Schwachhauser | Dezember/Januar 2014/15 NR. 41

Âťpasst einfach.ÂŤ

PR I L SEIT A

2008

L A N I G I R O S DA

Wie mĂśchten Sie wohnen?

Wir unterbreiten Ihnen Angebote, die keine Fragen offen lassen – weil sie einfach genau ISTORIE zu Ihnen, Ihren Wßnschen und MÜglichT UR ¡ H L U K ¡ T keiten passen. Dazu sollten wir uns natßrlich KUNS H T EN GESCHIC- DESIGN P O kennen lernen – wann passt es Ihnen?

T UND

Universum Bremen Die KĂźnstlerin Csilla Kudor Die Ăœberseestadt Ein Aussichtsturm Weserpark Tatort Lilienthal Burghard Rausch Schwachhauser Bilderbuch Offizieller Partner von:

Domshof 21 28195 Bremen

| www.robertcspies.de |

Tel. 0421/173 93-0 Fax 0421/173 93-30

B5&6B$=B6FKZDFKKDXVHQB+XQG LQGG

DER TRAUM DES IBIS (Ausschnitt) Gemälde von Csilla Kudor

â‚Ź 2.50

Dezember/Januar 2014/15

NR.

41

die grösse des glücks… … macht sich meist an den Kleinigkeiten fest. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein 2015, das Ihnen Freude und Zufriedenheit bringt – in jedem Detail.

Domshof 21 · 28195 Bremen · T 0421/173 93-0 · www.robertcspies.de

E D I T O R I A L Liebe Leserinnen, liebe Leser, kaum neigt sich der milde Herbst dem Ende entgegen, steht auch schon das Weihnachtsfest vor der Tür. Bei eisigen Temperaturen und schnell eintretender Dunkelheit, laden jetzt die Weihnachtsmärkte zu einem gemütlichen Spaziergang ein, bei dem man einen wärmenden Glühwein oder eine leckere Köstlichkeit zu sich nehmen kann. Festlicher Lichterschmuck erhellt Zimmerfenster und Straßenzüge und überall herrscht reges Treiben.

Neben den teilweise auch hektischen Vorbereitungen für das Weihnachtsfest, ist jetzt die Zeit, mit den Liebsten zu Hause gemeinsame Stunden zu verbringen: Kekse mit den Kindern backen, bei Kerzenschein gemeinsam essen oder lustige Gesellschaftsspiele spielen. Gleichwohl eignet sich die Winterzeit auch, sich selbst zu besinnen, das Jahr Revue passieren zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Dazu eine heiße Tee und eine unterhaltsame Lektüre. Wie zum Beispiel die aktuelle und extra dicke DezemberAusgabe des Schwachhauser-Magazins, welches Sie grade in den Händen halten.

Wir haben wieder viele interessante Geschichten und allerlei Wissenswertes für Sie recherchiert: Lesen Sie zum Beispiel den Bericht über die Künstlerin Csilla Kudor, die mit Ihren prächtigen Gemälden so erfolgreich ist, dass Sie im nächsten Jahr auf sämtlichen Kunstmessen der ganzen Welt vertreten sein wird (Seite 24). Oder die Reportage über den neuen Tatort-Dreh in Bremen mit Sabine Postel und Oliver Mommsen als Ermittler-Team (Seite 56). Außerdem erfahren Sie bei uns, wie andere Nationen Weihnachten feiern (Seite 6), wie das Universum umgebaut werden soll (Seite 12) und was in der Überseestadt aktuell zu entdecken ist (Seite 32).

Pünktlich zum Umbau haben wir natürlich alle Zahlen, Daten und Fakten zum neuen Weserpark für Sie zusammengestellt. Außerdem finden Interessenten der Schwachhauser Geschichte in unserer Rubrik „Alte Ansichten“ Historisches über den ehemaligen Aussichtsturm im Bürgerpark (Seite 42). Das sind nur einige der vielen, bunten Geschichten, die wir für Sie zusammengestellt haben.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen tollen Start ins neue Jahr!

Ihre Ragna Herzog

Q1 Metropolitan Kitchen & Bar bringt New York City-Flair nach Bremen Nachdem die River Hudson Gastronomie GmbH (RHG) mit mittlerweile sechs Betrieben im jungen Stadtviertel Überseestadt eine feste Größe ist, eröffnete sie Ende November einen Steinwurf von Rathaus und Dom entfernt das Q1 Metropolitan Kitchen & Bar. Kulinarisch inspiriert ist das Restaurant an der Queerenstraße 1 von der inoffiziellen Welthauptstadt New York City. „Ob Little Italy oder SoHo, wir bringen den Geschmack von New York nach Bremen“, sagt Geschäftsführer Paul-Alexander Völcker.

Pizza, Pasta, Curries und US-Beef aus Nebraska Unter viereinhalb Meter hohen Decken bietet das Q1 im À-la-carte-Bereich rund 110, und an der Bar weitere 25 Plätze. Im Little-Italy-Teil der Karte finden die Gäste hand- und hausgemachte Pizzen, Pasta-Kreationen und Antipasti. Die SoHo-Seiten offerieren leichte, moderne Curry- und Wok-Gerichte. „Darüber hinaus bieten wir wie jedes gute Lokal des Big Apple herzhafte Steaks und saftige Burger“, berichtet Völcker. Neben südamerikanischem Fleisch wird dafür hochklassiges USBeef aus Nebraska importiert und verarbeitet.

Bei der Umsetzung der kulinarischen Pläne profitierte das Q1 von anderen RHG-Betrieben: Das RIVA-Team steuerte seine Erfahrungen mit der italienischen Küche bei, die JAYA-Crew ihr Know-how über die asiatische Kochkunst. Gleiches gilt für das Angebot an der mehreren Meter langen Bar: Dank der bereits geleisteten Entwicklungsarbeit des kreativen Teams der Deck 20 Bar stehen zahlreiche spannende Cocktail-Kreationen zur Auswahl.

Umfassende Modernisierung Das Gebäude an der Queerenstraße 1 beheimatete zuvor ebenfalls ein Restaurant. „Wir haben den Betrieb vor und hinter den Kulissen umfassend renoviert und modernisiert“, erklärt Völcker. Dafür nahm die Gruppe mehrere hunderttausend Euro in die Hand.

Für die Inneneinrichtung wurde der renommierte Hamburger Innenarchitekt Frank Theuerkauf verpflichtet, der zuletzt die Bar „The Room“ des Hamburger 4-Sterne-Hotels Radisson Blu gestaltete.

4

JETZT GEÖFFNET! Nach HANSEN und RIVA erweitern wir unsere beliebten Restaurants aus der Bremer Überseestadt um eine gastronomische Perle in Bremen Downtown. Das Q1 bringt die beliebtesten Gerichte aus den angesagten New Yorker Stadtteilen Little Italy und Soho auf die Karte.

Pizza & Pasta • Burger & Sandwiches • US Prime Beef & Steaks vom Lavasteingrill • Würzige Curries • Metropolitan Cocktails WWW.Q1-RESTAURANT.DE | TEL 0421 - 322 85 90 QUEERENSTR. 1-4 | 28195 BREMEN | BREMEN DOWNTOWN

Inhalt: Nr. 41 · Dezember/Januar 2014/15 12

Strahlkraft für ganz Bremen

Kunst

24

Die Künstlerin Csilla Kudor

Aktuell

32

Überseestadt / Stand heute

Bremer Bauwerke

42

Ein Aussichtsturm für den Bürgerpark

Shopping-Center

48

Weserpark

Tatort

56

Immer wieder sonntags...

Wümme-Gemeinde

64

Winterliche Impressionen

Musik

76

Burghard Rausch

Slow Fashion

82

Der eigene Look fernab von Massenware

Spaziergang

88

Schwachhauser Bilderbuch

Impressum

98

Schwachhauser Magazin

· Rechtsberatung · Nebenkostenabrechnung · Mietverträge

Dafür hab ich jemanden!

Susanne Voigt, Haus & Grund-Mitglied seit 1997

Science Center

Haus & Grund Bremen e.V. Am Dobben 1 28203 Bremen 0421 - 3 68 04-0 www.hug-bremen.de 5 H&G-Anzeige-lang-55x250-2013-Brille.indd 1

24.07.14 10:32

Traditionen zur festlichen Weihnachtszeit Überall auf der Welt wird das Fest in unterschiedlichen Variationen gefeiert Gemütlichkeit, Beisammensein mit der Familie oder mit Freunden und vor allem Geschenke – das sind die Grundpfeiler der Weihnachtszeit. Doch nicht überall wird das Fest der Liebe genauso gefeiert wie hierzulande. Das Schwachhauser Magazin berichtet über die Unterschiede der feierlichen Traditionen rund um den Globus.

Dekoration • Präsente • Inspiration

Ich wünsche meinen Kunden besinnliche und fröhliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Ob Sauna, Kaffee und Kuchen oder Feuer – die verschiedenen Nationen begehen die Feiertage auf ganz unterschiedliche Weise. Und die Geschenke gibt es auch nicht überall am gleichen Tag. Entspannt beginnen In Dänemark startet die Weihnachtszeit bereits am 23. Dezember mit dem sogenannten „Lillelulaften“: Freunde und Familie kommen zusammen und läuten die festliche Zeit bei Kaffee und Kuchen ein. Am 24. kommt dann der „Julemand“, um die Kinder zu beschenken.

Laut der Sage helfen ihm dabei kleine

h

ia Diebitsc

Ihre Claud

R

%t 20 abat

Schwachhauser Heerstraße 289 28211 Bremen • Telefon 257 57 30

20 %

20 % Rabatt

Bett-, Tisch-, Nachtwäsche Wachmannstraße 42a www.waesche-bremen.de 6

Wichtel mit roten Mützen. Die Kinder stellen ihnen eine Schüssel mit Reis- oder Milchbrei vor die Tür.

PAULINÈ

BY PATRICIA HEILIGERS

Sauna-Freuden und Kobold-Sorgen Die Finnen widmen sogar einen ganzen Monat dem Fest. Übersetzt heißt dort der Dezember nämlich „Joulukuu“, was Weihnachtsmonat bedeutet. Das Feiern und Zusammensein wird dort nicht auf die drei Festtage begrenzt, sondern zieht sich durch den ganzen Monat. Nachdem die Familie dann traditionell am 24. gemeinsam in der Sauna war, klopft der „Loulupukki“ (Weihnachtsmann) an die Tür und bringt die langersehnten Geschenke.

In Griechenland werden am Heiligen Abend große Feuer entzündet, um das Christkind zu wärmen. An den darauf-

s EINGEWACHSENE &U NËGEL s %NTFERNUNG VON (ORNHAUt / 3CHWIELEN s $IABETISCHER &U

s .AGELPILZBEHANDLUNG

s (àHNERAUGEN

s 'EHWOL 0RËPARATE



ERLESENER SCHMUCK HANDTASCHEN ACCESSOIRES MODE (-50%)

PHP

Herdentorsteinweg 49/50  28195 Bremen Tel 0421 24277570

Ich bedanke mich bei meinen Kundinnen und Susannefür Wöbbeking Kunden ihre Treue und wünsche ihnen med. Fußpflege eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Wachmannstraße 51 28209 Bremen Tel. 0421 - 22 29 22 48

Ihre Susanne Wöbbeking Vom 22. Dez. bis 4. Jan. bleibt meine Fußpflegepraxis geschlossen.

Ab Montag, den 5. Jan., bin ich wieder wie gewohnt für Sie da!

Susanne Wöbbeking

 eingewachsene Fußnägel  Entfernung von Hornhaut / Schwielen / 3CHWIELEN Diabetischer Fuß s EINGEWACHSENE &U NËGEL s %NTFERNUNG VON (ORNHAUt  Nagelpilzbehandlung s $IABETISCHER &U

s .AGELPILZBEHANDLUNG Hühneraugen Gehwol-Präparate   s (àHNERAUGEN

med. Fußpflege Wachmannstraße 51 28209 Bremen Tel. 0421 - 22 29 22 48

s 'EHWOL 0RËPARATE

7

folgenden zwölf Tagen wird jedes Tag ein kleines Feuer im Kamin oder auf dem Hof gemacht, um die Weihnachtskobolde zu verscheuchen, die sonst im Haus bösen Schabernack treiben würden.

Traditionelles Essen und die Queen In England warten die Kinder auf den „Father Christmas“, der, wie in Amerika, in der Nacht zum 25. Dezember durch den Kamin kommen soll, um Geschenke zu verteilen. Traditionell wird nach dem Auspacken mit der ganzen Familie der Weihnachtsansprache der Queen gelauscht.

In Frankreich heißt der Weihnachtsmann „Pere Noel“ und bringt die Geschenke so, dass sie am 25. ausgepackt werden können. Doch schon vorher wird gefeiert – besonders wichtig: das traditi-

onelle Essen – denn Weihnachten gehört dort zum wichtigsten Familienfest.

In Russland kommt gar kein Weihnachtsmann – dafür aber Väterchen Frost mit seiner Enkelin Schneeflöckchen. Sie bringen den Kindern Geschenke. Allerdings erst am julianischen KalenderWeihnachtstag – dem 7. Januar.

■

Text: Ragna Herzog

Köstliche

TeehAus KumARi

Weihnachtsgrüße Ob klassische Weihnachtsspezialitäten wie unser echter Bremer Klaben oder individuell gestaltete Pralinen mit Firmenaufdruck – versenden Sie weihnachtliche Grüße auf ganz individuelle Art! Unsere Produkte werden per Hand frisch und liebevoll in unserer Backstube in der Sögestraße hergestellt.

Gern senden wir Ihnen unser Programm zu.

Nutzen Sie auch unseren zuverlässigen Lieferservice – weltweit!

Konditorei Knigge OHG Sögestraße 42/44 28195 Bremen

KNI_ANZ_Schwachh_Oktober_RZ.indd 1

Liebe Teefreunde, wir sind umgezogen. Nach 15 Jahren in der Wachmannstrasse finden Sie uns jetzt im Schnoor.

Teehaus Kumari Kumari Beyer-Ranasinghe Am Landherrnamt 4 28215 Bremen Telefon 346 64 40

8

Hier freuen wir uns auf Ihren Besuch und helfen Ihnen bei der Auswahl schöner Weihnachtspräsente!

Ihre Kumari & Team

Telefon (0421) 1 30 60 info@knigge-shop.de www.knigge-shop.de

09.09.2010 15:22:52 Uhr

Anzeige

Außergewöhnliche Dinge zum Einrichten, Dekorieren und Spielen. Aus Holz. Fürs Herz.

Die Abenteuer von Pinocchio, der sprechenden Holzpuppe, deren Nase beim Lügen immer länger wird, kennt fast jedes Kind.

Die italienische Marke Bartolucci hingegen ist hierzulande relativ unbekannt. Dabei besteht das Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung qualitativ hochwertiger Holzprodukte spezialisiert hat, seit mehr als 75 Jahren. Wie die ersten Pinocchio-Figuren, die Francesco Bartolucci auf Marktplätzen schnitzte und verkaufte, werden alle Artikel in handwerklicher Tradition angefertigt. Und die sind nicht nur bei den Kleinen beliebt: In Bartoluccis Geschäft in Rom gehen bekannte Gesichter der Film- und Musikbranche, Sport, Politik und Wirtschaft ein und aus. Als sie vor zehn Jahren zu Gast in Italiens Hauptstadt war, lernte auch die Bremerin Stefanie Dreier die liebevoll gestalteten Produkte kennen und lieben – und hat sich mit der Eröffnung ihres eigenen Bartolucci-Stores im Mai einen Traum erfüllt.

Exklusiv in Norddeutschland bietet die 34-jährige Mutter von drei Kindern in „Pinocchios Welt“ einmalige Holzkreationen an, die in die Welt von Pinocchio und seinen Freunden entführen. Allein der Blick ins einladend dekorierte Schaufenster zaubert den Menschen ein Lächeln ins Gesicht. Zentral in der Bremer Innenstadt gelegen lohnt sich immer ein Besuch. Ob Kinderzimmeruhren, Spieluhren, Garderoben, Zahnbürstenhalter mit Sanduhr, Milchzahndosen, Schulsets und Stiftehalter, Schlüsselanhänger und Magnete, Dekorationsbilder für

Wand oder Tür, Buchstaben, Küchenrollenhalter, Futternäpfe für Hunde und Katzen oder klassisches Holzspielzeug – für jeden Anlass gibt es das passende Geschenk. Wer es individuell möchte, lässt sich direkt vor Ort binnen weniger Minuten den Namen auf seinen Wunschartikel setzen.

Neu im Sortiment sind Tisch- und Wandleuchten, in vier Farben und mit zehn verschiedenen Motiven erhältlich und selbst kombinierbar. Für die Großen gibt es Sammlermodelle wie eine Vespa, ein Motorrad und einen Doppeldecker. Eine schöne Idee zu Weihnachten sind auch die kindgerecht gestalteten Krippen sowie Baumschmuck. Das FSC-zertifizierte Holz stammt aus nachhaltigem Anbau. Es wird nur schadstofffreie Farbe verwendet und alle Artikel sind CE-zertifiziert.

Freuen Sie sich im Dezember auf 10% Rabatt auf Spielwaren und bunte Pinocchios.

Pinocchios Welt, Wachtstraße 20, 28195 Bremen Tel 0421 16 10 25 86, www.pinocchioswelt.de Mo - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr An den Adventssamstagen länger geöffnet!

Jetzt neu: Online-Shop unter www.pinocchioswelt24.de

Ulla Nauck mit ihrer Tochter Christiane Plüschke

MARIANI Design Bremen, Benquestr. 49

das neue Modegeschäft heißt, vielen Schwachhauserinnen bereits bekannt. Der Firmenname entstand 1990 aus Teilen der Vornamen beider Töchter. Auch wenn der italienische 35 Jahre lang führte Almut Wiebking in der Benque-

Klang zunächst eher Zufall war, kommt der Name „Mariani“

straße 49 ein Modegeschäft. Ende August ging die en-

in Italien tatsächlich des Öfteren vor. Ulla Nauck war und

gagierte Geschäftsfrau in den wohlverdienten Ruhe-

ist oft in Italien unterwegs, immer auf der Suche nach Mar-

stand – und freut sich sehr darüber, dass in „ihrem“

ken, die klassische und hochwertige Mode herstellen, die sie

Haus nun erneut schöne Mode angeboten wird.

ihren Kundinnen anbieten kann.

Nach sechs Wochen Umbau bezog Ulla Nauck zusammen

Schaut man sich die Labels der Kleidungsstücke an, klingen

mit ihrer Tochter Christiane Plüschke und der Schneider-

sie nicht ganz so vertraut. Um so schöner ist ihr Anblick.

meisterin Elke Brunssen die frisch renovierten Räumlich-

„Soluzione“ macht chice Blusen, „Tagliatore“ klassische Bla-

keiten. Zugunsten des neuen Schneiderateliers wurde der

zer, „Arma“ Lederjacken und von „Peserico“ kann man ein

Verkaufsbereich um 25 Quadratmeter verkleinert, was man

komplettes Outfit fürs Büro bekommen. Von „Harris Wharf

beim Betreten des neuen Ladengeschäftes zunächst nicht

London“ gibt es Mäntel aus gewalkter Wolle und von „Cape

glauben mag. Durch die offene, helle und freundliche Ge-

Horn“ bietet die Inhaberin Daunenjacken an.

staltung wirkt dieses viel größer. Auch Almut Wiebking, die bei der Eröffnung am 15. Oktober anwesend war, sagte: „So

Darüber hinaus ist „Mariani“ auch Ausbildungsbetrieb. Die

hätte ich es heute auch gemacht, sehr schön!“ Aus der Müh-

Schneidermeisterin Elke Brunssen hat schon so manche Lan-

lenfeldstraße in Oberneuland kommend, ist „Mariani“, wie

dessiegerin hervorgebracht. Leider kann pro Lehrzeit stets

10

Anzeige

nur ein Azubi ausgebildet werden, und dieser ist bereits

wahl an schönen Kleidungsstücken und Accessoires nicht

gefunden. Auch die Tochter von Ulla Nauck hat bei Elke

entscheiden kann, dem stehen im Hause „Mariani“ seit dem

Brunssen gelernt und später ihr Mode-Studium an der Hoch-

15. Oktober sechs Mitarbeiterinnen mit Rat und Tat zur Seite.

schule für Künste Bremen erfolgreich beendet.

Und da zu jedem schönen Outfit auch die passende Tasche gehört, kann man sein Lieblingsexemplar ebenfalls gleich

Im Schneideratelier können die Kundinnen nicht nur im

mitnehmen.

Hause gekaufte Kleider kürzen lassen und den perfekten Sitz erwarten, auch individuelle Veränderungen sind jeder-

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns doch einfach

zeit möglich.

in den neu gestalteten Räumen und lassen Sie sich von den tollen Angeboten verführen.

Denn, wer kennt das nicht, diese kleine Sorge zum Ball in ei-

Text: Susanne Lolk

nem Kleid zu erscheinen, das womöglich noch eine andere trägt? Abendkleider und das individuelle kleine Schwarze sowie der Traum in Creme oder Weiß für den Gang zum Altar oder Standesamt wurden bereits auf Wunsch kreiert.

Rüschen und Spitze gab es dabei eher selten, denn ebenso

MARIANI Design

wie ihren Kundinnen liegt Ulla Nauck die schlichte Schön-

Benquestr. 49 · 28209 Bremen

heit und Eleganz am Herzen. Zur sogenannten Anlassmode

Tel. 33 87 800

gehört bei „Mariani“ zudem die Anfertigung von Kostümen,

Mo - Fr 10.00 -18.30 Uhr, Sa 10.00 -14.00 Uhr

Hosen, Röcken und Blazern. Wer sich bei der großen Aus-

www.mariani-bremen.de 11

Strahlkraft für ganz Bremen An der Grenze zu Schwachhausen steht eines der markantesten Gebäude Bremens. Sein futuristisches Äußeres ist einmalig in Deutschland und zieht immer wieder die Aufmerksamkeit und Bewunderung der Besucher auf sich. Während der Bauzeit fuhren viele Autofahrer kopfschüttelnd an dem bizarren Holzgerüst am Rande der Universitätsallee vorbei und stellten sich die spannende Frage: Was soll daraus nur werden?

Das Rätsel wurde gelöst, als im September 2000 das Universum als erstes Bremer Science Center zur interaktiven Erforschung wissenschaftlicher Phänomene eröffnet und in den Kreis der Bremer Expo 2000 Projekte aufgenommen wurde.

Das Projekt entstand aus einer von Professoren der Bremer Universität 1996 entwickelten Idee und wurde durch die Stiftung Universum in enger Zusammenarbeit mit der Universität Bremen sowie den Firmen Petri & Tiemann und Zechbau realisiert. Der Bremer Architekt Thomas Klumpp entwarf die außergewöhnliche Gestalt, die zu häufigen Bezeichnungen des Gebäudes als „Wal“ oder „Muschel“ führte. Die Außenhaut des 70 Meter langen und 27 Meter hohen Gebäudes besteht aus 40.000 Edelstahlschindeln.

Damit war innerlich und äußerlich ein neuer Typ von Museum, der Wissenswertes in Erlebniswelten verpackt, entstanden. Im Bremer Science Center werden die Rätsel des Universums aufgeblättert, Mensch und Natur werden zur Faszination. Die Architektur – nicht rechtwinklig, nicht geradlinig, nicht orthogonal geometrisch charakterisiert – wird vom Architekten Thomas Klumpp mit dem Leben verglichen, nach dessen Sinn und Funktion im Innern gefragt werden soll.

Im Inneren wurden auf 4.000 Quadratmetern Grundfläche die Themenbereiche Expedition Mensch, Expedition Erde und Expedition Kosmos präsentiert. Sie zogen in der Spitzenzeit bis zu 500.000 interessierte und zufriedene Besucher aus Bremen und dem weiteren Umland an. Sie machten das Universum nicht nur als architektonisches Highlight bundesweit zu einer Attraktion mit Symbolkraft für eine Stadt der Wissenschaft und der Technologie. Nun steht nach 14 Jahren erfolgreicher Arbeit die erste Neuausrichtung an.

Ein großer Bauhelm auf dem Dach des Universums verkündet: Noch bis zum 7. März bleibt das Universum geschlossen und wird vollkommen entkernt. Alle Exponate und interaktiven Experimentierstationen sind bereits abgebaut, die Entfernung der Bodenbeläge, Zwischenwände und der Beleuchtung ist in vollem Gange. Nur wenige ausgewählte alte Exponate werden in die neue Konzeption aufgenommen. Aus den Themenbereichen Mensch, Erde und Kosmos werden die neugestalteten Bereiche Mensch, Natur und Technik. (Siehe nebenstehendes Interview mit Dr. Münder, Geschäftsführer des Universums) Foto: fotolia

12

Vorausgegangen war eine über zweijährige Diskussion über die Zukunft des Universum Science Center. Nachdem in den ersten Jahren die erwarteten Besucherzahlen übertroffen wurden, und Wartezeiten vor dem Eingang der neuen Bremer Attraktion die Regel waren, gingen die Besucherzahlen in den Folgejahren zurück. Um die zum wirtschaftlichen Betrieb notwendigen Besucherzahlen dennoch zu halten, wurde 2007 das Science Centers durch das „Visionarum“ erweitert.

In der würfelförmigen „SchauBox“, mit einer Fassade aus gelochtem rostroten Stahl, (Entwurf: Haslob Kruse + Partner) luden fortan auf 700 Quadratmeter Ausstellungsfläche Sonderausstellungen die Besucher zum Verweilen ein. Auch der Außenbereich wurde als „EntdeckerPark“ mit Wasserkaskaden, Wurzelpfad, Steinhügel, dem „Mondspringer“, der ZweiWege-Rutsche und dem 27 Meter hohen, in sich gedrehten „Turm der Lüfte“ in die Konzeption einbezogen.

Trotz der Erweiterung konnte die Besucherfrequenz nicht gehalten werden und sank von anfänglich 500.000 auf 264.000 im Jahre 2011. Ende 2011 stand im Wirtschaftsplan ein Defizit von 300.000 Euro. Angesichts mangelnder Bereitschaft privater Investoren, das Defizit auszugleichen und das weitere Risiko zu tragen, stand die Stadt Bremen vor der Fragestellung entweder in die Bresche zu springen oder das Universum zu schließen. In einer Untersuchung sprachen sich Experten zudem für eine Neuausrichtung aus; mit dieser Neuausrichtung könnte das Science Center mit 270.000 bis 315.000 Besuchern rechnen, ohne eine grundlegende Investition mit 205.000 bis 250.000.

Angesichts der überragenden Bedeutung des Universums als Imageträger und Touristenmagnet für die Hansestadt wurde die aus haushaltspolitischem Blickwinkel „vorteilhafteste“



Das persönliche und individuelle Geschenk zum Geburtstag, Jubiläum oder Weihnachten : Stunden mit Personaltrainer Pamela Chance.

1999: Was soll das wohl werden? Das bizarre Gerippe des zukünftigen Universums sorgt für Neugier und Kopfschütteln.

Den persönlichen Service und den Geschenkgutschein haben wir!

Start with Chance!

Pamela Chance

AUCH ALS TEAMEVENT!

BESUCHE AM ABEND WEIHNACHTSFEIERN

Die Diplom-Sportwissenschaftlerin und Personal-Trainerin Pamela Chance unterstützt Sie bei den Zielsetzungen Fitness verbessern, Abnehmen und Stressabbau.

Kuhlenkampffallee 65 a 28213 Bremen Tel.: 0421- 43480836 Mobil: 0172-4367930 www.move-personal-training.de info@move-personal-training.de

Medienpartner:

PERFEKT KOMBINIERT:

MENÜ

% 29,IN T R IT IN K L . E KARTE

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch!

TS-

Ihr Besuch in der Sonderausstellung im Universum ® Bremen „ENTSCHEIDEN. Eine Ausstellung über das Leben im Supermarkt der Möglichkeiten“ & ein Drei-Gang-Menü aus der Kräuter- und Aromaküche im Restaurant CAMPUS

Bis zum 06.03.2015. Bitte reservieren Sie vorab unter 0421 2467-533.

13

Schließungsvariante nicht in Betracht gezogen. Nach ausgiebigen politischen Kontroversen hat der Senat in den sauren Apfel gebissen, den Betrieb in eigene Hände genommen und fünf Millionen Euro für den Umbau bereitgestellt. Ab 7. März können sich Jung und Alt von der „neuen“ Qualität des Universums überzeugen.

Die Sonderausstellung „ENTSCHEIDEN. Eine Ausstellung über das Leben im Supermarkt der Möglichkeiten“ ist weiterhin zum reduzierten Eintrittspreis von 8 Euro (6 Euro ermäßigt) zu besuchen.

Auf dem Dach des Universum® an der Universitätsallee weist ein überdimensionaler gelber Bauhelm auf die Neugestaltung der Dauerausstellung hin. Anlässlich des Umbaus sprach Michael Koppel mit dem Geschäftsführer des Universum®, Dr. Herbert Münder, über die Umbaupläne.

Herr Münder, Sie sind seit fast drei Jahren Geschäftsführer des Universum®, was hat Sie bewogen diese Stelle anzutreten?

Ich kannte das Universum® mit seinem Umfeld aus Universität und Technologiepark schon seit Jahren. Als mich die Anfrage ereilte, die Leitung zu übernehmen, habe ich das Angebot gerne angenommen. Die anstehende Neuausrichtung ist natürlich eine spannende Aufgabe und Herausforderung, die einem nicht so oft im Leben über den Weg läuft.

Welches sind die Gründe für die Neugestaltung der Dauerausstellung?

Die Besucherzahlen sind in den letzten Jahren zurückgegangen, da sich unter anderem die Wettbewerbssituation deutlich geändert hat. In den vergangenen 14 Jahren hat es zwar immer wieder Anpassungen der Ausstellung gegeben, die wurden aber nicht so wahrgenommen. Hinzu kommt, dass nach rund fünf Millionen Besuchern unsere Exponate Gebrauchsspuren aufweisen. Trotzdem ist die Besucher-Wiederholungsrate über Jahre hinweg stabil bei 45 Prozent. Das heißt, wir haben ständig auch über 50 Prozent neue Besucher. Um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir, trotz einer tollen Fan-Gemeinde, ein neues Erlebnis schaffen.

Was ist für Sie das Besondere am Universum®?

Das Universum® besticht nicht nur durch seine besondere Architektur, sondern wir verfolgen seit Beginn das Ziel die breite Öffentlichkeit anzusprechen, ganz gleich um welche Altersgruppe es sich handelt. Als wir im Jahr 2000 starteten, wurden wir national als ein Pionier auf dem Gebiet der Science Center wahrgenommen. Mit der Neugestaltung der Ausstellung möchten wir nun erneut an dieses Alleinstellungsmerkmal anknüpfen: Kein Science Center liegt so nahe an einer Universität, den Forschungsstätten und Technologie-Firmen wie das Universum®. 50 Prozent unserer Besucher sind 18 Jahre oder jünger und kommen zum Großteil aus Bremen und umzu. Wir wollen nun auch Brücken in die Institute und Unternehmen schlagen, um zu zeigen, welche tollen Studienund Arbeitsmöglichkeiten Bremen bietet. Außerdem erhalten wir im Gegenzug aus den Einrichtungen Unterstützung für unsere Arbeit.

teraktives Konzept beibehalten. Wir möchten lediglich noch einen Schritt weitergehen und die aktuelle Forschung miteinbeziehen. Wir haben in Deutschland seit 2000 Wissenschaftsjahre, die sich auch an das ganz breite Publikum wenden.

Darin engagieren sich Wissenschaftsorganisationen, die gute Formate entwickelt haben, wie zum Beispiel die „MS-Wissenschaft“, ein Ausstellungsschiff, das mit einer interaktiven Ausstellung durch Deutschland tourt und zigtausend Besucher anzieht. Wir werden alles tun, dass auch unsere Ausstellung für alle Besucher ein tolles Erlebnis wird.

Wie wollen Sie dieses Erlebnis garantieren?

Auf die Besucher warten auch in Zukunft zahlreiche spannende Hands-On-Exponate, an denen entdeckt und selbst geforscht werden kann. Mit den hier ansässigen Forschungseinrichtungen und unserem wissenschaftlichen Beirat haben wir stets die Möglichkeit unser Ausstellungskonzept sowie das Rahmenprogramm zu justieren. Gemeinsam entwickeln wir neue Dialog-Formate, die zum Austausch und zur eigenen Meinungsbildung anregen sollen. Denn ein Science Center der Zukunft ist mehr als eine Ausstellung, es muss auch eine Kommunikationsplattform sein.

Was erwartet die Besucher nach dem Umbau?

Auf die Besucher warten die drei neuen Themenbereiche Technik – Mensch – Natur. Der Bereich Technik ist komplett neu. Die Ebene Mensch wird ähnliche Phänomene aufgreifen, die wir jetzt schon in der Ausstellung beleuchtet haben. Die Komplexität des Systems Erde, wie das Zusammenspiel von belebter und unbelebter Natur, wird im Bereich Natur eine zentrale Rolle spielen. Außerdem werden sich exotische Tiere wie Glanzkäfer, Quallen und Seepferdchen wiederfinden. Dabei wird jede der drei Ebenen im Haus ein Thema ausfüllen.

Hinzu kommt, dass das Gebäudeinnere eine völlig neue Optik bekommt und das Universum® so anders erlebbar wird. Es wird einen komplett neuen Raumeindruck geben.

Bei der Schließung konnten die Besucher ein Exponat auswählen, das erhalten werden soll? Gibt es da ein Ergebnis?

Es gibt nicht nur ein Ergebnis, sondern viele Ergebnisse, weil mehrere Exponate in die Spitzengruppe gewählt wurden und die Besucher in der Regel auch nicht nur ein Exponat favorisieren. Es soll auch die Stärke des Hauses bleiben, dass für jedes Interesse und jede Altersgruppe etwas angeboten wird.



Sprechen Sie damit nicht ein anderes Klientel an? Überhaupt nicht, ich glaube, es verstärkt unseren Ansatz. Wir werden in der neuen Ausstellung selbstverständlich unser inFoto: fotolia

14

Wird schon werden! Die Neugestaltung und Neuausrichtung des Universums soll für steigende Besucherzahlen sorgen.

2014: Der Bauhelm zeigt's: Hier wird umgebaut!

Unser Unser Dezember-Deal!

Dezember-Deal!

Unser Dezember-Deal!

Wir bringen Dich ans Ziel.

Unser Dezember-Deal!

2015 2015wird wirdDein DeinJahr!

Jahr!

2015 wird Dein Jahr!

2015 wird Dein Jahr!

Wir bringen Dich ans Ziel.

Wir bringen Dich ans Ziel.

Wir bringen Dich ans Ziel.

. .

12 Fitness 12WOCHEN: WOCHEN:. Fitness Sauna . Sauna 12 WOCHEN: .. Fitness Kurse 119,- .. Sauna .

Kurse 119,- Fitness eGym 12 WOCHEN: . eGym 119,- ... Kurse geschenk-Pakete: Fle.xx Sauna Die perfekten WeihnachtseGym . . Massageliege Fle.xx Kurse 119,- .. Fle.xx . Massageliege geschenk-Pakete: PowerPlate . Massageliege eGym .

3 PowerPlate Kavitations.+PowerPlate Fle.xx 8 WOCHEN: . Fitness behandlungen + Kavitations. Massageliege . Sauna + 88WOCHEN: Fitness 33 KavitationsWOCHEN: .. Fitness behandlungen . PowerPlate behandlungen 79,- . Kurse Sauna . Sauna + 3 KavitationseGym Kurse 79,Fitness 4 WOCHEN: . Fitness 8 WOCHEN: 79,- .... Kurse behandlungen . Sauna . Fle.xx eGym Sauna eGym . Fitness .. Fitness 4 WOCHEN: 4 WOCHEN: . Fle.xx .

Kurse Fle.xx 39,- . Sauna Kurse 79,. Sauna . eGym . Kurse 439,WOCHEN: Fitness 39,- . Kurse . Fle.xx . Sauna 39,- . Kurse

perfektenWeihnachtsWeihnachtsDieDie perfekten geschenk-Pakete: Die perfekten Weihnachtsgeschenk-Pakete:

Zur Munte 23-25 . 28213 Bremen T 0421-202444 www.sportlounge-munte.de Zur Munte 23-25 . 28213 Bremen .werden.

T 0421-202444 www.sportlounge-munte.de Munte gebucht 23-25 28213Sie Bremen Die Pakete können nur imZur Dezember sind bis zum 30.04.15 einlösbar.

Zur Munte 23-25 . 28213 Bremen Nur ein Paket pro Person möglich.

T 0421-202444 www.sportlounge-munte.de Die Pakete können nur im Dezember gebucht werden. Sie sind bis zum 30.04.15 einlösbar.

T 0421-202444 www.sportlounge-munte.de Nur ein Paket pro Person möglich.

DieDie Pakete können nur im Dezember gebucht werden. Sie sind bis zum 30.04.15 einlösbar.

Pakete können nur im Dezember gebucht werden. Sie sind bis zum 30.04.15 einlösbar.

NurNur einein Paket propro Person Paket Personmöglich. möglich.

Kulinarische Erlebniswelten … … „in der Umlaufbahn des Universums”… im Hotel Munte... original italienische Küche mit täglich wechselndem Mittagstisch (Mo-Fr)

del t r a t t o r i a

Täglich 12-15 & 18 - 0 Uhr, Küche: 12 - 14.30 & 18 - 23.30 Uhr

bosco i t a l i a n a Parkallee 299 28213 Bremen Telefon: 2 20 25 00 www.hotel-munte.de Telefax: 2 20 26 09

15

In die Spitzengruppe gehört natürlich unser Klassiker – das Erdbeben-Sofa – auf dem ein Erdbeben auch nach Aussagen Betroffener sehr realistisch nacherlebt werden kann.

Wird es in Zukunft auch Aktualisierungen im laufenden Betrieb geben?

Dank unserer breiten Themenauswahl sind stetige Erweiterungen beziehungsweise Ergänzungen denkbar. Beispielsweise im Bereich Technik gehen wir von der mechanischen Energie zur elektrischen Energie mit Generatoren und Motoren, und dazu passt natürlich hervorragend auch das Thema Elektromobilität. Hier suchen wir Anknüpfungspunkte zu gegenwärtigen Fragestellungen, um so die Brücke nach außen zu schlagen. Dies ist bei unserem neuen modular aufgebauten Konzept deutlich besser zu realisieren als bei dem bisherigen linearen Aufbau der Ausstellung. In gewissen Bereichen der Ausstellung ist somit eine stetige Anpassung vorgesehen.

Herbert Münder leitet das Universum® seit dem 1. Januar 2012. Er ist promovierter Physiker und arbeitet seit vielen Jahren im Wissenschaftsmanagement, zuletzt als Leiter der Gesellschaft „Wissenschaft im Dialog“.

Wie ist die Planung vonstatten gegangen?

Nach einer erfolgten Strategiediskussion wurde in Kooperation mit den wissenschaftlichen Instituten das neue Konzept entwickelt. Hier sind wir überall auf offene Türen gestoßen und haben spannende Anregungen erhalten, wie wir die Wissenschaft erlebbar machen können. Die inhaltliche Ausrichtung ist komplett in unserem Haus entstanden; für die Szenografie haben wir uns von einer Berliner Agentur beraten lassen, die sehr aktiv und erfolgreich in der Gestaltung von Ausstellungshäusern ist. Für die Hands-On-Ausgestaltung haben wir Erfahrungen und großen Sachverstand im Hause und wir haben uns natürlich weltweit in den führenden Science Centern umgesehen. Die Exponate selbst werden fast alle von externen Firmen gefertigt.

Gibt es etwas, worauf Sie sich besonders freuen?

Jenseits meines speziellen Favoriten – die Simulation des Erdbebens – die uns auf faszinierende Weise zeigt, wie das als starr empfundene auch schwanken kann, freue ich mich ganz ehrlich auf die komplette neue Dauerausstellung, mit vielen neuen Exponaten und einem Einblick in die Bremer Forschungslandschaft, mit dem wir einen neuen Kommunikationsansatz verfolgen.

Was wird der Umbau insgesamt kosten?

Die Wirtschaftsdeputation hat für das Gesamtprojekt circa fünf Millionen Euro bewilligt. Neben den Kosten für die Neugestaltung der Ausstellung ist darin auch ein beachtlicher Anteil für die Renovierung des Gebäudes vorgesehen. Aber auch die Planungsgelder sind nicht unwesentlich.

Wie ist der Zeitplan für den Umbau?

Den geplanten Eröffnungstermin wollen wir unbedingt einhalten; das Abbauen der Exponate ging schneller als gedacht, derzeit entkernt eine Innenausbaufirma das Gebäude, und am 7. März 2015 werden wir dann neu eröffnen.

Vielen Dank für das informative Gespräch, ich freue mich schon jetzt auf das „neue Universum®“.

■

Text: Michael Koppel Fotos: Michael Koppel, Baufotos Erwin Blindow Foto: fotolia

16

Michael Koppel, Stadtteilchronist und Autor der Chronik Horn-Lehe, www.chronik-horn-lehe.de

Neuer Glanz für die vier Wände

hanseBAU und Altbautage mit vielen Informationen und Produkten Die Wendeltreppe müsste erneuert und der Keller isoliert werden, die Essecke ist sehr in die Jahre gekommen und die Haustür wirkt nicht, als würde sie Einbrechern viel Widerstand leisten. Wen solche Themen und Probleme beschäftigen, der sollte in die Bremer Messehallen kommen. Von Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. Januar 2015, präsentieren rund 400 Aussteller bei der Messe hanseBAU und den Bremer Altbautagen ihre Produkte und Dienstleistungen für Neubau, klimafreundliche Sanierung und Modernisierung sowie neue Einrichtung. Zudem geht es um Gartengestaltung und barrierefreies Bauen. Die Hamburger Künstlerin Karolin Leyendecker zeigt Interessierten in Workshops, wie sie ramponierte Möbel und Accessoires mit Papier und Buchbinderkunst in bunte Hingucker verwandeln.

Die Sonderschau der hanseBAU greift mit „Sicherheit am und im Haus“ ein hochaktuelles Thema auf – schließlich wird laut Statistik alle drei Minuten irgendwo in Deutschland eingebrochen. Besucher treffen auf Vertreter der Polizei und der Opferschutz-Organisation Weißer Ring. Aussteller zeigen unter anderem Tür- und Fenstersicherungen etwa Querriegelschlösser, elektronische Sicherungen wie Alarmanlagen, Bewegungsmelder und Videoüberwachung, und Hilfsmittel, die das Wohnen an sich sicherer machen – etwa eine interaktive LED-Treppenbeleuchtung.

Die Sonderschau der Altbautage dreht sich ums Wiederverwenden gebrauchter Bauteile. Wer sie noch einmal einbaut, spart die Energie, die für Produktion, Lagerung und Transport von Neuware nötig ist. Zu sehen ist unter anderem ein großes Gartenhaus nur aus alten Bauteilen, für Gespräche stehen Vertreter der Bremer Bauteilbörse bereit. hanseBAU und die Altbautage sind in den Hallen 5, 6 & 7 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das gemeinsame Ticket kostet 9 Euro.

Mehr Infos unter www.hansebau-bremen.de und www.bremer-altbautage.de

ZEISS Brillengläser für die digitale Welt.

Neuer Lifestyle fordert unser Sehen heraus: Schluss mit digitalem Sehstress!

A lles fürs Bauen und Wohnen

e au-bremen.d b e s n a .h w w w

MESSE BREMEN a 16. – 18. Janu Veranstalter

r

Medienpartner

KUNK Augenoptik · Brillen · Contactlinsen Altenwall 1-3 / 28195 Bremen Lange Straße 24 / 27749 Delmenhorst info@kunk-augenoptik.de www.kunk-augenoptik.de

17 Schwa_Digi_Alltag_Ok.2014_1.indd 1

22.09.14 15:10

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr!

„Auf diesem Wege möchte ich, Jutta Sievers, mich bei allen meinen Kunden für die vielen Jahre der Treue bedanken.

Ich gehe ab Januar 2015 in meinen wohlverdienten Ruhestand.“

Sarah Blode , Jutta Sievers und Anika Hastedt (v.l.n.r.)

Im neuen Jahr optimieren wir unsere Pflegediagnosen mit der neuesten Technik, sodass Ihre Pflegerituale noch besser auf Sie abgestimmt werden können.

Damit Sie sich bei uns rundum wohlfühlen können!

Wir suchen ab sofort einen/eine Friseur/in und einen/eine Auszubildenden/de

Haarmoden Sievers by Anika Hastedt.

D A M E N

·

H E R R E N

Haarmoden Sievers

by Anika Hastedt Friedrich-Mißler-Str. 1 · 28211 Bremen Telefon 0421 230240

·

K I N D E R

Di.-Mi. 9.00 -18.00 Do. 9.00 -19.00 Fr. 8.00 -18.00 Sa. 8.00 -12.30

- Maßanfertigung - Umarbeitung - Reparatur - Spezialreinigung - Pelzaufbewahrung aus Pelz,

Edles Leder, Lammfell und Cashmere, verbunden mit traditioneller Handwerkskunst und High-Fashion

Maßanfertigung Umarbeitung Reparatur Spezialreinigung Pelzaufbewahrung

Jetzt A d v en t s- S h o p p i n g !

In diesem Herbst steht der gute alte Parka in allen Variationen mit und ohne Fell im Fokus der Modewelt.

Birgit Graupner bietet diesen trendigen Kurzmantel in verschiedenen Grüntönen an.

Dazu gibt es viele passende Accessoires, wie Schals, Hüte und Mützen.

Lammfellmäntel in allen Variationen sollen ihre Trägerinnen vor der kommenden Kälte schützen.

Die Auswahl an Lederjacken und Fellmänteln im Hause Graupner, lässt kaum Wünsche offen.

Die Beratung und der Service wird auch in der vierten Generation groß geschrieben. Ändern, Umarbeiten und natürlich Anfertigen nach Maß und Wunsch sind selbstverständlich.

G R AU P N E R MODE & STYLE

PELZE  LEDER  LAMMFELL  CASHMERE Birgit Graupner · Knochenhauerstr. 41/42 · 28195 Bremen · Tel. 0421 18011 · www.pelze-graupner.de

S C H W A C H H A U S E R Stadtteilgeflüster Die wesentliche Achse im Ortsteil 3,43 Kilometer schlängelt sich die Schwachhauser Heerstraße von Mitte bis nach Horn Die ehemalige Chaussee von Bremen zu den Dörfern Schwachhausen und Horn, die heutige Schwachhauser Heerstraße, gilt als wesentliche Achse für den Verkehr im Ortsteil. Neben prächtigen Bauten finden sich dort Fachgeschäfte aller Art, Museen und Restaurants.

Durchschnittlich ist die Hauptverkehrsachse von Schwachhausen 30 Meter breit gebaut. In der Mitte führen die erhöht gebauten Straßenbahnschienen von Mitte bis nach Horn.

Gesäumt wird die Allee von einer Vielzahl von Laubbäumen sowie von Rad- und Fußwegen, die in beide Richtungen führen. Insgesamt gehen 32 Nebenstraßen von der großen Verbindungsstraße ab.

Die Schwachhauser Heerstraße verläuft nordöstlich von Bremens Innenstadt. Ursprünglich wurde die alte Chaussee durch ein Villenviertel angelegt – ein Charakterzug, der bis heute beibehalten wurde. Früher, um 1819, musste auf dieser Straße von Kutschfahrern ein Wegzoll entrichtet werden.

Diese Regelung galt bis Ende der 1870er Jahre. Die prächtigen Villen und Landhäuser, die heute noch die wesentliche Achse im Ortsteil Schwachhausen säumen, wurden ab 1850 von Bremer Kaufleuten errichtet.

Die ehemalige Chaussee wurde damals von vielen Bremern benutzt, um einen Tagesausflug auf dem Land zu verbringen. Um 1880 entstanden dort mit dem „Schweizerhaus“, dem „Caffeegarten“ sowie dem „Tanzsalon Ludwigslust“ erste Ausflugslokale. Nach und nach siedelten sich Fachgeschäfte an. Diese Mischung – aus Lokalen und Geschäften zwischen Villen und viel Grün, macht die Schwachhauser Heerstraße auch heute noch zu einer der schönsten Straßen Bremens.

Text/Fotos: Ragna Herzog

20

■

Papageno Auf die vergangenen zweieinhalb Jahre nach der Eröffnung des „Ristorante Papageno“ an der Schwachhauser Heerstraße 84 kann das Team mit Stolz zurückblicken, denn die absolut positive Entwicklung ist unübersehbar. Leichte, gesunde mediterrane Küche, schmackhafte Pasta und vor allem frische Fischgerichte haben dem Papageno zu einem sehr guten Ruf und zu einem Heer von Stammgästen verholfen, die nicht nur aus Schwachhausen, sondern auch aus den umliegenden Stadtteilen ihren Weg zu dem stilvollen Lokal finden. Jetzt zur Weihnachtszeit wurde die Karte um einige saisonale Höhepunkte erweitert: Ob Wildgerichte oder Ente, das Angebot ist vielfältig. Die wöchentlich wechselnde Mittagskarte spricht vor allem Mitarbeiter der umliegenden Büros an und kann auf Wunsch per Fax angefordert werden.

Für kleine familiäre Feiern und Firmen-Events bis 25 Personen steht ein geschmackvoller, separater Raum zur Verfügung. Am Silvestertag bietet das Papageno – dem Anlass entsprechend – ein ganz besonderes Menü mit mehreren Gängen. Kein Wunder, dass die Kapazitäten schon fast ausgebucht sind.

Schwachhauser Heerstraße 84 28209 Bremen Tel 0421 34 67 09 49

E R

H E E R S T R A S S E

Ring-Apotheke Home & Garden Seit 15 Jahren betreibt Claudia Diebitsch mit viel Liebe zum Detail das Deko- und Geschenkartikel Geschäft „Home and Garden“ in Bremen. Zunächst in Oberneuland, bevor sie sich vor vier Jahren mehr in Richtung Innenstadt orientierte und an der Schwachhauser HeerstraĂ&#x;e ein passendes Domizil in ansprechendem Ambiente fand. Die dekorativen EinzelstĂźcke, die Haus und Garten das besondere Etwas verleihen, sind geschmackvoll ausgewählt und zeigen viel Sinn fĂźr das AuĂ&#x;ergewĂśhnliche, das nicht in jedem Laden angeboten wird. Wer also entweder fĂźr das eigene Heim oder den eigenen Garten etwas SchĂśnes sucht oder einen lieben Menschen mit Stil und Herz beschenken mĂśchte, der wird hier ganz sicher fĂźndig. Besonders jetzt in der Adventszeit wurde das Angebot durch märchenhafte Weihnachtsdeko, verschiedene Kerzen und besondere DĂźfte ergänzt. FĂźr die Geschenke gehĂśrt eine entsprechende individuelle Verpackung zum Service. Wer das Besondere sucht, sollte sich bei Claudia Diebitsch erst einmal umschauen.

Schwachhauser Heerstr. 289 28211 Bremen Tel 0421 2575730

Seit mehr als 100 Jahren erhebt sich das markante Gebäude der Ring-Apotheke an der Schwachhauser HeerstraĂ&#x;e, Ecke Schwachhauser Ring als eine Art Wahrzeichen Ăźber der belebten Kreuzung. Heute sind es viele Familien mit Kindern sowie ältere Einwohner, die die zentrale Lage der Apotheke, die Parkplätze vor und hinter dem Haus sowie die optimale Verkehrsanbindung durch Busse und Bahnen des Ăśffentlichen Nahverkehrs zu schätzen wissen. Die vielen langjährigen Stammkunden sind der beste Beweis fĂźr das Vertrauen, das man Apothekerin Birgit Golinski und ihrem Team entgegenbringt. Durch kompetente Beratung sowie individuelle Service-Leistungen hat die Ring-Apotheke sich längst einen Namen gemacht, auch Ăźber die Grenzen Schwachhausens hinaus. Die moderaten, durchgehenden Ă–ffnungszeiten von Montag bis Freitag sind ein weiterer Pluspunkt, den besonders die Mitarbeiter in den nahegelegenen BĂźrogebäuden schätzen.

Schwachhauser HeerstraĂ&#x;e 124 28209 Bremen Tel 0421 34 36 86

* 1 # 0- # # #)))

0 & 5 # + 1* !!

1* #

!! ++ # 0 * 2 -

*! #++-* % / /%% * " # ' 3 0+ * *+-*)(

!) '6 /%( .6 ,/ / &$ $!$ &* 4 +) " * $ 3 ) 21

S C H W A C H H A U S E R

Steuerberater Günter Meyerdierks Es war mit Sicherheit eine sehr gute Entscheidung, im Sommer 1999 die Praxisräume vom Osterdeich 19 zur Schwachhauser Heerstraße 120 zu verlegen. Das großzügige Grundstück mit der attraktiven Villa bietet ausreichende Parkmöglichkeiten, und ist somit von den Mandanten bequem zu erreichen. Auch die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr lässt keine Wünsche offen, denn die Linien 1, 4 und 5 halten direkt vor der Tür. Seit Gründung der Steuerberaterpraxis im Jahre 1986 widmet man sich der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung von regionalen und überregional ansässigen, kleinen bis mittelgroßen Betrieben. Auch Privatpersonen gehören in großer Zahl zu den Mandanten, vom Arbeitnehmer bis zum Rentner, die alle von der rund 30jährigen Erfahrung profitieren, die Günter Meyerdierks vorzuweisen hat, der neben seinen Mitarbeitern seit einigen Jahren auch von seinem Sohn Sven tatkräftig unterstützt wird. Die aktive, persönliche Begleitung der Mandanten wird hier groß geschrieben, denn Kundenzufriedenheit ist oberstes Gebot!

Schwachhauser Heerstrasse 120 28209 Bremen Tel 0421 79169-0

Güly und Pierre 30 Jahre Güly und Pierre in Bremen! Am 15. November konnte dieses denkwürdige Jubiläum gefeiert werden. Seit circa 20 Jahren ist die noble Villa an der Schwachhauser Heerstraße das Domizil des außergewöhnlichen Frisiersalons.

Mit der augenfälligen Glasfront und dem liebevoll gestalteten Vorgärtchen ist der Standort ein absoluter Hingucker. 21 Mitarbeiter gehören derzeit zum Stylisten-Team. Ob Glamour oder Tagesfrisur, ob modern oder retro, stets sieht sich das Team der Kunst verpflichtet, diskret aufzufallen, genauso wie es das Flair des Stadtteils Schwachhausen vorgibt.

Somit ist das top geschulte Personal immer wieder gefordert, auf dem neuesten Stand zu sein. Persönliche Beratungsgespräche und das gefühlvolle Eingehen auf die individuellen Wünsche und Probleme der Kunden ist oberste Priorität. Gleichermaßen fühlt man sich verpflichtet, bei den verwendeten Produkten auf optimale Umweltverträglichkeit und nachhaltige Produktion zu achten. Das RundumPaket von Salon und Spa ist es, das dieses Unternehmen zu etwas ganz Besonderem macht.

Schwachhauser Heerstraße 78 28209 Bremen Tel 0421 341718

22

E R

DAS BESTE FÜR IHRE AUGEN

H E E R S T R A S S E

Brand & Siller Im vergangenen Jahr konnte das inhabergeführte Fachgeschäft an der Schwachhauser Heerstraße sein 25-jähriges Jubiläum feiern. Nicht nur mit kompetenter, fachgerechter Beratung und der modernsten Technik, die im Bereich Augenoptik verfügbar ist, kann die Firma Brand und Siller punkten. Längst ist die Brille von der reinen Sehhilfe zum modischen Accessoire avanciert. Mit noblen Markenbrillen, wie von Cartier, Chanel, Lindberg, Götte, Silhouette und vielen mehr, konnte man ein gehobenes Klientel ansprechen, das inzwischen zum treuen Stammkundenkreis geworden ist. Zum Einzugsgebiet zählen Borgfeld, Oberneuland sowie Schwachhausen bis hin zum Geteviertel. Neben Brillen gehören auch hochwertige, augenschonende Sonnenbrillen sowie Kontaktlinsen in verschiedenen Ausführungen zum Sortiment. Die Kunden von Brand und Siller wissen vor allem die individuelle Beratung im stilvollen Ambiente der geschmackvoll gestalteten Geschäftsräume zu schätzen. Hier trifft man sich gerne wieder, nicht nur, um gut zu sehen, sondern auch um gut auszusehen – der neuesten Mode entsprechend.

Schwachhauser Heerstraße 194 28213 Bremen Tel 0421 210419

Schwachhauser Heerstraße 194 · 28213 Bremen Tel. 04 21 / 21 04 19 · info@augenoptik-brand-siller.de www.augenoptik-brand-siller.de

9

DER STREIT DER KÖNIGINNEN, 210 x 270 cm.

Ihre Bilder sind realistisch und oft auf Großformaten gemalt. Die Arbeiten verbinden Geschichte mit Moderne, Stile werden gemixt und weiterentwickelt.

Der Blick des Betrachters fällt auf die vielen DetailAusarbeitungen, die der Künstlerin besonders am Herzen liegen. Die Gemälde von Csilla Kudor erinnern an Collagen. Sie nennt sie gedankliche Collagen, die sich oft thematisch mit sozialen Missständen auseinandersetzen. „Das Endergebnis meiner Malerei ist immer ein Zufallsprodukt“, erklärt die 45-Jährige, die seit 20 Jahren in Bremen lebt und arbeitet. „Egal, was ich plane oder vorher skizziere – im Prozess der Malerei entwickeln sich die Ideen weiter und am Ende kommt doch etwas anderes heraus, als das, was ich anfangs geplant hatte.“ Dabei seien der Künstlerin die Details besonders wichtig. „Ich bin fasziniert von altem meisterlichen Handwerk und von Mode“, verrät Kudor. „Deswegen konzentriere ich mich auch in der Malerei darauf und arbeite die Details genau aus. Denn diese sind mir genauso wichtig wie das Thema an sich.“ Themenbezogene Großformate Die meist großformatigen Leinwände zeigen auf den ersten Blick, was Csilla Kudor meint: Die Detailgenauigkeit und Ausarbeitung, zum Beispiel von Gebäuden und Kleidern, beeindrucken und lassen das Kunstwerk noch 24

größer erscheinen als es ohnehin schon ist. Formate von 3,50 mal 2,50 Metern sind bei ihr keine Seltenheit. So sind an orientalischen Gebäuden, wie Tempeln, alle Säulen mit Ornamenten verziert und auch die Ausarbeitung der Kleidung, die von den Personen auf den Bildern getragen wird, besticht durch die detailgetreue Malerei. Csilla Kudor malt dabei farbenprächtig mit Ölfarben, Tusche und Guache.

Der Mix von Geschichte und Moderne in ihren realistisch gestalteten Werken erzählt dabei, was Csilla Kudor beschäftigt. „Es gibt vieles in der Welt, was mir nicht gefällt“, erklärt sie. „Themen wie zum Beispiel Kinderarbeit, der Zerfall von Sitten in der Gesellschaft, Tierquälerei, Kindersoldaten in Afrika – all das versuche ich in meinen Bildern zu verarbeiten.“ Dabei, so erwähnt die Malerin, möchte sie nicht schockieren und auch nicht unbedingt provozieren. „Kunst ist für mich nicht schrecklich, sondern sollte immer ästhetisch bleiben. Und die Bilder müssen mir selbst gefallen“, so die 45-Jährige. „Auch Schönes kann provozieren und zum Nachdenken anregen.“ Doch nicht immer beinhalten die Gemälde von Csilla Kudor sozialkritische Themen. Es komme eben darauf an, was sie zurzeit beschäftige, meint die Wahlbremerin, die mit ihrem Sohn und der Hündin Pizi in Schwachhausen wohnt und im Atelier im Goliath-Haus in Hastedt arbeitet.



KUNST

„Mir war immer klar, dass ich malen wollte“ Die Künstlerin Csilla Kudor über Kunst, Faszination, soziale Missstände und Heimatgefühl

HOMMAGE À MARILYN, 200 x 200 cm.

in Bremen 27.11. - 23.12.2014 täglich 11.00 - 20.30 Uhr samstags 11.00 - 22 Uhr

www.schlachte-zauber.de Das Atelier im Goliath-Haus.

25

O.T., 100 x 140 cm.

Die Künstlerin und Heimat Csilla Kudor wurde 1969 in Rumänien geboren und wuchs dort zweisprachig auf, da ihre Herkunft ungarisch ist. Auch heute noch fährt sie oft nach Budapest, wo sie eine kleine Wohnung besitzt. „Ungarn ist meine Heimat und es ist ein ganz anderes Gefühl, dort zu sein“, beschreibt die Künstlerin. „In Deutschland fühle ich mich auch heimisch, aber es ist ein eben anderes Heimatgefühl als dort, wo man seine Kindheit verbracht hat.“ An Bremen gefallen ihr besonders die Nähe zur Natur und die Ruhe. „Ich kann mich hier völlig auf meine Arbeit konzentrieren und bin mit Pizi gleich in der Natur, wenn ich mal eine Pause brauche“, so Kudor. „Ich werde in Bremen nicht abgelenkt und auch wenn das Wetter manchmal sehr regnerisch und trübe ist – so kann ich mich in diesem Jahr doch nicht darüber beschweren“, erklärt sie lächelnd. Wenn sie einmal Heimweh habe, was nicht wirklich vorkomme, dann kocht Csilla Kudor gerne ungarische Gerichte. „Natürlich vermisse ich meine Heimat manchmal“, sagt sie. „Aber wirkliches Heimweh ist das nicht. Ich sehe mich heute als Europäerin und fühle mich überall wohl. Natürlich auch in Bremen.“ Skulpturen in Bronze Seit vier Jahren entwirft sie auch Bronzefiguren. „Es war eher ein Zufall, dass ich zu Skulpturen gekommen bin“, erklärt die Malerin. „Ein Kunde wollte Betonfiguren haben, für die ich Skizzen gezeichnet habe. Der Auftrag wurde nie gegeben. Dann sah mein Galerist die Zeichnungen und gab meine Skulpturen bei einer Gießerei in Auftrag.“ Heute entwirft Csilla Kudor jedes Jahr eine Figur. „Es macht unheimlich Spaß und ich möchte damit unbedingt weiter machen.“ Zurzeit arbeitet sie an den letzten Ausarbeitungen für einen Samurai-Krieger. „Und danach werde ich einen Odysseus in Menschengröße entwerfen“.

26



DIE GELBE TARA, ca. 90 cm hoch.

MANDELA,100 x 80 cm.

THE BIG ONE,100 x 80 cm.

Exklusiv bei Vinum Weinhandel GmbH

Wachmannstr. 39 28209 Bremen Tel. 0421/3 49 10 45 Fax 0421/3 47 87 86

Mo -Do 10 -13, 15-19 Uhr Fr 10 -19 Uhr Sa 9.30 -14 Uhr

Seit 28 Jahren: Begeisterung für den gutenWein, Engagement für den Standort Wachmannstraße!

27

KARL UND SEINE HÜHNER, 100 x 160 cm.

Inspiration und Technik Die Malerei komme dabei aber nicht zu kurz. „Ich habe jetzt ein ganzes Jahr für eine Einzelausstellung gearbeitet“, berichtet sie. Ihr Thema dabei: Afrika. „Durch Zufall habe ich wunderschöne, afrikanische Stoffe bekommen“, erzählt sie. „Die Muster haben mich sehr inspiriert und da ich mich sowieso sehr für andere Länder interessiere, habe ich mich in diesem Jahr diesem Kontinent gewidmet.“ Dabei lehnt sie ihre Arbeit teilweise an die Arbeitsweise anderer namhafter Künstler, wie zum Beispiel den Fotografen und Künstler Peter Beard aus den USA, an. „Seine Werke inspirieren mich sehr.“ Auch in ihrer Technik hat sich die Ungarin dabei auf neues Terrain begeben – sie arbeitet mit und auf den Textilien. „Es fasziniert mich, verschiedene Techniken miteinander zu verbinden, sie weiter zu entwickeln und dabei unterschiedliche Materialien zu nutzen“, so Kudor. „Ich möchte mich nicht ein Leben lang auf einen Stil reduzieren, sondern mich immer und stetig weiter entwickeln. Das Leben ist viel zu kurz, um sich nur auf eine Sache zu konzentrieren“, fügt sie lächelnd hinzu. Die Afrika-Serie ist zudem farblich reduziert. „Ich habe viel in Schwarz-Weiß gearbeitet, weil das besonders gut zu den afrikanischen Mustern passt“, sagt die Künstlerin.

Im November waren ihre Werke der neuen Serie in Bonn zu sehen. Die nächste Ausstellung wurde Anfang Dezember in St. Moritz eröffnet. Im kommenden Jahr werden die Werke von Csilla Kudor auf sämtlichen internationalen Kunstmessen in der ganzen Welt zu sehen sein. Ein großer Erfolg für die Künstlerin.



28

DER MAHARADSCHA, 100 x 80 cm.

STILPLUS OPTIC Ihr City-Optiker mit einer exquisiten Brillenauswahl.

Im Herzen der City findet der Bremer bei STILPLUS OPTIC schöne und stilvolle Brillen und Sonnenbrillen. Die Auswahl ist hier weit mehr als Standard. Im Konzept von Stilplus werden große Marken wie Chanel und Tom Ford selbstverständlich präsentiert. Das Sortiment wird allerdings in einer ausgewogenen Tiefe durch sogenannte independent Labels ergänzt. Das heißt, durch Brillenmarken, die einen sehr hohen Anspruch an Eigenständigkeit und Nachhaltigkeit haben.

In Deutschland handgefertigte Brillen von Reiz und Mykita sowie dänisches Design von Orgreen, Kilsgaard und Lindberg gehören ebenso dazu wie die französische Luxusmarke Cartier. Die amerikanischen Brands DITA, KBL (aus New York) und BARTON PERREIRA (Los Angeles) werden von Stilplus exklusiv in Bremen angeboten. „Unser Ziel ist es, unsere Kunden nicht nur zufrieden zu stellen, sondern sie durch unsere Beratung, unsere Erfahrung, durch eine exquisite Brillenauswahl und durch unseren Service zu begeistern“. So definiert Andreas Elster (Geschäftsführer) die StilplusPhilosophie, mit dem das Team: Annette Last, Christina Quest und Hauke Peters seit 15 Jahren in der Bremer Innenstadt erfolgreich arbeitet.

Auch die Lage des feinen City-Optikers ist sehr abwechslungsreich. Direkt vor dem Geschäft befindet sich im Frühling, Sommer und Herbst der beliebte Bremer Blumenmarkt, zur Adventsund Weihnachtszeit lockt der schöne Weihnachtsmarkt im historischen Umfeld des Liebfrauenkirchhofs.

STILPLUS OPTIC GmbH Unser-Lieben-Frauen-Kirchhof 9 · 28195 Bremen Tel. 0421-3 64 93 93 · www.stilplus.de · info@stilplus.de

HÄNSEL & GRETEL, 140 x 140 cm.

29

DER TRAUM DES IBIS, 150 x 250 cm.

Mehr als Leidenschaft Für Csilla Kudor ist die Malerei weit mehr als pure Leidenschaft. „Ich bin wie in einem meditativen Zustand, wenn ich an einem Werk arbeite“, erzählt die Malerin. „Ich höre wunderschöne, klassische Musik und vergesse die Welt um mich herum.“ In diesem Prozess entwickelten sich wie von selbst neue Ideen für das nächste Werk, erklärt sie. „Und ich bin sehr glücklich, wenn ein Bild fertig ist und ich dann meine neu entstandenen Ideen auf einer neuen, weißen Leinwand ausprobieren kann. Das ist immer eine Herausforderung.“ Dass sie Künstlerin werden wollte, wusste Csilla Kudor bereits als Kind. „Ich male und zeichne, seit ich denken kann“, berichtet sie. Doch in ihrer Heimat war es nicht einfach, diese Leidenschaft als Beruf auszuüben. „Man musste schon in der kommunistischen Partei sein und sich auch mit diesem Thema positiv in seiner Arbeit beschäftigen. Und das wollte ich nicht“, erklärt sie.

Daher begann sie in Ungarn ein Informatik-Studium und schloss dies Anfang der 90er Jahre mit einem Diplom ab. „Aber ich habe in diesem Beruf nie gearbeitet, weil es mich einfach überhaupt nicht interessiert“, so die 45-Jährige.

Stattdessen ging sie 1990 nach Deutschland und begann, Auftragsarbeiten im Bereich Malerei anzunehmen. „Ich habe sehr gute Aufträge bekommen und konnte teilweise relativ frei arbeiten. Dennoch wollte ich endlich meine eigene Kunst malen.“ Durch Zufall lernte die Ungarin den Rektor der Kunstakademie in Düsseldorf persönlich kennen und studierte bei ihm zwei Jahre lang Malerei. „Ich habe Herrn Lüpertz schon lange vorher für seine Arbeit bewundert und war sehr glücklich bei ihm lernen zu können“, so Kudor. „Ab da begann auch die Vernetzung mit anderen Künstlern und Galeristen“, erinnert sie sich. Durch die entstandenen Kontakte fand sie mehrere Galerien, die ihre Werke ausstellen und diese mit auf Kunstmessen in die ganze Welt nehmen.

30

■

DIE GEISHA, 100 x 80 cm.

Weiter Informationen unter: Csilla Kudor Tel 0421 243 87 25 www.csillakudor.de

Text: Ragna Herzog Fotos/Quelle: Csilla Kudor

Anzeige

Es gibt nichts, ´´ was nicht geändert werden kann´´ Maßschneider-Meisterin Gabriella Szel sorgt seit über 18 Jahren für zufriedene Kunden Ob der Eigenentwurf eines Traumkleides, Änderung eines Lieblingsstückes oder der Spezialauftrag zu einem besonderen Anlass – Bei der Damenschneider-Meisterin Gabriella Szel und ihrem Team in der Georg-Gröning-Straße finden Kunden die perfekte Ansprechpartnerin dafür. Entwürfe, Beratung bei Schnitt- und Stoffauswahl sowie ein sehr freundlicher Kundenservice verstehen sich dort von selbst.

Seit 18 Jahren gibt es das Fachgeschäft im Herzen von Schwachhausen. Unter dem Motto „Es gibt nichts, was nicht geändert werden kann“ arbeiten Meisterin Gabriella Szel und ihr sechsköpfiges Team, das aus erfahrenen Schneiderinnen der alten Schule besteht. „Alle haben das Handwerk von der Pike auf gelernt“, so die Inhaberin. „Und die Arbeit mit einem tollen Team macht sehr viel Spaß.“ Von einfachen Änderungen bis hin zu ausgefallenen Kundenwünschen ist das Schneiderteam stets bereit. Für die Maßanfertigung eines Kleidungsstücks hat das SchneiderAtelier eine kleine Auswahl an Stoffen vorrätig. Der Kunde kann seine Ware auch mitbringen oder bequem aus Musterkatalogen von namhaften Stoff-Firmen bestellen. „Zu einer Neuanfertigung gehört bei uns immer eine individuelle, typgerechte Beratung. Die Ideen und Wünsche von den Kunden werden dabei natürlich gern berücksichtigt“, so die 52-Jährige. Die Herstellung eines eigenen Schnittes, der zusammen mit dem Kunden bis zum fertigen Produkt weiterentwickelt wird, sowie zwei bis drei Anproben sind dabei inbegriffen.

Maßschneider-Atelier Gabriella Szel Georg-Gröning-Straße 113, 28209 Bremen Telefon: 0421–343855 Mo – Fr von 10 – 13 Uhr und von 15 – 18 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen

Am meisten freut sich die Schneider-Meisterin, wenn ihre Kunden, glücklich über ihr neues Kleidungsstück, mit einem Lächeln das Geschäft verlassen. „Es ist wunderschön, wenn ich dann noch als Dankeschön zum Beispiel Fotos von Festen bekomme, wo die Anfertigung getragen wurde“, sagt Szel, die vor kurzem ein Foto einer Kundin geschickt bekam, für die sie das Kleid entworfen und genäht hatte. „Zusätz-

en schen all Wir wün den ein Kun tsfest eihnach e froh s W glückliches und ein Jahr 2015 neues

lich bin ich wirklich glücklich, hier in Schwachhausen zu arbeiten, denn meine Kunden sind wirklich wunderbar.“ 31

u te ! e h d n Sta Schön groß: Der Schuppen Eins an der Konsul-Smidt-Straße.

„Zentrum für Automobilkultur und Mobilität“, steht seit rund einem Jahr auf dem Schuppen Eins. Das klingt nüchtern und erst einmal auch nicht besonders spannend. Dafür ist die Überraschung umso größer beim Eintritt in die nordwestlichen Hälfte des rund 400 Meter langen Bauwerks: Autos, so weit das Auge reicht, schöne, alte und auch ganz schön teure.

Automobil k

So viel also zum Thema: Automobilkultur. „Unser Schwerpunkt sind sicher die klassischen Automobile“, sagt André Castens von der KJH Schuppen Eins GmbH. Das Unternehmen hinter diesem Teil des markanten Gebäudes hatte das Objekt 2007 erworben und die heutige Nutzung damit eingeleitet. Erbaut worden war der Schuppen Eins bereits 1959. Damals diente er in erster Linie dem Stückgut-Umschlag, und weil diese Form der Hafenwirtschaft an Bedeutung verlor, wurden dort später Früchte gelagert und Säfte abgefüllt.

Als der Umbau 2009 begann, da hatte die KJH ziemlich genaue Vorstellungen von der zukünftigen Ausrichtung des Riesen an der Konsul-Smidt-Straße. Das Konzept sah drei Säulen vor: Neben den Automobilen auch die Vermietung und den Verkauf von Immobilien. Etwa 500 Mitarbeiter sind mittlerweile in den Büros der ersten Etage untergebracht, und auch die 20 Lofts mit jeweils rund 200 Quadratmetern wurden verkauft. „Damit sind wir nun durch, was die Immobilien betrifft“, sagt André Castens.

Das Erdgeschoss ist dagegen einem ständigen Wandel unterworfen. Zwar wurde erst vor wenigen Wochen die letzte Einzelhandelsfläche an einen Anbieter von HiFi- Equipment übergeben, und deshalb gibt es derzeit keine freien Mietflächen mehr im Schuppen Eins. Doch auf dem Boulevard, dort wo die vielen Auto stehen, da herrscht nach wie vor ein Kommen und Gehen.

Zumindest ein Teil der rund 60 Fahrzeuge steht zum Verkauf, rund 25 der Oldtimer. Weitere zehn Traumwagen verlassen die heiligen Hallen regelmäßig, weil sie stunden- oder tageweise vermietet werden, und der Rest der kleinen Schätzchen besteht aus wechselnden Leihgaben. Doch die Angst vor einem „Ausverkauf“ ist unbegründet. Die Ausstellung hält immer genug Attraktionen bereit, und zwar täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr. „Eigentlich sind wir ein Museum ohne Eintritt“, findet Castens.

Sogar ein Modell des ersten Fahrzeugs von Henry Ford (1896) markiert noch bis Ende Januar den Beginn der Automobilgeschichte, die Goliaths und Borgwards stehen für das Wirtschaftswunder in Bremen, und etliche „Youngtimer“ verkörpern Meilensteine des Automobildesigns. „Die klassischen Autos gewinnen immer mehr Freunde, aber das Potenzial ist trotzdem begrenzt“, sagt André Castens. Deshalb habe man sich beim Konzept der Meile nicht auf Oldtimer verlassen wollen. Ausgestellt werden auch einige Motorräder, es gibt einen Rollerladen, eine Station der Modellregion Elektromobilität und einiges mehr zum Thema: Mobilität. Zudem werden die imposanten Hallen auch für Veranstaltungen aller Art genutzt.

32



Automobildesign im Wandel der Zeit.

Ein Modell des ersten Ford-Mobils.

l kultur André Castens von der KJH Schuppen Eins GmbH.

Qualität und Präzision Newport Optik bietet die perfekte Möglichkeit, individuelle Sehberatung und einzigartige Sehlösungen in einer Brille zu vereinen.

Eine schöne Brille, die nicht nur gut aussieht, sondern perfekt sitzt und vor allem optimal an die persönlichen Sehgewohnheiten angepasst ist – welcher Brillenträger wünscht sich das nicht? Auf maßgeschneiderte Brillen im wahrsten Sinne des Wortes hat sich das Team von Newport Optik in der Bremer Überseestadt spezialisiert. „Unser Fokus liegt auf einer neuen Dimension der Augenmessung“, sagt Jörg Steffens, der das Optikergeschäft seit der Eröffnung im Jahre 2008 leitet.

In den großzügigen, edel ausgestatteten Geschäftsräumen in der KonsulSmidt-Straße 8m erwartet die Kunden ein hochspezialisiertes Beraterteam, das mit modernsten technischen Geräten den Brillenkauf zum Erlebnis macht. Dank eines präzisen Augenscreenings werden Sehfehler punktgenau korrigiert und Brilletragen macht wieder Spaß. „Mit dem einzigartigen i.Profiler - System der Firma ZEISS erstellen wir ein auf bis zu einem hundertstel Dioptrie genaues und kostenloses Sehprofil“, erklärt Jörg Steffens.

Der hochpräzise Augen-Scanner berücksichtigt dabei sämtliche Parameter des individuellen Sehens und findet auch Abbildungsfehler der höheren Ordnung, die herkömmliche Messsysteme nicht erkennen. Auf Basis der Messung und der dazugehörigen umfassenden Beratung, für die man sich im Hause Newport Optik viel Zeit nimmt, werden die Brillengläser angefertigt. Augendruckmessungen oder das Erstellen von Netzhautbildern gibt es auf Wunsch dazu. Ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann.

Ready to go – Ein Mustang auf dem Absprung.

Schönheit auf vier Rädern, soweit das Auge reicht...

Konsul-Smidt-Straße 8 m 28217 Bremen Fon 0421-8982051 Mo - Fr: 10:00 bis 18:00 Uhr

Bremen@VisionSystemStore.de Jetzt die „NEWPORT OPTIK“ App im Store find us on Facebook (NEWPORT Optik - der Brillenschneider)

www.visionsystemstore.com

u te ! e h d n Sta Doch das Herzstück bilden eben doch die Automobile und alles, was noch zu dieser Liebhaberei gehört. Als eine Art Anker hat die KJH dabei die Oldtimer Galerie Bremen gewonnen. Sie hatte bis vor zwei Jahren noch in der Schwachhauser Buchenstraße ihren Sitz, malerisch in einem Innenhof. Aber irgendwann reichte das Platzangebot dort einfach nicht mehr aus.

Nun werden die Oldtimer auf rund 800 Quadratmetern im Schuppen Eins auf Vordermann gebracht. Und daneben werden sie versichert, ihre Polster erneuert oder sie werden gepflegt, verkauft, verliehen und, und, und. Was eben so möglich ist in einem „Zentrum für Automobilkultur und Mobilität“.

Was im Leben so alles möglich ist, erfuhr Ulrich Möllmann 2012. Gemeinsam mit seiner Partnerin Claudia Geerken betrieb er damals schon eine erfolgreiche Event-Agentur, und im Mai dieses Jahres war seit Langem ein Auftritt der „vocal-artisten“ in Kiel geplant. „Der wurde allerdings zehn Tage vorher abgesagt, wir waren stocksauer“, erinnert sich Möllmann. Wochenlang hatten sie geprobt. Es war klar, dass das Ensemble sein Stück zur Aufführung bringen wollte. Aber wo?

Durch einen Kontakt zum Theaterlabor tat sich eine Möglichkeit in Bremen auf. Die Kollegen hatten bereits seit einiger Zeit ein Zuhause in der alten Stauerei gefunden, und deshalb bekamen Möllmann und Co. einen Termin im Juni 2012. „Dann ging das Theaterlabor aber kurz vorher pleite“, erzählt der 51-Jährige. Quasi als letzte Chance fragte er damals noch beim Vermieter an. Der sagte zu, hatte aber noch eine andere Idee: Warum wollten Ulrich Möllmann und Claudia Geerken nicht gleich das ganze Theater übernehmen. Sie zierten sich ein bisschen und verwirklichten in der alten Stauerei erst einmal die Idee mit dem Schwarzlichthof, wo nun Minigolf in Neonfarben gespielt wird. „Aber dann kam der alte Traum wieder“, sagt Möllmann – eigentlich hatten sie ja immer schon Theater machen wollen.

Gleich über dem Schwarzlichthof gibt es nun also das „Hafen Revue Theater“, und Ulrich Möllmann ist der Leiter eines fünfköpfigen Produktionsteams. „Privat initiiert und finanziert“, wie er stolz berichtet. Als das Haus Ende Oktober sein einjähriges Jubiläum feierte, blickte sein Macher auf eine „Auslastung von 67 Prozent“ zurück. Rund zwei Drittel der 90 Plätze sind also besetzt, wenn ein Mal in der Woche (Donnerstags) oder an Feiertagen der Vorhang fällt für eine Hafenrevue.

Dabei gibt es aber nicht immer das gleiche Stück zu sehen.

Derzeit führt das Ensemble vier verschiedene Programme auf, darunter auch „Liebe, Last & Fracht“, eine Art Klassiker. „Es trifft den Charakter des Hafens, und die Bremer wollen diese Identität“, sagt Ulrich Möllmann. Die Geschichte ist schnell erzählt: Mitte der fünfziger Jahre kehrt Seemann Theo von großer Fahrt zurück, und weil seine Frau sich mittlerweile anderweitig orientiert hat, begibt er sich auf die Suche nach einer „ewigen, großen Liebe“.

 34

Foto: WESTPHAL ARCHITEKTEN BDA/Conné van d‘ Grachten

TISCHLEREI KLAUS MEYER

ENTWURF - PLANUNG - AUSFÜHRUNG

Im Erdgeschoss stehen sie dicht gedrängt, aber auch in der 1. Etage parken schöne Autos. Die Anlage mit den 20 Lofts verfügt schließlich über einen Aufzug für Automobile.

Individuelle Lösungen für - Fenster - Türen - Treppen - Wände / Decken

Möbel für - Büro - Praxis - Wohnen - Bad - Küche - Schlafen

Ihr Partner für hochwertige Tischlerarbeiten Der Blick von außen lässt sich nicht einmal erahnen, was im Hafen Revue Theater geboten wird: Das volle Programm mit Gesang, Schauspiel und Tanz.

Insterburger Straße 33 · 28207 Bremen Tel: 0421 - 44 39 56 · Fax: 0421 - 491 92 64 www.tischlerei-klaus-meyer.de 35

u te ! e h d n Sta Begleitet vom Piano treten jeweils drei oder vier Darsteller auf, und geboten wird das komplette Revue-Programm mit Gesang, Schauspiel und Tanz. „Aber immer ohne erhobenen Zeigefinger“, sagt Ulrich Möllmann. Wer Tiefgang möchte, werde sicher auf seine Kosten kommen – aber schlichte Unterhaltung sei eben auch möglich im Hafen Revue Theater.

Seitdem vor Kurzem die Kajüte, der kleine Gastrobereich gleich nebenan, eröffnet wurde, steht der Verbindung von Revue-Programm und kulinarischem Hafenflair jedenfalls nichts mehr im Wege.

Und wo soll es hingehen? „Wir wollen in der Bundesliga spielen und messen uns deshalb mit einigen anderen Theatern“, sagt Möllmann und nennt das St-Pauli-Theater in Hamburg, das Volkstheater Millowitsch in Köln und das Grips-Theater in Berlin. Auch das Theaterschiff in Bremen zählt Möllmann zu den Häusern, die eine Messlatte legen. Es ist also einiges zu erwarten vom Hafen Revue Theater – obwohl oder vielleicht gerade, weil es so umständlich Wirklichkeit wurde.

Kaffee – Früher Luxus, heute Lebensart, aber immer von Bedeutung.

Einen langen Anlauf unternahm auch Christian Ritschel, Röstmeister und Inhaber von „Lloyd Caffee“. Seine ersten Erfahrungen mit der Herstellung des schwarzen Goldes machte er nämlich bereits 1977. „Damals hatte ein guter Freund eine Rösterei übernommen“, erinnert sich Ritschel. Er zählte zwar auch zu den Menschen, die diese Idee für „verrückt“ hielten. Aber Interesse an der Herstellung von Kaffee hatte er bereits in den Siebzigern, und deshalb half er immer mal aus im neuen Betrieb des alten Gefährten.

Als dem Vertriebsmanager dann 2004 selbst angeboten wurde, in eine Rösterei einzusteigen, musste er also nicht lange überlegen: „Mit Lloyd-Caffee konnte ich ja mein Hobby zum Beruf machen.“ Die Sache nahm also ihren Lauf, nur die Standortsuche gestaltete sich schwierig. Denn eigentlich hätte Christian Ritschel seinen Betrieb nur zu gern in der Lloydstraße im Kaffeequartier angesiedelt. „Das wäre eigentlich die richtige Adresse“, sagt der Inhaber lachend. Es wurde allerdings nichts daraus. Doch wer weiß, wozu das gut war – seit 2008 firmiert die bereits 1930 gegründete Firma im Fabriken- und Getreidehafen. Der gehört zwar streng genommen gar nicht mehr zu Überseestadt, sagt Ritschel. Aber er bietet mehr Hafenflair als die meisten anderen Orte des Quartiers. „Wir liegen schließlich am südlichsten Hafenbecken, das noch von richtigen Seeschiffen angelaufen wird.“ Die Lage dürfte zumindest zum Teil erklären, warum sich Shop und Cafe mitsamt ihrer urigen Terrasse so großer Beliebtheit erfreuen. „Es ist jeden Tag voll, und darauf bin ich stolz“, sagt Christian Ritschel. Wer einmal „Kaffee atmen“ möchte, ist jedenfalls richtig bei Lloyd Caffee: Unzählige Sorten in den Regalen, ein entsprechendes Angebot auf der Karte und dazu eine Röstmaschine im Dauerbetrieb. Denn gleich hinter dem Tresen wird der Kaffee hergestellt. Früher belieferte Ritschel noch viele Gastrobetriebe in der Region.

36



Geschäftsführer auf der Bühne Claudia Geerken und Ulrich Möllmann im Einsatz.

WILH. BÖTTGER

GmbH

Buntentorsteinweg 568 28201 Bremen Telefon 0421 873116

nat lleenauLf eVsoeerrrin a n e h c s rm n ä ü d nenaW Wirefewrn Iheih n chten un Wirolih fr e W s neues Jahr! gute

Lebens(t)räume aus Naturstein

auf Vorrat Heizoel-Handelneund Spedition ärmeGmbH nW Ih rn fe e li Wirwww.koopmann-jindelt.de

Bauherren und

Koopmann - Jindelt

Barlachweg 19 · 28355 Bremen Koopmann - Jindelt Tel. 0421 320077 (0 – 24 Uhr) Heizoel-Handel und Spedition GmbH Stadtkontor www.koopmann-jindelt.de Böttcherstraße 9 · 28195 Bremen Tel. 0421 320077 (0 – 24 Uhr) Barlachweg 19 · 28355 Bremen Tel. 0421 320077 (0 – 24 Uhr) Schleusenstraße 1 · 27568 Bremerhaven Tel. 0471 44012 (0 – 24 Uhr) Stadtkontor Böttcherstraße 9 · 28195 Bremen Tel. 0421 320077 (0 – 24 Uhr) Schleusenstraße 1 · 27568 Bremerhaven Tel. 0471 44012 (0 – 24 Uhr)

www.naturstein-boettger.de

BÄDER KÜCHEN TREPPEN WOHNEN GEWERBE

Renovierer, aufgepasst!

Einbaugeräte

KÜCHEN STUDIO

Individuell planbare Messeküchen zu absolut einmaligen Top-Konditionen und Liefertermine nach Ihren Wünschen.

Service-Ruf 0800 5667626

BAD STUDIO Service-Ruf 0800 5667626

raße rie stri dust Indu e 55 essttraßen In em Br 8199 28199 Bremen � 0421/55 10 50

www.kuechen-studio-tiews.de 37

u te ! e h d n Sta Hat gut lachen: Christian Ritschel und jede Menge Kaffee.

Mittlerweile hat sich das Geschäft aber verlagert. Denn jetzt gehen die Pakete vorwiegend an den Endverbraucher, übers Internet oder eben im Shop. Rund 40 Tonnen bringen Ritschel und seine zwölf Mitarbeiter jedes Jahr unters Volk. „Das sind 20000 Tassen am Tag, aber nur ein Marktanteil von 0,001 Prozent“, bestätigt der Röstmeister lachend.

Ja, allein mit dem Verkauf würde sein Haus nicht laufen. Mittlerweile haben die vielen Kaffee-Seminare deshalb enorm an Bedeutung gewonnen. „Sie sind unser Standbein“, sagt Christian Ritschel, der auch schon Gruppen von 120 Personen durch sein Haus geführt hat. Meistens ist die Anzahl der Interessierten aber überschaubarer. Jeden Montag um 11 Uhr sowie monatlich auch freitags und sonntags lernen sie den Betrieb kennen und lernen dabei sie so ziemlich alles, was man wissen muss über die Herstellung von Kaffee. Etwa, dass die Produkte von Lloyd rund 20 Minuten geröstet werden und damit deutlich länger als industriell hergestellte Ware.

Zudem werfen die Besucher einen Blick in den Marmorsaal, dem vom Bremer Kaffee-Händler Ludwig Roselius vor rund 100 Jahren erbauten Schmuckstück. Es spielte übrigens eine große Rolle bei der Standortwahl. Christian Ritschel erinnert sich: „Ich habe den Marmorsaal gesehen, und mir war klar, hier muss wieder Kaffeeduft her.“ Er hatte recht.

Text: Stefan Freye

■ Fotos: Automobilkultur: Stefan Freye Quelle: KJH Schuppen Eins GmbH Quelle: Hafen Revue Theater Quelle: Lloyd Caffee

BREMEN SCHUHE & ACCESSOIRES H E R R E N - & D A M E N A U S S TAT T U N G C A R L- R O N N I N G - S T R . 9 | 2 8 19 5 B R E M E N T E L E F O N 0 4 2 1- 2 4 2 7 9 10 1 W W W. H A U T O P - S C H U H E . D E

3 8 14+222_Anzeige_Schlossallee_175_85_RZ.indd

1

05.05.14 11:05

Qualitätsprüfung in Meisterhand.

Inh. Marco Bullwinkel Konsul-Smidt-Str. 8s 28217 Bremen Fon 0421 3795771 Fax 0421 3795772 info@indiculina.de

www.indiculina.de

Jetzt plan en!

Silvester 2014

stilvoll feie

rn im GOP ab 19 Eu

ro!

D E IN G E S C H E N K Unsere Gutscheine sind die Show!

Am Weser-Terminal 4 · 28217 Bremen Tickets & Gutscheine: (04 21) 89 89 89 89 oder variete.de

39

Anzeige

Waldbestattung: 60. Ruheforst geht in Betrieb Urnenbeisetzungen in der Natur auch in Kirchlinteln möglich

Die Möglichkeit, in der natürlichen Umgebung des Waldes beigesetzt zu werden, ist für immer mehr Menschen eine würdevolle Form des Abschieds geworden. Nun gibt es auch in der Gemeinde Kirchlinteln die Möglichkeit , sich in einem gewachsenen Wald unter Bäumen bestatten zu lassen. Im Ruheforst Kirchlinteln wird die Asche der Verstorbenen in biologisch abbaubaren Urnen in den Wurzelraum der Waldbäume eingebracht. Der Charakter des Waldes bleibt dadurch weitgehend unverändert. Trägerin des Ruheforstes ist die Gemeinde Kirchlinteln – mit dem Betrieb vor Ort ist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen beauftragt.

Für eine letzte Ruhestätte in der Natur bietet der Mischwald des Ruheforstes Kirchlinteln einen würdigen Rahmen. Er liegt vor den Toren des idyllischen Ortes Kirchlinteln. Der Ruheforst Kirchlinteln steht allen Menschen als letzte Ruhestätte offen, unabhängig von ihrer Konfession und Herkunft. Für den Abschied oder die Trauerfeier im Wald steht ein Andachtsplatz mit einem Holzkreuz und mit Sitzbänken zur Verfügung.

Der Kunde erwirbt mit dem Nutzungsvertrag der Grabstätte ein Liegerecht von bis zu 99 Jahren. Die Kennzeichnung der Grabstelle mit dem Namen, Geburts- und Sterbedatum der Verstorbenen, sowie die exakte Vermessung und Dokumentation des Urnenplatzes in einem Biotopregister gewährleisten, dass die Ruhestätte jederzeit wiedergefunden werden kann. Ruhebiotope benötigen als Grabstätten keine Pflege.

Sie sind Teil des natürlichen Waldes.

Waldbestattungen erfreuen sich seit Jahren einer stetig wachsenden Nachfrage. Mit dem Ruheforst Kirchlinteln geht der 60. Ruheforst in Deutschland in Betrieb.

Die Betreiber des Ruheforstes informieren über die Waldbestattung im Rahmen einer öffentlichen Führung im 14-tägigen Turnus.

40

Anzeige

Ahrens Ahnengalerie

Sigrid Ahrens

Individuelle Gestaltung

Familienunternehmen in der vierten Generation – Ahrens Bestattungen feiert 111-jähriges Firmenjubiläum

Johann Segelken Ahrens die ersten Bestattungen durchgeführt. Nach dessen frühem Tod im Jahr 1950 übernahm sein Sohn Johann H. Ahrens die Geschäftsführung.

Osterholz und Achim-Uphusen bietet Ahrens Bestattungen umfassenden Service aus einer Hand: Vom ersten Beratungsgespräch über die Wahl der Bestattungsmöglichkeit bis hin zur individuellen Gestaltung der Trauerfeier und Erledigung sämtlicher Formalitäten nehmen die langjährigen Mitarbeiter den Hinterbliebenen die schwere Last von den Schultern.

Bei einem Trauerfall ist es enorm wichtig, jemand an seiner Seite zu wissen, der einem zuhört, die richtigen Worte findet und bei der Organisation aller anfallenden Aufgaben unterstützt. Kompetente Hilfe in dieser schweren Stunde bietet das Team von Ahrens Bestattungen, das sich in der Branche für sein hohes fachliches Knowhow und sein Einfühlungsvermögen einen Namen gemacht hat.

Gegründet wurde der Familienbetrieb 1903 durch den Tischlermeister Johann Ahrens. Ab 1942 wurden von seinem Nachfolger

Heute wird das Unternehmen in der vierten Generation von Sigrid Ahrens geleitet, in deren Fußstapfen Tochter Ann-Kathrin treten wird, die ebenfalls bereits im Betrieb mitarbeitet.

In den drei Filialen in Hemelingen,

Gisela hat ihre Lebensgeschichte.

Heinz hat seine. Wie jeder Mensch.

Anonyme Bestattungen?

Es gibt Alternativen.

Fragen Sie uns!

9/12

Fa m ili e n b e t r i e b s e i t 19 03

Tel. 0421 45 14 53

Bremen-Hemelingen Bremen-Osterholz Achim-Uphusen www.ahrens-bestattungen.de

41

Ein Aussichtsturm fĂźr den BĂźrgerpark „GruĂ&#x; vom Aussichtsthurm Bremen“ steht auf einer Postkarte aus dem Jahr 1900, die das Kalenderblatt fĂźr den Monat März ziert. Der geschichtliche Hintergrund zu besagtem Turm – dessen Standort sicher nur noch wenige kennen – ist folgender: Mit der Norddeutschen Gewerbe- und Industrieausstellung, die ihre Pforten vom 31. Mai bis 15. Oktober 1900 Ăśffnen sollte, stand Bremen ein GroĂ&#x;ereignis bevor. Endlich konnte man die Leistungsfähigkeit der Hansestadt und des Nordwestens einem breiten Publikum präsentieren. Da galt es zu klotzen und nicht kleckern. So wurde der halbe BĂźrgerpark zur Ausstellungsfläche. Und auch der Bremer Kaufmann und Mäzen Franz SchĂźtte handelte. Im November 1888 schenkte er dem Bremer BĂźrgerparkverein 50.000 Mark – nach heutiger Kaufkraft rund 500.000 Euro – zum Bau eines Aussichtsturms.

Den Auftrag dafĂźr erhielt der „Hausarchitekt“ Heinrich MĂźller, da dieser bereits mehrere Bauten in der Parkanlage realisiert hatte, wie BrĂźcken, Brunnen und die Meierei. Als Bauplatz fĂźr den monumentalen Aussichtsturm von 35 Metern HĂśhe wurde ein kleiner HĂźgel in der Nähe eines alten SchieĂ&#x;platzes an der Parkallee im hinteren Teil des BĂźrgerparks, zwischen Emma- und BusestraĂ&#x;e, gewählt. Schon am 29. Dezember 1889 konnte der Turm erĂśffnet werden.

/ ŕ Ž ŕ Ž 1) ŕ Ž +LSPHUV ŕ Ž (A >LPOUHJO[ZNLZJOLURL ŕ Ž +<! ŕ Ž (-! _ TT ŕ Ž - ŕ Ž J

Delikate Weihnachtsgeschenke, liebevoll verpackt!

Ein Chronist berichtete: â&#x20AC;&#x17E;Von der HĂśhe dieses Aussichtsturms genieĂ&#x;t man einen weiten Fernblick Ăźber den ganzen BĂźrgerpark, die Stadt und einen groĂ&#x;en Teil des Bremer Landgebietes.â&#x20AC;&#x153; Zwar gab es zur damaligen Zeit die KirchtĂźrme in der Stadtmitte, von denen man ebenfalls einen guten Ausblick hatte, aber von der anderen Seite auf Bremen zu sehen, das hatte es noch nicht gegeben. So erfreute sich der Aussichtsturm groĂ&#x;er Beliebtheit. FĂźr die Ruderboote war eine direkte Anlegestelle vorhanden. Die Norddeutsche Gewerbe- und Industrieausstellung wurde ebenfalls ein voller Erfolg und soll geschätzte 1,2 Millionen Besucher angezogen haben. Nur das Restaurant im Untergeschoss des Turms florierte trotz verschiedener Verbesserungen nicht und musste den Betrieb 1913 einstellen.

1939 bis 1945 â&#x20AC;&#x201C; Die Kriegsjahre

HartwigstraĂ&#x;e 2c 6GN Ţ Ţ deliano.de

WofĂźr der Aussichtsturm in dieser Zeit genau genutzt wurde, ist leider nicht Ăźberliefert. Tatsache ist, dass der Keller 1940 vom Sicherheits- und Hilfsdienst (SHD) zu einem 100 Quadratmeter groĂ&#x;en Schutzraum ausgebaut und eine Luftschutz-Befehlsstelle eingerichtet wurde. Der BĂźrgerparkverein bekam

42 DENO_AZ_Weihnachtsgeschenke_85x130_H1446002_F39.indd 1

12.11.14 17:16

ď ľ

Anlässlich der Norddeutschen Gewerbe- und Industrieausstellung, die im Jahr 1900 in Bremen stattfand, wurde im Bürgerpark ein 35 Meter hoher Aussichtsturm errichtet. Das imposante Bauwerk bot einen weiten Blick über die Stadt und das Umland.

DIE MISCHUNG MACHT’S

WACHMANNSTRASSE 61 TEL 0421 34 29 33 · FAX 34 27 34 28209 BREMEN buchhandlung@thorban-buch.de

Mo -Fr 9.00 -13.00 u. 14.30 -18.30 Uhr Sa 10.00 -14.00 Uhr

43 DOMS_AZ_Pralinen_Schwachhauser_115x218_RZ.indd 1

20.10.14 14:54

dafür eine Vergütung von 500 Mark jährlich. Ab 1941 diente der Turm der Flak (Stellung mit Flugabwehrkanonen) als Beobachtungs- und Geschützstand. Durch einige Bomben, die in seiner Nähe fielen, wurde der Turm leicht beschädigt. Drei Tage vor der Besetzung Bremens sprengten Soldaten den oberen Aufsatz und Teile im Innern.

Eine gefährliche Turmbesteigung In diesem Zusammenhang möchte ich von meinen eigenen Erlebnissen mit dem Aussichtsturm berichten. Es war das Jahr

1961. Als Strafarbeit musste ich seinerzeit einen Aufsatz schreiben: „Wie es zum Bau der Berliner Mauer am 13. August 1961 kam.“ Am Tag darauf schwangen mein Klassenkamerad und ich uns auf unsere Drahtesel und radelten zum Bürgerpark. Nachdem wir auf den Wegen den Park kreuz und quer erkundet hatten, standen wir plötzlich vor der Turmruine. Da war das, wonach wir gesucht hatten: Abenteuer. Unsere Räder schoben wir den Berg hoch und ließen sie einfach ins Gras fallen. Der Eingang zum Turm war unten am See. Also gingen wir hinunter und öffneten die schwere Luftschutz-Eisentür. In ganz schummerigem Licht ging es die Wendeltreppe nach

Mode, Accessoires und Geschenkideen Wachmannstr. 46 28209 Bremen Tel 0421 79 40 116 Mo -Fr 10.30 -13 & 15-18 Uhr Sa 10.00 -13 Uhr

44



Anzeige

Fa ire Preise , ko m p e tente B e ratung, gro ße Auswahl Wenn Sie in der Vorweihnachtszeit einen gemütlichen Spaziergang in der Stadt über den Weihnachtsmarkt machen und über die Martinistraße zum Schlachtezauber schlendern, sollten Sie es nicht verpassen einen Blick in das Beleuchtungs- und Einrichtungsgeschäft licht & wohnen zu wagen – es wird sich lohnen!

Das inhabergeführte Unternehmen feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges erfolgreiches Bestehen. Inzwischen zählen viele Besucher aus dem Bremer In- und Umland zu den immer wiederkehrenden Stammkunden. Durch kompetente, individuelle Beratung und ein umfangreiches Angebot zu fairen und erschwinglichen Preisen bleibt das Ladengeschäft an der Ecke Martinistraße für jeden ein Muss.

sp re is A k t i o n R O/ St k .

U 39 9, - E 439 , s ta t t

Der gelernte Diplom-Ingenieur Stefan Klett eröffnete sein erstes Geschäft in der Langenstraße vor zwölf Jahren. Durch die Geschäftsaufgabe des Unternehmens Willems Wohnen in der Martinistraße bot sich ihm ein tolles Angebot, um auf größerer Fläche mehr Produkte zu präsentieren. Oft, so sagt Stefan Klett, werden wir gedanklich noch in das gleich hohe Preissegment von Willems Wohnen gesteckt und die Kunden sind angenehm überrascht, dass unsere Produkte viel günstiger sind.

Bei allem Angebot steht hier persönliche Beratung – gerade zum Thema Beleuchtung an erster Stelle! Dank langjähriger Erfahrung in großen und kleinen Projekten wird kompetente Lichtberatung auch vor Ort angeboten – gewerblich oder privat. Zusammen mit dem Kunden werden Grundrisse und Pläne durchgesprochen und passgenaue Angebote erstellt.

Vielleicht suchen Sie auch einfach noch das passende Weihnachtsgeschenk oder möchten sich selber etwas Schönes leisten? Vielleicht die klassische Wagenfeldleuchte oder eine hochwertige Dreibeinleuchte zum Aktionspreis? Einen Besuch ist es wert!

sp re is A k t i o n O/ St k .

UR 19 9, - E

Ansichtskarte „Gruss vom Aussichtsthurm Bremen“, die unbekannte Verfasser am 1. August 1900 an ihren Sohn oder die Tochter schickten.

Sie schrieben: „L.H. ! (Liebe/Lieber H.) Herzlichen Gruß aus der Hansestadt von Deinen Eltern.“

licht & wohnen Martinistraße 29 ∙ 28195 Bremen

Tel 0421 3306087 Fax 0421 3306089

info@lichtundwohnen24.de www.lichtundwohnen24.de

45

oben. Dort angekommen krabbelten wir hinaus. In einer schwindelerregenden Höhe von vielleicht 26 Metern standen wir doch etwas ängstlich auf den Resten einer Plattform von etwa Zweimeterfünfzig im Quadrat. Und das ohne Geländer.

Da wurde es uns doch ein wenig mulmig und nach wenigen Minuten waren wir wieder unten. Natürlich durften unsere Eltern nicht wissen, dass wir wieder mal verbotenerweise in einer Ruine gewesen waren.

Zum Schluss noch eine kleine Anekdote: Der Aussichtsturm hieß früher auch „Bußturm“. Franz Schütte hatte das Geld nämlich dafür gestiftet, um aus irgendeinem heute nicht mehr bekannten Grund eine selbstauferlegte Sühne zu erbringen: Also Buße zu tun.

Historische Ansichten aus Bremen-Schwachhausen Der Bildkalender 2015 „Historische Ansichten in Bremen-Schwachhausen“ ist in folgenden Buchhandlungen erhältlich:

Stadtteilforscher Peter Strotmann bringt neuen Kalender für 2015 heraus

Melchers, Schwachhauser Heerstraße 207, Tel 0421/21 52 33 Sattler, Schwachhauser Heerstraße 13, Tel 0421/722 28 Thorban, Wachmannstraße 61, Tel 0421/34 29 33 Text/Fotos: Peter Strotmann

■

Schwachhausen-Archiv Peter Strotmann Goebenstraße 11 28209 Bremen Tel 0421-342120 www.bremer-archive.de

„Historische Ansichten aus Bremen-Schwachhausen“ lautet der Titel eines Kalenders, den der Stadtteilforscher Peter Strotmann vom Schwachhausen-Archiv auch für 2015 in Zusammenarbeit mit der Kalender Manufaktur aus Verden herausgebracht hat. Mit überwiegend farbigen Postkartenmotiven kann der Betrachter in längst vergangene Epochen abtauchen. Beim Lesen der kurzen Beschreibungstexte wird dem ein oder anderen aber auch auffallen, dass sich unser schöner Stadtteil vielerorts kaum verändert hat. Ein Grund, weshalb der Autor die historischen Bilder wirken lässt und dieses Mal bewusst auf den Vergleich mit aktuellen Ansichten verzichtet hat. Darüber hinaus möchte er dazu animieren, die OriginalSchauplätze aufzusuchen. Für unser Magazin wird Peter Strotmann die einzelnen Motive in gewohnt ausführlicher Weise darstellen.

Der Aussichtsturm um 1912. So oder ähnlich hätte es heute noch aussehen können.

46

Haustürvordächer & Windfangkonstruktionen Es gibt viele Gründe, sich für ein Aluminium-Vordach der Wintergarten & Elementebau GmbH zu entscheiden: Gerade in der Winterzeit schützt es den Eingangsbereich vor Wind und Wetter. Durch seine moderne Dachform ist es zugleich ein tolles Designelement, das dem Besucher einen ersten Eindruck über das Gebäude und seine Bewohner vermittelt.

Kurzum: Ein hochwertiges Vordach ist die Visitenkarte Ihres Hauses, die Sie mit der passenden Beleuchtung auch in den Abendstunden gekonnt im Szene setzen können.

Stabil, pflegeleicht, witterungsbeständig und langlebig: Das Achimer Unternehmen bietet seinen Kunden handgefertigte, individuelle Vordächer nach Maß.

Die geschweißten Aluminium-Konstruktionen werden an einem Stück pulverbeschichtet und mit sechs Millimeter Verbundsicherheitsglas versehen. Das unterstreicht die hochwertige Qualität.

Modern, dezent, aufwendig oder elegant: Zur Auswahl stehen verschiedene Modelle und ein großes Farbangebot. Auf Wunsch können die Dächer mit einer entsprechenden Anzahl von LEDs ausgerüstet werden. Über normale EIN-/AUS-Schalter oder Bewegungsmelder wird die Beleuchtung eingeschaltet. Die Maßanfertigung erfolgt in der hauseigenen Werkstadt der Wintergarten & Elementebau GmbH.

DECKEN SIE DEN NEUEN WESERPARK. BREMENS ERSTE SHOPPING�ADRESS Süd 1

MÖBELHAUS SCHULENBURG

Nord 2 RecyclingStation

(

15

52 14

29 Umbau

16 17 1

128

Süd 2

Zugang Parkdeck

18

3

4

125

127

11 5

Ein Shopping-Center für alle! 122Der 121 neue Weserpark lädt zum124Bummeln, TANKSTELLE 120 123 BMÖ und Genießen ein! Eine weiShoppen che Welle schwebt über der Einkaufs-119 meile, modern, locker und mit viel mehr Platz!

65

10 6

8 7

64

9

Aufzüge zum 1./2. OG

129 57

72

73

76

77

117

116

115

114

113 113

GESCHENKE, IT 8 144 35 37 61 9 42 10

ND DARF

ktur

25 26 108 15 17 16 109

DIENSTLEISTUNGEN,

ENTERTAINMENT Vor mehr als 25 Jahren wurde der WeUND PERSÖNLICHER BEDARF serpark erbaut. Jetzt, nach 17 Monaten Umbauphase, Bags & Boxes kann er mit anderen 73 Base/E-Plus 136 Einkaufcentern europaweit mithalten.

Bijou Brigitte 33 66.000 Quadratmeter Verkaufsfläche Cosmo Frisörbedarf 65 erwartet Depot die Kunden! Optisch hat 36 das DER Deutsches Reisebüro 62 Gebäude eine neue Fassade erhalten.

Florentine Trauringe & Trollbeads 122 DerFrisör vorgesetzte Neubau gibt dem Klier 63 WeHB Nails serpark ein neues „Gesicht“ mit134 neuem Juwelier Christ 51 Schriftzug.

Juwelier Kraemer 84 Mc Paper 6 38 sich DieMister altenMinit Räumlichkeiten haben mobilcom Debitel 137 angepasst und dies mit ganz138 einfaO2 Partnershop chen Mitteln.

Weiße, von der Decke Postagentur und Tabakwaren 4 Servicezeile (Fotofix,Stoffbahnen Geldautomat) 83lassen herunterhängende Sparkasse Bremen 1 + 82 die Stichweh ehemals langweilig wirkenden LaReinigung & Schneiderei 142 denschläuche freundlicher erscheinen Styleboxx 139 Super Cut für mehr Leichtigkeit 121 und – und sorgen Tee Maass 104 Raumfreiheit.

Telekom Shop 107 THE INSPIRATION STORE 106 Thomas Cook Reisebüro 41 Erheblicher war dagegen der Aufwand U.S. Nails 3 bei Vodafone den neuen Bauzeit ShopElementen. Die 140

für die zusätzliche Fläche von 12.500 Quadratmeter wollte nicht enden, für die gesamte Modernisierung wurden über 60 Millionen Euro ausgegeben.

48

36

33

28

27

79

80

112

111

81

109

46 45 44 43 42

48

94

83 84

49

50

51

86 85

89 87

88

93

91 90

92

95

135

38

96

101 102

108 107

41 40

47

110 118

35

34

134

82 71

26

131

56 55 54

75

ERDGESCHOSS

„Das hätten wir nicht gedacht“, ist eine der vielen erstaunten Aussagen von Besuchern der umgestalteten ShoppingMall, die am 23. Oktober ihre Türen neu eröffnete. „Erstaunlich, was man hier noch machen konnte!“, sagen andere.

130

67 68

32

25

24

53

61

31

20

60 59 58

62 63

126

Umbau

30

A Pa ufz rk üg de e z ck um

13

12

Aufzüge zum Parkdeck

153

104

100

99

98

97

105

106

Auffa Parkd

Aber es hat sich gelohnt: Der Weserpark bietet nun insgesamt 170 Mietern eine moderne Fläche, mit allem, was die Store- und Restaurantbetreiber brauchen.

Dies lockte auch neue Mieter an, MODE UND SCHUHE GASTRONOMIE wie Zara, Reserved, Tom Tailor, Camp David, Desigual, Lascana, Kiko, Rituals, Adler Modemarkt Asia Fuloi Buffet 148 Jack & Jones, Only, Hallhuber, Tommy Aktiv Schuh Bäckerei Barnstorff 81 Bäckerei Haferkamp 40 Hilfiger und viele mehr. Das Label Man- ARA Schuhe BiBa Bremer Ratskeller 102 go ist im Shopping-Center 101 sogar mit Bonita Cafe Lujo einem Chill CupAngebot für Kinder und 135 Herren C&A Calzedonia Chutney 146 vertreten.

12 MANGO 64 mister*lady 120 More & More 47 New Yorker 59 ONLY 119 Orsay 95 Peek & Cloppenburg Camp David 77 Ciao Bella 155 pimkie Casamoda 11 Ditsch Brezelbäckerei 128 Reno DönerModernisierung Classico 150 Die ermöglichte nicht Cecilkulinarische Konzepte mit55 verschiedeRESERVED 14 Eat Oriental Schuhhaus Meineke nen geographischen Schwerpunkten. nur den Neuzugängen einen153hochwer- Deichmann Desigual 89 Eiscafé Venezia 53 Schuhkay die Besucher tigen Auftritt, auch die „alten“ fit & fruchtig 131 Mieter ecco14 Gastgeber verwöhnen 87 Shoe4You 45 Fleischereidie Düsseldorf 129 ihre Ge- engbers/emilio Soccx auf dieseradani Ebene mit lukullischen Genutzten Gelegenheit, um Ernsting’s family (Eröffn. Anf. 2015) 5 Hans im Glück 105 s.Oliver nüssen. schäfte aufzufrischen.

So präsentieren Esprit 111 Immergrün 157 Street One sich 71 Kumpirbeispielsweise – The baked PotatoDouglas, 149 Thalia, Gabor Tamaris – Grain de MaliceBesucher sind 60 nicht nur Le Café 126 Bonita GDM TK Maxx Für die kleinen Deichmann, Ulla Popken und Gina Laura 28 Mc Donald’s 145 Tom Tailor Geschäfte mit Kinderkleidung zu finmit einem neuen Shopdesign.

Einige Görtz 17 49 Nordsee 18 Tom Tailor Denim sind der alteingesessenen Mieter,130 wie Esprit, H&Mden, auch zwei neue Spielplätze 29 Nordsee Snack Tommy Hilfiger 88 Pho ’go&vietnamesisch Triumph entstanden. Einer, auch interaktiv geBags Boxes oder s. Oliver 147 zogen zu- Hallhuber Humanic 99 Pizza & Vino 20 Ulla Popken staltet, befindet sich im Gebäude, ein dem in den Neubau und vergrößerten Hunkemöller 48 PommStore 152 Vero Moda ihre Ladenfläche, um mehr Ware noch Jackanderer & Jones zum Toben draußen 80 – erkennSegafredo 127 Walbusch Jeans 115 Tenter’s Backhaus 24 ZARA barFritz an der großen Kletterpyramide.

Der attraktiver anbieten zu können.

Kiki Junior 93 Thai Gourmet & Sushi 154 Zero gummiartige Boden des92KinderspielLASCANA Vino & Cappuccino Treff 125

Im ersten Geschoss befindet sich der Bereich „Pott un Pann“. Dies klingt im ersten Moment herrlich norddeutsch. Es finden sich dort aber unterschiedliche

platzes bietet den Eltern die Sicherheit, dass ihre Sprösslinge bei eventuellen Stürzen von der Wippschaukel weich landen.



Für Fans der Bauabläufe hier noch ein paar Zusatzinformationen: 250 Kilometer diverser Kabel wurden verlegt. Im Sanitärbereich wurden 1.700 Meter Trinkwasserleitungen aus Edelstahl verbaut. Hinzu kommen 1.800 Meter Schmutz- und Regenwasserleitungen plus weitere 400 Meter Plastikrohre für Schmutzwasser. Für einen funktionierenden Feuerlöschbetrieb sorgen unter anderem 600 Meter verzinktes Stahlrohr.

DRESSE.

2

OASE HORNBACH

35

Nord 2

Polizei 36

135

rk

de ge z ck um

Geheizt werden kann nur dank 3.000 Meter Stahlrohr und 200 Meter C-StahlSPIEL rohr aus unlegiertem Stahl. 3.100 Meter Stahlrohr sorgen für den Kältekreislauf.

COOLISSE 5.500 Quadratmeter Luftkanal und 1.700 Meter Wickelfalzrohr sind die „Stütze“

38

der guten Luft im Weserpark.

37

CINESTAR

KRISTALL�PALAST

7

Auffahrt Parkdeck 1. OG

SMART

Nord 1

MC DONALDS

y ore r

ppenburg

Meineke

Denim figer

n

97 31 86 30 90 58 118 46 123 117 54 116 32 75 114 44 76 124 72 79 91 7 27 100 67 98 85

Brücke zum Parkhaus

LEGENDE

Stilmix Der Reiz liegt im Spiel mit den Gegensätzen – USM Möbelbausysteme harmonieren mit jeder Lebensart.

Ein-/Ausgang undund Zugang Parkplatz Ein-/Ausgang Zugang Parkplatz Info-Point Info-Point

140

Aufzug Aufzug

Rolltreppe Rolltreppe

EC-Automat EC-Automat

Baby-Wickelraum/Kunden-WC Baby-Wickelraum/Kunden-WC Centermanagement Centermanagement

142

147

139

Stromtankstelle Stromtankstelle

138

Parkhaus/Parkplätze Parkhaus/Parkplätze Taxi Taxi

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen 150 149 beim autorisierten Fachhandel.

124

137

ÖPNV ÖPNVHaltestelle Haltestelle

148

152

form Vertriebs GmbH für Einrichtungs- und Ausstattungsbedarf 144

145

146

154 153

Schwachhauser Heerstr. 12155- 14 157 136 D-28203 Bremen

1 119

Tel +49 (0) 421 347 95 35

info @form29.com

Zugang Parkdeck

Süd 2

www.usm.com

118 124

49 Aufzüge zum 2.OG Zahnarztpraxis

123

DECKEN SIE DEN NEUEN WESERPARK. BREMENS ERSTE SHOPPING�ADRESS Süd 1

MÖBELHAUS SCHULENBURG

Nord 2 RecyclingStation

(

15

52 14

29 Umbau

16 17 1

128

Süd 2

Zugang Parkdeck

3

4

125

TANKSTELLE BMÖ

122

124

121

123

127

11 5

6

8 7

120

65

10

64

63

126 9

Aufzüge zum 1./2. OG

61

68

75 72

118

117

73

116

76

115

ERDGESCHOSS

DIENSTLEISTUNGEN, ENTERTAINMENT UND PERSÖNLICHER BEDARF

8 144 35 37 61 9 42 10

Bags & Boxes 73 Base/E-Plus 136 Bijou Brigitte 33 Cosmo Frisörbedarf 65 Depot 36 DER Deutsches Reisebüro 62 Florentine Trauringe & Trollbeads 122 Frisör Klier 63 HB Nails 134 Juwelier Christ 51 Juwelier Kraemer 84 Mc Paper 6 Mister Minit 38 mobilcom Debitel 137 138 O2 Partnershop Postagentur und Tabakwaren 4 Servicezeile (Fotofix, Geldautomat) 83 Sparkasse Bremen 1 + 82 Stichweh Reinigung & Schneiderei 142 Styleboxx 139 Super Cut 121 Tee Maass 104 Telekom Shop 107 THE INSPIRATION STORE 106 Thomas Cook Reisebüro 41 U.S. Nails 3 Vodafone Shop 140

ND DARF

ktur

25 26 108 15 17 16 109

50

GASTRONOMIE

Asia Fuloi Buffet Bäckerei Barnstorff Bäckerei Haferkamp Bremer Ratskeller Cafe Lujo Chill Cup Chutney Ciao Bella Ditsch Brezelbäckerei Döner Classico Eat Oriental Eiscafé Venezia fit & fruchtig Fleischerei Düsseldorf Hans im Glück Immergrün Kumpir – The baked Potato Le Café Mc Donald’s Nordsee Nordsee Snack Pho ’go vietnamesisch Pizza & Vino PommStore Segafredo Tenter’s Backhaus Thai Gourmet & Sushi Vino & Cappuccino Treff

129

148 81 40 102 101 135 146 155 128 150 153 53 131 129 105 157 149 126 145 18 130 147 20 152 127 24 154 125

114

31

32

35

34

25

24

26

27

36

33

28

20

130

131 53

57

67

71

Umbau

60 59 58

62

119

GESCHENKE, IT

18

30

56 55 54

134 47 51

50

49

48

41 40 46 45 44 43 42

Damit die Centerbesucher sich nicht 82 94 83 gar die Übersicht ver- 95 verlaufen oder 93 86 89 91 96 81 lieren, bieten der Informationsstand 84 85 87 88 77 79 80 90 92 unter der Rolltreppe im Neubau sowie 101 mehrere110freundliche Serviceteams Hilfe.

102 100 113 113 112 111 109 98 99 Diese sind an der einheitlichen Kleidung 108 104 107 zu erkennen.

Nach dem Motto „Wir sind 105 106 stehen sie den Kunden jederfür Sie da“ zeit mit Rat und Tat zur Seite. Centermanagerin Monika Mehrtens möchte die „Servicewüste“ Deutschland“, wie manche schimpfen, nicht im Weserpark entdecken müssen. „Der Weserpark soll ein Ort sein, wo der Kunde wichtig ist, wo MODE UND SCHUHE ,alles’ für ihn getan wird, damit er ein rund um zufriedener Besucher bleibt.“MANGO Adler Modemarkt 12

135

A Pa ufz rk üg de e z ck um

13

12

Aufzüge zum Parkdeck

153

38

97

Aktiv Schuh 64 mister*lady ARADazu Schuhegehört auch, dass 120 das Center More & More BiBa 47 New Yorker leicht zu erreichen ist: Fahrräder haben Bonita 59 ONLY C&Aneue Plätze mit stylischen 119Bügeln zum Orsay Calzedonia 95 Linie 1 hält Peek & Cloppenburg Befestigen erhalten und die Camp David 77 pimkie quasi vor der Tür.

Casamoda 11 Reno Cecil 55 RESERVED Deichmann 14 Schuhhaus Meineke Mit dem Auto kann man, ohne verzweiDesigual 89 Schuhkay eccofelt zu suchen, einen der 87 über 4.800 Shoe4You engbers/emilio Soccx Parkplätzeadani ansteuern. Im45neuen ParkErnsting’s family (Eröffn. Anf. 2015) 5 s.Oliver haus, auf fünf Ebenen, die behindertenEsprit 111 Street One gerecht, leicht zugängig 71und farblich Gabor Tamaris GDM – Grain Malice TK Maxx nicht zude verwechseln sind,60gibt es sogar Gina Laura 28 Tom Tailor für E-Autos einen Platz zum Aufladen Görtz 17 49 Tom Tailor Denim mit CO2-frei produziertem H&M 29 Strom. Die Tommy Hilfiger Hallhuber Triumph neue Rampe, über die es 88 direkt auf das Humanic 99 Ulla Popken Dach des Weserparks geht, führt zu Moda Hunkemöller 48 Vero Jackweiteren & Jones 550 Plätzen. Von80dort gelangt Walbusch Jeans Fritz 115 ZARA man per Rolltreppe direkt in die Mitte Kiki Junior 93 Zero des Einkaufscenters.

LASCANA 92

Auffa Parkd

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10 – 20 Uhr Real-Markt: Montag – Samstag 8 bis 22 Uhr

DRESSE.

2

OASE HORNBACH

35

Nord 2

Polizei 36

135

rk

de ge z ck um

SPIEL

38 37

Auch technisch ist derCOOLISSE Weserpark auf dem neuesten Stand: In jedem Loungebreich ist ab sofort eine kostenlose WLAN-Nutzung möglich.

Viele weitere Infos unter www.weserpark.de.

CINESTAR

KRISTALL�PALAST

7

y ore r

ppenburg

Meineke

Denim figer

n

Am Haupteingang, gleich gegenüber vom „Hans im Glück“, der mit Birkenwaldatmosphäre zum HamburgerAuffahrt Essen einlädt, ist zudem „The InspiraSMART Nord 1 Parkdeck 1. OG tion Store“ entstanden. Das von Metro Group, eBay und PayPal entwickelte MC DONALDS Geschäft lädt Konsumenten und Händler gleichermaßen ein, alle Verkaufskanäle zu nutzen. Bis Mitte Januar 2015 können Besucher des Weserparks erleben, wie sich die Vorteile des stationä97 ren Handels, des Online-Handels und 31 86 mobilen Handels miteinander verdes 30 binden.

Die im Shop ausgestellten Pro90 dukte können dann wahlweise direkt 58 118 Geschäft, über digitale Displays im im 46 und 123 vor dem Laden, online via Smart117 phone oder Tablet-Computer gekauft 54 werden.

116 32 75 Susanne Lolk Text: 114 Fotos: Weserpark LEGENDE 44

76 124 72 79 91 7 27 100 67 98 85

■

Brücke zum Parkhaus

Ein-/Ausgang undund Zugang Parkplatz Ein-/Ausgang Zugang Parkplatz Info-Point Info-Point

140

Aufzug Aufzug

Rolltreppe Rolltreppe

EC-Automat EC-Automat

Baby-Wickelraum/Kunden-WC Baby-Wickelraum/Kunden-WC Centermanagement Centermanagement

149 142 147

139

Stromtankstelle Stromtankstelle

138

Parkhaus/Parkplätze Parkhaus/Parkplätze Taxi Taxi

124

137

ÖPNV ÖPNVHaltestelle Haltestelle

144 145

150

148

152

146

154 153 155 157

136

1 119

Süd 2

Zugang Parkdeck 118

124

51 Aufzüge zum 2.OG Zahnarztpraxis

123

DECKEN SIE DEN NEUEN WESERPARK. ENTDECKEN BREMENS SIE DEN ERSTE NEUEN SHOPPING�ADRESS WESERPARK. BRE Süd 1

MÖBELHAUS SCHULENBURG 140

Station

( 150

149 142

/Kunden-WC

147

139

52 t

153

138

ze

137

124

144

154 153 12

14

13

29 Umbau

157

136

16 17

3

4

125

1. OBERGESCHOSS TANKSTELLE

122

124

11 5

118 121

123

BMÖ

18 128

Süd 1192

10 6

8 7

120

Zugang 65 Parkdeck

127 64

9

Aufzüge zum 1./2. OG

61

67

72

130

73

57

76

131

56 55 54

77

79

(

82 80

81

ERDGESCHOSS

117

32

12 34

13

35

50 125 49

51

122

124 83 84

86123 85

87

36

33

3

134 4 48 121 89

88

47 5

120

10

11 41 40

46 45 44 43 42 126 6 8 9 7 94

91

90

Aufzüge 93 zum 1./2. OG

92

135

65

64

67

95 68 96

6 63

38

71

72

73

119 110

118

31

28 1

27

Süd 2

53

TANKSTELLE 75 BMÖ

68 71

129

26

20

60 59 58

62 63

126

Umbau

30

25

24

119

Aufzüge zum 2.OG

Station

(

155

1

Zugang Parkdeck

Recycling-

152

146

145

(

15

148

Nord 2

Süd 1

MÖBELHAUS SCHULENBURG

Recycling-

A Pa ufz rk üg de e z ck um

Zugang Parkplatz

Brücke zum Parkhaus

Aufzüge zum Parkdeck

(

116

115

114

113 113

112

111

109

101 102

108

100

99

98

118

97

117

116

ERDGESCHOSS 105

Zahnarztpraxis

107

104

106

Auffa Parkd

GESCHENKE, IT 8 144 35 37 61 9 42 10

ND DARF

ktur

25 26 108 15 17 16 109

DIENSTLEISTUNGEN, KÖRPER� UND ENTERTAINMENT GESUNDHEITSPFLEGE UND PERSÖNLICHER BEDARF Apollo Optik 43 DouglasBags Parfümerie 50 & Boxes 73 Eyes + More 68 Base/E-Plus 136 Fielmann 112 Bijou Brigitte 33 Görtz + Cosmo Krass Optik 96 Frisörbedarf 65 KIKO Make Up Milano 94 Depot 36 LUX Zahnarztpraxis 2. OG DER Deutsches Reisebüro 62 Reformhaus Schloßhauer 56 Florentine Trauringe & Trollbeads 122 Rituals Cosmetics 110 Frisör Klier 63 Rossmann 34 HB Nails 134 Weserpark Apotheke 57 Juwelier Christ 51 Juwelier Kraemer 84 Mc Paper 6 MÖBEL UNDMinit EINRICHTUNG Mister 38 mobilcom Debitel 137 138 O2 Partnershop Postagentur und Tabakwaren13 4 Alfatex Stoffland Servicezeile (Fotofix, Geldautomat) 83 Sparkasse Bremen 1 + 82 Stichweh Reinigung & Schneiderei 142 Styleboxx 139 Super Cut 121 Tee Maass 104 Telekom Shop 107 THE INSPIRATION STORE 106 Thomas Cook Reisebüro 41 U.S. Nails 3 Vodafone Shop 140

52

GASTRONOMIE MEDIEN, SPORT, GESCHENKE, SPIEL UND FREIZEIT Asia Fuloi Buffet Anne’s Geschenke 8 Bäckerei Barnstorff Game Stop 144 Bäckerei Haferkamp Intersport Voswinkel 35 Bremer Ratskeller Media Markt 37 Cafe Lujo Nanu Nana 61 Chill Cup Nina + Tom 9 RunnersChutney Point 42 Ciao Bella Thalia Buchhandlung 10 Ditsch Brezelbäckerei Döner Classico Eat Oriental Eiscafé Venezia fit & fruchtig Fleischerei Düsseldorf LEBENSMITTEL UND Hans im Glück ALLGEMEINER BEDARF Immergrün Blume Kumpir aktuell – The baked Potato 25 Hussel Le Café 26 McCigarren Donald’s Niemeyer 108 Nordsee real,- SB-Warenhaus 15 Tchibo Nordsee Snack 17 Pho ’go vietnamesisch TeeGschwendner 16 Pizza & Vino Wajos Genussmanufaktur 109 PommStore Segafredo Tenter’s Backhaus Thai Gourmet & Sushi Vino & Cappuccino Treff

148 81 40 102 101 135 146 155 128 150 153 53 131 129 105 157 149 126 145 18 130 147 20 152 127 24 154 125

MODE UND SCHUHE DIENSTLEISTUNGEN, ENTERTAINMENT UND PERSÖNLICHER BEDARF Adler Modemarkt 12 64 Bags & Aktiv BoxesSchuh 73 ARA Schuhe 120 Base/E-Plus 136 BiBa 47 Bijou Brigitte 33 59 Cosmo Bonita Frisörbedarf 65 119 Depot C&A 36 Calzedonia 95 DER Deutsches Reisebüro 62 Camp David & Trollbeads 122 77 Florentine Trauringe Casamoda 11 Frisör Klier 63 Cecil 55 HB Nails 134 Deichmann 14 Juwelier Christ 51 Desigual 89 Juwelier Kraemer 84 ecco 87 Mc Paper 6 engbers/emilio adani 45 Mister Minit 38 Ernsting’s 2015) 5 mobilcom Debitelfamily (Eröffn. Anf.137 138 Esprit 111 O2 Partnershop Postagentur 4 Gaborund Tabakwaren 71 Servicezeile 83 GDM(Fotofix, – Grain Geldautomat) de Malice 60 Sparkasse Bremen 1 + 82 Gina Laura 28 Stichweh Reinigung & Schneiderei 142 Görtz 17 49 Styleboxx 139 H&M 29 Super Cut 121 Hallhuber 88 Tee Maass 104 Humanic 99 TelekomHunkemöller Shop 107 48 THE INSPIRATION STORE 106 Jack & Jones 80 ThomasJeans Cook Fritz Reisebüro 41 115 U.S. Nails 3 Kiki Junior 93 Vodafone Shop 140 LASCANA 92

GASTRONOMIE

Asia Fuloi Buffet MANGO Bäckerei Barnstorff mister*lady Bäckerei Haferkamp More & More BremerNew Ratskeller Yorker Cafe Lujo ONLY Chill Cup Orsay ChutneyPeek & Cloppenburg Ciao Bella pimkie Ditsch Brezelbäckerei Reno Döner Classico RESERVED Eat Oriental Schuhhaus Meineke Eiscafé Schuhkay Venezia fit & fruchtig Shoe4You Fleischerei Düsseldorf Soccx Hans ims.Oliver Glück Immergrün Street One Kumpir Tamaris – The baked Potato Le CaféTK Maxx Mc Donald’s Tom Tailor Nordsee Tom Tailor Denim Nordsee Snack Hilfiger Tommy Pho ’goTriumph vietnamesisch Pizza & Ulla VinoPopken PommStore Vero Moda Segafredo Walbusch Tenter’sZARA Backhaus Thai Gourmet Zero & Sushi Vino & Cappuccino Treff

RK. BREMENS ERSTE SHOPPING�ADRESSE. DRESSE.

2

Nord 2

(

RecyclingStation

OASE

OASE HORNBACH

15

Umbau

16 17

18 128

127 65

64

rk

129

24

130

57

82 71

72

73

76

77

79

80

81

110

7

117

116

115

114

113 113

112

26

Nord 2

(

36

33

28

27

134

56 55 54

38 75 37

35

34

Polizei

131 53

61

32

20

60 59 58

62 63

de ge z ck um

135

Umbau

31

25

111

109

Aufzüge zum Parkdeck

36

30

29

Nord 2

Polizei

49 50 51 SPIEL COOLISSE 83 84

86 85

94

88

93

91 90

92

95

135

SPIEL COOLISSE

38 37

96

CINESTAR

CINESTAR

101

KRISTALL�PALAST

102

100

108 107

46 45 44 43 42

48

89 87

41 40

47

A Pa ufz rk üg de e z ck um

14

13

35

HORNBACH

104

99

98

KRISTALL�PALAST

97

105

106

Auffahrt Parkdeck 1. OG

(

SMART

b

TAXI

x

Nord 1

(

SMART

Auffahrt Parkdeck 1. OG

MC DONALDS

Nord 1

(

MC DONALDS

MODE UND SCHUHE

yf mp ore r

ppenburg

erei Meineke

dorf

d Potato

Denim figer isch n

ushi o Treff

148 81 40 102 101 135 146 155 128 150 153 53 131 129 105 157 149 126 145 18 130 147 20 152 127 24 154 125

97 31 86 30 90 58 118 46 123 117 54 116 32 75 114 44 76 124 72 79 91 7 27 100 67 98 85

Adler Modemarkt 12 Aktiv Schuh 64 ARA Schuhe 120 BiBa 47 Bonita 59 C&A 119 Calzedonia 95 Camp David 77 Casamoda 11 Cecil 55 Deichmann 14 Desigual 89 ecco 87 engbers/emilio adani 45 Ernsting’s family (Eröffn. Anf. 2015) 5 Esprit LEGENDE 111

MANGO mister*lady More & More New Yorker ONLY Orsay Peek & Cloppenburg pimkie Reno RESERVED Schuhhaus Meineke Schuhkay Shoe4You Soccx Brücke zum s.Oliver Parkhaus Street One Gabor 71 Tamaris Zugang Ein-/Ausgang Zugang Parkplatz GDM – Grain deEin-/Ausgang Malice undund 60Parkplatz TK Maxx Info-Point Info-Point Gina Laura 28 Tom Tailor 140 Aufzug Aufzug Görtz 17 49 Tom Tailor Denim Rolltreppe Rolltreppe H&M 29 Tommy Hilfiger EC-Automat EC-Automat Hallhuber 88 Triumph 142 Baby-Wickelraum/Kunden-WC Baby-Wickelraum/Kunden-WC Humanic 99 Ulla Popken 139 Centermanagement 48 Hunkemöller Centermanagement Vero Moda 138 Stromtankstelle Jack & Jones Stromtankstelle 80 Walbusch Parkhaus/Parkplätze Parkhaus/Parkplätze115 Jeans Fritz ZARA 137 Taxi 124 Taxi Kiki Junior 93 Zero 136 ÖPNV ÖPNVHaltestelle Haltestelle 92 LASCANA

97 31 86 30 90 58 118 46 123 117 54 116 32 75 114 44 76 124 72 79 91 7 27 100 144 67 145 98 85

Brücke zum Parkhaus

LEGENDE Ein-/Ausgang undund Zugang Parkplatz Ein-/Ausgang Zugang Parkplatz Info-Point Info-Point

140

Aufzug Aufzug 149 147

Rolltreppe Rolltreppe

150

EC-Automat EC-Automat

142

Baby-Wickelraum/Kunden-WC Baby-Wickelraum/Kunden-WC

148

139

152 Centermanagement Centermanagement

146

Stromtankstelle Stromtankstelle 154 153 (

(

138

Parkhaus/Parkplätze Parkhaus/Parkplätze 155

Taxi x 157 Taxi

TAXI

b

119

137

124

ÖPNV ÖPNVHaltestelle Haltestelle

13 1

Süd 2

Zugang Parkdeck

119

118 124

53 Aufzüge zum 2.OG Zahnarztpraxis

123

Anzeige

Bremens neuer Wellness Himmel OASE Wellness Lounge – First Class Day Spa Seit nunmehr 15 Jahren besuchen jährlich mehr als 300.000 Gäste die große OASE Wellness Welt am Bremer Weserpark und genießen die weitläufige Sauna- und Badelandschaft.

Einfach mal abtauchen, es sich gut gehen lassen, in Ruhe entspannen und sich bei einer Massage oder Zeremonien verwöhnen lassen. Oder aktiv werden und einen der zahlreichen Fitness Kurse besuchen sowie an mehr als 100 Ausdauer- und Kraftgeräten trainieren und die persönliche Fitness steigern.

Vielleicht auch nur dem Alltag entfliehen, einen Wellness Holiday Tag verbringen, unter der großen Glaskuppel, bei ganzjährig mediterranem Klima – stets wetterunabhängig.

Dieses bekannte und klassische Angebot der OASE im Weserpark wird auch weiterhin und in bekanntem Umfang an 365 Tagen im Jahr allen Gästen zur Verfügung stehen.

Dem Himmel ganz nah! Die OASE Wellness Lounge lädt ab Herbst 2014 zu einem einzigartigen Erlebnis ein. Sie stellt einen in sich geschlossenen exklusiven Neubau auf über 1.000 m² Erholungsfläche dar. Das Angebot richtet sich an Kundinnen und Kunden, deren Anspruch jenseits bekannt hoher Standards liegt, sowie an Genießer, die den exklusiven Augenblick in der OASE Wellness Lounge suchen. Hier werden sie separate Umkleideräume für Damen und Herren finden, eine gemütliche Lobby mit großzügigem Ruheraum, ein Hamam sowie Massage- & Beautykabinen. Finnische Saunen und Dampfbäder laden zum entspannten Genießen ein, auch im separaten Damen Wellness-Bereich. Hier bestimmen Ruhe und Ungestörtheit die besondere Atmosphäre. Großzügige Räumlichkeiten vermitteln das Gefühl einer eigenen Welt.

Damit das Versprechen der Ungestörtheit gehalten werden kann, hat sich die OASE eine Beschränkung der Besucherzahl für die Wellness Lounge auferlegt. Realisiert wird dieses Gebot durch ein Club-Prinzip, dessen Mitgliederstamm behutsam und mit Sorgfalt aufgebaut werden soll.

Das Ambiente der Wellness Lounge zeichnet sich aus durch eine nachhaltige zeitlose Gestaltung, die auf alles Überflüssige verzichtet und dennoch atmosphärische Fülle vermittelt.

Subtil prägende Elemente sind Naturbaustoffe, beispielsweise natürlicher Lehmputz an allen Wandflächen. Er sorgt für ein angenehmes Raumklima, dämpft Geräusche und bildet die optische Klammer für ein durchdachtes Einrichtungskonzept, das höchsten Ansprüchen an Natürlichkeit und authentischem Design gerecht wird.

Persönlicher Service wird für das OASE Team großgeschrieben, aufmerksame Dienstleister kümmern sich in der Wellness Lounge um die Wünsche ihrer Gäste, die sich unbeschwert verwöhnen lassen wollen. Sei es bei einer wohltuenden Ganzkörper-Öl-Massage oder mit pflegenden Beautyanwendungen im CLARINS l’institut von Elisabeth Müller, bis hin zu reinigenden Zeremonien im Dampfbad.

54

Bremens neuer Wellness-Himmel

OASE im Weserpark · Bremen Hans-Bredow-Straße 17 · Tel. 0421 4 27 47 -14/-17 www.oase-weserpark.de

55

Immer wieder sonntags...

S e i t 1 7 J a h r e n k o m m e n d i e B r e m e r Ta t o r t - K o m m i s s a r e I n g a L ü r s e n u n d N i l s S t e d e f r e u n d Ve r b r e c h e r n a u f d i e S p u r

Motiv aus dem Tatort-Vorspann.

„Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“, sang Bill Ramsey im Jahr 1962.

War die Hauptfigur in dem berühmten Schlager ein großer Fan von Kriminalromanen, so gehört heute für viele Menschen der „Tatort“ in der ARD zum abendlichen Pflichtprogramm.

Seit 1970 flimmert die am längsten laufende und beliebteste Krimireihe im deutschen Sprachraum sonntags pünktlich um 20.15 Uhr über den Bildschirm. Ob Professor Karl-Friedrich Boerne und Frank Thiel in Münster, Max Ballauf und Freddy Schenk in Köln, Thorsten Falke und Katharina Lorenz im Raum Hamburg, Ivo Batic und Franz Leitmayr in München, Lena Odenthal in Ludwigshafen oder Charlotte Lindholm in Hannover – in fast jeder größeren Stadt klären die TV-Kommissare brisante Mordfälle auf. In der Beliebtheitsskala der Zuschauer ganz oben sind dabei auch die beiden Bremer Ermittler Inga Lürsen und Nils Stedefreund, die seit 2001 Jahren gemeinsam in Sachen Verbrechensbekämpfung unterwegs sind. „Wir drehen, Ruhe bitte“, war an diesem Tag des öfteren im alten Zollgebäude am Hansator zu hören. „So eben haben wir unsere erste Leiche gefunden“, sagte Sabine Postel alias Inga Lürsen über die entscheidende Szene, die nach etlichen Versuchen nun endlich im Kasten war. „Ich war’s nicht“, entgegnete Thomas Heinze spontan, der in der neuen Tatort-Folge, die von Mitte Oktober bis Anfang November an verschiedenen Orten in Bremen und Umgebung gedreht wurde, eine der Hauptrollen spielt. Für den Berliner Filmschauspieler war es ein willkommenes Wiedersehen mit der Hansestadt, in der er erst kürzlich für den Kinofilm „Lügen und andere Wahrheiten“ vor der Kamera stand. „Ich finde Bremen großartig“, so der 50-Jährige, der sich nach eigener 56

Aussage in seinem vorübergehenden Domizil, dem Park Hotel, wie zuhause fühlte. „Gegenwind“, so der Arbeitstitel der aktuellen Episode, ist dabei nicht der erste Tatort, in dem Thomas Heinze eine Rolle hat. Ob Windpark-Betreiber Lars Overbeck, den er in dieser Kriminalgeschichte verkörpert, wirklich nichts mit diesem und weiteren Morden zu tun hat, gilt es für die Ermittlerin Inga Lürsen und ihren Kollegen Nils Stedefreund, gespielt von Oliver Mommsen, herauszufinden. Thomas Heinze selbst wollte sich nicht dazu äußern, ob er in der Story eher der Gute oder der Bösewicht ist. „Ich will ja schließlich nichts vorwegnehmen“, schmunzelte er.

Regie bei der spannenden Story, bei der es um einen Konflikt zwischen Umweltschützern, Banken und internationalen Hedgefonts-Unternehmen geht, führte Florian Baxmeyer. Auch der 40-Jährige ist am Set des Bremer Tatorts kein Neuling: Angefangen mit „Schiffe versenken“ im Jahr 2009 über die Jubiläumsfolge „Hochzeitsnacht“, in der die Bremer Kommissare ihren 15. Fall lösten, bis hin zur neuesten Episode hat er mittlerweile zehn Filme der TatortReihe für Radio Bremen inszeniert. Die

Tatort-Folge „Brüder“, für die Baxmeyer ebenfalls verantwortlich zeichnete, erreichte bei ihrer Erstausstrahlung am Sonntag, 23. Februar 2014, insgesamt 10,18 Millionen Zuschauer sowie einen Marktanteil von 27,4 Prozent. Damit war der Film, indem zwei Polisten unvermutet die Aktivitäten eines kriminellen Clans stören und dadurch selbst zur Zielscheibe werden, der bislang erfolgreichste Tatort des Senders. Einen ersten Bremer Tatort gab es übrigens im Jahr 1973: In „Ein ganz gewöhnlicher Mord“ fahndete Haupt-



d

B

k arou n oc

..

e clock th .

24 Stunden Notdienst

Die Tatort-Kommissare Inga Lürsen (Sabine Postel) und Nils Stedefreund (Oliver Mommsen) ermitteln seit 2001 gemeinsam in der Hansestadt.

Die Hauptdarsteller Thomas Heinze und Oliver Mommsen (v.l.) unterhalten sich angeregt auf der Pressekonferenz zum Tatort „Gegenwind“.

Wir gehören zum Haus.

J. Pinkepank GmbH + Co. KG Sonneberger Straße 4 . 28329 Bremen Tel. 0421 / 4 36 24 -0 www.pinkepank-bremen.de

s

en

WALDEMAR SEIDLER ahr

5J

5 eit

Fachbetrieb f�r gute - preiswerte Umz�ge Mit Tischler und Elektriker, K�chenauf- und -umbauten

� Stadt-, Nah-, Fern� mit Außenaufzug � Mçbelbeiladungen � In- und Ausland � Umzugskartons

� Mçbellagerungen � B�ro- und Betriebsumz�ge � Seniorenumz�ge � Klavier- und Fl�geltransporte � Haushaltsauflçsungen

Direktabrechnung mit allen Behçrden

unverbindliche Angebotserstellung vor Ort www.seidler-umzuege.de

UMZ�GE Woltmershauser Str. 333 28197 BREMEN

½

(04 21)

54 05 71 54 05 75

+ Telefax (04 21) 54 57 26 Bremen Nord (04 21) 66 28 24 Delmenhorst (0 42 21) 12 01 40 Anrufweiterschaltung

57

Kommissar Stedefreund (Oliver Mommsen) in der Tatort-Folge „Alle meine Jungs“.

kommissar Walter Böck, gespielt von Hans Häckermann, nach dem Mörder.

Autor und Regisseur war der mehrfach preisgekrönte Produzent Dieter Wedel, der 1966 seine berufliche Laufbahn bei Radio Bremen begonnen hatte. Mit „Inflagranti“ folgte 1997 schließlich der Auftakt für Sabine Postel als Bremer Hauptkommissarin. Unter dem damaligen Unterhaltungschef Jürgen Breest entstand die Idee für einen regelmäßigen Tatort von der Weser.

Dass Inga Lürsen bis heute ermittelt, hat Sabine Postel am Anfang selbst nicht erwartet. „Vor 15 Jahren hätte ich mir nie vorstellen können, die Inga Lürsen so lange zu spielen. Langsam gehöre ich ja mit zu den dienstältesten Kommissaren und es ist toll, dass die Zuschauer unser ständiges Ringen um gute Drehbücher, spannende Themen und eine hohe Qualität über so viele Jahre mit konstant hohen Einschaltquoten belohnen“, sagte sie 2012 anlässlich ihres 15-jährigen TatortJubiläums. Seit mittlerweile 13 Jahren gehört auch Oliver Mommsen als Kommissar Nils Stedefreund zum Team.

Bis 2001 spielten an der Seite von Inga Lürsen Rufus Beck, Heikko Deutschmann und Heinrich Schmieder. Das was ein gutes Ermittlerteam ausmacht, ist laut Mommsen die richtige Chemie zwischen den beiden Charakteren. „Ob die beiden sich jetzt dauernd in den Haaren liegen, Händchen haltend durch die Gegend hüpfen, der eine klug und besonnen, der andere eher ‚hau drauf’ unterwegs ist – am Ende des Tages zählt, dass man sich auf seinen Partner verlassen kann. Denn immerhin haben wir es ja mit bösen Buben und bösen Mädels zu tun und bekanntlich schießen die scharf.“ „Die beiden passen richtig gut nach Bremen, ich kann das beurteilen, habe sieben Jahre da gelebt. Sie sind unaufwendig, aber ausgeschlafen, dabei sehr normal, sodass man ihnen den Ermittleralltag abnimmt, ohne dass man das Gefühl hat, da werde versucht, 58

Normalität zu erzählen. Sie sind im besten Sinne das, was man in solchen Fällen authentisch nennt, deshalb sieht man sie so gerne“, so ein Statement von Thomas Sarbacher, der 2007 im Radio Bremen-Tatort „Schwelbrand“ mitspielte. „Lürsen und Stedefreund sind ein interessantes Couple. Beide Figuren sehr unterschiedlich, aber auf angenehme Weise zurückhaltend, da werden keine Macken kultiviert, nur um sich abzuheben und bemerkbar zu machen.

Ein sehr sympathisches Gespann, das gut miteinander funktioniert“, sagte auch Maja Maranow, die 2003 in „Die Liebe der Schlachter“ zu sehen war.

Neben dem Ermittlerteam Lürsen-Stedefreund sowie zahlreichen bekannten Akteuren in Haupt- und Nebenrollen können sich das TV-Publikum jedes Mal auch auf Lürsens Tochter Helen Reinders (Camilla Renschke), Assistent Karlsen (Winfried Hammelmann) und Pathologe Dr. Katzmann (Michael Brenner) freuen. Camilla Renschke beispielsweise ist mit dem Tatort erwachsen geworden – die Entwicklung ihrer Rolle von der jugendlichen Tochter bis hin zur Kommissarin vom Dienst zeigt den Anspruch des Bremer Tatorts, immer wieder neue Facetten der Figuren zu zeigen. Und genau das ist das Markenzeichen der beliebten 

Martinistr. 57 | 28195 Bremen Telefon 0421.558694

In der Episode „Alle meine Jungs“ (Erstausstrahlung: 18. Mai 2014) gilt es für Stedefreund und seine Kollegin, den Tod eines Müllmanns aufzuklären.

FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT IHNEN IHR ROLF FLATO TEAM! Inh. A. Eckert

Inh. A. Eckert Die Bremer Kommissare merken, dass Sascha (3. v.l.) mehr über den Mord an seinem Kollegen weiß als er zugibt.

· Wellnessbäder - Wir sind Badmanager, wir planen Ihr Bad, inkl. Fliesen ... · Heizungsanlagen - Oel und Gas auf dem neusten Stand ... ·· Wellnessbäder - Wir sind Badmanager, Klempnerei - Dachrinnen ... wir planen Ihr Bad, Fliesen ... · Beratung – Service inkl.

– Notdienst... · Heizungsanlagen - Oel und Gas Hemmstr.

107 ...· Tel. 35 65 17 auf dem neusten Stand www.flato.de · andreas.eckert@flato.de · Klempnerei - Dachrinnen ... · Beratung – Service – Notdienst...

Hemmstr. 107 · Tel. 35 65 17 www.flato.de · andreas.eckert@flato.de 59

Fernsehreihe: Starke Kommissare, ein bisschen Lokalkolorit – denn seien wir mal ehrlich, wer schaut nicht genauer hin, ob er diese oder jene Ecke aus Bremen nicht im Film wiedererkennt? – und außergewöhnliche Geschichten, mit dem Mut, auch mal heikle, gesellschaftlich relevante Themen zu behandeln.

Dass mit den Bremer Kommissaren Inga Lürsen und Nils Stedefreund der Sonntagabend „wie im Flug vergeht“, wie so mancher Zuschauer findet, werden sicherlich auch die beiden neuen Tatorte beweisen. Direkt vor Drehbeginn von „Gegenwind“ galt es für das sympathische Duo nämlich einen weiteren Kriminalfall zu lösen: „Es wird ein Psycho-Thriller“, sagte Hauptdarstellerin Sabine Postel ihren Fall „Die Wiederkehr“, der bis Anfang Oktober gedreht wurde und in dem die beiden Kommissare mit der Vergangenheit konfrontiert werden.

Und darum geht’s: Die siebenjährige Fiona ist verschwunden. Inga Lürsen und Stedefreund sind sich sicher, dass sie ermordet worden ist und verdächtigen den Vater des Mädchens, der sich daraufhin selbst tötet. Fionas Mutter, gespielt von der Bremerin Gabriela Maria Schmeide, erhebt schwere Vorwürfe gegen Inga Lürsen, indem sie ihr die Schuld am Tod ihres Mannes gibt. Zehn Jahre später taucht eine junge Frau auf, die behauptet, Fiona zu sein. Fionas Familie freut sich, ihre Tochter und Schwester wieder in die Arme zu schließen können, aber die beiden Ermittler ahnen, dass hier irgendetwas nicht stimmt.

Ob dem so ist, und was genau die beiden Polizisten herausfinden, ist im Frühjahr 2015 zu sehen. Wie gewohnt um 20.15 Uhr am Sonntag werden dann die beiden frisch abgedrehten Tatort-Folgen „Die Wiederkehr“ und „Gegenwind“ in der ARD zu sehen sein. Die genauen Sendetermine standen bei Redaktionsschluss allerdings noch nicht fest.

Text: Kerstin Boelsen

60

■

Entscheidende Szene aus dem neuen Bremer Tatort „Gegenwind“ (Sendetermin: voraussichtlich Frühjahr 2015): Inga Lürsen und Nils Stedefreund finden in einem Haus, das von Umweltaktivisten genutzt wird, eine Leiche.

Der neue Bremer Tatort „Die Wiederkehr“ (Sendetermin: voraussichtlich Frühjahr 2015) konfrontiert Lürsen und Stedefreund mit der Vergangenheit.

Weitere Informationen gibt es unter www.tatort.de

Szene aus „Alle meine Jungs“: Müllunternehmer Abels (Patrick von Blume) ist empört über den Durchsuchungsbeschluss.

„Wohnen, so wie ich es mag.”

Sie leben in Ihrer individuellen Wohnung. Sie entscheiden, welchen Service Sie in Anspruch nehmen möchten. www.vereinellenerhof.de

Kostenloser Sicherheits-Check!

Einbruch- und Überfallmeldeanlagen Funkalarmsysteme Videoüberwachung Brandmeldeanlagen, insbesondere Service und Wartung Zutrittskontrollanlagen Schließ- und Zeiterfassungssysteme 24h-Notruf- und Serviceleitstelle

VEREIN ELLENER HOF Telefon 0421/407451 info@vereinellenerhof.de

SAFETRON RAUMSCHUTZ GMBH & CO. KG An der Reeperbahn 6 · 28217 Bremen Tel.: 0421 596968-0 · Fax: 0421 596968-29 service@safetron.de

Ludwig-Roselius-Allee 181 28327 Bremen

www.safetron.de

Wohnen mit Service und Sicherheit.

24.03.2011 11:57:01 Uhr

Safetron_90x67,5mm_Überseemagaz1 1

GMBH

Innungsf achbetrieb f ür:

• • • •

Ku n d e n d i e n st + Wa r t u n g Sa n i t ä r + K le m p n e re i Gas h e i z u n g + So la r B ad s a n i e r u n g

EINIG INSTALLATION GMBH Busestraße 26A • 28213 Bremen Tel.: 0421 / 21 41 10 • Fax: 21 41 11 www.einig-inst allation.de • inf o @einig-inst allation.de 61

OM_11_ OM_1

außergewöhnlich. wie gewohnt.

Schöner Wohnen – seit 1919 beratend und vermittelnd durch unser Haus! Mehr als 50 Mitarbeiter und Spezialisten stehen Ihnen fortlaufend zur Entgegennahme Ihrer Wohnwünsche und Fragen zur Verfügung. Heute bieten wir Ihnen nachfolgend ausgewählte Objekte in Schwachhausen, Horn und Oberneuland an. Sehr gerne informieren wir Sie darüber hinaus über das aktuelle, ergänzende Angebot in diesen und in sonstigen, innerstädtischen Stadtteilen.

SCHWACHHAUSEN/GETEVIERTEL: Charmantes sanierungsbedürftiges Reihenendhaus in begehrter Lage mit viel Potenzial, 4,5 Zi., ca. 147 m² Wohn-Nutzfl., 325 m² SW Garten-Grdst., 3 m hohe Decken, Kl. G, 225 kWh, Gas, Bj. 1912, Kaufpreis: € 370.000, –

HORN: Einfamilienhausanwesen in gesuchter, ruhiger Villenlage auf ca. 1.766 m² Traumgrundstück, ca. 170 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, BJ. 1956, Poggenpohl-Einbauküche, B, 262,3 kWh, Öl, 2001, Kl. H, Kaufpreis: € 849.000,–

Ansprechpartner: Christian Wirtz Tel. 0421 / 173 93-47 · c.wirtz@robertcspies.de

Ansprechpartner: Jörg Engelberg Tel. 0421 / 173 93-12 · j.engelberg@robertcspies.de

OBERNEULAND: nahe Apfelallee, lichtdurchflutete, 1997 kernsanierte Doppelhaushälfte auf Südgrundst. und mit 2 Terrassen! Doppelgarage sowie Carport. 8 Zi. auf ca. 250 m² Wohnfl., plus Nutzfl., 893 m² Grundst., B, 96,8 kWh, Gas, Bj. 1936/ 1997, Kl. C , Kaufpreis: € 495.000, –

Wenn Sie genau hier Ihre Immobilie bewerben wollen, dann sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie. Wir erfüllen Ihre Wünsche – Anruf genügt.

Ansprechpartnerin: Brigitta Wendisch Tel. 0421 / 173 93-42 · b.wendisch@robertcspies.de

Ansprechpartnerin: Alena Schmidt-Barnarius Tel. 0421 / 173 93-33 · a.schmidt-barnarius@robertcspies.de

NEHMEN SIE DOCH PLATZ!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre Wünsche!

Tel. 0421 / 1 73 93-33 · a.schmidt-barnarius@robertcspies.de · www.robertcspies.de

Offizieller Partner von:

OM_11_2014_1_om OM_11_2014_1_om 14.11.14 14.11.14 09:46 09:46 Seite Seite 1313

Einzigartige Geschenkideen aus dem Hause Bang & Olufsen Sie möchten es sich über die Feiertage gemütlich machen und mit Ihrer Familie oder Freunden einen schönen Film im Home-Cinema schauen – oder sind noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk?

Bang & Olufsen, bekannt für außergewöhnliches und zeitloses Design, gepaart mit Spitzentechnologie, bringt in diesem Winter zwei Neuheiten auf den Markt, die in jedem Wohnzimmer eine gute Figur machen.

Ein absolutes Highlight ist der Nachfolger des legendären BeoVision Avant, der in 55 sowie 85 Zoll erhältlich ist, und sich flexibel in jede Wohnsituation integrieren lässt. Der langjährigen Tradition von Bang & Olufsen folgend, verbindet der Fachbildfernseher gekonnt modernste Technologie und neueste Innovationen mit einfachem Bedienungskomfort.

So wird das diskret platzierte, aber dennoch leistungsstarke Lautsprechersystem erst beim Einschalten des Gerätes sichtbar. Darüber hinaus bietet der BeoVision Avant vielfältige Platzierungsmöglichkeiten: Wandhalterungen, Boden- und Tischstandfüße – allesamt motorisiert.

Aber auch für den kleineren Geldbeutel hält die dänische Marke einzigartige Geschenkideen bereit. Wie wäre es zum Beispiel mit einem tragbaren akku- und netzbetriebenen Bluetooth-Lautsprecher für das iPhone oder Tablet? Der Beo Play A2 lässt sich ganz einfach, ohne Zwischenschaltung eines WLAN-Routers, verbinden und spielt die gespeicherte Musik mit einer einzigartigen Klangwiedergabe ab. Attraktiv ist auch das stylische Retro-Desin, das in mehreren farblichen Optionen daherkommt.

Wer sich selbst ein Bild von den beiden Neuheiten machen möchte, dem stehen Friedrich Bungalski und sein Team gerne kompetent zur Seite. Seit 2011 präsentiert der Inhaber im Bang & Olufsen-Store am Wall – der zuvor 17 Jahre in der Katharinen-Passage ansässig war – die neuesten technischen Entwicklungen im TV-, Audio- und Hi-Fi-Bereich. Auf rund 200 Quadratmetern erwartet die Kunden ein modernes Einkaufserlebnis, zu dem selbstverständlich auch exklusive Produktvorführungen gehören.

Winterliche Impressionen in Lilienthal erleben Einkaufs-Oase, Ausflugsziel, Naherholung – Die Gemeinde (Lilienthal) zur kalten Jahreszeit Nah an Bremen gelegen lädt die Wümme-Gemeinde Lilienthal auch zur Winterzeit ein, einen gemütlichen Einkaufsbummel zu unternehmen, in der Natur spazieren zu gehen und abschließend in einem der gemütlichen Ausflugslokale und Restaurants eine köstliche Stärkung zu sich zu nehmen.

Lilienthal bietet seinen Besuchern auch viele kulturelle Möglichkeiten. Und das – dank der neuen Linie 4 – auch ohne Auto.

Wem der Trubel in der Innenstadt zu groß ist, der fährt für Weihnachtseinkäufe auch gerne nach Lilienthal. Schnell mit Pkw oder der Straßenbahn zu erreichen, liegt die Gemeinde vor den Toren Bremens und ist mit meist inhabergeführten Geschäften, gemütlichen Lokalen und ihrer Lage mitten in der schönen Wümme-Landschaft ein besinnliches Ausflugsziel.

und Wörpe eine wunderbare Ausflugsmöglichkeit für die ganze Familie. Auch im Winter lohnt sich zum Beispiel – natürlich warm eingepackt – eine Radtour auf dem Wümme-Radweg.

Doch auch zum Spazierengehen eignet sich die Umgebung von Lilienthal mit der weitläufigen Natur hervorragend.

Die kleine Gemeinde mit rund 18.000 Einwohnern eignet sich auch besonders für Weihnachtseinkäufe. Hektisches Treiben wie in großen Einkaufszentren bleibt dort aus. In Ruhe kann man die Angebote der vielfältigen Geschäfte entdecken und sich in den meist inhabergeführten Boutiquen und Fachgeschäften umfangreich und kompetent beraten lassen. Ob exklusive Bekleidung, Spielzeug, Kulinarisches oder Geschenk-Artikel – die Vielfalt der Einzelhändler in Lilienthal ist groß.



Klein & Fein Im Bundesland Niedersachsen und Kreis Osterholz gelegen finden Besucher das anschauliche Lilienthal. Die nordöstlich von Bremen gelegene Gemeinde bietet mit ihrer Lage an Wümme

I U /LOLHQWKDO 4

NEW EDITION

www.wir-Lilienthal.de

Alle Engel sind schon da ...

Stimmungsvolle Weihnachtsdeko für Ihr Zuhause

Adventsamstage bis 18.00 Uhr geöffnet

SPIELZEUG

Himmlische Schwestern 64

haar 9.95 �

TISCH+KÜCHE

Lilienthal · Hauptstraße 92 + 96 0 42 98 / 91 65-22

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG IN LILIENTHAL

RĂ&#x2013;FFNUNG IN LILIENTHAL

am 21.11.2014 ab 10 Uhr

Tradition.

Kompetenz.

Erlesenes.

Tradition.

Tauchen Sie ein, in die Welt der Kompetenz. bezaubernden und sinnlichen Schätze Erlesenes.

Claudia Skjefstad erlesener Duftkompositionen und staatlich anerkannte anerkannte Kosmetikerin Kosmetikerin staatlich Tauchen Sie ein in die Welt der natĂźrlicher Pflegekonzepte

bezaubernden und sinnlichen Schätze und r. 72 ¡ 28865 Lilienthal ¡erlesener Tel. 04298Duftkompositionen / 91 64 -27 ¡ Fax 04298 / 91 64 -20 natßrlicher Pflegekonzepte

Hauptstr. 72 72 ¡¡ 28865 28865 Lilienthal Lilienthal Hauptstr.

Tel. 04298 04298 // 91 91 64 64 -27 -27 ¡¡ Fax Fax 04298 04298 // 91 91 64 64 -20 -20 Tel.

www.petitmarche.de

Restaurant ¡ Bistro

Kochkurse mit Thomas Genoux in kleiner, familiärer Runde und Koch-Events fßr Firmen Exklusive Auswahl mallorquinischer, sizilianischer, spanischer und italienischer Weine, exklusive OlivenÜle und Mallorca Salze Petit MarchÊ Klosterstrasse 7 ¡ 28865 Lilienthal ¡ Tel 04298 699 1678 Di - Fr von 12.00 - 22.30 Uhr ¡ Sa von 10.00 - 18.00 Uhr 65

Wer zudem ein besonderes Geschenk sucht, der kann zum Beispiel in einer der Kunst-Galerien ein ganz spezielles Einzelstück für eine liebe Person finden. So zum Beispiel die themenbezogene Objektkunst in der Galerie Kühn an der Hauptstraße.

Kunst- und Kulturlandschaft Lilienthal In der Gemeinde gibt es eine vielfältige Kunstlandschaft, die immer einen Besuch wert ist. So finden Besucher im Kulturzentrum Murkens Hof seit November 2008 in wechselnden Ausstellungen Werke von zeitgenössischen Künstlern aus der Region. Bis zum 31. Dezember sind dort beispielsweise noch Bilder und Skulpturen der Bremer Künstlerin Christa Bröker zu sehen.

Die Lilienthaler Kunststiftung Monika und Hans Adolf Cordes zeigt Werke aus Lilienthal, Fischerhude und Bremen. In der durch sie betriebenen Kunstschau „Wümme Wörpe Hamme“ im ehemaligen Küsterhaus der Truper Kapelle finden darüber hinaus regelmäßig Sonderausstellungen, Vorträge oder Lesungen statt. „Paradies auf der Kurischen Nehrung“ lautet der Titel der aktuellen Schau, bei der bis zum 12. April 2015 zahlreiche Gemälde, Lithografien, Zeichnungen und Holzstiche aus der in Li-

tauen gelegenen Künstlerkolonie Nidden gezeigt werden. Vor oder nach dem Ausstellungs-Besuch kann man im integrierten Kunst-Café Kaffee und Kuchen zu sich nehmen.

In der Galerie Kühn direkt an der Hauptstraße 39 im Lilienthaler Zentrum können Interessierte eine umfangreiche Ausstellung des überregional bekannten Objektkünstlers Volker Kühn entdecken. Dort findet sich für jeden Geschmack die passende Objektkunst, die teilweise auch zum Schmunzeln anregt.

Auch im Niedersächsischen Kutschenmuseum, im Heimatmuseum, im Schulmuseum oder auf dem Lilienhof, einer historischen Hofanlage im Ortsteil Worphausen, gibt es interessante Ausstel-

Was nützt das beste Rezept, Weihnachten wenn man es nicht macht Appetit. verwirklichen kann?

l a m 2 t z Jet

Rezepte für Ihre neue Küche haben viele schnell parat.

Doch ob es WENN SIESIE NOCH OFFEN HABEN, besuchen SieSie WENN NOCHWÜNSCHE WÜNSCHE OFFEN HABEN, besuchen unsuns zwischen den Jahren.

Lassen Sie sich inspirieren.

Hier gelingt, ist eine andere Frage.

Bei uns genießen Sie professionelle zwischen den Jahren. Lassen Sie sich inspirieren. Hier können SieSie in inRuhe Ideen fürfür Ihre Planung und Beratung, damit Ihre Küche später auch sosammeln aussieht, können Ruhe Ideen IhreWunschküche Wunschküche sammeln oder sich beraten lassen. Wir freuen uns wie Sie sichberaten wünschen.

Schauen Sie auf malSie. vorbei. oderessich lassen.

Wir freuen uns auf Sie.

4 . Lilienthal 28865 Lilienthal HauptstraßeHauptstraße 4 · 28865 0 42 98-91 51 20 . www.kuechenstudio-lilienthal.de Telefon 0 42 98-91 51Telefon 20 · www.kuechenstudio-lilienthal.de

Bremen, Leher Heerstraße 53 Lilienthal, Klosterstraße 4 Tel. 04298 / 699 67 44

Blumen & Wohnaccessoires Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Petra Henschen und das Es Cuco-Team 6 6 80-MHKFG-PRT-01-005-07 • MHK • TZ-Anz „Image“ 2spaltig

01-005_image02_Topf_90x150_2SP_41 1

• Format: 90 x 150 mm • 4c

23.01.2008 13:17:07 Uhr



Angebot!

2.280,00 €

Erleben Sie mit uns eindrucksvolle Landschaften, großartige Städte und individuelle Rundreisen USA, Kanada, Neuseeland, Australien und Costa Rica – wir gestalten Ihre Reise nach Ihren Wünschen!

Sofa 2sitzer: 156 cm breit, in hochwertiger Lederausführung, Taschenfederkern, verschiedene Armlehnmöglichkeiten, Sitzhöhen und -tiefen variabel.

Hauptstraße 29a – 28865 Lilienthal Tel. 04298 – 95 899 28 www.akora-reisen.com – info@akora-reisen.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 18:30; Sa. 9:00 –13:00 67

lungen und Events Ăźber das ganze Jahr, bei deren Besuch sich die Hektik des Alltags vergessen lässt. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit eine Alternative zum GroĂ&#x;stadtleben. Ă&#x153;ber die Winterzeit zeigt das â&#x20AC;&#x17E;Wintertheater Lilienthalâ&#x20AC;&#x153; regelmäĂ&#x;ig die AuffĂźhrung von Oliver Twist. Die Geschichte von Charles Dickens erzählt von dem Waisenjungen Oliver Twist, der unter menschenunwĂźrdigen Verhältnissen in einem Armenhaus aufwächst. Als er nach London ReiĂ&#x;aus nimmt, gerät er in die Fänge einer Diebesbande. Erst später lernt er endlich Menschen kennen, die ihm wohlgesonnen sind. Nach und nach erfährt der kleine Junge, woher er stammt. Eine spannende AuffĂźhrung fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Termine finden Interessierte unter www.lilienthaler-wintertheater.de.

Sehenswerte Gebäude Das Amtmann Schroeter-Haus wurde 1791 gebaut und ist das älteste Gebäude im Zentrum von Lilienthal. Das unter Denkmalschutz stehende Fachwerkhaus ist heute eine Begegnungsstätte mit Internetcafe, in dem viele Veranstaltungen stattfinden. Der ehemalige Bahnhof fĂźr die Kleinbahn, der Jan-Reimers-Bahnhof, ist ein schĂśner Fachwerkbau in der BahnhofstraĂ&#x;e, der ebenfalls einen Besuch lohnt.

NatĂźrlich darf bei einem Spaziergang zu den SehenswĂźrdigkeiten die Klosterkirche St. Marien nicht fehlen. Die GrĂźndung des Klosters Sancta Maria im â&#x20AC;&#x17E;Valle Liliorumâ&#x20AC;&#x153; (im Tal der Lilien) geht auf das Jahr 1230 zurĂźck. Der Bremer Erzbischof Gerhard II. soll

aufgrund des Todes seines Bruders Hermann zur Lippe den Bau der Kirche veranlasst haben.

Bereits 1231 kamen vier Nonnen aus dem Kloster Walberberg nach Bremen und begannen, den Bau einer Klosteranlage zu planen. Mit der Ausstellung der Grßndungsurkunde, die Gerhard II. am 25. März 1232 ausstellte, so sagt man, war auch die Geburtsstunde Lilienthals angebrochen. Auf dem Wappen der Gemeinde sind daher bis heute Maria mit dem Kinde sowie Lilien abgebildet.

! #

&

! # $

#

# ! ! " !

& ! $ ' $ $ & !

( & " ! &%

68

ď ľ

KLARER SIEGER GEGEN DAS EINZELTICKET.

Punktsieg f端r BOB, denn mit BOB zahlt man weniger.

Mehr Infos unter www.bob-ticket.de.

BSAG BOB AZ Schwachh 85x130.indd 1

25.01.11 10:44

69

Der anfangs aus Holz entstandene Bau wurde Mitte des 13.

Jahrhunderts durch einen Bau aus Stein ersetzt. Das Gelände gehÜrte zu jenem Zeitpunkt noch zu der Gemeinde Borgfeld.

Durch Kauf und Schenkung ging das Gelände später in Besitz des Klosters ßber.

Die ehemals groĂ&#x;e Klosteranlage verlor im 17. Jahrhundert an Bedeutung und wurde abgerissen. Die Klosterkirche blieb bis heute bestehen und ist durchaus sehenswert.

Mit und ohne Auto Der Weg nach Lilienthal ist mit dem Auto nicht weit und dauert von Schwachhausen aus nur rund 20 Minuten. Seit August dieses Jahres lässt er sich auch wunderbar bequem mit der StraĂ&#x;enbahn bewältigen. Die Verlängerung der BSAG-Linie 4 bis nach Falkenberg ermĂśglicht es jetzt auch autolosen Bremern, die nahegelegene Gemeinde mitten in der WĂźmme-Landschaft zu besuchen.

Einige Monate nach ErĂśffnung der Streckenverlängerung der StraĂ&#x;enbahnlinie 4 bis nach Falkenberg hat die BSAG eine erste Zwischenbilanz gezogen: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind mehr als zufrieden, wie die neue Streckenverlängerung von den BĂźrgern angenommen wurdeâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Jens-Christian Meyer, Pressesprecher der Bremer

StraĂ&#x;enbahn AG. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben aktuell die ersten verlässlichen Zahlen nach den Sommerferien erhalten. Und die Ăźbertreffen sogar unsere Erwartungen.â&#x20AC;&#x153; Täglich, so berichtet Meyer, fahren 3.500 Fahrgäste auf dieser Strecke. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind mit dieser Zahl sehr zufriedenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet er. â&#x20AC;&#x17E;Das Angebot wird demnach sehr gut angenommen.â&#x20AC;&#x153; Vor allem viele Pendler seien auf den Park & Ride-Service umgestiegen. â&#x20AC;&#x17E;Man sieht schon jetzt, dass der Parkplatz am Ende der Linie 4 immer voller wirdâ&#x20AC;&#x153;, so der Pressesprecher. â&#x20AC;&#x17E;Und ehrlich gesagt rechnen wir damit, dass wir â&#x20AC;&#x201C; genau wie in Borgfeld â&#x20AC;&#x201C; den Park-

ď ľ

Lange Adventssamstage WIR sind dabei ...

UHREN

SCHMUCK

M A R T I N JA N S S E N ¡ H AU S H A LT S - U N D G E S C H Ă&#x201E; F T S AU F LĂ&#x2013; S U N G E N

Reduziert ... Reduziert ... Reduziert

Sommerware

SPIELZEUG

haar TISCH+KĂ&#x153;CHE

Wirtschaftsinteressenring Lilienthal e.V. Edison StraĂ&#x;e 6 ¡ 28865 Lilienthal ¡ Telefon 04298 2145 ¡ wir-lilienthal@ewetel.net www.wir-lilienthal.de 70

®

Familie Hansmann Apotheker seit 1795

Ihre Apotheken in Lilienthal und Osterholz-Scharmbeck Kompetent und hilfsbereit in Ihrer Nähe!

Hauptstraße 72 · Lilienthal Tel. 04298 / 91 64 -0 · Fax 04298 / 91 64 -20

Falkenberg Apotheke Falkenberger Landstr. 54 · Lilienthal Tel. 04298 / 3 18 34 · Fax 04298 / 46 78 89

Sankt-Jürgen-Apotheke Moorhauser Landstr. 2a · Lilienthal Tel. 04298 / 46 54 50 · Fax 04298 / 46 54 520

Koppel-Apotheke Koppelstr. 35 · Osterholz-Scharmbeck Tel. 04791 / 9 65 68 -0 · Fax 04791 / 9 65 68 -20 Bahnhofstr. 37 · Osterholz-Scharmbeck Tel. 04791 / 5 02 78 -0 · Fax 04791 / 5 02 78 -20

Alle Informationen rund um unsere Apotheken im Internet unter

www.apothekehansmann.com

71

platz auf lange Sicht erweitern müssen.“ Der endgültige Nachweis über die genauen Fahrgastzahlen der neuen Stecken-Erweiterung sei Anfang 2015 zu errechnen. Erst dann habe sich die Nutzung „eingeschwungen“, erklärt Jens-Christian Meyer.

Doch bereits jetzt freut sich die BSAG über den starken Zustrom auf dem Weg nach Lilienthal und zurück.

Kulinarisches Vergnügen Besonders in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, gut und ausreichend zu essen. Passende Gelegenheiten finden sich bei einem Ausflug nach Lilienthal an vielen Orten. Die Küche exquisit, das Ambiente gemütlich – so lässt man es sich nach einem Einkaufsbummel gut gehen oder stärkt sich vor einem winterlichen Spaziergang durch die schöne Landschaft.

Je nach Geschmack wählen Gäste der Gemeinde das Restaurant aus. Ob Spezialitäten aus Österreich im Petit Marché, griechische Köstlichkeiten im Palast von Kreta, deutsche Traditions-Küche in Beckers Gasthaus, italienische Antipasti im Casa Nova oder ein Riesen-Steak im Amendssons – die Auswahl an guten Restaurants macht es den Besuchern leicht, sich das Passende herauszusuchen. Auch für Tee und Kuchen, Eis und Kaffee-Spezialitäten muss man dort nicht weit laufen. Kulinarische Köstlichkeiten oder eine kleine oder größere Stärkung zwischendurch finden sich an vielen Orten.

Lebendige Vielfalt – das finden Besucher der Gemeinde Lilienthal. Auch zur Winterzeit.

■

72

Text: Ragna Herzog Fotos: Ragna Herzog, Kerstin Boelsen, Rüdiger Reinicke

www.facebook.com/lilililienthallive

04

29

8/

46

87

68

-0

TRi - IT Service Ihr Telekom Spezialist in Lilienthal.

Wir beraten Sie zum Wechsel in die neue Tarifwelt und Anschlusstechnik der Telekom.

Bei uns erhalten Sie den Service aus einer Hand bis hin zur Installation der neuen Hardware bei Ihnen zu Hause.

Untitled-1 1

12/2/2014 12:10:46 PM 73

Modern und serviceorientiert: Die â&#x20AC;&#x17E;Alte Apothekeâ&#x20AC;&#x153; hat sich vergrĂśĂ&#x;ert Ă&#x153;berlegungen, in dem denkmalgeschĂźtzten Gebäude, in dem die Alte Apotheke im Lilienthaler Ortskern seit mehr als 180 Jahren beheimatet war, frischen Wind einkehren zu lassen, bestanden schon länger. Aufgrund der räumlichen Voraussetzungen waren die Modernisierungspläne, die unter anderem die Installation eines Kommissionierautomaten vorsahen, am alten Standort jedoch nur schwer umsetzbar. Da kam das Angebot, ins Nachbargebäude umzuziehen und sich dort zu vergrĂśĂ&#x;ern, genau zum richtigen Zeitpunkt.

Nach umfangreichen UmbaumaĂ&#x;nahmen erwartet die Kunden seit Ende September in den einstigen Räumen eines Supermarktes eine moderne Apotheke mit einem offenen, hell und freundlichen gestalteten Raumkonzept. Der Clou dabei: Neben neuem Mobiliar wurden mehrere der historischen Einrichtungselemente â&#x20AC;&#x201C; welche bislang den besonderen Charme der Apotheke ausmachten â&#x20AC;&#x201C; verbaut. Entstanden ist eine gekonnte Symbiose aus Alt und Neu, welche die Philosophie des Hauses perfekt widerspiegelt. Bereits beim Betreten des groĂ&#x;zĂźgigen Verkaufsraumes lässt sich ausmachen, dass auch im neuen Gebäude der Servicegedanke oberste Priorität hat. Ganz gleich, ob es um ein Rezept oder freiverkäufliches Medikament geht, das zehnkĂśpfige Team nimmt sich viel Zeit, um persĂśnlich und ausfĂźhrlich zu beraten.

Um den Service zu verbessern, wurden sogar drei neue Fachkräfte angestellt â&#x20AC;&#x201C; und der geplante Kommissionier installiert.

Das Prinzip dahinter ist so einfach, wie genial: Der gewĂźnschte Artikel wird in den PC eingegeben, der Roboter sucht diesen automatisch heraus und transportiert ihn direkt zur Ausgabestelle.

Mit dem Umzug wurde auch das Kosmetiksortiment erweitert, in dem nun fĂźr jeden Hauttyp und Pflegebedarf etwas Passendes dabei ist. Eine Kinderspielecke sowie Aktionen und Beratungstage zu verschiedenen Themen runden das Angebot der Alten Apotheke ab. Ă&#x153;brigens: FĂźr das ehemalige Apothekengebäude um die Ecke ist bereits ein Nachmieter gefunden. Dort zieht eine Arztpraxis ein.

Sandra Baad, PTA und Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit, Claudia Skjefstad, staatl. anerkannte Kosmetikerin, Nadine Brand, Apothekerin, Mareike Hodde, PTA und Dermato-Fachkosmetikerin, und Zejlka Hujdur, Apothekerin (v.l.).

Die Alte Apotheke ist sowohl vom Haupteingang an der HauptstraĂ&#x;e als auch Ăźber einen Durchgang vom Ă&#x201E;rztehaus erreichbar. ParkmĂśglichkeiten in ausreichender Anzahl rund um das Gebäude.

Auch historische Einrichtungselemente finden sich im neuen Konzept wieder.

Moderne, groĂ&#x;zĂźgige Gestaltung in den neuen Räumlichkeiten.

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG IN LILIENTHAL am 21.11.2014 ab 10 Uhr

Tradition.

Kompetenz.

Erlesenes.

Alte Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 72, 28865 Lilienthal Telefon: 04298/ 91 64-0 Mo bis Fr von 8 bis 19 Uhr, Sa von 8 bis 13 Uhr. www.apothekehansmann.de

Tauchen Sie ein, in die Welt der bezaubernden und sinnlichen Schätze erlesener Duftkompositionen und natßrlicher Pflegekonzepte

â&#x2013;

Anzeige

Einladendes Ambiente fĂźr kosmetische WohlfĂźhl-Behandlungen.

Neu in Lilienthal: ParfĂźmerie Kosmetik Hansmann Das war ein Fest: Mehr als 100 geladene Gäste waren am Freitag, 21. November, der Einladung von Apotheker Uwe Hansmann gefolgt, um gemeinsam die ErĂśffnung der neuen, inhabergefĂźhrten ParfĂźmerie zu feiern. In den modern gestalteten Räumlichkeiten der â&#x20AC;&#x17E;Alten Apothekeâ&#x20AC;&#x153; und ParfĂźmerie an der HauptstraĂ&#x;e 72 in Lilienthal bietet diese eine einzigartige Auswahl an DĂźften und Kosmetikprodukten exklusiver Marken, die andernorts nur schwer zu bekommen sind.

Text: Kerstin Boelsen Fotos: Kerstin Boelsen und Fotohaus Lilienthal

).

Wer nun denkt, er mĂźsse dafĂźr tief in die Tasche greifen, hat weit gefehlt: â&#x20AC;&#x17E;Gerade zu den Weihnachtstagen sind unsere Damen-, Herren- sowie UnisexdĂźfte eine schĂśne Geschenkidee,â&#x20AC;&#x153; erklärt Mitarbeiterin Gwendoline Jäger, die bei der Auswahl gerne mit Rat und Tat zur Seite steht und versichert: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr jeden Bedarf und Geldbeutel ist etwas Passendes dabei.â&#x20AC;&#x153; Der Fokus liegt in erster Linie auf sogenannten Nischenprodukten, wie zum Beispiel hochwertigen Duftkreationen von Houbigant, das als das älteste ParfĂźmhaus Frankreichs gilt. Mit Penhaligonâ&#x20AC;&#x2122;s ist zudem der langjährige Hoflieferant des britischen KĂśnigshauses vertreten.

FĂźr alle, die nach einer neuen Pflegeserie suchen, empfiehlt die staatlich anerkannte Kosmetikerin Naturkosmetik von Living Nature aus Neuseeland oder die sanften Produkte der Londoner Manufaktur REN Skincare. Dekorative Kosmetik von der niederländischen Make-up-Artistin Ellis Faas, erhältlich in der praktischen Stiftform, naturbelassene Duftkerzen und vieles mehr vervollständigen das Sortiment. Wer sich einmal von Kopf bis FuĂ&#x; verwĂśhnen lassen mĂśchte, ist bei ihrer Kollegin Claudia Skjefstad in den besten Händen.

Stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite: Claudia Skjefstad und Gwendoline Jäger (v.l.).

Nach 18 Jahren Selbstständigkeit in Borgfeld und Lilienthal sorgt die staatlich anerkannten Kosmetikerin seit dem 1. OktoIn der neuen ParfĂźmerie werden alle fĂźndig, die etwas Exklusives suchen. ber in der â&#x20AC;&#x17E;Alten Apothekeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr das perfekte HautgefĂźhl. Neben klassischen Kosmetikbehandlungen umfasst das Angebot wohltuende Gesichtsmassagen sowie Braut- und IN Abend-Make-up.

ParfĂźmerie Kosmetik Hansmann,

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG LILIENTHAL

Ob empfindliche, jugendliche oder reife Haut, ab alle10 AnwendunHauptstraĂ&#x;e 72, 28865 Lilienthal, am 21.11.2014 Uhr gen sind dabei auf die Beschaffenheit und BedĂźrfnisse des jeTelefon: 04298/ 91 64-27 weiligen Hauttyps abgestimmt. Die verwendetenTradition.

Produkte â&#x20AC;&#x201C; Mo bis Fr von 10 bis 19 Uhr, Sa von 10 bis 13 Uhr etwa von Dr. Grandel oder Phyris â&#x20AC;&#x201C; enthalten nur hochwertige www.apothekehansmann.de Kompetenz.

Inhaltsstoffe mit besonders guter Verträglichkeit, und kÜnnen

im Apotheken- beziehungsweise ParfĂźmeriebereichErlesenes. fĂźr zuhause mitgenommen werden. â&#x2013; Tauchen Sie ein, in die Welt der 75 bezaubernden und sinnlichen Schätze erlesener Duftkompositionen und natĂźrlicher Pflegekonzepte

Burghard Rausch der Vollblut-Musiker aus Schwachhausen Musik ist sein Leben – sein Leben ist Musik! So oder so ähnlich könnte man den bisherigen Weg von Burghard Rausch, Radiomoderator, Bandmitglied, Buchautor und Sammler musikalischer Raritäten in einen Satz verpacken. Seine Begeisterung und sein Gespür für die besonderen Klänge im Bereich Rock, Pop, und vielen Randbereichen der Musikszene aus aller Welt, aber auch nicht zuletzt sein Glück, stets zur rechten Zeit am richtigen Ort zu sein, gaben ihm die Möglichkeit, seinen Traum zu leben und sein Hobby zum Beruf zu machen.

Geboren wurde Burghard Rausch 1947 in West-Berlin, wo trotz – oder vielleicht gerade wegen – Mauer und Teilung der Stadt in den 60er Jahren eine junge Generation heranwuchs, die sich die Musik als Ausdruck von Freiheit und Lebensgefühl zu eigen machte. Man hörte die angesagten Radiosender, wie Radio Luxemburg, BFBS und AFN, wo seinerzeit zum ersten Mal Beat-Bands und Rockgruppen zu hören waren, wie zum Beispiel „The Who“, „The Doors“ oder auch „Queen“ – eine damals noch unbekannte Truppe, die mit ihrem Sound die Herzen der Jugendlichen erreichte und die Musikszene revolutionierte.

Um sich die neuesten Schallplatten der angesagten Radio-Stars kaufen zu können oder gelegentlich ein Konzert besuchen zu können, jobbte Burghard Rausch – wie sollte es anders sein – in einem Schallplattengeschäft und darüber hinaus legte er am Wochenende in einer Diskothek Platten auf. Letzteres war für ihn ein recht zweischneidiges Schwert, denn zum einen war es eine verlockende Gelegenheit, die geliebten Musikrichtungen in der Öffentlichkeit zu präsentieren, zum anderen wurde von ihm erwartet, dass 76

Am Schlagzeug - dieses Mal nur für`s Foto - das ließ der Vollblut-Drummer sich nicht nehmen!

er die populären Songs auflegte, wie sie auch in allen anderen Discotheken rauf und runter gespielt wurden, und die stets die Tanzflächen füllten.

Zu den denkwürdigen Erlebnissen dieser Zeit gehörte die Bekanntschaft mit einem Typen namens John, der regelmäßig im Schallplattenladen erschien und nach den „richtigen“ Titeln fragte, für die auch Burghard Rausch sich begeistern konnte. Diese musikalische Seelenverwandtschaft vertiefte sich mit der Zeit und man traf sich gelegentlich auch auf Konzerten. Im Rahmen eines solchen Konzertes stellte

John ihm seinen kleinen Bruder vor, der schon damals beseelt war von dem Wunsch, eines Tages ein Rockstar zu sein. Er wurde es, und heute kennt ihn die Welt als Campino von den Toten Hosen. Noch heute weilt Campino gelegentlich inkognito in Bremen, um seinen Freund aus alten Tagen zu treffen, zu einem netten Gespräch bei einem guten Essen.

Auch in Burghard Rausch keimte schon während seiner Schulzeit der Wunsch, selbst Musik zu machen, auf der Bühne zu stehen. Mit dem Klavierunterricht, der ihm seitens des Elternhauses



LP-Cover "GroĂ&#x;stadtmelodie" - ein durchschlagender Erfolg aus dem Jahr 1981.

LP-Cover mit Inhalt aus den Zeiten von "BELAMI" - zwei absolute Raritäten!

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr Michael Butt

Caban-Jacken fĂźr Damen und Herren werden im traditionellen Stil nach wie vor aus besonders dicht gewobener Schurwolle (800 g/lfd.m) geschneidert, die Wind und Regen trotzen.

Bremer Immobilien Projekte BETREUUNG IN ALLEN IMMOBILIENANGELEGENHEITEN ¡ Verkauf von Wohnimmobilien ¡ Verkauf von Grundstßcken ¡ Vermietung von Wohnimmobilien 5ZQP -F"SDIJUFDU 3FHVMBS t DPSQT t OPJS

¡ Umfangreiche Beratung

DALMARD MARINE Tradition et authenticitĂŠ depuis 1922

¡ Kompetenter Service

. + 5ZQP 5JNFT 4FNJCPME *UBMJD t DPSQT t $ . + /

$ . + /

¡ Kostenlose Wertschätzung ¡ Vermittlung von Altbausanierung SIE WOLLEN VERKAUFEN? Ich berate Sie gerne!

Michael Butt SĂśgestraĂ&#x;e 42 / 44 ¡ 28195 Bremen ¡ Fon 0421 3 30 71 71 Mobil 0172 57 57 364 ¡ bremerimmobilienprojekte@t-online.de

Albers Maritim

Tel 0421-3648855 ¡ BĂśttcherstraĂ&#x;e 8 Tel 0421-69697769 ¡ Stavendamm (Schnoor) 28195 Bremen 77

angeboten wurde, vermochte er nicht allzu viel anzufangen.

Noten lernen, Tonfolgen üben – das alles dauerte viel zu lange, er wollte den schnellen Erfolg. So kaufte er sich ein Schlagzeug, begann zu üben, in jeder freien Minute. Es dauerte nicht lange und er fand Gleichgesinnte, mit denen er seine erste Band gründete: „The Rolling Coins“. Die Gruppe hatte sich auf die englischen Charts spezialisiert und trat in Jugendheimen und auf Dorffesten auf, was zu einem gewissen Bekanntheitsgrad in der Region führte.

Anfang der 1970er war Burghard Rausch wieder einmal zur rechten Zeit am richtigen Ort, als er gefragt wurde, ob er in der Avantgarde-Truppe „Agitation Free“ den ausgestiegenen Schlagzeuger Christoph Franke ersetzen möchte. Diese Herausforderung nahm er nur allzu gerne an. Im Frühjahr 1972 ermöglichte das Goethe-Institut „Agitation Free“ Auftritte in Ägypten, Libanon, Zypern und Griechenland.

Weitere unzählige Konzerte und etliche Frankreich-Tourneen verschafften der Band in ganz Europa einen großen Bekanntheitsgrad. Zusätzliche Live-Höhepunkte waren die Auftritte beim Kulturprogramm der Olympischen Sommerspiele in München im Sommer 1972, beim Festival „German Rock Super Concert“ in Frankfurt ein Jahr später, beim renommierten „Warschauer Herbst“ sowie Portraits, Hörspiele und Live-Konzerte, die der WDR und der SFB ausstrahlten. Durch ihre Alben mit faszinierenden Klanggeweben und musikalischen Einflüssen aus aller Welt wurden sie zum Bestandteil des „Krautrock“ mit „Worldmusic“-Anteilen und so zu Vorreitern der heutigen „Progrockmusic“. Es war ein Phänomen, dass die Gruppe in Frankreich und dem benachbarten Ausland bekannter war, als in Deutschland.

Die mu-so ist das erste Wireless-Musiksystem von Naim, ein echter All-in-one-Player, der alles mitbringt, was man braucht. Mit integrierten Aktivlautsprechern, 450 Watt Power und erstaunlich natürlichem, lebendigen Klang spielt sich die mu-so direkt in Ihr Herz.

Die mu-so ist ab sofort bei uns vorführbereit und passt perfekt unter den Tannenbaum…

1.125 Euro das Stück

78

Immerhin konnte Burghard Rausch zu der Zeit von der Musik leben – bis die Interessen der einzelnen Musiker mehr und mehr auseinanderdrifteten und schließlich zur Auflösung der Band führten. Durch seine vielfältigen Kontakte konnte er ein Volontariat beim RIAS Berlin absolvieren und moderierte in dieser Zeit unzählige Musiksendungen. Dennoch zog es ihn unwiderstehlich zurück auf die Bühne, und er gründete eine neue Band, unter dem Namen „Granny Smith“. Voller Euphorie sagten sie zu, als Vorgruppe beim Konzert einer damals noch völlig unbekannten Band mit Namen „AC/DC“ aufzutreten. Es waren nicht viele Fans gekommen, dennoch brodelte die Halle und die Musiker der „Granny Smith“ mussten am Ende allen Mut zusammennehmen, um auf die Bühne zu treten.

Umso größer war die Freude, dass es ihnen wirklich gelungen war, die „AC/DC“-Fans zu begeistern! Als Vorgruppe hatten sie einen guten Job gemacht.

Quasi zeitgleich formierte sich die Band „Bel Ami“, mit der Burghard Rausch schon mit dem Debüt „Berlin bei Nacht“ ein absolutes Kult-Album auf den Markt brachte. Der Nachfolger brachte jedoch nicht die erhofften Erfolge, und somit konzentrierte sich Burghard Rausch nun auf seine vielfältigen Aufgaben im Rundfunk und als Autor für das Berliner



Burghard Rausch in Aktion - daran hat sich bis heute nichts geändert!

ZUGLUFT? � 04 21-37 94 166-0

�

Es müssen nicht gleich neue Fenster und Türen sein...

Neue Dichtungen für Fenster u. Türen vom Profi...

Verkauf, Einbau Beratung

� � � � Abdichten hat ® �Das sich gelohnt... � dollex.de � Neidenburger Str. 6, 28207 Bremen, www.dollex.de

�

�

Der Winter kommt, Weihnachten steht vor der Tür Weihnachtsmarkt vor der Kulisse des Bremer Welt- Das Restaurant DERBY bietet Ihnen mit der neuund Sie möchten Ihren Besuch nicht zu Hause un- kulturerbes entdecken, einen Winterspaziergang en, frischen und überraschend mediterran inspirierterbringen, damit es stressfreie Feiertage bleiben? entlang der Weserpromenade Schlachte genießen ten Küche kreative Gaumenfreuden. Übrigens der ideale Ort für einen Weihnachtsbrunch mit Ihrer oder das Bremer Sechs-Tage-Rennen erleben. ganzen Familie.

Dann bietet das ATLANTIC Hotel an der Galopprennbahn Ihren Gästen im winterlichen Bremen ein Das Haus verfügt über komfortable Zimmer in ruhiZuhause mit First-Class-Komfort. Dort können Sie ger Lage mit Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter und Das Haus freut sich auf Ihre Anfrage bei Nennung 30.11.2014 Als des Stichworts „Wintersparen“ unter schon zum günstigen Winterpreis ab EUR 99,00 teilweise Blick auf die winterliche Rennbahn. ein Doppel- oder Einzelzimmer buchen und Geld besondere Extras erhalten alle Gäste eine Flasche +49 (0) 180 6 500 555* oder per E-Mail an Mineralwasser sowie die kostenfreie Nutzung von reservierung.ahg@atlantic-hotels.de. sparen.

85 x 62, 4c Parkplatz und Internet (WLAN und Terminal).

Dezemberausgabe In idyllischer Lage mitten in Bremen befindet sich Gäste im Die o.g. Preisangabe gilt für Comfort Doppel-und Einzelzimmer das ATLANTIC Hotel an der Galopprennbahn, Nach einem Winterausflug können die Red-Line-Design welches sich durch ein design-orientiertes Ambien- hauseigenen Sauna- und Fitnessbereich ent- pro Nacht inklusive Frühstück und aller Steuern. Die Citytax ist Witwe-Bolte-Weg 53B te mit persönlicher, individueller Gastlichkeit aus- spannen. Verabreden Sie sich mit Ihrem Besuch ebenfalls im Preis enthalten.

Sie sich Bremen zeichnet. So wird jeder Aufenthalt zu einem Vier- zum gemeinsamen Frühstück und stärken28329 * 20 ct/ Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 ct/ Anruf aus dem Sterne-Wohlfühl-Erlebnis. Ihr Besuch kann rund am reichhaltigen Buffet. deutschen Mobilfunknetz.

Tel 04 21-47 65 74 Bei Anrufen aus dem Ausland beachten um den Jahreswechsel 2014/2015 den historischen Sie bitte die Gebühren des jeweiligen Netzbetreibers.

�

Fax 04 21 - 47 65 47 contact@red-line.de

WINTERSPAREN IN DER HANSESTADT Träume wahr werden lassen und gleichzeitig mit einer Übernachtung an der Galopprennbahn sparen!

Jetzt buchbar vom 12.12.14 bis zum 31.01.15, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

�

Dollex.Dichtungen e.K. Neidenburger Straße 6 AB 28207 Bremen

% 99/ D,-Z

E Z 0421 - 37 94 166 - 0 I MTel. Fax 0421 - 37 94 166 - 20

�

Mit freundlichen Grüßen Hanne Pavsic Weitere Infos unter: www.atlantic-hotels.de/galopprennbahn

�

79

Stadtmagazin. Auch als Buchautor sorgte er als Mitautor des vierbändigen „Rock Music Lexikons“, aber auch in Zusammenarbeit mit seinem Kollegen Joachim Deicke mit dem Buch „Stationen – Die Trends der Rock-Epoche“ für Furore.

Wegweisend war dann ein Anruf aus Bremen, der ihm signalisierte, dass man mit einem ganz neuen Sender, nämlich „Bremen 4“, genau das aufbauen wollte, wovon er in Berlin immer träumte. Er sagte zu und führte lange Zeit ein aufreibendes Leben zwischen Bremen und Berlin, bis er sich endgültig entschloss, ein Domizil in Bremen zu erwerben. Als Riesenproblem erwies sie nun erst einmal seine unglaubliche Sammelleidenschaft. Vinylplatten, Singles, LPs, Zeitungsausschnitte und ganze Rock-Pop-Magazin-Sammlungen füllten mittlerweile weit mehr als nur ein Zimmer. Mit Unterstützung seiner Familie archivierte und sortierte Rausch seine Schätze so gut es ging.

Eine Lagerung innerhalb einer „normalen“ Wohnung erschien jedoch mittlerweile illusorisch. Inzwischen konnte er mit Freunden eine Büroetage anmieten, in der jeder seine eigene Fläche für die persönliche Sammlung belegen konnte.

Die Vielfältigkeit und die Vollständigkeit der Sammlung, die eine ganze Epoche der Rock und Pop-Musik in großem Stil verkörpert, stellt jetzt schon jedes Museum in den Schatten!

1998 – fast 25 Jahre nach der Trennung von „Agitation Free“ – fanden sich vier der Mitglieder der 1974er Besetzung auf der Bühne des Berliner Tränenpalastes zu einem spontanen Gig zusammen

und beschlossen, mit einem neuen Album dort anzuknüpfen, wo sie damals aufgehört hatten. Wenig später schien die erste Euphorie schon wieder einzuschlafen, als eine Einladung nach Tokio alles veränderte. In der früheren Originalbesetzung reiste die Band nach Japan und spielte dort eine Reihe von umjubelten Konzerten! Es war das Leben, so wie man es sich nur wünschen konnte, umsorgt von Bodyguards wurden die Bandmitglieder behandelt und gefeiert wie Rockstars.

Und 2008 erscheinen alle sechs „Agitation Free“-Alben neu aufbereitet, akustisch verbessert und grafisch zeitgemäß gestaltet – mit viel Bonusmaterial. Im Internet sind viele der Aufnahmen zu hören und zu sehen, die heute auf dem besten Weg sind, nicht nur die Fans von einst zu begeistern!

Seit dem vergangenen Jahr ist Burghard Rausch nun im „Ruhestand“ und – wie nicht anders zu erwarten – auf allen Gebieten seines musikalischen Könnens aktiver denn je. Mit ganz besonderem Stolz begleitete er die musikalische und auch die sportliche Karriere seiner 21-jährigen Tochter Nina, die nicht nur als Geigerin mit dem Jugend-Symphonieorchester erste Erfolge feierte, sondern auch auf dem Rücken der Pferde im Springparcours mit viel Einsatz dabei war, bis die schulischen Anforderungen nicht mehr viel Freizeit übrig ließen. Seine Familie, und vor allem seine Frau, erlebt Burghard Rausch als den ruhenden Pol in seinem Leben, der es ihm immer wieder ermöglicht, seine Kräfte zu bündeln und alles zusammen zu halten.

An Aufhören denkt er noch lange nicht, fast täglich setzt er sich an sein Schlagzeug, produziert Spezial-Sendungen für den „NachtClub“ auf NDR-Info, moderiert beim Internet-Radio „PopStop“ die Sendung „Rausch@ PopStop“ – und solange er Spaß daran hat, darf man gespannt sein, was der Vollblut-Musiker aus Schwachhausen noch alles auf die Beine stellt.

Text: Heidi Gerdes Fotos: Heidi Gerdes und Burghard Rausch

■

T h e i m a n n L e u c h t e n � V i o l e n s t r. 3 3 - 3 5 � 2 8 1 9 5 B r e m e n Te l : 0 4 2 1 - 3 2 5 9 0 3 � F a x : 0 4 2 1 - 3 2 8 0 0 9 � w w w. t h e i m a n n - l e u c h t e n . d e 80

mo|der|ni|sie|ren auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, auffrischen, erneuern, in einen moderneren Zustand bringen, modern[er] gestalten,durch Veränderungen, Umgestaltung der Zeit angleichen

Agitation Free Revival - Die Band begeistert das Publikum bei erfolgreichen Konzerten in Japan!

WILLISCHÖNBORNHIFI VON HIFI BIS HIGH END

HV 3000 SERIE

Der Maßstab für innovative High End-Elektronik

Kirchbachstr. 186 · 28211 Bremen · Tel 0421 - 23 90 33 schoenborn@t-online.de · www.schoenborn-hifi.de

Trend „Slow Fashion“: Der eigene Look fernab von Massenware Durch Second-Hand-Artikel den eigenen Stil kreieren und dabei Nachhaltigkeit fördern Der neue Modetrend „Slow Fashion“ setzt sich bei immer mehr Menschen durch. Neben der Möglichkeit, mit hochwertigen Kleidungstücken und Accessoires seinen eigenen Stil zu entwickeln, beinhaltet er auch den Gedanken der Nachhaltigkeit und tut der Umwelt gut. Anhänger dieser Mode-Bewegung werden oft in Second-Hand-Geschäften fündig, wenn es darum geht, sich modisch abzuheben.

Immer mehr Bekleidungsstücke werden in Massenware meist mit Schadstoffen produziert, billig konsumiert und dann wieder weggeworfen, um sich Neues zu kaufen. Wer diesem Trend der so genannten „Fast Fashion“ (schnelle Mode) entgegenwirken und bewusster leben möchte, der findet in der „Slow Fashion“-Bewegung (langsame Mode) nicht nur die Möglichkeit, sich individueller zu kleiden, sondern auch einen guten Weg, den Gedanken der Nachhaltigkeit mit seinem eigenen Handeln zu unterstützen.

Massenware Mode T-Shirts für 2,99 Euro, Hosen für 9,99 Euro und Abendkleider, die den Preis von 20 Euro nicht übersteigen – noch nie war Mode so günstig wie heute. Die Einkaufstüten werden vielerorts vollgestopft und das Outfit zur Massenware. Viele Kunden freuen sich darüber, doch dieser Konsum im Textilbereich hat seinen Preis: Oft handelt es sich dabei um Waren, die von Kinderhand oder zu menschenunwürdigen Konditionen in der Dritten Welt hergestellt werden. Außerdem ist bekannt, dass den in Massen produzierten Textilien oft Schadstoffe wie Bleichmittel, Glattmacher oder andere Chemikalien zugesetzt sind, die nicht nur dem Menschen, sondern auch der Umwelt schaden.

Gleichzeitig werden für die ständige Massenproduktion wertvolle Rohstoffe, Foto: fotolia

82

wie zum Beispiel Baumwolle, in ungeheuren Mengen verbraucht.

Das neue Bewusstsein „Slow Fashion“ heißt der neue Begriff, der für den nachhaltigen, entschleunigten und bewussten Umgang mit Bekleidung entstanden ist und dem Massenkonsum entgegenstehen soll.

Einige bekannte Modedesigner, wie zum Beispiel Michael Michalsky stehen mittlerweile mit ihrem Namen für die neue Bewegung. Sie achten bei der Produktion auf zertifizierte (Bio-) Materialien, gute Arbeitsbedingungen und die Verwendung von chemisch unbedenklichen Stoffen. Außerdem entwerfen sie die Kollektions-Stücke oft so, dass sie multifunktional sind. Das heißt, in verschiedenen Variationen getragen werden können. Ein übermäßiger Kauf von unterschiedlichen Kleidungsstücken soll so vermieden werden. Gleichzeitig ist die Qualität so hochwertig – auch in der Verarbeitung – dass die Textilien nahezu ein Leben lang halten und über Jahrzehnte tragbar sind.

Doch nicht jeder Konsument kann sich diese Design-Mode leisten. Es gilt also, sich kreativ eine kostengünstigere Variante einfallen zu lassen. Hier kommen die Second-Hand-Geschäfte ins Spiel. Was früher noch verpönt war – nämlich gebrauchte Bekleidung zu kaufen – ist heute immer mehr im Trend. Und das in allen GesellschaftsSchichten.

Individuelles Mode-Bewusstsein Im Bereich Second-Hand-Bekleidung und -Accessoires finden sich einzigartige und gut gearbeitete Textilien und 

Einen eigenen und kreativen Stil zu entwickeln, fällt mit Second-Hand-Ware leicht. Auch das Stöbern in Boutiquen und Geschäften für Kinder macht einfach Spaß. Einzelstücke aus vergangenen Jahrzehnten sind schnell vergriffen, da man mit ihnen am besten den Vintage-Stil unterstreichen kann.

Designer Secondhand - Ihre erste Wahl! incl. trendiger Fashion und Accessoires

Attraktiv und außergewöhnlich

Mo-Do:10 -13 und 15 -18 Uhr, Fr 9,30 -13, 15 -18 Uhr, Sa10 -13 Uhr H.- H.- Meier - Allee 36, Schwachhausen, Tel 0421 2010510 Sabine Buscher

Schönes und Praktisches zum Anziehen und Spielen

Mit viel Herzblut und kreativem Gespür für die Wünsche ihrer Kunden führen Kathrin Hollmann und ihr Team das Geschäft seit Mitte März weiter. Schnäppchenjäger finden in dem einladend gestalteten Verkaufsraum ein gut sortiertes Angebot an Secondhand- und Neuware, beispielsweise von Marken wie Sterntaler, Haba, Playshoes, Sigikid oder Käthe Kruse. In hellen Holzregalen hängen liebevoll ausgesuchte Kindersachen in den Größen 56 bis 146. Aber auch Bekleidung für Frühchen, Nützliches für die Erstausstattung und sogar Umstandsmode sind dort erhältlich.

Schwachhauser Heerstraße 183-185, 28211 Bremen Tel. 0421/43 48 758 Mo - Fr 9 bis 13 Uhr +14.30 bis 18.00 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr

83

Artikel, mit denen es leicht fällt, einen individuellen Modestil zu kreieren und sich so von der Massen-Mode abzuheben. Gleichzeitig handelt man damit für die Umwelt nachhaltig.

Oft entdecken Kunden in Second-HandGeschäften Einzelstücke, die hochwertig verarbeitet sind und einen Seltenheitswert besitzen, weil sie in den Geschäften mit ihren aktuellen Kollektionen nicht mehr zu kaufen sind.

Genau diese Kleidungsstücke sind es, mit denen sich ein persönlicher Kleidungsstil entwickeln lässt. Das wissen auch die Berühmtheiten dieser Welt: „Sogar in Trend-Magazinen werden immer mehr Stars abgebildet, die mit Second-Hand-Bekleidung einen individuellen Look zeigen“, sagt Sabine Buscher, Inhaberin des Geschäfts „Anziehend“ im Herzen von Schwachhausen. Dort verkauft die 52-Jährige seit 2008 Second-Hand-Mode und Accessoires von namhaften Designern. „Gerade im Bereich Vintage eignen sich Second-Hand-Artikel hervorragend dazu, einen eigenen Stil zu entwerfen.“ Vor ein paar Wochen war sogar eine Kundin mit dem Fernseh-Team der Styling-Doku „Shopping-Queen“ des TV-Senders VOX bei „Anziehend“. „Bis auf ein Bekleidungsstück hat die Kundin alles bei mir gefunden, was sie für das Motto benötigt hat“, erklärt Sabine Buscher stolz. Ausgestrahlt wird die Sendung Anfang 2015.

Und auch eine gute und zum Stil passende Beratung gehört im Bereich Second-Hand-Mode heute ganz

sel-Profi Ihr SchtlüIshnen w ünsch e Festtage ! erholsam

in b

ruchschutz

Sc

www.schluessel-profi.de schluessel-profi@t-online.de

Foto: fotolia

84

n

la ge

ie

fn

tn e 70 e r f rb 2 8 0 ü r S c h l o s s & Tü6 9 .

- Wa hl c hm a n ns t r E

an

Türö f

r Pa 7 Ihr 1 3 4 g 2 Te l 0 4 un

s 82c h l ä 09 g e Bre me n ß

enst

Berat

S

en tdi

lüssel Pro h c

fi

un

g e Re p a r a t u r

No

g

M

ta on

selbstverständlich dazu. Wie in der Boutique „Stilsicher“ von Inge Brockmann-Engler. „Meine Mitarbeiterinnen und ich sind nie um eine ehrliche Antwort verlegen, wenn es darum geht, Kundinnen in Stilfragen zu beraten“, so die Inhaberin. „Gerne probieren wir auch etwas vollkommen Neues aus und die Kundinnen sind erstaunt, wie gut ihnen die ausgewählten Kleidungsstücke stehen“, weiß sie. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die Beratung. Denn wir wollen den Damen nichts an schnacken, sondern sie so beraten, dass sie glücklich das Geschäft verlassen.“ Gleichzeitig für die Umwelt handeln Der Second-Hand-Trend setze sich mittlerweile in allen GesellschaftsSchichten durch. Auch der Begriff „Nachhaltigkeit“ sei mehr und mehr ein Thema in der Modelwelt und bei Kunden geworden, sagt Sabine Buscher: „Der Trend geht weg von der Wegwerf-Mode hin zu bewährter Qualität.“ Dies gilt auch für die Verkäufer der betreffenden Geschäfte: Wer Fehlkäufe und Schrank-Hüter – ob vom Designer oder aus vergangenen Jahrzehnten – nicht wegschmeißt, sondern an Second-Hand-Läden verkauft, der tut nicht nur etwas für seinen Geldbeutel, sondern auch für die Umwelt.

Das berichtet auch Inge BrockmannEngler: „Sehr viele Kunden kaufen mit einem guten Gefühl bei mir ein, weil sie wissen, dass jegliche Giftstoffe aus der Kleidung herausgewaschen sind“, erzählt sie. „Das ist es, was die Käufer zusammen mit dem Umweltschutz motiviert. Ich höre das sehr häufig.“ Denn oft, so meint sie, sei die Bekleidung im Ausland hergestellt worden und man habe keine Kontrolle, welche Chemikalien dabei benutzt worden seien. „Und hier kann man sich eben ganz sicher sein“, so Brockmann-Engler.

Ob im Bereich Herren-, Damen-, oder Kinder – Second-Hand-Bekleidung und -Accessoires liegen mittlerweile voll im Trend. Auch in Schwachhausen.

Das weiß auch Gabriele Knigge-Stute, die seit 15 Jahren ein Second-HandGeschäft für Kindermode betreibt. „Von Beginn an wurde mein Laden sehr gut angenommen“, erzählt sie. „Der Gedanke der Nachhaltigkeit zählt für mich und auch für meine Kunden.

Außerdem ist hier sicher, dass keine schädlichen Chemikalien mehr in der Bekleidung vorhanden sind.“ Text/Fotos: Ragna Herzog

■

Ob für Groß oder Klein - im Bereich Second-Hand-Mode ist für jeden etwas dabei. Auch einzigartige Accessoires sind bei Kunden jeden Alters sehr beliebt. In vielen Geschäften sind neben der gebrauchten Ware auch Neuheiten im Bereich Accessoires zu finden.

Lütte Butjer

Alles fürs Kind aus 1. und 2. Hand Emmastraße 209 28213 Bremen Tel 33069660 Mo. 14:30 bis 18:00 Di. bis Fr. 10:00 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Uhr www.luette-butjer.de

FIRST CLASS SECOND HAND

Exklusive Mode aus erster und zweiter Hand

Hochwertige Designermode direkt am Bremer Marktplatz

Jahrelange Erfahrung, kompetente Beratung und eine gepflegte Atmosphäre zeichnen uns aus.

z. B.

Wir führen Größen in 36 - 44

Größe 36 bis 46

I. Nölke & G. Schumann Wachtstraße 20 (Baumwollbörse) 28195 Bremen Tel 0421 324379 Mo - Fr 10-14 & 15-18 Uhr Sa 11-14 Uhr Warenannahme: Montag - Freitag Auszahlung: Dienstag + Mittwoch

Brillen

Inh. Inge Brockmann-Engler

Kontaktlinsen Brillen

H.-H.-Meier-Allee 32 b Bremen Schwachhausen

Brillen Kinderbrillen Kontaktlinsen Kontaktlinsen Kinderbrillen Kinderbrillen Schwachhauser Heerstr. 50 28209 Bremen Tel.: 0421 / 34 79 010 Schwachhauser Heerstr.

5050 Schwachhauser Fax: 0421 / 34 98Heerstr.

387

28209 Bremen 28209 Bremen Tel.: 0421 79 010 Mo - Fr 9.00 -/ 13 Uhr | 14.30 - 18 Uhr Tel.: 0421 /34 34 79 010 Sa 9.00 - 12 Uhr | u. n. V. rossbachoptik@nord-com.net Fax: 0421 / 34 98 387 Mo - Fr 9.00 - 13 Uhr | 14.30 - 18 Uhr Mo9.00 - Fr -9.00 - 13 |Uhr - 18 Uhr Sa 12 Uhr u. n.| 14.30 V. Sa 9.00 - 12 Uhr | u. n. V.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10. 00 - 13. 00 Uhr 14. 30 - 18. 00 Uhr Sa. 10. 00 - 13. 00 Uhr Warenannahme immer Mo, Di und Do während der Öffnungszeiten www.boutique-stilsicher.de Fon 0421 / 696 202 41 Fax 0421 / 696 202 42

85

Vom Einrichtungshaus zum Einrichter Kehlbeck in Oyten realisiert moderne, individuelle Wohnwelten von A bis Z „Vom Einrichtungshaus zum Einrichter“ – lautet das neue Motto von Kehlbeck. Dass dies nicht nur ein Werbeslogan, sondern das täglich mit Herzblut gelebte Credo des Interieurspezialisten ist, spürt man bereits beim Betreten der einladend gestalteten Ausstellungsräume. Vom erlesenen Einzelmöbel über stilvolle Beleuchtung und handgeknüpfte Auslegeware bis zur Komplettausstattung – auf 3.000 Quadratmetern werden Wohnträume wahr.

Vor den Toren der Hansestadt, in unmittelbarer Nähe zum Bremer Kreuz – und nur rund 15 Minuten von Schwachhausen entfernt, realisiert das Oytener Unternehmen seit mehr als 100 Jahren einzigartige Wohnlösungen für jeden Geschmack. Von klassisch bis modern, von cool bis gemütlich. In speziellen Wohnsituationen, aber auch auf großzügig aufgeteilten Flächen, präsentiert Kehlbeck Möbel und Wohnaccessoires für die Bereiche Wohnen, Essen, Schlafen, Textilien und Licht. Das Programm umfasst hochwertige Produkte internationaler Labels wie Bielefelder Werkstätten, Neue Wiener Werkstätte, Cor, Flexform, Interlübke, Poltrona Frau, Giorgetti oder Cassina. Eine große Auswahl an Stoffen für Polster und Fenster sowie Wand- und Bodenbeläge führender Hersteller rundet das Angebot ab.

Damit die Kunden sich von Anfang an gut aufgehoben fühlen, legen Inh. Christiane Kehlbeck, die das traditionsreiche Haus in der vierten Generation führt, und ihr kompetentes Team großen Wert auf persönliche Beratung und umfassende Planung. Mit geschultem Auge und langjähriger Erfahrung gehen die Innenarchitekten und Einrichtungsberater von Kehlbeck auf jeden einzelnen Wunsch konkret ein, um gemeinsam mit dem Auftraggeber eine individuelle und passende Lösung zu erarbeiten. Durch ein angeschlossenes Nähatelier mit Polsterwerkstatt und Dekorateur, einen Ausmess-Service sowie ein hauseigenes Tischler- und Montageteam bietet der Einrichter dabei ganzheitlichen Service aus einer Hand. „Im Grunde braucht der Kunde uns nur die architektonische Hülle für seine neue Wohnwelt liefern, den Rest übernehmen wir – ganz gleich, ob bei ihm zuhause oder in der Ferne“, ergänzt Michael Bolsmann, Prokurist und Diplom-Ingenieur Innenarchitektur. Ein Konzept, das gut ankommt, wie zahlreiche Aufträge zur Ausstattung von Immobilien im gesamten Bundesgebiet, Europa und den USA zeigen.

Text: Kerstin Boelsen Foto: Kehlbeck

Veränderungen im Hause ng, Hoben, Töhne, Hahne & Partner

h eine Tür ine andere“, d. Im Hause e & Partner, uerkanzleien stehen Ver-

heidet leider Gründen aus aus“, so die seinem Einanzlei ehren„Wir danken nermüdliches ute und faire

ng schied aus s.

vergangenen ch am Untert, in dem er von Beginn em guten Ruf auch heute“, Damit das so schäftsleitung geöffnet. „Mit um 1. Oktober schäftsleitung kompetenten onnen.“

sniveau

s seit Februar gestelltenverer folgte der chaft. „Nach WL, der Ernenund Diplomn Praxisjahren gesellschaften dies nun der eine erfolgs-

Veränderungen im Hause Ein starkes im Team Veränderungen Hause Bohling, Hoben, Töhne, Hahne & Partner mit unschlagbarer Fachkompetenz Bohling, Hoben, Töhne, Hahne & Partner

Verden. „Wenn sichsind eineKlienTür In allen Steuerfragen

Verden. schließt, „Wenn öffnet sich eine Tür andere“, sich eine ten bei Bohling, Hoben, Töhne, schließt, öffnet andere“, heißt essich im eine Volksmund.

Im Hause Hahne Partner gut beraten heißt esBohling, im&Volksmund.

Im Hause Hoben, Töhne & Partner, Bohling, Hoben, Töhne & Partner, einer der größten Steuerkanzleien einer größten Steuerkanzleien Einederim der größten Steuerkanzleien Landkreis Verden, stehen Verim Landkreis Verden, stehen Verim Landkreis Verden bietet mit 40 änderungen an. änderungen an.

Mitarbeitern umfangreiche und „Herbert scheidet leider fachkompetente Beratung der „Herbert Bohling Bohling scheidet leider – von aus gesundheitlichen aus Existenzgründung überGründen die Erstelaus gesundheitlichen Gründen aus unserer Partnerschaft aus“, unserer Partnerschaft aus“, die so die lung von Steuerund soHandelsbilanGeschäftsleitung.

Seit seinem EinGeschäftsleitung.

Seit Gesellschaftsformen seinem Einzen sämtlicher stieg er derehrenKanzlei ehrenstieg 1967 hat1967 er derhat Kanzlei bis hin zur Lohn- und Finanzbuchvolle geleistet: Dienste geleistet: „Wir danken volle Dienste „Wir danken haltung.

Kurzum: Einen RundumHerrn Bohling sein unermüdliches Herrn für Bohling für sein unermüdliches Service inund allen Engagement die Steuerfragen. gute faire und faire Engagement und und die gute Wissensstarke DasSteuerkanzlei Mitarbeiter-Team der Steuerkanzlei Bohling, Hoben, Töhne, Hahne & Partner Fotos: Ralf Reincken Bereits 1962Mannschaft: wurde die Fotos: Ralf Reincken in Verden gegründet. Seit 1998 liegt Wissensstarke Fotos: Ralf Reincken Wissensstarke Mannschaft: Das Mitarbeiter-Team der Steuerkanzleider Bohling, Hoben, Töhne, Hahne & Partner Mannschaft: Das Mitarbeiter-Team Steuerkanzlei Bohling, Hoben, Töhne, Hahne & Partner Wissensstarke Mannschaft: Das Mitarbeiter-Team der Steuerkanzlei Bohling, Hoben, Töhne, Hahne & Partner Fotos: Ralf Reincken der Sitz des Unternehmens an der trächtige Zukunft“, so der in AchimBremer Straße 49. Mittlerweile besteht zwei im Dualen Studium. „Wir legen kam Herbert Bohling hinzu, gefolgt trächtige Zukunft“, so der in Achim- zwei im Dualen Studium. „Wir legen kam Herbert Bohling hinzu, gefolgt zwei–im Studium. „Wir legen kam trächtige Zukunft“, so der ininAchimHerbert Bohling großen Wert auf Fachkompetenz sieDualen Uphusen Jens Hahne.Uphusen Positiv von Steuerberatern Gerhard das Teamlebende aus 40 Mitarbeitern, die auflebende danten Beratung erkanzlei steht Mandanten in hinzu, gefolgt großenSteuerfragen, Wert auf Fachkompetenz – siedenvon Jens Hahne.

Positiv denihren Steuerberatern Gerhard Uphusen lebende Jens Hahne. Positiv großen Wert auf Fachkompetenz – sie von den Steuerberatern Gerhard höchstem Qualitätsniveau in allen ist derBetriebswirtschaft Schlüssel zumistErfolg.“ bewertet er das Teamgefüge und daser das und Hans-Georg Töhne. zur sowiezumbei diesen und vielen weiteren steuerlider Schlüssel Erfolg.“Hoben bewertet Teamgefüge und das Hoben und Hans-Georg Töhne. Als Als bewertet er das Teamgefüge und das ist der Schlüssel zum Erfolg.“ Hoben und Hans-Georg Töhne. Als Steuerfragen ihren Mandanten berahohe Qualitätsniveau der Kanzlei.von Analysen. Ob vorerst letzte Partnerin tratAndrea Andrea der Erstellung chen und betriebswirtschaftlichen hohe Qualitätsniveau der Kanzlei. vorerst letzte Partnerin trat Steuerberater Herbert Bohling schied aus Qualitätsniveau letzteein.Partnerin trat Andrea Das Unternehmen „Wiraus deckenhohe einsteuerliche breitgefächertes Leis-der Kanzlei.

Philipp kompetent 2002 in vorerst die Sozietät Der tend zur Seite stehen.

Steuerberater Herbert Bohling schied Das Unternehmen gesundheitlichen Gründen aus.

Gutachten, SteuererkläFachgebieten zur Seite.

Das Unternehmen „Wir decken ein breitgefächertes LeisPhilipp 2002 in die Sozietät ein.

Der „Wir decken ein breitgefächertes LeisPhilipp 2002 in die Sozietät ein. Der gesundheitlichen Gründen aus. tungsangebot ab. Das ist nur möglich, Kern des Unternehmens ist das Steuer- Sitz des Unternehmens ist seit 1998 rungen, ab.

Erbfolgeregelungen, Untertungsangebot DasMitist nurbüro, möglich, Sitz ist des Unternehmens ist seit 1998 Kern des istUnternehmens das weil alle Mitarbeiterinnen und Zusammenarbeit der vergangenen an derSteuerBremer Straße 49.seit Hier stehen dasdas 1962 von Unternehmens Eugen Heise tungsangebot ab.

Das ist nur möglich, Sitz des 1998 Kern des Unternehmens ist SteuerHöchstes Qualitätsniveau oder Individuelle Anforderungen weilnehmensgründungalle Fachwissen Mitarbeiterinnen und Mit- UmwandZusammenarbeit derUntervergangenen an der Bremer Straße 49. Hier stehen büro,– das 1962 von Eugen HeiseQuadratmeter arbeiter vor- von Jahre. war Mitarbeiterinnen maßgeblich am rund 1.150 gegründet wurde damals noch an Bremer weil Eralle und Mit-exzellentes an der Straße 49. 1.150 HierBürofläche stehen büro, das 1962 Eugen Heise lung, Kauf und Verkauf Unterarbeiter exzellentes Fachwissen vor-vongegründet Jahre. Er war maßgeblich Unter-können.“, rundEinsatz Quadratmeter Bürofläche wurde – damals an Der erklärt Jens Hahne. nehmenserfolg beteiligt, in dem eramweisen zur noch Verfügung. modernsder Moorstraße.

Als erster Partner arbeiter exzellentes Fachwissen 1.150 Bürofläche gegründet wurde – damals an rund „WirQualitätsstandard decken mit von unserem ein weisen nehmen, Jahresabschlüsse und ErDasAls steuerlich und wirtschaftlich können.“, erklärt– Jens Hahne. noch nehmenserfolg beteiligt, dem er zur Verfügung.

Der der Moorstraße. erster Partner Das vorTeam umfasst 40 Fachkräfte den BeginninTeam ter Quadratmeter EDV-Systeme sorgt für einefunhoheEinsatz modernsbreitgefächertes Leistungsangebot Dasder TeamMoorstraße. umfasst – der Qualitätsstandard von vom Beginn ter sorgt für eine hohe Steuerfachangestellten bis 40 zum an hoch den ansetzte.

Von dem guten Ruf Leistungsstärke.

DasEDV-Systeme Angebot reicht weisen können.“, erklärt Jens Hahne.

Verfügung.

Der Einsatz modernsAls Team erster Partner folgsrechnung – Fachkräfte das Steu- zur dierte Personal stellt sich auf die indiBilanzbuchhalter. profitiert Kanzlei auch von der Lohnund Finanzbuchhaltung, andiehoch ansetzte.

Von dem guten Leistungsstärke.

Das Angebot reicht ab“, Team erklärt Jens Hahne. „Das istRuf nur viduellen Anforderungen dereine MandanDas umfasst 40heute“, Fachkräfte – vom Steuerfachangestellten bis zum ter EDV-Systeme sorgt für hohe sagt Hans-Georg DamitMitarbeiter dasauch so heute“, die Beratung allen steuerlich Bilanzbuchhalter. profitiert die Kanzlei voninder Lohnund Finanzbuchhaltung, möglich, weilTöhne. unsere vielten durch über spezielle, mandatsbezogene „Fachkompetenz vom Steuerfachangestellten bisdaszum Leistungsstärke.

Angebot bleibt, sich die Geschäftsleitung relevantenDas Fragen sowie der reicht Erstelsagt Hans-Georg Töhne.und Damit so über die Beratung fältighat spezialisiert sind über ein Analysen und Konzepte ein.

Zusätzlichin allen steuerlich ist der Schlüssel„Fachkompetenz zum Erfolg“ für einenbleibt, neuen Partner geöffnet. „Mit lung von Steuerund Handelsbilanzen Bilanzbuchhalter. von der Lohnund Finanzbuchhaltung, sich die Geschäftsleitung relevanten Fragen sowie der Erstelexzellentes hat Fachwissen verfügen – ist der Schlüssel zum Erfolg“ ist bei Bohling, Hoben, Töhne, Hahne Jens Hahne wir zumPartner 1. Oktober sämtlicher Gesellschaftsformen, bis Handelsbilanzen „Hohe Fachkompetenz innerhalb für haben einen neuen geöffnet. „Mit lung vonsteuerlich Steuer- und über die Beratung in allen vom Finanzbuchhalter bis zum Steu& Partner eine beschleunigte Bearbeidiesen Jahres die Geschäftsleitung zur Erstellung von Businessplänen zur des gesamten Teams erreichen wir „Fachkompetenz Jens Hahne haben wir zum 1. Oktober „Hohe Fachkompetenz innerhalb sämtlicher Gesellschaftsformen, bis relevanten Fragen sowie der Erstelerfachwirt und kompetenten Bilanzbuchhalter.“ tung der Mandatsaufträge durch denBusinessplänen zur verstärkt und einen Existenzgründung und der Ausarbeizum einen des durch stetige Fortbildundiesen Jahres die Geschäftsleitung zur Erstellung von gesamten Teams erreichen wir ist der Schlüssel zum Erfolg“ Hans-Georg Töhne fügt hinzu: „Wirund le- Lehrgänge, zum anderen Steuerberater hinzugewonnen.“ tung neuesten von und Planungsrechnungen und gen lung vonder SteuerHandelsbilanzen Einsatz Software und verstärkt und einen kompetenten zum einen durch stetige FortbildunExistenzgründung und der Ausarbeibetriebswirtschaftlichen Konzepten. durch unser Ausbildungsangebot im gen sehr viel Wert auf eine hohe FachInternetmöglichkeiten Versämtlicher Gesellschaftsformen, bis „Hohe Fachkompetenz innerhalb gen und Lehrgänge, zum anderen Steuerberater hinzugewonnen.“ tungfürvondie Planungsrechnungen und Hohes Qualitätsniveau Wir bieten jungen Menschen kompetenz. Daher achten wir Haus. darauf, waltung aller einund ausgehenden betriebswirtschaftlichen Konzepten. durch unser Ausbildungsangebot im zur Erstellung von Businessplänen zur des37-Jährige gesamten Teams erreichen zwei wir Varianten des Berufseinstiegs: Der ist bereits seit Februar Hohes Qualitätsniveau dass unsere Mitarbeiter ständig durch DokumenteSteuerberater auch onlineBohling, sichergestellt.

Haus.Ausbildung Wir bietenzum/zur jungen Menschen Hoben, die klassische in der einen Kanzlei durch im AngestelltenverExistenzgründung und der Ausarbeizum stetige FortbildunFortbildungen und bereits Lehrgänge wei- zwei Varianten Berufseinstiegs: Der 37-Jährige seit Februar Das Team aus Töhne, Experten arbeitet exzelHahne & Partner Steuerfachangestellte/n mit des Option hältnis tätig, im Oktoberistfolgte der tung von Planungsrechnungen gen und zum anderen tergebildet werden und„Nach sich auf dem die klassische Steuerberater Bohling, Hoben, Ausbildung zum/zur in die derLehrgänge, Kanzlei im Angestelltenverlent, fachkompetent, zeitnah und und inauf Weiterbildung zur/zum SteuerfachEintritt in Partnerschaft.

Töhne, Hahne Steuerfachangestellte/n mit Option hältnis tätig, im Oktober folgte der betriebswirtschaftlichen Konzepten. durch unser Ausbildungsangebot im neuesten Stand in allen rechtlichen · 27283 Verden & Partner meinem Studium der BWL, der Ernen- wirt/in. Oder ein Duales Studium über dividuell –Bremer damitStraße sich 49 jeder Mandant auf Weiterbildung zur/zum SteuerfachEintritt in die Partnerschaft. „Nach Telefon: 04231 / 871-0 drei Jahre, welches mit dem Bachelor nung zum Steuerberater und DiplomFragen befinden.“ Bereits während Haus. Wir bieten jungen Menschen gut aufgehoben fühlen kann.

Partnerschaft Bremer Straße 49 · 27283 Verden Oder ein Duales Studium über (von links): Hans-Georg Töhne meinem Studium der BWL, der ErnenTelefax: 04231 / 871-71 abschließt“, beschreibt Hans-Georg Kaufmann sowie einigen Praxisjahren der klassischen Ausbildung, wie auch wirt/in.

(Steuerberater), Gerhard Hoben (Steuerberazwei Varianten des Berufseinstiegs: Telefon: 04231 / 871-0 drei Jahre, welches in mitderdem ter), Bachelor nung zum Steuerberater undmit Diplome-mail: bohling.hoben.toehne@ Töhne die Fördermöglichkeiten inbeim Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Andrea Philipp (Steuerberaterin und DipDualen Studium das dem (von links): Hans-Georgsteuerberater-verden.de TöhneBohling, Steuerberater Hoben, die Steuerkanzleien, klassische Ausbildung Kanzlei. Derzeit befinden sich vier lom-Kauffrau) undPartnerschaft und ist dies nun der zum/zur Telefax: 04231 / 871-71 Kaufmann sowie einigen Jens Hahne (Steuerberater Steuerberater Bachelor-Abschluss endet, Praxisjahren wird in der abschließt“, beschreibt Hans-Georg (Steuerberater), Gerhard Hoben (Steuerbera-Bohling, Hoben, und Diplom-Kaufmann). www.steuerberater-verden.de Mitarbeiter in derdieAusbildung und konsequente Schritt in eine erfolgse-mail: bohling.hoben.toehne@ Töhne Fördermöglichkeiten in der ter), Andrea Philipp (Steuerberaterin in Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Töhne, Hahne & Partner Steuerfachangestellte/n mit Option DipTöhne,undHahne & Partner Kanzlei auf das hohe Qualitätsniveau steuerberater-verden.de und Steuerkanzleien, ist dies nun der Kanzlei. Derzeit befinden2 sich vier lom-Kauffrau) und Jens Hahne (Steuerberater auf zur/zum SteuerfachderWeiterbildung zukünftigen Mitarbeiter geachtet. www.steuerberater-verden.de konsequente Schritt in eine erfolgs- Mitarbeiter in der Ausbildung und und Diplom-Kaufmann).

BremerStraße Straße 49 49 ··27283 Bremer 27283Verden Verden wirt/in. Oder ein Duales Studium über 2 Telefon: 04231 / 871-0 Rundum-Beratung Telefon: 04231 / 871-0 drei Jahre, welches mit dem Bachelor Telefax: 04231 / 871-71 Hans-Georg TöhneTöhne (SteuPartnerschaft(von (vonlinks): links): Hans-Georg Telefax: 04231 / 871-71 abschließt“, beschreibt Hans-Georg Partnerschaft erberater), GerhardGerhard Hoben (Steuerberater), Andrea e-mail: bohling.hoben.toehne@ (Steuerberater), Hoben (SteuerberaDie Kanzlei Bohling, Hoben, Töhne, e-mail: bohling.hoben.toehne@ Töhne die Fördermöglichkeiten in der Philipp (Steuerberaterin und Diplom-Kauffrau) und steuerberater-verden.de ter), Andrea Philipp (Steuerberaterin und DipHahne & Partner bietet ihren ManHahne (Steuerberater und Diplom-Kaufmann). steuerberater-verden.de Kanzlei. Derzeit befinden sich vier Jens lom-Kauffrau) und Jens Hahne (Steuerberater www.steuerberater-verden.de

Mitarbeiter in der Ausbildung und

und Diplom-Kaufmann).

2

www.steuerberater-verden.de

Ein Bilderbuch – aufgeblättert von einer neugierigen Zugereisten

S chwach ha user Spaziergang

No 25

Es ist soweit: Gete Teil zwei, wie versprochen im Dezemberheft. Schön, dass Sie wieder dabei sind! Auch in diesem Jahr kann ich Ihnen keine Winterstimmung zum Beginn der Adventszeit vorführen, es herrschte immer noch „Goldener Oktober“ und da gab’s sehr viele schöne Motive auf der Wegstrecke, weit mehr als hier zu sehen. Wenn Sie auch noch auf die ungezeigten Bilder neugierig wären, könnten Sie in den nächsten Tagen bei entsprechender Wetterlage das ein oder andere Motiv selbst erleben, an einem Nachmittag zwischen Zwei und Vier mit dem schönsten Licht. . .

Von der Bushaltestelle Friedrich-Karl-Straße – hier gefiel mir das Detail dieser Fassade, (1) die natürlich n i c h t auf Schwachhauser Boden steht. Die Grenze verläuft entlang der Eisenbahntrasse und erst nach der Unterführung geht es los, von Ferne sieht es dort so aus. (2) Und von Nahem?

Zieht zunächst die düstere Unterseite der Brücke den Blick auf sich – interessant und faszinierend: die Ästhetik der technischen Konstruktion. (3) Gleich dahinter ein helles, beinahe heiteres Bild: das erste Haus auf Schwachhauser Gelände. (4) Vorbei an der Elsasser- und Verdunstraße, hinüber zum Straßenbeginn An der Gete – wo ich zum Ende des letzten Spaziergangs angekommen war – hier muss ich immer wieder Radfahrern ausweichen; heute sind besonders häufig Eltern mit kleineren Kindern unterwegs.

Auf meiner Straßenkarte identifiziere ich ein ausgedehntes Kleingartengebiet, das von zwei langen, parallel verlaufenden Wegen durchzogen ist. Und in der Realität habe ich genau das jetzt vor mir. Forsche Radfahrer rauschen durch meine Versuche, die Szene zu fotografieren, da wende ich mich lieber der Stille zu, (5) lasse die nette Infotafel links liegen und trödle den als Eichenweg ausgewiesenen Pfad entlang.

Hhm, an einer bemoosten Zaunpforte steht allerdings Weidenweg. . . (5a) Gleich, was nun zutrifft, für mich spielt der Name keine Rolle, ich muss hier keine Post austragen – der Briefträger wüsste es ohnehin.



88

1

2

3

4

YOGA-AYURVEDA NEPAL LODH

it präch m Ein Ges n e indisch Ihrem eister Yoga-M odh L Nepal ue nen ne h I kann ! n ffne Wege Ü

5

Ausbildung - Kurse - Seminare Lachyoga-KursleiterAusbildung 7./8. Febr. u. 21./22. Febr. 2015

Samstag-Yoga fĂźr den RĂźcken, fĂźr mehr Energie und zur Entspannung 9.00 â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

5a

Yoga-Ă&#x153;bungsleiter/in Yogalehrer/in Ausbildung, Beginn monatlich

Selbsthypnose gegen innere Unruhe, bei SchlafstĂśrungen u.

ErschĂśpfung Psycho-Yoga-Coaching bei Lebenskrisen Individuelle Beratung Yoga-Meditationskurs Do., 20.00 Uhr, Offen fĂźr Alle

Betriebliches Gesundheitsmanagement Beratung und FĂźhrung Spirituelle Heilmeditation Fr., 30. Jan. 2015

Weniger bezahlen heiĂ&#x;t nicht weniger geliebt zu haben Urnenbestattung

999,- â&#x201A;Ź* Erdbestattung 999,- â&#x201A;Ź* Waldbestattung 1.555,- â&#x201A;Ź** Seebestattung 1.777,- â&#x201A;Ź*

s )NDIVIDUELLE Trauerbegleitung s "ESTATTUNGSVORSORGE *zzgl. kommunaler GebĂźhren. **inkl. Ruheplatz

BESTATTUNGEN

VIALDIE 3%2)ž3% "%34!445.'%. :5 .)%$2)'02%)3%.

7ESTERSTRAÂ&#x201D;E q "REMEN Tel.: 52 62 99 44 (Tag und Nacht) WWW BESTATTUNGEN VIALDIE DE

Wir stehen Ihnen bei in einer Zeit, wo nur noch die Erinnerung bleibt.

Nepal Lodh Dipl.Soz.Wiss. u.Yogameister Schwachhauser Heerstr. 266 28359 Bremen nepal.lodh@t-online.de www.hindu-akademie.de Tel. 0421-239399 Fax 04432-178

Gesundheits-Gutscheine fĂźr jeden Anlass Yoga-Ă&#x153;bungskalender 2015

S chwach ha user Spaziergang

11

No 25

6

Heut scheint der Tag der technischen Konstruktionen zu sein, hier ein Exemplar von völlig andersartiger Ästhetik, (6) fast vorstellbar, dass es auf der letzten Dokumenta irgendwo im Gelände zu sehen gewesen wäre. Und weiter geht’s mit der Kunst! Zwei tönerne „Skulpturen“, geeignete Modelle für Jeff Koons? Bambi und der weißbärtige Oberförster im Gras. (7) Übrigens: Bei Koons wären sie vermutlich überlebensgroß und aus lackglänzendem Kunststoff gefertigt. Und kosteten Millionen.

Das ziemlich weitläufige Areal wirkt wie ständig bewohnt, gar nicht wie eine Feierabend-Kolonie; es ist locker bebaut, mittendrin gibt’s Platz für Gärten und Ruheinseln: am Rande von (gebändigter) Wildnis (8) oder im Schutz von Hauswand und Heckenzweigen. (9) Nicht viel weiter fällt hinter Farnen und Sträuchern eines jener kleinformatigen Häuser auf, das – wie viele hier – durch Farbgebung und Türgestaltung vom Standardmodell zum Individuum geworden ist.

Dieses hat sogar über dem Eingang ein kleines Regenschutzdach. (10) Zu gern würde ich einen Blick ins Innere werfen!

Nur eine Fotominute später signalisiert eine Hecke unbedingten Kameraeinsatz und ich versichere: Diese Farbe ist kein Ergebnis eines Bildbearbeitungsprogramms. (11) Gehen Sie hin und schauen selbst nach! Auf dem Weg durch diese kleine Welt reiht sich Motiv an Motiv, zum Beispiel dieses: Stillleben mit Leiter – vermutlich ein Machwerk der blauen Periode. (12)

8

7

9



R vorbe echtzeitig stelle Festta n für die ge!

EDELFISCHE ✻ KAVIAR ✻ AUSTERN ✻ HUMMER & LANGUSTEN EIGENE RÄUCHEREI ✻ SALATE UND MARINADEN NACH ALTEN HAUSREZEPTEN Findorffer Wochenmarkt! Münchener Str. 51 · 28215 Bremen · Tel. u. Fax 0421 - 35 55 27 info@fisch-suess.de · www.fisch-suess.de · Max-Säume-Str. 26 · EKZ Blockdiek 90

12

10

Neben traditionellen Pizza- und Pasta-Gerichten kommen auch die saisonalen Spezialitäten nicht zu kurz, wie Pfifferlinge, Kräuterseitlinge, frischer Fisch, Jakobsmuscheln sowie leichte Salate. Hausgemachte Panna Cotta, Tiramisu und verschiedene Eisspezialitäten runden das Menu ab, begleitet von einem leichten, frischen Weißwein, wie zum Beispiel Gavi Di Gavi oder Prosecco Frizzante. Nicht entgehen lassen sollte man sich die auf einer Tafel vermerkten Empfehlungen des Chefs, die stets etwas ganz Besonderes zu bieten haben. Lassen Sie sich verwöhnen im Ristorante „Papageno“, einem kleinen Stück Italien mitten in Schwachhausen.

Schwachhauser Heerstraße 84 · 28209 Bremen Mo - Fr von 12 - 15 und von 18 - 23 Uhr, Sa und an Feiertagen 18 - 23 Uhr, So Ruhetag www.papagenoristorante.de

Feste & Feierlichkeiten

Für Ihre ganz persönliche Familien-oder Geburtstagsfeier in typisch mediterraner Atmosphäre können Sie sich gerne beraten lassen. Der Chef berücksichtigt auch ganz individuelle Wünsche.

Unser Team freut sich darauf, Sie ganz speziell zu verwöhnen!

91

S chwach ha user Spaziergang

17

No 25

Jähe Unterbrechung des „stillen Friedens“ im Kleingärtnerverein dieses Namens. Ich habe heute nachmittag schon wiederholte Male dieses aufdringliche Geräusch gehört, in diesem Moment kann ich es auch s e h e n.

(13) Noch ein bemerkenswertes Motiv, das im Vorübergehen leicht unbemerkt bleiben könnte: dieses kleine Meisterwerk an einem schlichtgrünen Gartentor. (14) Wie poetisch aus dem W zwei Grashalme wachsen und ein V bilden!

Und dann, auf der anderen Wegseite, das große Bild, wo der Vorgarten mit einer Tulpenwiese verschmilzt, über der ein zarter Wolkenhimmel erstrahlt – gekonnte Täuschung, auch bekannt als Trompel’œilMalerei.* (15)

13

bitte als Fußnote Keine Täuschung, keine Malerei, „nur“ eine Spiegelung – ein kleiner Leckerbissen am Rande von Schwachhausen: ein Bild wie aus der Romantik, umrahmt von kupferfarbenem Laub. (16) Verweilen möchte man hier. Das fotogene 50er-Jahre-Sitzgestell (17) scheidet dafür leider aus – zu weit entfernt und dann wäre ja auch noch ein komfortables Kissen herzuzaubern. . . >> Durch Farbgebung vom Standardtyp zum Individuum<< hatte ich zuvor behauptet (das klingt ganz nach einem Lexikonsatz!) und, wie um diesen Gedanken noch einmal ins Bild zu setzen, leuchtet dieser Giebel durchs Geäst.

(18) Kommentar überflüssig, oder?

Wiederum passend zum Thema „Farbe“ erscheint stichwortgebend - da wurde nix manupuliert an der Reihenfolge – diese Pracht von einer Hecke! (19) Was Kunst ist, darüber gehen die Meinungen seit jeher auseinander; immer wieder erkläre ich Fundstücke meiner Spaziergänge kühnerweise zu Kunstwerken und bin mir dabei sicher, damit auch auf Widerspruch zu stoßen.

Wie es sich im Fall des abgebildeten „Zaubergartens“ verhält, (20) mag als willkommenes Beispiel gelten: Für mich sind es Kunstwerke, die sich dort auf allen Ebenen tummeln. Entdeckt habe ich die subtil platzierten Objekte übrigens erst nach langem Hineinschauen ins Geäst, ohne die auffallend weiß92



18

14

15

16 20 * Ein Trompe-l’œil [tʀɔp̃ ˈlœj](frz. „täusche das Auge“, von tromper „täuschen“ und l’œil „das Auge“) ist eine illusionistische Malerei, die mittels perspektivischer Darstellung Dreidimensionalität vortäuscht. Besonders in Wand- und Deckenmalereien erweitern solche Bilder die Optik der Architektur. Sie lassen so Räume größer erscheinen oder erzeugen einen Ausblick auf Phantasielandschaften. (Quelle: Wikipedia)

19

1Jahr Pünktlich zum einjährigen Bestehen der Haar Manufaktur ist unser Kreativteam komplett: Mit Jessica Singh und Nadine Weiß konnten wir zwei talentierte, kreative und sehr erfahrene Friseurinnen für unseren Salon gewinnen. Wir freuen uns sehr und sagen: Herzlich willkommen, Jessica und Nadine!

Jessica Singh und Nadine Weiß

Wir danken unseren Kunden und jenen, die es noch werden wollen, und gewähren wie bei der Eröffnung 20% Rabatt auf alle Dienstleistungen im Januar 2015!

Haar Manufaktur Papathanasiou & Schubert Metzer Straße 1a 28211 Bremen Telefon: 0421 / 89 776 822

Öffnungszeiten: Mo: 09:00 – 18:00 Di & Mi: 10:00 – 20:00 Do & Fr: 09:00 – 18:00 Sa: 09:00 – 14:00

93

S chwach ha user Spaziergang

21

No25

köpfige Skulptur im Vordergrund wäre ich nicht stehengeblieben. Und hätte dieses sympathische Gesamtkunstwerk verpasst. Ein prima Suchbild! Tja, und was ist das? (21) Ein herrlich-witziger Einfall! Hier kann man etwas hineininterpretieren – oder es lassen.

Absolut eindeutig was Sie hier sehen, ohne jeden Zweifel handelt es sich um Stuhl und Tisch. Gartenmöbel eben.

(22) Aber wie sie da so traumverloren im Spätherbstgarten herumstehen – ein romantischer Anblick, der flüchtige Erinnerungen einzufangen vermag.

Am Ende – es war d o c h der Eichenweg – ist Schluss mit der Romantik. (23 + 23a) Ich schaue mich noch einmal um und mache zwei Bilder zum Abschied, (24 + 25) ohne Worte. Wie geruhsam und voller Überraschungen war dieser Gang durch den Kleingartenverein „Im stillen Frieden“!

Er macht seinem Namen alle Ehre.

22

23

Auf dem Heimweg komme ich an der Arensburgstraße vorbei, von der ich bisher immer nur gehört hatte – als Haltestellen-Ansage im Bus. Wie die Häuserzeile so schön sonnenbeschienen unter den herangeschwommenen ersten Abendwölkchen liegt, (26) könnte ich mir dieses Bild gut als Adventskalender vorstellen.

23a

Ja, jetzt hat die Adventszeit tatsächlich begonnen!

Entsprechende Stimmung sollte uns ja vielerorts schon vermittelt werden, kaum dass Erntedank vorüber war!

Die nicht zu ignorierenden Dekorationen zur Unzeit empfinden viele Bürger als Zumutung, aber es scheint so, als ob es keine Handhabe gäbe, sich gegen diese Form von Umwelt“verschmutzung“ zu wehren. Also: Protestinitiative organisieren oder - - - Augen zu und durch! Und ab dem ersten Weihnachtstag bis Neujahr am besten nur mit Ohrstöpseln herumlaufen.

Das spiegelnde Schaufenster mit dieser schön-schlichten Adventsdekoration (27) habe ich zwar gleich zu Beginn dieses Spaziergangs in der Friedrich-Karl-Straße entdeckt, aber es war von Anfang an zum Schlussbild bestimmt.

Frohe Zeit!

25

Im Februar folgt die nächste Entdeckungsreise durch Schwachhausen, ich bin gespannt, ob ich Ihnen dann winterliche Bilder zeigen kann oder ob die Natur bereits tolle Blüten treibt. Also bis dann!

■

Text + Fotos: Ruth Anders

24

94

26

27

') "$ ( ( + & " $' (( " (()', $ & & ( + & ( ) + /( & + 0+' )+ & + ' $ ' )+'

) ( $) ') & $ 0 + '"$ / . ( + )'" ( + '+ ((+

' ( + ) " "') & + ( +)0 + ')

" ) ( ' ) ( !%11 ' # %11 ' ))-" ( !%11 ' #*%11 '

& & 0 -( * &+ 0 &' + + ' &/ * 0 & * &+ .& - ( +. .!+

+ & ) * & " + & # - 1 .' & &'+&$ " & # * *

& % - -3 & $ "3 - # , % 2 "3 - # , ( () ,

95

so wie ich es mag.”

Sie leben in Ihrer individuellen Wohnung. Sie entscheiden, welchen Service Sie in Anspruch nehmen möchten. www.vereinellenerhof.de

&

VEREIN ELLENER HOF Telefon 0421/407451 info@vereinellenerhof.de

in der Wachmannstraße

Ludwig-Roselius-Allee 181 28327 Bremen

. . . verlo sen ach ten zu Weihn Prä sen tkörb e !

2 erle sen e

Wohnen mit Service und Sicherheit.

Komfortable Service-Wohnungen -mitten im Grünen Der Verein Ellener Hof ist eine alt eingesessene gemeinnützige Einrichtung in Bremen-Osterholz. Auf einem wunderschönen grünen Grundstück bieten wir eine moderene Wohnanlage mit 80 Wohnungen, mit einer hochwertigen und umfassenden Ausstattung an.

Alle Wohnungen sind mit einer 24-Stunden-Notrufanlage ausgestattet für eine „Erste-Hilfe-Erstversortung“ sowie einem Notruf im Bereich der „Hausdienste“. Dieser gewährleistet unseren Bewohnerinnen und Bewohnern einen 24-Stunden-Bereitschaftsdienst für Hausmeister- und Technickprobleme. Die Wohnungen besitzen alle eine Brandmeldeanlage, die Hauseingangs-/Wohnungstüren verfügen über modernste Schließtechniken. Die Hauseingänge sind mit zusätzlicher Kameraüberwachung ausgestattet. So dass Ihrer Sicherheit nichts mehr im Wege steht.

Sebastian Biet und Stefan Schröder vom Rewe-Team sowie Karin BanischSkworz vom Schwachhauser Magazin

Rewe City in der Wachmannstraße und das Schwachhauser Magazin verlosen zwei Präsentkörbe im Wert von je 300,-€.

Gewinnen Sie einen dieser Präsentkörbe mit einer erlesen Auswahl hochwertiger Lebensmittel und Getränke aus dem reichhaltigem Sortiment von Rewe City.

Ausserdem enthält dieser Präsentkorb zwei Gutscheine über einen Wellness Holiday Tag in der Oase im Weserpark.

Eine Überraschung für Gaumen, Geist und Körper!

Und so einfach geht´s: Coupon ausfüllen und beim nächsten Einkauf bei Rewe City an der Kasse abgeben. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 19.12.14.



Das Ambiente des Hauses ist so gestaltet, dass Sie sich wohl fühlen können und nach individuellen Vorstellungen leben können.

Ein ganz besondere Service bieten unsere Seniorenbetreuerinnen. Diese sind Ihre Ansprechpartner für Sie, besuchen Sie zu Hause, schenken Ihnen Aufmerksamkeit und unterstützen Sie bei der Bewältigung von Alltagsproblemen, sind für Ihre Angehörigen da, organisieren externe Hilfen und führen Gespräch zur Entlastung durch. Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit der Seniorenbetreuerinnen ist die Organisation von Veranstaltungen zu den verschiedensten Themen, sowei eine regelmäßige Kaffeestunde und Binogspiele.

Lernen Sie uns kennen! Immer wieder Dienstags ab 15:00 Uhr bie-

Vorname

Nachname

ten wir einen Tag der offenen Tür und Besichtigung an. An diesem Tag können Sie unsere Anlage und Wohnungen betrachten und sich über unser Haus und unsere Leistungen informieren.

Straße/Hausnummer

Laden Sie hierzu gerne Ihre Freunde, Verwandten und BePostleitzahl/Ort

Tel

Rewe City · Wachmannstraße 64 · 28209 Bremen Tel 0421/342 600 · Mo bis Sa 6.59 Uhr bis 21.59 Uhr 96

kannten ein. Sie sind herzlich willkommen!

Verein Ellener Hof, Ludwig-Roselius-Allee 181, 28327 Bremen, Tel: 0421- 407451, www.vereinellenerhof.de

HUNDEPROZENT

Bello aus Schwachhausen!

Man muss aber auch mal loslassen kรถnnen!

97

I M PR E SSU M

Herausgeber und Chefredaktion

Ortsamt Schwachhausen/Vahr, Beirat Schwachhausen Ortsamt Schwachhausen/Vahr Wilhelm-Leuschner-Str. 27 A (Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Wilhelm-Leuschner-Str.) Block D (Mintje-Bostedt-Haus) 28329 Bremen Telefon: 0421- 361 3063 oder 3064 oder 18039 Fax: 361-3323 office@oaschwachhausen.bremen.de www.ortsamtschwachhausenvahr.bremen.de Ortsamtsleiterin: Dr. Karin Mathes Öffnungszeiten: Mo-Do von 09:00 - 15:00 Uhr, Fr von 09:00 - 13.30 Uhr und nach Vereinbarung Hinweis: Im Ortsamt gibt es bereits seit 2002 keine Meldestelle mehr! Für Pass-, Ausweis-, Meldeangelegenheiten u. ä. wenden Sie sich bitte an das Stadtamt, Stresemannstr. 48, oder an das BürgerServiceCenter Mitte, Pelzerstr. 40.

Mitglieder des Beirates Schwachhausen Jan Brockmann, Christian Carstens, Johann-Detloff von Cossel, Gudrun Eickelberg, York Golinski, Dietrich Heck, Dr. Vera Helling, Cordelia Holmes, Jiri Kostka, Imke Kuhmann, Thea Marin, Ansgar Matuschak, Ingeborg Mehser, Peter Meyer, Stefan Pastoor, Gerhard Scherer, Barbara Schneider, Dr. Wolfgang Schober, Bernd Wundersee.

Beiratssprecherin Barbara Schneider Stellv. Beiratssprecher Stefan Pastoor Kontaktdaten siehe Homepage des Ortsamtes Schwachhausen/Vahr Fachausschuss Bildung, Soziales, Integration und Sport Sprecherin: Ingeborg Mehser Stellv. Sprecherin: Imke Kuhmann Fachausschuss Bau, Stadtentwicklung, Umwelt und Energie Sprecher: Ansgar Matuschak Stellv. Sprecherin: Dr. Vera Helling Fachausschuss Verkehr Sprecher: Dietrich Heck Stellv. Sprecher: Jan Brockmann Fachausschuss Kultur und Jugend Sprecherin: Gudrun Eickelberg Stellv. Sprecherin: Thea Marin Fachausschuss Koordinierung, Haushalt und Prävention Sprecherin: Imke Kuhmann Stellv. Sprecher: Peter Meyer

Die nächsten Sitzungen des Beirates Schwachhausen finden am 22.01.15 und am 26.02.15 um19:30 Uhr in der Aula der Schule Freiligrathstraße statt.

Manfred Franke · Uwe P. Schubert Benquestr. 58 28209 Bremen Fon 0421/25 75 747 Fon 0421/24 49 516 Fax 0421/25 75 748 info@mansiehtsich-bremen.de www.mansiehtsich-bremen.de www.schwachhauser.de Redaktionelle Mitarbeiter Ruth Anders Kerstin Boelsen Maxima Cerati Manfred Franke Stefan Freye Heidi Gerdes Susanne Lolk Gerrit Meyer-Arndt Marie Miller Ragna Herzog Uwe P. Schubert G. Stachau Peter Strotmann Layout/Art Direction Manfred Franke Uwe P. Schubert Anzeigenberatung Manfred Franke Uwe P. Schubert Druck Druckhaus Humburg, Bremen Erscheinungsweise Zweimonatlich Kostenlose Abgabe in Fachgeschäften, öffentlichen Einrichtungen, Vereinen u.s.w.

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe: Februar 2015 Redaktionsschluss: 30. Januar 2015

w

98

WPB

WEIHNACHTEN DER NEUE WESERPARK. BREMENS ERSTE SHOPPING�ADRESSE.

weserpark.de

WPB_624.445_AZ_Weihnachten_Bremen_Magazin_210x297+5mm_PZ.indd 1

05.11.14 11:13

0001_210x297_gut_fuer_bremen_Layout 1 01.12.14 09:58 Seite 1

Wenn Ihnen nicht nur Ihr Vermögen am Herzen liegt.

Sondern ganz Bremen.

Verbinden Sie die Sicherung Ihrer Vermögenswerte mit einer guten Tat. Informieren Sie sich jetzt über Ihre Möglichkeiten einer Stiftungsgründung.

Private Exzellenz. Seit 1825.

g www.sparkasse-bremen.de/stiftung Telefon 0421 179-0