Nowości: ■ J. Auer
nowe produkty sygnalizacyjne – s. 3
■ Kübler
przetworniki do pomiarów liniowych – s. 3
■ Baco
zaciski sprężynowe – s. 5
katalog 2003
Automatyka przemysłowa i komponenty bezpieczeństwa – s. 2
konferencje:
Bezpieczeństwo pracy i użytkowania maszyn – przepisy UE – s. 6
Perfekcja w automatyce Mariusz Matejczyk Managing Director
■
Z przyjemnością oddajemy do Państwa dyspozycji pierwszą edycję INFORMATORA OEM Automatic. Dążymy do tego, aby Informator stał się otwartym forum prezentującym nowości i promocje w ofercie Oem Automatic oraz najciekawsze aplikacje przemysłowe. Pięcioletnia obecność na rynku pozwala nam na zaprezentowanie wielu rozwiązań, które mogą być interesujące dla projektantów oraz służb utrzymania ruchu.
■
OEM Automatic Polska jest częścią szwedzkiego koncernu OEM International, którego akcje notowane są na giełdzie w Sztokholmie. Na rynku polskim jesteśmy obecni od roku 1998. Nasza oferta skierowana jest do producentów maszyn i szaf sterowniczych, integratorów systemów automatyki, służb utrzymania ruchu oraz dystrybutorów. Jesteśmy specjalistami w zakresie komponentów automatyki przemysłowej stosowanych w procesie sterowania wokół PLC oraz w systemach bezpieczeństwa. Reprezentujemy w Polsce czołowych producentów tych urządzeń. Jednym z najważniejszych atrybutów firmy jest specjalistyczna wiedza techniczna Inżynierów Sprzedaży dotycząca produktów oraz aplikacji. Pozwala to dostosować naszą ofertę do zmieniających się potrzeb rynkowych. Szczególną uwagę przywiązujemy do jakości serwisu logistycznego, który realizujemy w oparciu o ogólnoeuropejski system magazynowy. Naszym celem jest budowanie długotrwałych i silnych relacji pomiędzy naszymi dostawcami a klientami.
Jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi z Państwa strony, które prosimy kierować na adres: info@pl.oem.se Chcielibyśmy, aby Informator OEM ukazywał się docelowo w cyklu kwartalnym. Kolejne wydanie Informatora ukaże się w październiku. Mariusz Matejczyk
Katalog OEM Automatic 2003
■
Nowa edycja katalogu OEM Automatic 2003 jest kontynuacją cieszącej się olbrzymią popularnością serii wydawanej przez naszą firmę od roku 1998. Z satysfakcją możemy poinformować, że łączny nakład katalogu przekroczył 30000 egzemplarzy. Nowe wydanie katalogu OEM Automatic zostało zgodnie z Państwa życzeniami, wzbogacone o dział bezpieczeństwa. Proces integracji europejskiej wymusza konieczność dostosowania naszego prawodawstwa do standardów Unii Europejskiej. Zapraszamy do lektury katalogu. Nowości zawarte w katalogu: ■ Millenium II - nowa generacja ministerowników ■ J. Auer - sygnalizacja ■ Puls - nowa seria MiniLine ■ Kubler - nowa linia enkoderów ■ Castell - produkty bezpieczeństwa
2
www.oemautomatic.com.pl
Pomiary liniowe w ofercie firmy Kübler Niedawno firma Kübler zaprezentowała nowe przetworniki do pomiarów liniowych.
■
Pierwszy z nich to kompaktowy enkoder z aktywatorem liniowym. Stalowa linka poprzez przekładnię mechaniczną obraca enkoderem, dzięki któremu możemy mierzyć przesuw liniowy. Dostępne są dwa rodzaje wyjść: ■ inkrementalny ■ analogowy (0-10V, 4-20mA i potencjometryczny 10 kohm)
■
Drugi (LIMES) to przetwornik impulsowy, który tylko funkcjonalnie pełni rolę klasycznego enkodera. Jest to czujnik, który współpracując ze specjalną taśmą magnetyczną generuje ciąg impulsów identycznych jak dla enkodera inkrementalnego. Z uwagi na brak ruchomych elementów mechanicznych i rodzaj detekcji LIMES może pracować w bardzo trudnych warunkach (wilgoć, zapylenie, zaolejenie itp.). Kilka podstawowych parametrów: ■ rozdzielczość (0,1; 0,025; 0,02; 0,005mm) ■ zakres do 90 metrów (w zależności od długości taśmy magnetycznej) ■ stopień ochrony IP67.
Nowe produkty sygnalizacyjne firmy J. Auer
■
Firma J.Auer rozszerzyła swoją ofertę o produkty dla producentów szaf i pulpitów sterowniczych. Są to lampki sygnalizacyjne, generatory dźwiękowe i moduły kombinowane przeznaczone do montażu w otworach fi 22mm i 30mm. Dzięki 3-polowemu terminalowi z jednego „urządzenia” można uzyskać różne rodzaje sygnalizacji (światło ciągłe lub migające, dźwięk stały, pulsujący lub narastający). Wszystkie te elementy mają wysoki stopień ochrony IP65.
Szczegółowych informacji udzieli Państwu Konrad Krępczyński, tel. +48 22 863 27 22 w.15 e-mail: konrad.krepczynski@pl.oem.se
www.oemautomatic.com.pl
3
Millenium II - Znacznie więcej możliwości za niższą cenę. ■
Nowa rodzina przekaźników programowalnych Millenium II oferuje użytkownikom znacznie więcej możliwości w porównaniu z istniejącymi dotychczas urządzeniami w aplikacjach przemysłowych. Dzięki przyjaznemu oprogramowaniu Crouzet Logic Software, Millenium II jest bardzo proste w programowaniu. Millenium II jest dostępne w 3 różnych wersjach: - standardowa SA12/20 - bez wyświetlacza LCD i przycisków tzw. „ślepa” - rozszerzalna XT20 Najmniejsza wersja Millenium II posiada 8 wejść i 4 wyjścia, podczas gdy większa wyposażona jest w 12 wejść i 8 wyjść. Obydwie dostępne są dla napięć zasilania 24VDC, 24VAC, 100-240VAC. Wersje 24VDC mają odpowiednio 4 lub 8 wejść analogowych. Warto również dodać, iż istnieją modele z wyjściami przekaźnikowymi lub półprzewodnikowymi (wówczas również PWM). Wersja rozszerzalna XT20 posiada możliwość dołączenia dodatkowych modułów wej/wyj, komunikacji MODBUS lub AS-i, jak również połączenie dwóch modułów równolegle. W sumie daje to możliwość uzyskania 32 wejść/20 wyjść. Obecny wyświetlacz jest znacznie większy niż w Millenium I. Ma on do dyspozycji cztery linie po 12 znaków oraz podświetlanie. Dzięki niemu użytkownik w bardzo łatwy sposób może zmieniać parametry wyświetlanych wartości, lub monitorować aplikację. Bez względu na wersję przy programowaniu możemy użyć do 128 bloków funkcyjnych. Poza standardowymi funkcjami takimi jak: liczniki, przekaźniki czasowe, przerzutniki, komparatory, zegary czasu rzeczywistego, multipleksery, czy logicznymi: OR, NOR, XOR, AND NAND, NOT, mamy też specjalne bloki funkcyjne. Bloki te obejmują m.in. funkcje dodawania, odejmowania, mnożenia, dzielenia, krzywki elektronicznej, przełącznika pomp (równomierne obciążenie), archiwizacji. W najbliższej przyszłości do programu dodane zostaną nowe bloki: regulator PID, szybki licznik, specjalne bloki do sterownia silnikami bezszczotkowymi.
Zaciski sprężynowe w przyciskach ■
Firma Baco w ostatnim czasie poszerzyła swoją ofertę o bloki styków i oprawki żarówek z zaciskami sprężynowymi. Propozycja ta jest idealnym rozwiązaniem nie tylko dla aplikacji pracujących w wibracjach. Umożliwia ona łatwe i szybkie okablowanie, zarówno przewodem jedno- jak i wielożyłowym, z tulejką lub bez, dając skuteczne, nie wymagające okresowego sprawdzania, połączenie. Do zacisków możemy podłączyć przewody od 2x0,5 mm2 do 2x2,5 mm2 (z tulejką do 2x1,5mm2). Bloki te nie wymagają specjalnych akcesoriów, mogą być użyte wraz ze standardowymi klipsami 230E i 233E i współpracować z wszelkimi napędami serii Auxibloc+. Promocyjna cena tych bloków jest równa cenie standardowych bloków z zaciskami śrubowymi.
Szczegółowych informacji udzieli Państwu Andrzej Kalata, tel. +48 22 863 27 22 w.13 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se
4
www.oemautomatic.com.pl
Systemy kontroli dostępu Castell ■
CASTELL SAFETY INTERNATIONAL LTD. jest światowym liderem systemów kontroli dostępu. Firma wcho-
dząca w skład HALMA GROUP została założona w 1922 roku, a swoje korzenie ma w Wielkiej Brytanii. Jest to organizacja, która zrzesza 48 firm i liderów w swych dziedzinach. Produkty Castell-a znajdują zastosowanie w tych dziedzinach przemysłu, w których szczególny nacisk kładzie się na bezpieczeństwo. Istota funkcjonowania systemów kontroli dostępu polega na
Wyłączniki główne, wyłączniki z rozgałęźnikami
precyzyjnym wymuszeniu czynności związanych z użytkowa-
wszystkich trzech cel. Odwrotna sytuacja jest podczas załącza-
niem i serwisowaniem maszyn i urządzeń zachowując jedno-
nia urządzenia. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy posiadamy
cześnie stawiane im wymogi bezpieczeństwa tak, aby maksy-
klucz do wyłącznika głównego. Ten możemy wyjąć z gniazda
malnie wyeliminować ryzyko zagrożenia zdrowia i życia. Dzia-
rozgałęźnika, jeżeli wszystkie trzy klucze od cel są w odpo-
łanie układów oparte jest na systemie kluczy i zamków ryglują-
wiednich gniazdach tego rozgałęźnika. Klucze te natomiast
cych, wykonanych z bardzo dobrej jakościowo stali i innych
możemy wyjąć z zamków ryglujących jedynie wtedy, gdy brama
metali kolorowych.
jest zamknięta, to znaczy kiedy człowiek jest na zewnątrz nie-
Główne produkty firmy to: - wyłączniki, rozłączniki, wyłączniki z cewką, - rozgałęźniki,
bezpiecznego obszaru. W przypadku, gdy chroniony obiekt ma duże rozmiary i istnieje niebezpieczeństwo zamknięcia człowieka w chronionej strefie, stosuje się zamki z kluczem personalnym. Wówczas pracownik odblokowując zamek drzwiowy
- zamki ryglujące.
musi zabrać ze sobą dodatkowy klucz, bez którego niemożliwe jest zamknięcie zamka. Rozgałęźniki (kasety dystrybucyjne)
Przykładowa aplikacja obrazuje celowość stosowania rozwiązań firmy Castell
Kontrola dostępu oparta o produkty firmy Castell daje możliwość pełnego dostosowania aplikacji do indywidualnych potrzeb klienta. Wielką zaletą tej technologii jest duża prostota, brak konieczności stosowania zamków elektromechanicznych, wyeliminowanie stosowania przewodów sygnalizacyjnych oraz możliwość stosowania w trudnych warunkach.
zamki, zamki ryglujące, zamki z kluczem personalnym
Niestety mnogość możliwych aplikacji sprawia, iż dobór odpo-
Chcąc dostać się do poszczególnych cel (strefa niebezpieczna)
wiedniej aplikacji nie jest możliwy „z katalogu”. Każdorazowo
trzeba mieć do nich klucze, które znajdują się w gnieździe roz-
należy rozpatrzeć wszystkie możliwe kombinacje kodów na
gałęźnym - normalnie niemożliwe do wyciągnięcia. Wyłącznik
kluczach oraz zależności i sekwencje załączeń. Trzeba również
główny wyłącza urządzenia we wszystkich trzech przedziałach.
przemyśleć ewentualną rozbudowę systemu.
W tym momencie możemy wyjąć klucz główny z wyłącznika i
Dlatego też służymy Państwu radą i pomocą przy konstruowa-
użyć go do odblokowania gniazda rozgałęźnego z kluczami do
niu systemów Castell.
Szczegółowych informacji udzieli Państwu Andrzej Kalata, tel. +48 22 863 27 22 w.13 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se
www.oemautomatic.com.pl
5
LIFELINE 4 extended span ■
Nowy ciągniony wyłącznik bezpieczeństwa firmy Guardmaster - LIFELINE 4 expended span (rozszerzony zakres) umożliwia rozciągniecie linki na długość do 125 m. Obecnie jest to największy zakres, jaki można zabezpieczyć tego typu wyłącznikami. Dodatkowo, nowe wyłączniki wyposażone są w cztery pary styków w różnych kombinacjach w zależności od modelu. Po swoim pierwowzorze Lifeline 4 expanded span odziedziczył wszystkie najlepsze cechy, czyli: przemysłowe wykonanie, wysoki stopień ochrony IP66, metalową obudowę, wskaźniki naciągu liny oraz stanu wyłącznika na pokrywie wierzchniej wyłącznika oraz przycisk grzybkowy E-STOP. Zastosowanie Lifeline 4 z zestawem montażowym LRTS (Lifeline Rope Tensiner System), składającym się z liny, dwóch zakończeń do mocowania liny do głowicy wyłącznika, opatentowanego urządzenia napinającego linę oraz oczek do prowadzenia liny, kilkakrotnie skraca czas montażu zestawu i okresowych kontroli. (Uwaga: dla liny o długości powyżej 75m producent zaleca stosowanie dwóch urządzeń napinających).
Cykl konferencji na temat:
„Bezpieczeństwo użytkowania maszyn w aspekcie przepisów UE” ■ Proces unifikacji prawa oraz norm i standardów przemysłowych związany z integracją Polski z UE stanowi wyzwanie dla osób odpowiedzialnych za stan bezpieczeństwa maszyn, zarówno w sferze projektowania, jak również użytkowania.
Głównym celem tego szkolenia jest zdefiniowanie obecnego stanu prawnego oraz nakreślenie zasad funkcjonujących w Unii Europejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem metodologii oceny ryzyka i doboru kategorii bezpieczeństwa.
Prowadząc działalność komercyjną w zakresie komponentów bezpieczeństwa udało nam się zdobyć sporą wiedzę praktyczną na ten temat.
Jak dotąd konferencje odbyły się w Mielcu, Stalowej Woli, Lublinie, Opolu oraz Wrocławiu. Planujemy zorganizowanie spotkań w Poznaniu oraz Krakowie.
Zdając sobie sprawę, iż obecny stan prawny bywa często przyczyną niejasności dla wielu naszych klientów, postanowiliśmy przygotować cykl konferencji pod wspólnym tytułem : "Bezpieczeństwo użytkowania maszyn w aspekcie przepisów Unii Europejskiej".
Biorąc pod uwagę duże zainteresowanie , proponujemy zorganizowanie takiej konferencji w Państwa zakładzie pracy lub uczestnictwo w cyklu szkoleń ogólnokrajowych.
Szczegółowych informacji udzieli Państwu Andrzej Kalata, tel. +48 22 863 27 22 w.13 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se
6
www.oemautomatic.com.pl
Wentylatory Linia wentylatorów ZEFIR ■
OEM Automatic posiada w swojej ofercie wentylatory kompaktowe prądu stałego oraz zmiennego ZEFIR . Wentylatory ZERIF cieszą się wśród polskich odbiorców dużym uznaniem.
Najważniejszym atutem tych produktów jest bardzo dobra jakość oraz niska cena. Wentylatory ZEFIR stosowane są w masowej produkcji maszyn i urządzeń oraz szaf sterowniczych.
■ Wentylatory prądu stałego posiadają następujące parametry: Rozmiary obudowy: Zakres napięć:
Sposób łożyskowania: Obudowa wykonana z: Łopatki wirnika wykonane z: Wydajność:
od 172 mm do 25 mm. 5VDC, 12VDC, 24VDC, 48VDC z kablem zasilającym lub z przyłączem. łożyska kulkowe lub ślizgowe. aluminium lub tworzywa termoplastycznego PBT tworzywa termoplastycznego PBT - UL94V-0 od 388 m3/h do 2,4 m3/h.
■ Wentylatory prądu zmiennego posiadają następujące parametry: Rozmiary obudowy: Zakres napięć: Częstotliwość:
od 254 mm do 80 mm. 115V , 230V z kablem zasilającym lub z przyłączem. 50 Hz , 60 Hz.
Bezpieczeństwo:
zabezpieczenie termiczne z autostartem, zabezpieczenie impedancyjne.
Sposób łożyskowania:
łożyska kulkowe lub ślizgowe.
Obudowa wykonana z:
aluminium.
Łopatki wirnika wykonane z: Wydajność:
tworzywa termoplastycznego UL94V-0 od 1020 m3/h do 37,2 m3/h.
Akcesoria do wentylatorów: osłony metalowe, przewody przyłączeniowe.
Szczegółowych informacji udzieli Państwu Andrzej Kalus, tel. +48 22 863 27 22 w.11 e-mail: andrzej.kalus@pl.oem.se
www.oemautomatic.com.pl
7
OEM Informator ✂
perfekcja w automatyce
katalog 2003 Automatyka przemysłowa i komponenty bezpieczeństwa
Broszura informacyjna Perfekcja w automatyce Spis treści: J. Auer – nowe produkty sygnalizacyjne . . . . . . . s. 3 Kübler – przetworniki do pomiarów liniowych . . . s. 3 Crouzet – nowe funkcje i możliwości Millenium II . . . . . . . . . . . s. 4 Baco – zaciski sprężynowe w przyciskach . . . . . . s. 4 Castell – systemy kontroli dostępu . . . . . . . . . . . .s. 5 GuardMaster – Lifeline4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6 Konferencje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6 Linia wentylatorów ZEFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 7
Adres wysyłki: Nazwa firmy Imię
Nazwisko
Adres Kod pocztowy
Miejscowość
Telefon
Fax
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Parowcowa 6B 02-445 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl