ankommt.
Ein Fahrrad als Weihnachtsgeschenk für Kinder Kinder nutzen ihr Fahrrad intensiv. Oft sind sie damit den ganzen Nachmittag unterwegs, Stürze und ruppige Behandlung sind dabei an der Tagesordnung. Damit das Rad nicht nur unter dem Weihnachtsbaum, sondern dauerhaft Freude macht, muss es einiges aushalten und gleichzeitig das Verletzungsrisiko so weit es geht minimieren. Vor allem der zweite Punkt steht im Fokus der international gültigen Norm EN ISO 8098, in der die besonderen Anforderungen an Kinderfahrräder geregelt sind: Scharfe Ecken und Kanten sind tabu, ebenso Schnellspanner, weil diese zu leicht gelöst werden können. Vorgeschrieben sind zudem Reflektoren nicht nur nach vorne und hinten, sondern auch zur Seite hin sowie ein nahezu komplett abschließender Kettenschutz. Dieser solle unter anderem verhindern, dass die Finger in den Antrieb geraten, erklärt der Fahrradsachverständige Dirk Zedler, “auch wenn wir das in der Praxis eher nicht als Problem sehen”. Wesentlich häufiger komme es bei Kinderfahrrädern mit unzureichendem Kettenschutz dagegen zu Stürzen durch eingeklemmte Hosenbeine oder Schnürsenkel.
Sicher heißt über die Norm hinaus Während viele Firmen die Norm für Kinderfahrräder allerdings gar nicht erst umsetzen, ist es z. B. für den Hersteller Puky ein erklärtes Ziel, schon die Kleinsten in ihrem Lernprozess möglichst sicher zu begleiten. Das Traditionsunternehmen vertritt den kompromisslosen Anspruch, dass die Norm “lediglich einen Mindeststandard” darstellt, wie Guido Meitler von Puky betont. Entsprechend unterhalten die Wülfrather Kinderradspezialisten ein eigenes Prüfund Testlabor und treten mit dem neuen “ZLX” (219,99 Euro) den Beweis an, dass ein leichtes, sportliches Kinderfahrrad auch im Rahmen der Norm und ohne Abstriche bei der Sicherheit konstruiert werden kann. Im Gegensatz zu einem solchen sogenannten Spielfahrrad gelten bei Straßenfahrrädern für Kinder die Vorgaben der StVZO, was eine verkehrstaugliche Beleuchtung einschließt. “Hier sind vor allem von einem Nabendynamo gespeiste Beleuchtungsanlagen empfehlenswert, da diese Stromspender nahezu wartungsfrei und sehr zuverlässig sind”, erläutert Meitler. Zwar seien prinzipiell sogar
www.28zoll.de 16
DrahtEsel 12/2015
batterie- bzw. akkubetriebene Ansteckleuchten erlaubt, allerdings müsse deren Ladezustand regelmäßig kontrolliert werden. Für Kinderfahrräder sind solche Lösungen damit weniger gut geeignet. Räder schrumpfen reicht nicht Kinderfahrräder müssen selbstverständlich an die anatomischen Voraussetzungen ihrer Fahrer angepasst sein und sind keineswegs kleine Erwachsenenfahrräder. Trotzdem lehnen sie sich optisch zum Teil an großen Vorbildern an. Winora z. B. hat mit dem “Lilou” (449 Euro) ein Hollandrad im
DrahtEsel 12/2015
Miniaturformat im Programm, das sich als vollaus-
“Lilou”
gestattetes Alltagsrad nicht nur für den Weg zur Schule eignet. Aber auch Liegedreiräder gibt es schon für kleine Leute ab 1,15 Meter, so wie das “Gekko fxs” von HP Velotechnik (3.990 Euro). Bei dem voll verkehrstauglich ausgestatteten Rad lassen sich Rahmen und Sitzfläche ausziehen und anatomisch anpassen. Damit wächst das kippstabile Gefährt bis zu einer Körpergröße von 1,80 Meter mit, was über Jahre den Kauf weiterer Räder unnötig macht.
17
Abseits der Straße: Sporträder für Kinder Ist das Rad tatsächlich für den Geländesport gedacht, schaut man sich am besten bei einem Mountainbike-Spezialisten um, der auch Kinderräder im Programm hat. Haibike bietet etwa in der “Rookie”-Serie (ab 349 Euro) Geländeräder an, die auch in der 24-Zoll-Version schon mit Scheibenbremsen erhältlich sind. Mit einem technischen Highlight, das sich selbst bei Erwachsenenrädern selten findet, wartet da-
gegen das Early Rider “Belter 16 Urban” (469 Euro) auf. Das 16Zoll-Rad hat zwar keinen Kettenkasten, aber dafür auch keine Kette, denn es kommt mit einem sauberen und wartungsarmen Riemenantrieb. Die ansonsten minimalistische Ausstattung drückt sein Gewicht auf schlanke 5,5 Kilogramm. Ebenfalls mit 16-ZollBereifung werden BMX-Räder angeboten, mit denen sich erste Tricks schon im Grundschulalter üben lassen. Während es sich dabei noch vor ein paar Jahren eher um geschrumpfte 20-Zöller handelte, werden bei Modellen wie dem “Primer 16” von Sunday (379,99 Euro) die bei dieser Größe spezifischen Anforderungen an die Geometrie berücksichtigt. Eltern sollten sich allerdings bewusst sein, dass solche Sporträder in der Regel Wert auf andere Aspekte legen als Kinderfahrräder für die Straße - und somit weder StVZO-konform sind noch der eingangs erwähnten Norm entsprechen. Dem-
entsprechend sind sie natürlich erst dann für Kinder geeignet, wenn diese die grundlegenden Fähigkeiten erlernt haben und sicher mit einem Rad umgehen können. Wie für alle Räder gilt auch bei Sportfahrrädern, dass sie nicht als Überraschung unterm Weihnachtsbaum stehen, sondern gemeinsam mit dem Kind und mit Hilfe kompetenter Beratung durch den Fachhändler ausgewählt werden sollten. Denn gerade bei Kinderrädern kommt es auf die richtige Größe an - selbst das schönste Rad macht keine Freude, wenn es nicht passt. Text und Fotos: Heiko Truppel
Pedersen Manufaktur Pedersen
www.pedersen.info 18
DrahtEsel 12/2015
Fitness für Zuhause Govital präsentiert seine Highlights Govital steht für Gesundheit, Ausdauer, Kraft und Leistungsfähigkeit im Rahmen eines ganzjährigen und kontinuierlichen Trainings Nach Experten-Schätzungen trainieren rund 6,6 Millionen Deutsche zu Hause in den eigenen vier Wänden auf unterschiedlichen Fitness-Geräten - Tendenz steigend. Abhängig von Trainingsziel und Fitnesstyp bietet Govital das gesamte Spektrum an effizienten Premium-Fitness-Geräten. Egal ob mit Ergometer, Crosstrainer, Spinning-Bike, Laufband oder Kraftstation, auf den Govital Fitness-Geräten können die individuellen Trainingsziele nachhaltig umgesetzt werden. Die Govital-Highlights im Überblick: Laufband RUN 810 • Professioneller AC-Motor in Studioqualität mit 3PSDauerleistung • Vollfarb-Touchscreen mit Video- und Audiosystem • Geschwindigkeitsverstellung 1,0 - 20 km/h • Neigungsverstellung 0 20 % • Nutzbare Lauffläche: 156 x 52 cm • Orthopädischer Laufgurt, 2,8 mm stark • Verstellbares Dämpfungssystem • Integrierte Transportrollen • Platzsparend hochstellbar • UVP: 2.499.90 Euro • Trainingsziel: Ausdauer Indoor-Bike SPEED 310 • Schwungmasse 18kg, kugelgelagert • Starrer Kettenantrieb, kugelgelagerte Achse • Manuell stufenlos verstellbares Filz-Bremsbacken-System mit Not-Stop • Komfortabler Sportsattel, horizontal u. vertikal verstellbar • Maximales Benutzergewicht 120 kg • UVP: 399,90 Euro • Trainingsziel: Ausdauer DrahtEsel 12/2015
Ergometer SONIC 410 • Leises, wartungsfreies Induktionsbremssystem mit 76 Belastungsstufen für Anfänger- bis Leistungstraining • Präzise Belastungssteuerung 25 - 400 Watt, verstellbar in 5 Watt-Schritten • 12 kg Schwungmasse mit ausgezeichnetem Rundlauf • besonders tiefer Einstieg • biomechanisch optimierter Pedalabstand von nur 16 cm • neigungsverstellbarer Lenker für optimale Trainingshaltung • Komfort-Sattel horizontal, vertikal und in der Neigung verstellbar • Schwerpunktpedale mit QuickFix-Riemen für sicheren Halt • Trinkflaschenhalterung aus weichem Mesh-Gewebe auch für Brille und Handy geeignet • UVP: 599,90 Euro • Trainingsziele: Fitness, Gesundheit Crosstrainer LYPS 410 • Präzises, wartungsfreies Induktionsbremssystem mit 76 Belastungsstufen für Anfänger- bis Leistungstraining • Belastungsbandbreite 25 - 400 Watt in 5 Watt-Schritten • 24 kg Schwungmasse mit fantastischem Rundlauf durch Pendelkugellager und doppelte Kugellagerung • 3fach verstellbare, rutschhemmende Trittflächen für unterschiedliche Körpergrößen • biomechanisch optimierter Trittflächenabstand • robuste Handgriffe mit ergonomisch geformten Handballenauflagen für das gezielte Ganz19
20
DrahtEsel 12/2015
körpertraining • Trinkflaschenhalterung aus weichem Mesh-Gewebe auch für Brille und Handy geeignet • UVP: 699,90 Euro • Trainingsziele: Fitness, Figur, Gesundheit Die Govital Fitness-Welt: Premium-Geräte für den individuellen Anspruch Die Auswahl eines Fitnessgerätes hängt generell stark von der persönlichen Neigung, den körperlichen Voraussetzungen und den gesetzten Trainingszielen ab. Für jeden individuellen Fitness-Anspruch stellt Govital das geeignete Fitness-Gerät bereit. Wer in erster Linie seine allgemeine Fitness verbessern möchte, ist mit den Heimtrainern und Crosstrainern gut beraten. Gewichtsabnahme, Body-Shaping und Fettverbrennung gelingt mit dem Crosstrainer oder der Kraftstation. Für eine Verbesserung der Ausdauer eignen sich speziell Indoorbikes, Laufbänder und Rudergeräte. Wer vorwiegend aus gesundheitlichen Gründen sportlich aktiv werden möchte, ist beim Fahrrad-Ergometer sowie beim Crosstrainer am besten aufgehoben. Der Aufbau von Muskelmasse lässt sich am besten
mit den Kraftstationen und Rudergeräten bewerkstelligen. Klein aber fein: Die Govital Fitness-Accessoires Für das Erreichen des gewünschten Fitnessgrades spielen aber nicht nur die größeren Fitness-Geräte eine entscheidende Rolle. Auch die kleinen und handlichen Fitness-Accessoires können hier sehr wertvolle Dienste leisten. Auch in diesem Bereich bietet Govital das gesamte Spektrum für feminines Wellness-Training, Unisex orientiertes Fitness-Training oder männliches Krafttraining an: Ob Gymnastik- oder Massageball, Trampolin, Fitnessmatte, Schwingstick, Hantel-(Sets), spezielle Arm, Bein- Rücken- oder Bauchmuskel- trainer, Gewichte, Springseile (digital und analog), Liegestützgriffe, Stepboards, Slingtrainer etc. - die gesamte FitnessAccessoire-Klaviatur steht bereit. Weitere Informationen unter www.go-vital.de
Topleistung bei jedem Wetter dank Under Armour Der Anspruch von Under Armour ist, Sportlern bei jedem Wetter die perfekte Trainingsbekleidung zu bieten. Getreu dem Motto: “Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung” präsentiert Under Armour jetzt eine neue Trainingskollektion, die Athleten bei Wind und Wetter den Extrakick gibt. Optimalen Schutz vor kalten Temperaturen und Regen garantieren die neuen Trainingsprodukte mit den Eigenentwicklungen ColdGear Infrared und Storm. Durch die Verbindung aus den innovativen Uunder-Armour-Technologien ColdGear Infrared DrahtEsel 12/2015
(kurz: CGI) und Storm wird der perfekte Schutz bei Wind und Regen garantiert. CGI sorgt dank integrierter Keramikelemente gerade bei kalten Temperaturen für ein angenehmes Körpergefühl. Die EinManufaktur Pedersen sätze im Stoff speichern die Wärme dort, wo sie am meisten gebraucht wird - nämlich direkt am Körper. CGI hält den Körper auch bei Minuswww.pedersen.info
Pedersen
21
graden angenehm warm und spielt seine Stärken dann aus, wenn der Athlet die meiste Unterstützung benötigt. Da der Körper nicht abkühlt und zum Aufwärmen keine zusätzliche Energie aufgewandt werden muss, kann sich der Sportler komplett auf das Training konzentrieren. Zudem haben die Einsätze keinen Einfluss auf die Atmungsaktivität sowie das Feuchtigkeitsmanagement der Bekleidung. Die wärmende Innenschicht ist zusammen mit einer schnelltrocknenden Außenschicht der optimale Trainingspartner. Die Außenschicht fun-
giert dabei gleichzeitig als Schutz vor Regen und Nässe. Dafür kommt die Storm-Technologie zum Einsatz. Ein wasserabweisendes DWR-Finish macht die Produkte unempfindlich für Nässe und lässt Wasser selbst bei anhaltendem Regen nicht ins Textil eindringen. Das Wasser perlt ab, die Produkte saugen sich nicht voll und der Körper bleibt angenehm trocken. Der Athlet freut sich über ein lang anhaltendes, leichtes Tragegefühl und optimale Performance-Leistung. Weatherproof verbindet Storm und CGI Weatherproof ist die Verbindung aus CGI und Storm und wird von Under Armour bei zahlreichen Produkthighlights der Lauf- und Trainingskollektionen für die Wintersaison 2015/16 genutzt. Dabei bietet die innovative Sportmarke Athleten sogar eine Ausstattung von Kopf bis Fuß. Hier nun einige Weatherproof Produkt-Highlights im Überblick:
MEIN RUNDKURS
MEIN ROUTE
Direkt zu Infos und Produkt-App
Der Allrounder mit Basiskarte Plus (20 Länder Europas) oder zusätzlich Premium Outdoorkarte inkl. Premium Outdoor-Sonderzielen, Mein Rundkurs, Echtzeit-Höhenprofil, Papierloses Geocaching und noch viel mehr.
MTB
Wandern
Geocaching
Dein Komfort-Begleiter mit großem Display, inklusive Premium Outdoorkarte und Basiskarte Plus (20 Länder Europas), über 1 Mio. Premium Outdoor-Sonderzielen, Alternativrouten, Marco Polo Reiseführer und vielen weiteren Highlights.
Touren
Trekking
E-Bike
Das sportliche Navigationsgerät inkl. ANT+ Funktionalität für Herzfrequenz, Trittfrequenz, Geschwindigkeit, PC-Software zur Trainingsanalyse, Straßenkarte und Basiskarte Plus für 20 Länder Europas und weiteren Features.
Rennrad
MTB
Die geballte Falk Kartenkompetenz und überzeugende Outdoor-Technologie. Entdecke die Natur auf Deine ganz persönliche Art. Nach Lust und Laune. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Alleine oder im Team. Zum Sport, zum Spaß oder beides. Zwischen A wie „Auf geht‘s“ bis Z wie „Ziel erreicht“ erwartet Dich Dein Abenteuer. Und Du kannst Dir sicher sein: MIt LUX, IBEX und PANTERA findest Du es.
www.falk-outdoor.com facebook.com/FalkOutdoor twitter.com/Falk_Outdoor
22
Storm Coldgear Infrared Vest Laufwesten sind ein großer Trend und die neue Weste von Under Armour ist ein ganz besonderes Stück: Die DWRSchicht des Storm-Produkts weist Wasser dauerhaft ab und behält dabei eine hohe Atmungsaktivität. An der Vorderseite sorgt eine 100 g PrimaLoft-Isolierung für Leichtigkeit, Atmungsaktivität und Komprimierung ohne Wärmeverluste. Zusätzlich nimmt CGI die Körperwärme auf und speichert diese für ein angenehmes Tragegefühl. Ein 4-Way-Stretchstoff ermöglicht eine hohe Bewegungsfreiheit. Reflektierende Elemente sorgen für eine erhöhte Sichtbarkeit. UVP 110 Euro Storm Run Packable Jacket Die Laufjacke zeichnet sich nicht nur durch ihre außerge-
DrahtEsel 12/2015
wĂśhnliche Performance, sondern auch durch ihr geringes PackmaĂ&#x; aus: Die komplette Jacke lässt sich in der Brusttasche mit ReiĂ&#x;verschluss verstauen. So lässt sie sich Ăźberall mitnehmen. Die Storm-Technologie weist Wasser ab, ohne an Atmungsaktivität einzubĂźĂ&#x;en. CGI speichert die KĂśrperwärme und erhĂśht die Leistungsfähigkeit bei kalten Temperaturen. Netzstoffeinsätze unter den Armen sorgen fĂźr eine strategische BelĂźftung. Reflektierende Logos, BĂźndchen und Saum erhĂśhen die Sichtbarkeit bei schwierigen Lichtverhältnissen. UVP 120 Euro CGI Run Tight Ob frĂźh am Morgen oder an kalten Wintertagen: Die CGI Run Tight von Under Armour gibt die nĂśtige Extrawärme. Die weiche, wärmeleitende Innenseite mit CGI-Material speichert die KĂśrperwärme. Das Doppelschichtgewebe verfĂźgt neben dem warmen Futter auch Ăźber eine schnell trocknende AuĂ&#x;enseite. 4-Way-Stretchstoff ermĂśglicht eine groĂ&#x;e Bewegungsfreiheit. Das MoistureTransport-System transportiert SchweiĂ&#x; vom KĂśrper weg, Anti-Odor-Technologie verhindert das Wachstum von Mikroben und beugt Geruchsbildung vor. UVP 60 Euro
Bereich. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Baltimore (Maryland/USA) verfolgt das Ziel, Sportlerinnen und Sportlern auf der ganzen Welt in puncto Equipment die besten Rahmenbedingungen zu bieten. 2014 wurde der Umsatz um 32 % gesteigert, erstmals ein Gesamtumsatz von Ăźber 3 Milliarden US-Dollar erzielt und Platz 2 auf dem US-Markt Ăźbernommen. Durch die Anwendungen UA Record, MapMyFitness, Endomondo und MyFitnessPal bietet UA die weltweit grĂśĂ&#x;te digitale Community fĂźr Fitness und Gesundheit an. Seit September 2014 ist ein Online-Shop fĂźr den deutschsprachigen Markt online, das neue Office fĂźr die Märkte Deutschland und Ă–sterreich wurde am 23. Juli 2015 in MĂźnchen eingeweiht. Weitere Informationen unter www.underarmour.de
Beanie Elements 2.0 Speziellen Schutz fĂźr den Kopf bietet die Beanie Elements 2.0: Die Verbindung aus wasserabweisender Storm-Technologie und wärmendem CGI Material sorgt fĂźr ein einzigartiges TragegefĂźhl an kalten Tagen. UVP 25 Euro CGI Engage Die CGI Engage Handschuhe stehen dank CGI Material fĂźr maximale Feuchtigkeitsregulierung und leichte Performance. Durch ein PerformanceFleece zwischen Zeigefinger und Daumen kann SchweiĂ&#x; einfach abgewischt werden. Ein integrierter TechTouch-Aufdruck ermĂśglicht die Benutzung von Touchscreen-Geräten. UVP 25 Euro Informationen zu Under Armour: Seit 1996 revolutioniert UA den Bereich Sportbekleidung mit seinen Innovationen und ist heute einer der weltweit fĂźhrenden Hersteller im Performance-
DrahtEsel 12/2015
Alles gut: Fahrräder • Service • ZubehÜr Citybikes, Trekkingbikes, MTB, Falträder, E-Bikes, ZubehÜr, Werkstattservice Speiche Zweirad 'FISGFME 7PS EFN 4UFJOUPS t #SFNFO 5FMFGPO t 8FSLTUBUU LPOUBLU!TQFJDIF EF t XXX TQFJDIF EF Wir sind fßr Sie da: .P o 'S o 6IS 4B o 6IS
23
Black is back: Der Faltrad-Klassiker Brompton bringt die heiß ersehnte Black Edition wieder auf den Markt Die limitierte Brompton Black Edition glänzt durch dezentes Understatement; Filmemacher und Brompton Afficionado Guy Ritchie als Juror beim Brompton Videowettbewerb “MyUnseenCity”. Brompton, der größte Fahrradhersteller in Großbritannien und Erfinder des Londoner Kult-Faltrads, bringt die von Fans heiß ersehnte Black Edition erneut in einer limitierten Auflage auf den Markt. Die erste Black Edition im März 2015 war binnen weniger Tage restlos ausverkauft. Die neue Black Edition “glänzt” wieder durch Komponenten in edlem (Matt)-Schwarz. Das Design wurde vom Radfahren bei Nacht in Großstädten inspiriert. Das coole, reduzierte Design spricht eine trendbewusste junge Zielgruppe an, die ihre Freiheit schätzt und ihre Stadt ohne Einschränkungen einfach und flexibel erkunden will. Will Butler-Adams OBE, CEO von Brompton, freut sich über das gewaltige Interesse: “Unser erstes Experiment mit der Black Edition war ein durchschlagender Erfolg bei der jüngeren Stadtbevölkerung. Wir freuen uns, mit der zweiten Black Edition noch mehr Menschen motivieren zu können, auf ein Brompton zu steigen und die Freiheit sowie den Spaß, den diese Räder bieten, hautnah zu erleben.” Bei der neuen Editi24
on werden viele Komponenten, die normalerweise silberfarben sind wie Felgen, Speichen und Sattelstütze, in edlem Mattschwarz eloxiert. Der Hauptrahmen ist in leuchtenden Kontrastfarben wie Orange erhältlich. Die Black Edition wird es als S, M- und H-Modell mit 2- oder 6-Gangschaltung geben. Als Rahmenfarben stehen Black, White, Orange, Lime Green und Lagoon Blue zur Auswahl. Weltweiter Videowettbewerb mit prominenter Jury zur Markteinführung Der Verkaufsstart der Black Edition wird von der Kampagne #MyUnseenCity auf Instagram begleitet. Bei diesem weltweiten Wettbewerb werden alle fahrradbegeisterten Filmemacher und solche, die es noch werden wollen, dazu aufgerufen, ein 15-Sekunden-Video über “ungesehene” Plätze in ihrer Heimatstadt zu drehen. Besonders auf Geheimtipps und verborgene Schätze soll hier das Hauptaugenmerk gerichtet werden, um zu zeigen, was die jeweilige Stadt so einzigartig und besonders macht. Auf Instagram wird aus allen Beiträgen zunächst eine Vorauswahl getroffen. Die zehn Beiträge mit den meisten Likes werden dann von einer Jury bewertet, die sich aus Filmexperten zusammensetzt, zu denen auch Guy Ritchie gehört (stolzer Besitzer eines Brompton). Die Einsender der drei besten Beiträge gewinnen je ein spezialangefertigtes Brompton. Der Gewinner erhält zusätzlich eine Reise nach London und die Chance, an der Brompton World Championship 2016 teilzunehmen.
DrahtEsel 12/2015
Den Einführungsfilm zu MyUnseenCity von Brompton finden Sie hier: https://youtu.be/ 0xbXBnqdI2k Die Black Edition ist eine Sonderedition und ist ab sofort in limitierter Auflage in allen Brompton Junction Stores und bei weiteren ausgewählten Fachhändlern weltweit erhältlich. Die Preise variieren je nach Land. Weitere Informationen unter www.de.brompton.com Über Brompton Bicycle Made for Cities • Brompton-Falträder werden in 44 Ländern weltweit verkauft; über 80% der Produktion wird exportiert. • Das Unternehmen wird dieses Jahr 48.000 Fahrräder produzieren. Insgesamt wurden seit der Herstellung des ersten Faltrads von Erfinder Andrew Ritchie im Jahre 1975 bereits 400.000 Brompton Räder auf die Straße gebracht. • Ein Brompton ist für all diejenigen gedacht, die in der Stadt leben oder arbeiten: Das Fahrrad lässt sich auf ein Drittel seiner Größe zusammenfalten und wiegt im Durchschnitt nur 11 kg. Das Brompton lässt sich daher bestens in allen Verkehrsmitteln
mitnehmen - etwa in der Bahn und im Kofferraum vom Auto oder Taxi. • Bei der Herstellung eines Bromptons werden rund 6,2 Tonnen weniger Kohlendioxid freigesetzt als bei der Produktion eines Autos, das zudem die Fläche von 42 gefalteten Bromptons einnimmt. • London, die Heimatstadt von Brompton Bicycle, kann seit 2003 eine 91prozentige Zunahme an Fahrradfahrern verbuchen. Das Unternehmen ist sehr stolz, ein Teil der weltweiten Fahrradrevolution zu sein. • Momentan gibt es 10 Brompton Junction Stores weltweit: in London, Bangkok, Beijing, Tokio, Mailand, Kobe, Hamburg, Shanghai, Amsterdam und Chengdu. • Weltweit gibt es über 1450 Brompton-Fachhändler. Made in London • Brompton Bicycle ist der führende Fahrradhersteller in Großbritannien und produziert in Kew in West-London. • Die Geschichte von Brompton begann im Jahre 1975, als der Erfinder und Gründer Andrew Ritchie die ersten Brompton-Prototypen in seinem Schlafzimmer im Londoner Stadtteil South Kensington herstellte. • Jedes Fahrrad wird im Brompton-Werk von Fachkräften per Hand gelötet. Das führt dazu, dass jedes Fahrrad einzigartig und besonders haltbar ist. Jeder Löter hat eine 18-
monatige Ausbildung bei Brompton durchlaufen und kennzeichnet die Teile, an denen er gearbeitet hat, mit seinem persönlichen Stempel. Made for You • Jedes Brompton ist eine Spezialanfertigung. Dies ermöglicht es dem Kunden, das Fahrrad an seine individuellen Bedürfnisse anzupassen (Fahrstil, tägliche Strecke, Kleidung, Budget). Gehen Sie auf unseren Online-Konfigurator und stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Brompton zusammen: https:// de.brompton.com/Buy/Buildyour-Brompton • Eine große Auswahl an Zubehör und Taschen sorgt dafür, dass das Brompton zu einer perfekten Mobilitätslösung für jeden einzelnen Kunden wird.
Pedersen Manufaktur Pedersen
Schmiermittel Kriechöl Reinigungsmittel Korrosionsschutz einfach GENIAL von Profis empfohlen
erh. im Fachhandel
www.brunox.com
DrahtEsel 12/2015
www.pedersen.info 25
Weihnachten steht vor der Tür. Und wie jedes Jahr fragen wir uns: Was sollen wir schenken? Noch wichtiger ist die Frage: Was soll ich mir schenken lassen? Wer gerne mit seinem Bike durch die Weltgeschichte tourt, sollte Danny MacAskills neue Bags von Evoc ganz oben auf den Wunschzettel setzen. Weitere Produkte, die in Zusammenarbeit mit Danny designt wurden, findet ihr auch auf seiner nagelneuen Website unter http://dannymacaskill.co.uk
Danny MacAskill hat neue EVOC Signature Serie im Gepäck Drei Teile, (s)ein Look: Dannys neue Signature Serie von Evoc ist bis ins kleinste Detail abgestimmt. Zusammen mit den Designern des Münchner Unternehmens entwickelte der reisefreudige Schotte eine Taschenserie, die keine Wünsche offen lässt. Bike Travel Bag, Trolley und Street Rucksack sind maßgeschneidert auf die Bedürfnisse von Bike-Fans. Danny war es wichtig, die Bags simpel zu gestalten. “Ich bin auf Reisen ziemlich unorganisiert”, erzählt Danny. “Daher wollte ich einen praktischen Reisebegleiter haben, in den ich alles packen kann, was ich unterwegs so dabei habe: mein Bike, mein Notebook, meine GoPro und ein paar Klamotten. Ich möchte schnell an meine Sachen kommen, sie sollen aber trotzdem
Service rund ums Rad 28199 BREMEN Lahnstr.33 Ecke Delmestr. 0421 - 30 21 14
26
sicher verstaut sein.” Der graue Stoff, der bei allen drei Produkten den Ton angibt, erinnert an den traditionellen Tweet-Look aus Dannys Heimat. “Die Zusammenarbeit mit Evoc war super. Sie gingen voll auf meine Wünsche ein, sodass am Ende drei Produkte herausgekommen sind, die ich gerne bei mir habe. Vor allem der Rucksack hat es mir angetan, weil er so bequem und funktional ist und dabei auch noch cool aussieht.” Die Radtransporttasche Bike Travel Bag MacAskill ist super für Reisen mit Flugzeug, Auto oder Zug. In Minuten ist jedes Rad sicher und reisefertig verpackt. Nur Lenker, Pedale und Räder müssen abmontiert werden. Die zwei separaten, seitlichen Laufradtaschen sowie das Gewicht des Rahmens konzentrieren sich im hinteren Teil der Tasche, so dass sich beim Transport der gesamte Schwerpunkt auf das breite, kippstabile Fahrwerk verlagert. Leichtlaufende, geräuscharme Skaterollen tun ein Übriges. Kleidung und Protektoren wandern in die robuste und doch leichte Rolltasche Rover Trolley MacAskill. Das Platzwunder fasst 80 Liter und bietet damit ausreichend Stauraum für alles, was mit muss. Gleichzeitig ist der Trolley mit 3.600 Gramm extrem leicht. Ziehen oder Tragen? Egal! Leichtlaufende, geräuschlose Skate-Rollen und ein bequemer Teleskop-Griff sind die eine Transportvariante. Abnehmbare, verstellbare Trageriemen die andere. DrahtEsel 12/2015
Und last but not least Dannys Favorite: der sportliche City-Rucksack Street MacAskill. Bei der Entwicklung dachte Danny vor allem an Schüler und Studenten und wollte ein Produkt, das sowohl im Alltag als auch auf Reisen immer mit dabei ist. Der 25l-Rucksack ist in mehrere Fächer aufgeteilt und sorgt auch im größten Chaos für Ordnung. Neben Organisationsfächern hat der Street MacAskill ein gepolstertes Notebook-Fach mit Schnellzugriff von der Seite, damit Gedankenblitze sofort niedergeschrieben werden können. “Mir kommen meine Ideen manchmal zu den unmöglichsten Zeiten - oft, wenn ich gerade unterwegs bin und etwas sehe, das mich inspiriert. Das muss natürlich sofort notiert werden.” Ein separates Fach verstaut die Actionsport-Kamera sowie die SD-Karte sicher. So geht auf Reisen nichts verloren. Natürlich darf auch eine Helmhalterung nicht fehlen, die für den cleanen Look leicht entfernt oder im Rucksack versteckt werden kann.
Details Bike Travel Bag MacAskill: • Volumen: 280 l • Größe: 136 x 39 x 80 cm • Gewicht: 8.500 g • Farbe: Heather • Preis: 420,- Euro. Rover Trolley MacAskill: • Volumen: 80 l • Größe: 75 x 40 x 28 cm • Gewicht: 3.600 g • Farbe: Heather • Preis: 230,- Euro. Street MacAskill: • Volumen: 25 l • Größe: 30 x 48 x 18 cm • Gewicht: 600 g • Farbe: Heather • Preis: 90,- Euro Zu bewundern gibt es die Teile - neben Dannys weiteren Signature Produkten - auf seiner neuen Website. Daneben findet ihr auf der Seite seine besten Videoclips, Infos zu seiner Drop & Roll Tour und vieles mehr. Weitere Informationen zu Evoc gibt es auf www.evocsports.com
Weihnachtszeit ist Actioncam-Zeit Trend zur “Actioncam für alle” nimmt im Weihnachtsgeschäft 2015 weiter an Fahrt auf
Bereits im letzten Jahr waren Actioncams ein beliebtes Geschenk unter dem Weihnachtsbaum, das über die Zielgruppe der Actionsportler hinaus Verbreitung fand. Wie schon die Verkaufszahlen im dritten Quartal 2015 nahelegen, erwartet die Branche in diesem Jahr einen erneuten UmsatzPeak im Weihnachtsgeschäft. Thomas Güttler,
Günstige Angebote unter www.fzol.de
DrahtEsel 12/2015
27
Geschäftsführer des ActioncamHerstellers, Rollei beobachtet den Trend zur Actioncam über den klassischen Anwendungsbereich des Actionsports hinaus bereits seit einiger Zeit. “Ich glaube, wir sind an einem Punkt angelangt, an dem man den Begriff “Action” bei den Actioncams grundsätzlich neu definieren muss. Wir beobachten einen deutlichen Anstieg der Verkäufe auch an Nutzer, die nicht im Extremsport unterwegs sind, sondern die die Kameras vermehrt auch als Ersatz für die klassische Digitalkamera nutzen. Unsere Orderzahlen für das Weihnachtsgeschäft 2015 zeigen bereits jetzt, dass der Markt bei weitem noch nicht gesättigt ist,
IMPRESSUM Herausgeber: Bernd Reimann Redaktion: Bernd Reimann Redaktionelle Mitarbeit: Jack Brigden, Stefan Dunker, Jörg Paulick, H. Dunker Anzeigen und Vertrieb: Bernd Reimann, Claudia Dunker Druck: Humburg, Bremen Erscheinungsweise: monatlich Einzelpreis: E1,20 Verteilung: über Ausflugslokale, gute Fahrradgeschäfte, Gaststätten, Hochschulen, Sparkassen & Banken, Stadtbibliotheken, Sportzentren, Universitäten, gezielte Auslagestellen usw. Ihre Post richten Sie bitte an: DrahtEsel Verlag Bernd Reimann Bördestraße 106, 28717 Bremen Tel.: 0421 / 63 38 09 Fax: 0421 / 63 38 36 E-Mail: info@Draht-Esel.de ISSN 0943-2094 www.draht-esel.de
sondern sich vertieft und ausweitet. Zu sehen ist dieser Trend auch auf der Straße, im persönlichen Umfeld oder im Internet. Blogger, die mit der Actioncam ihr neuestes Rezept verbildlichen, sind genauso zu finden wie Aufnahmen aus der Hand von Kindern oder Drohnenaufnahmen vom Eigenheim. Was bei Actioncams besticht ist: Sie sind robust, sie sind klein und handlich - und man kann durch vielfältiges Zubehör Perspektiven und Momente festhalten, die mit einer herkömmlichen Digitalkamera nicht zu filmen sind. Was die Hersteller jedoch mit Sicherheit nicht aus den Augen verlieren werden, ist, dass der Actionsport weiterhin Taktgeber für die Weiterentwicklung dieser Kamerasparte bleiben wird. Extreme Anforderungen werden auch künftig die Standards setzen.” Über Rollei Die Geschichte von Rollei begann 1920 in einer Braunschweiger Werkstatt. Mit der zweiäugigen Rolleiflex, einer richtungsweisenden Rollfilmkamera, begründete Rollei in kurzer Zeit seinen Weltruf als
Pedersen Manufaktur Pedersen
www.pedersen.info 28
Präzisionshersteller, wurde zur Kultmarke und prägte in den 50er und 60er Jahren einen eigenen Fotostil. 2007 erwarb die RCP-Technik GmbH, mit Sitz in Hamburg, die europaweiten Rollei Markenlizenz-Rechte und vertreibt seitdem die Rollei Consumer-Produkte mit wachsendem Erfolg. Seit Januar 2015 operiert das Unternehmen unter dem Namen Rollei GmbH & Co. KG. Aktuell sind die Rollei-Produkte in mehr als zwanzig europäischen Ländern auf dem Markt präsent. Die aktuelle Rollei-Produktpalette umfasst Digitalkameras, Camcorder, ActionCamcorder, digitale Bilderrahmen, Diafilmscanner, FotoproStative sowie Foto- und iPhoneZubehör. Der Premium-Status, den Rollei-Kunden nach dem Kauf von mindestens drei Zubehör-Produkten per Registrierung erhalten, eröffnet ihnen eine global gültige Austauschgarantie von 48 Stunden in West-Europa und 72 Stunden weltweit*. Zudem bietet Rollei eine 5-Jahres-Garantie auf hochwertiges Zubehör und eine spezielle Hotline für Actioncam-Halterungen. *vorbehaltlich Verzögerungen, die besonders an Wochenenden entstehen können, beispielsweise durch Zoll, Einfuhrbestimmungen oder allgemein längeren Lieferzeiten von Transportunternehmen.
DrahtEsel 12/2015
Kleinanzeigen "Eine kostenlose Kleinanzeige im DrahtEsel ist entweder nach drei Tagen erfolgreich, oder sie hat 4 Wochen Zeit, sich richtig zu verbreiten." Beides ist nicht schlecht. Zum Nulltarif: DrahtEsel, Bördestraße 106, 28717 Bremen
Verkaufe Jungenfahrrad, 24“, schwarz/blau/ weiß, 3-Gang-Nabenschaltung, Nabendynamo, Rücktrittbremse, Beleuchtung,E 50,00 Telefon 04202/2808 Verkaufe guten Fahrradsattel, mit vielen Federn, sehr guter Zustand, NP E 75,00 für E 25,00 Telefon 04207/1404 Verkaufe Mädchenfahrrad Pegasus Avanti, 26“, rot-weiß, Federgabel, Rücktrittbremse, 7-GangNabenschaltung,E 90,00, Telefon 04792/1833 Verkaufe Bocas Herrenrad, 28“, 24-Gänge, sehr gut erhalten, vorne mit Federung, E 150,00, Telefon 04293/1677
Verkaufe Damen-Hollandrad, 28“, blau, 3-Gang, RH 57 cm, Zustand wie neu E 120,00, Telefon 04223/8469 Suche klassisches Randonneur und Teile, gerne auch 60/70er Jahre auch einzelnen hochwertigen, gemufften Stahlrahmen, Telefon 07141/925964 o. rolf.kluever@gmx.de Suche Kreidler Florett oder Ersatzteile Telefon 04298/31827 oder 04748/2670 Suche “Liegerad-Kursteilnehmer VHS 1997/1998” zwecks Ersatzteile, Plausch o.ä. (64er Kurbelzahnkranz, Umwerfer u.a.) Telefon 01577/5704021
Kleinanzeigentext an: DrahtEsel Bördestraße 106 28717 Bremen E-Mail: info@draht-esel.de Fax 0421/ 63 38 36
31 de a r t e Fle
Hemmstraße 124
DrahtEsel 12/2015
29
ABUS Bordo - neue Modelle und frisches Design
Die Faltschloss-Familie Bordo des Sicherheitsexperten ABUS wird um neue Modelle erweitert und erhält ein frisches, farbenfrohes Design. Seine Eigenschaften machen die innovative Faltschloss-Serie Bordo zu einem echten Problemlöser. So verbindet der junge Klassiker Sicherheit und Flexibilität mit geringem Gewicht und einer kompakten Bauform. Das zentrale Element ist die ausgefeilte Gelenkkonstruktion: dank des bewährten Zollstock-Prinzips lassen sich die einzelnen Gliederstäbe gegeneinander verdrehen. Das verschafft dem Schloss die nötige Länge zum Anschließen zum Transport lässt es sich dann wieder kompakt zusammenlegen. Das Bordo 6000 ist in den Farben Rot, Weiß und klassischem Schwarz erhältlich. Die 5 mm starken Stäbe des Bordos sind mit einer Zwei-Komponenten-Kunststoffummantelung versehen und der Schlosskörper ist ebenfalls mit einem Silikonüberzug mit “soft touch”-Eigenschaften umhüllt und schützt den Lack vor Schäden. Der Klassiker hat eine Länge von 90 Zentimetern.
Alle Bordo-Schlösser lassen sich mit einer modisch-extravaganten Tasche unkompliziert am Rahmen befestigen und klapperfrei transportieren. Das Bordo 6000 ist im Fachhandel erhältlich. Die August Bremicker Söhne KG, kurz ABUS, hat sich in über 85 Jahren vom Produzenten traditioneller Vorhangschlösser zur Kompetenzmarke für präventive Sicherheitstechnologie entwickelt. Die unabhängige Unternehmensgruppe mit Stammsitz in Wetter/Ruhr ist global ausgerichtet und operiert in den meisten Ländern Europas als Marktführer und Trendsetter. In ihrer Division Mobile Sicherheit werden insbesondere auch Produkte rund um die Zweiradsicherheit entwickelt und vermarktet. In Zusammenarbeit mit ABUS verlosen wir drei Bordo 6000.
Welche Stärke in mm haben die Stäbe des Bordo? Antwort per Mail an verlosung@draht-esel.de oder per Post an die Redaktion senden. Einsendeschluss ist der 05.01.2016. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Veranstaltungen des ADFC im Januar 2016 Donnerstag, 7. Januar 19 h, ADFC-Radlerstammtisch HB-Vegesack, Gustav-Heinemann-Bürgerhaus, Raum E3, Klaus Wilske, (0421) 6586355 Sonntag, 10. Januar 8 h, ADFC-Kohlwanderung überwiegend in der Stadt, alkoholfrei, Essen nach Karte, Treff: HB-Fahrradgeschäft Speiche, Fehrfeld 62, Dauer ca. 3-4 h, ca. 15-20 km, 5-6 km/h, Kosten 3 Euro zzgl. Essen und evtl. Bahnfahrt, Rainer Rehbein, (0421) 702919 (17-20), Anm. bis 03.01. Bremer Sixdays, 14. - 19. Januar Zum 52. Mal in Bremen! Sonnabend, 16. Januar Kids Day 12-16 h Ein Plus für ADFC-Familien: Sie erhalten sechs (bei
Bedarf auch mehr) kostenlose Eintrittskarten. Hier können sie die Fahrer in der ÖVB-Arena von 12 bis 16 Uhr lautstark unterstützen. Im Vorraum der ÖVB-Arena bietet der ADFC einen Rundkurs zum Ausprobieren und Schulen von Aufmerksamkeit, Balance und Geschicklichkeit und zum Vergnügen auf großen und kleinen Rollern an. Am ADFC-Stand gibt’s Infos über das neue Radtourenprogramm 2016 für Familien, Kinder und Jugendliche. Anmeldungen sind auch sofort möglich. 10-12 h, ADFC-Fahrradcodierung (Ausweis u. Eigentumsnachweis erforderlich), Gravur 15 Euro, Klebecodierung 8 Euro, Ermäßigung f. Familien und ADFC-Mitglieder, ADFC radort Bremen, Bahnhofsplatz 14a, ADFC (0421) 51778822
ADFC-Landesverband, www.radtouren-bremen.de 30
DrahtEsel 12/2015
LET’S GET
DIRT-E Power your Adventure
Das neue Dirt-E ist dein idealer Begleiter für alle Offroad Abenteuer. Der leistungsstarke 500 Wh Akku ist perfekt im Rahmen integriert und sorgt für eine fahrfreundliche Balance. Der superkompakte und reichweitenstarke Yamaha Mittelmotor sorgt mit seinen 80 Nm max. Drehmoment für maximalen Fahrspass auf jedem Trail. Mehr Infos zur gesamten Dirt-E Serie auf www.giant-bicycles.com/dirt-e
ORTLIEB WATERPROOF:
FÜR MEHR SICHTBARKEIT IM STRASSENVERKEHR. MEHR
INFOS HIER!