DUELCO – przekaźniki i sterowniki bezpieczeństwa by OEM International

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA Oficjalny dystrybutor w Polsce:

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

PRZEKAŹNIKI BEZPIECZEŃSTWA I JEDNOSTKI ROZSZERZEŃ Typ

NST-3.2

NST-2004

NST-2007

NST-2008

NST-2009

Nr strony

Strona 4

Strona 5

Strona 6

Strona 7

Strona 8

42080010 (F)

42080021

• •

• • •

•

NR KATALOGOWY 12 V DC

42042228 42010204 (F) 42011204 (D)

24 V DC 24 V AC/DC

42042248

8–36 V DC

42042237

42010205 (F) 42012301 (F)

230 V AC

42080003

APLIKACJE

Kurtyna świetlna

• • •

Wyłączniki bezkontaktowe

•

Wyłącznik E-STOP

•

Monitorowanie drzwi

• •

Pulpit sterowania oburęcznego

KATEGORIA BEZPIECZEŃSTWA PL, EN ISO 13849-1

Kategoria, EN ISO 13849-1

22,5

•

WYMIARY Szerokość (mm)

22,5

TYP KASOWANIA I TESTU Automatyczny/manualny

•

Nadzorowany

•

Manualny nadzorowany

LICZBA WYJŚĆ Wyjścia bezpieczne NO

Wyjścia bezpieczne zwłoczne NO Wyjście sygnałowe NC

2 2

1 (opcja)

Tranzystorowe (sygnałowe)

1 (opcja)

Ograniczenie prądowe

< 70 mA/420 mA

< 100 mA

OBCIĄŻENIE Maksymalne obciążenie, wyjście

6 A AC/6 A DC

5 A AC/5 A DC

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

EU-2001

SSO-2010

HR-2007

TST-4

LEGENDA WYŁĄCZNIK E-STOP Strona 9

Strona 10

Strona 11

Odpowiedni do nadzorowania przycisków zatrzymania awaryjnego. Duelco posiada w ofercie szeroką gamę przekaźników do pracy 1-kanałowej, 2-kanałowej i 2-kanałowej z nadzorowaniem zwarć.

42022001

42501241

42000010 42080030

MONITOROWANIE DRZWI 42080031

Dostosowany do nadzorowania zestyków drzwiowych. Otwarcie lub zamknięcie drzwi aktywuje zestyk z wymuszonym prowadzeniem, który dostarcza sygnał stopu poprzez moduł bezpieczeństwa Duelco.

KURTYNA ŚWIETLNA

• e

IIIC, EN 574

22,5

Nadający się do nadzorowania kurtyn świetlnych bezpieczeństwa lub barier świetlnych, zarówno dla kategorii bezpieczeństwa 2, jak i 4. Duelco oferuje moduły o szerokościach 22,5 i 45 mm z różnymi typami kasowania.

Montaż = Ø 50 mm Aktywacja = Ø 59,5 mm

WYŁĄCZNIKI BEZKONTAKTOWE Zaprojektowany do nadzorowania bezkontaktowych wyłączników drzwi i bramek. Gdy drzwi są otwarte lub usunięte, aktywowany jest kontaktron, który dostarcza sygnał stopu poprzez moduł bezpieczeństwa Duelco.

4 (EU-2001)

PULPIT STEROWANIA OBURĘCZNEGO Moduł sterowania oburęcznego nadający się do takich przycisków jak Duelco TST-4 lub przyciski mechaniczne. Sterownie oburęczne zmusza operatora do aktywowania maszyny obiema rękami.

4 (EU-2001S) 1 1

6 A AC/6 A DC

10 A AC/5 A DC

6 A AC/6 A DC

0,1 A DC

STAŁE ZŁĄCZA

WYJMOWANE ZŁĄCZA

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-3.2

DANE TECHNICZNE A: 24–29 V DC, 24 V AC B: 12 V DC

Napięcie zasilania i połączenie

C: 8–36 V DC A1(+) A2(-)

Pobór mocy

2,5 VA

Wyjścia przekaźnikowe

3 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgSnO² 0,5μ Au 250 V AC/24 V DC (41–42, 24 V AC/DC)

Maks. napięcie zestyku

AC-15, 5 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliwęglan/V-0

Temperatura pracy

–30°C...+50°C

Waga

• Napięcie zasilania 12 V DC, 24–29 V DC/24 V AC lub 8–36 V DC • 3 NO wyjścia bezpieczne, 1 NC wyjście sygnałowe

~ 200 g 22,5x82x118,2 mm 22,5x82x98,8 mm

Wymiary (SxWxG) Trwałość mechaniczna

>10 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

3 zgodnie z EN ISO13849-1

d zgodnie z EN ISO13849-1 AC-15, 883 lata

MTTFd

DC-13, 897 lat

Czas wyłączenia

PL d

< 60 ms

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

Nr katalogowy

Opis

Napięcie zasilania

42042228

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-3.2

12 V DC

42042248

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-3.2

24–29 V DC, 24 V AC

42042237

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-3.2

8–36 V DC

42041247

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-3.2CL

24 V AC/DC

Uwaga! NST-3.2 12 V DC ma niską obudowę: 98,8 mm.

WYMIARY

POŁĄCZENIE +

Ub -

E-STOP A1

Kasowanie

13 23 33 41

K1.1

K1.2

K2.1

K2.2

Obwód sterowania

14 24 34 42

A1: A2: X1: X2:

Napięcie zasilania (+) Napięcie zasilania (-) Obwód kasowania, wyjście Obwód kasowania, wejście

13-14: 22-24: 33-34: 41-42:

Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście sygnałowe NC

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2004

DANE TECHNICZNE A: 24 V DC Napięcie zasilania i połączenie

B: 230 V AC A1(+) A2(-)

Pobór mocy

3,5 VA AC/1,2 VA DC

Wyjścia przekaźnikowe

3 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgSnO² 0,5μ Au 250 V AC/24 V DC

Maks. napięcie zestyku

AC-15, 5 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

–10°C...+50°C Model DC

Waga Wymiary (SxWxG)

• • •

Napięcie zasilania 24 V DC lub 230 V AC 3 NO wyjścia bezpieczne + 1 NC wyjście sygnałowe lub wyjście tranzystorowe Odpowiedni do kurtyn świetlnych bezpieczeństwa

200 g

Model AC

250 g 22,5x99x114,5 mm

Trwałość mechaniczna

>10 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1 AC-15, 642 lata

MTTFd

DC-13, 653 lata

Czas wyłączenia

PL e

< 30 ms

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

Nr katalogowy

Opis

Napięcie zasilania

42010204

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2004F

24 V DC

42012301

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2004F

230 V AC

42011204

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2004D, wyjmowane złącza

24 V DC

42010205

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2004F

8–36 V DC

WYMIARY

POŁĄCZENIE E-STOP

Kasowanie

Obwód sterowania

Na dole obudowy znajdują się przełączniki typu DIP, którymi można wybrać wymienione funkcje. Domyślne ustawienie fabryczne to reset manualny, nadzorowany i wyjście sygnałowe NC. a) Reset manualny, nadzorowany

c) Wyjście sygnałowe NC

b) Reset automatyczny/manualny

d) Wyjście sygnałowe tranzystorowe

E-STOP A1: A2: T11: T12: T14: T21:

Napięcie zasilania (+) Napięcie zasilania (-) Wyjście kanału zatrzymania awaryjnego 1 Wyjście kasowania i wejście kanału zatrzymania awaryjnego 1 Wejście NC kanału zatrzymania awaryjnego 2 Wejście kanału zatrzymania awaryjnego 2

T22: T34: 13-14: 23-24: 33-34: 41-42/ Y13-Y14:

Wyjście kanału zatrzymania awaryjnego 2 Wejście kasowania Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście sygnałowe NC lub Wyjście tranzystorowe (gdy wyjścia bezpieczeństwa są zamknięte, Y13-Y14 przewodzi)

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2007

DANE TECHNICZNE A: 230 V AC

Napięcie zasilania i połączenie

A1(+) A2(-)

Pobór mocy

3,7 VA

Wyjścia przekaźnikowe

3 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgSnO² 240 V AC/24 V DC

Maks. napięcie zestyku

AC-15, 5 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

–25°C...+50°C

Waga

165 g

Wymiary (SxWxG)

22,5x114,5x99 mm

Trwałość mechaniczna

• • •

Napięcie zasilania 230 V AC 3 NO wyjścia bezpieczne + 1 NC wyjście sygnałowe Odpowiedni do wyłączników E-STOP i monitorowania drzwi

10 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1

MTTFd

154 lata

Czas wyłączenia

24 V DC: < 30 ms, AC: < 50 ms

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

PL e

Nr katalogowy 42080003

WYMIARY

Opis

Napięcie zasilania

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2007F

230 V AC

POŁĄCZENIA E-STOP Kasowanie

Obwód sterowania

A1: Napięcie zasilania (+) A2: Napięcie zasilania (-) T11-T12: Obwód wejściowy E-STOP T21-T22: Obwód wejściowy E-STOP T33-T34: Obwód kasowania 13-14: Wyjście bezpieczeństwa NO 23-24: Wyjście bezpieczeństwa NO 33-34: Wyjście bezpieczeństwa NO 41-42: Wyjście sygnałowe NC

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2008

DANE TECHNICZNE A: 24 V DC

Napięcie zasilania i połączenie

A1(+) A2(-)

Pobór mocy

1,5 W

Wyjścia przekaźnikowe

3 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgSnO² 240 V AC/24 V DC

Maks. napięcie zestyku

AC-15, 5 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

–20°C...+50°C

Waga

150 g

Wymiary (SxWxG)

22,5x114,5x99 mm

Trwałość mechaniczna

• • •

Napięcie zasilania 24 V DC 3 NO wyjścia bezpieczne + 1 NC wyjście sygnałowe Odpowiedni do wyłączników E-STOP, monitorowania drzwi oraz do wyłączników bezkontaktowych

>10 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1

MTTFd

386 lat

Czas wyłączenia

< 15 ms

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

PL e

Nr katalogowy

Opis

Napięcie zasilania

42080010

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2008F

24 V DC

WYMIARY

POŁĄCZENIE E-STOP Kasowanie

Obwód sterowania

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2009

DANE TECHNICZNE A: 24 V AC/DC

Napięcie zasilania i połączenie

A1(+) A2 (-)

Pobór mocy

4,8 W

Wyjścia przekaźnikowe

4 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgCuNi+0,2-0,4μmAu

Maks. napięcie zestyku

240 V AC/24 V DC AC-15, 3 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

–20°C...+50°C

Waga

325 g

Wymiary (SxWxG)

35x114,5x99 mm

Trwałość mechaniczna

• • • •

Napięcie zasilania 24 V AC/DC 4 NO wyjścia bezpieczne, w tym 2 zwłoczne (0–600 s) 1 NC wyjście sygnałowe Odpowiedni do kurtyn świetlnych bezpieczeństwa i wyłączników bezkontaktowych bezpieczeństwa

1 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1

MTTFd

> 100 lat

Czas wyłączenia

< 30 ms

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

PL e Nr katalogowy 42080021

Opis

Napięcie zasilania

Przekaźnik bezpieczeństwa NST-2009D, wyjmowane złącza

24 V AC/DC

WYMIARY

POŁĄCZENIE E-STOP Kasowanie

Obwód sterowania

A1: Napięcie zasilania (+) A2: Napięcie zasilania (-) T10: Konfiguracja 1-kanałowa T11-T12: Obwód wejściowy 1 E-STOP T21-T22: Obwód wejściowy 2 E-STOP T33-T34-T35: Obwód kasowania

KASOWANIE

Automatyczne

Manualne

Manualne, nadzorowane

13-14: 23-24: 33-34: 43-44: 51-52:

Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO zwłoczne Wyjście bezpieczeństwa NO zwłoczne Wyjście sygnałowe NC

0,05

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

0,25

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

1,5

120

150

180

210

240

270

300

360

420

480

540

600

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Jednostka rozszerzeń EU-2001(S)

DANE TECHNICZNE 24 V DC

Napięcie zasilania i połączenie

A1(+) A2 (-)

Pobór mocy

2001: 0,25 VA, 2001S: 1,5 VA

Wyjścia przekaźnikowe

4 NO

Materiał zestyków

A Alloy+0,2-0,4 μm Au

Maks. napięcie zestyku

250 V AC/24 V DC AC-15, 5 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

0°C...+50°C

Waga

200 g

Wymiary (SxWxG)

22,5x99x114,5 mm

Trwałość mechaniczna

• Napięcie zasilania 24 V DC • 4 NO wyjścia bezpieczne zwłoczne lub bezzwłoczne • 1 wyjście tranzystorowe

PL e

Nr katalogowy

>10 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1 AC-15, 748,22 lat

MTTFd

DC-13, 747,69 lat

Czas wyłączenia

< 20 ms

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

Opis

Opóźnienie czasowe

Napięcie zasilania

42022001

Przekaźnik bezpieczeństwa EU-2001F

–

24 V DC

42023005

Przekaźnik bezpieczeństwa EU-2001S

0,5 s

24 V DC

42023010

Przekaźnik bezpieczeństwa EU-2001S

1,0 s

24 V DC

42023020

Przekaźnik bezpieczeństwa EU-2001S

2,0 s

24 V DC

42023040

Przekaźnik bezpieczeństwa EU-2001S

4,0 s

24 V DC

WYMIARY

POŁĄCZENIE

Obwód sterowania

A1: Napięcie zasilania (+) A2: Napięcie zasilania (-) U+: Wyjście +24 V DC K1: Wejście z przekaźnika bezpieczeństwa K2: Wejście z przekaźnika bezpieczeństwa Y14: Wyjście tranzystorowe (30 V DC 20 mA)

X1-X2: 13-14: 23-24: 33-34: 43-44:

Obwód monitorujący Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa SSO-2010

DANE TECHNICZNE 24 V DC

Napięcie zasilania i połączenie

A1(+) A2 (-)

Pobór mocy

5 VA/3 W

Wyjścia przekaźnikowe

3 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgNi10+0,2μmAu

Maks. napięcie zestyku

250 V AC/24 V DC AC-15, 3 A

Maks. obciążenie

PL e

DC-13, 2 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

–25°C...+60°C

Waga

400 g

Wymiary (SxWxG)

45x90x121 mm

Trwałość mechaniczna

• • • • • •

Do silników 1- i 3-fazowych Nie są wymagane zewnętrzne czujniki 3 NO wyjścia bezpieczne + 1 NC wyjście sygnałowe 2 wyjścia półprzewodnikowe do monitorowania 1 NO wyjście do monitorowania Wyjścia zwłoczne (0–6 s)

Nr katalogowy 42501241

WYMIARY

> 5 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

Opis

Napięcie zasilania

Przekaźnik bezpieczeństwa SSO-2010

24 V DC

POŁĄCZENIE

A1: Napięcie zasilania (+) A2: Napięcie zasilania (-) A3-A4*: Dodatkowe zasilanie L1-L2-L3: Obwody pomiarowe X1, X2: Monitorowanie styczników zewnętrznych

13-14: 23-24: 33-34: 41-42: 53-54: ON, ERR:

Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście bezpieczeństwa NO Wyjście sygnałowe NC Wyjście sygnałowe NO Wyjścia półprzewodnikowe

* Napięcie zasilania A3-A4 musi być podłączone, gdy są używane wyjścia półprzewodnikowe.

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik sterowania oburęcznego HR-2007

DANE TECHNICZNE 24 V AC/DC lub 230 V AC

Napięcie zasilania i połączenie

A1(+) A2 (-)

Pobór mocy

2 VA

Wyjścia przekaźnikowe

2 NO/1 NC

Materiał zestyków

AgSnO² 230 V AC/24 V DC

Maks. napięcie zestyku

AC-15, 5 A

Maks. obciążenie

DC-13, 5 A

Materiał obudowy

Poliamid PA 6.6

Temperatura pracy

– 25°C...+55°C

Waga

PL e

180 g

Wymiary (SxWxG)

22,5x114,5x99 mm

Trwałość mechaniczna

• • • •

Napięcie zasilania 24 V AC/DC lub 230 V AC 2 NO wyjścia bezpieczne + 1 NC wyjście sygnałowe 1 wyjście tranzystorowe Szerokość tylko 22,5 mm

10 mln przełączeń

Kategoria bezpieczeństwa

4 zgodnie z EN ISO13849-1

e zgodnie z EN ISO13849-1

MTTFd

36, 45 lat

Normy

EN 574: typ IIIC

Atesty

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl Nr katalogowy

Opis

Napięcie zasilania

42080030

Przekaźnik sterowania oburęcznego HR-2007F

24 V AC/DC

42080031

Przekaźnik sterowania oburęcznego HR-2007F

230 V AC

WYMIARY

POŁĄCZENIE F1 F2 13 14 23

24 41 42

HR-2007 T11 T12 T21 T22

Y13 A2 A1

TA1 TA2

N(-) L(+)

A1: A2: T11: T12: T21: T22:

Napięcie zasilania (+) Napięcie zasilania (-) Przycisk TA1 Wejście przycisku TA1 NO i przycisku TA2 NC Przycisk TA2 Wejście przycisku TA1 NC i przycisku TA2 NO

F1: Wyjście (nadzorowanie styczników zewnętrznych) F2: Wejście (nadzorowanie styczników zewnętrznych) 13-14: Wyjście bezpieczeństwa NO 23-24: Wyjście bezpieczeństwa NO 41-42: Wyjście sygnałowe NC Y13: Wyjście tranzystorowe

DANE TECHNICZNE

Przyciski dotykowe TST-4

Napięcie zasilania

24 V DC

Tolerancja Temperatura pracy

±10% –25°C...+70°C

Stopień ochrony Montaż

IP65 Ø 50 mm

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

WYMIARY

• Ergonomiczne • Diagnostyka LED • Niska siła aktywacji Nr katalogowy 42000010

Opis

Napięcie zasilania

Przycisk TST-4

24 V DC

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Programowalny sterownik bezpieczeństwa

• • • • •

Dane techniczne

Wejścia bezpieczeństwa: maks. 128 Wyjścia OSSD: maks. 32 Moduły rozszerzeń: maks. 14 (maks. 4 takie same moduły rozszerzeń) Opcja zewnętrznej komunikacji dla większości magistrali sieciowych Napięcie zasilania: 24 V DC

Jednostka podstawowa

Moduły wejściowe

Moduły wyjściowe

Moduł magistrali

Moduł komunikacyjy Fieldbus

Typ

DCS-M1

DCS-MI8O2

DCS-MI8

DCS-MI16

DCS-MI12T8

DSC-MO2

DSC-MO4

DSC-MCT2

Nr katalogowy

1103400

1103410

1103420

1103421

1103422

1103430

1103431

1103457

www.oemautomatic.pl

Zatrzymanie awaryjne

•

Wyłącznik bezpieczeństwa

•

Mata bezpieczeństwa

•

Kurtyny świetlne bezpieczeństwa

•

Wyłącznik bezkontaktowy

•

Sterowanie dwuręczne

•

Więcej na

Aplikacje

Rozszerzenie magistrali DSC-bus

• •

Fieldbus Wejście enkodera Liczba wejść enkoderowych

* Profibus/Devicenet/CANopen/EtherCAT/Ethernet IP/Profinet/Universal Serial Bus Wejścia/wyjścia Wejścia bezpieczeństwa

Wyjścia OSSD

Cyfrowe wyjścia sygnałowe

Wejścia EDM

Wyjścia testowe

400 mA

Wyjścia bezpieczeństwa NO Wyjścia sygnałowe NC

Obciążalność Maks. obciążenie wyjść

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przekaźnik bezpieczeństwa DuelcoSC (DSC) jest modułowym, programowalnym sterownikiem bezpieczeństwa.

Zalety sterownika DSC: • Konfigurowanie za pomocą oprogramowania Duelco Safety Designer (DSD) przez kabel USB

DSC może realizować kilka różnych funkcji bezpieczeństwa dla urządzeń, takich jak::

• Maks. 128 wejść bezpieczeństwa

• • • • • • • •

Wyłączniki E-STOP Kurtyny świetlne Skanery laserowe Wyłączniki bezpieczeństwa Maty bezpieczeństwa Sterowanie oburęczne Kontrolę prędkości Kontrolę zatrzymania

• Maks. 32 wyjścia OSSD • Maks. 14 jednostek rozszerzeń (maks. 4 takie same jednostki rozszerzeń) W porównaniu do zwykłych przekaźników bezpieczeństwa DSC zapewnia kilka innych korzyści: • Mniej komponentów • Łatwe połączenie • Logiczne funkcje programowania (AND, OR itp.) • Proste programowanie za pomocą bloków funkcyjnych (Przeciągnij i Upuść)

Wyjścia przekaźnikowe

• Możliwość monitorowania zewnętrznego w większości magistrali sieciowych Zalety oprogramowania DSD: • • •

Łatwe programowanie bloków funkcyjnych Zatwierdzenie proponowanego programu i drukowanie informacji o bezpieczeństwie Zabezpieczenie hasłem

DSC można zastosować w funkcjach bezpieczeństwa do poziomu SIL3, PL e, Kat. 4

Moduły kontroli prędkości

DSC-MOR4

DSC-MOR4 S8

DSC-MR2

DSC-MR4

DSC-MV0

DSC-MV1T

DSC-MV1H

DSC-MV1S

DSC-MV2T

DSC-MV2H

DSC-MV2S

1103442

1103443

1103440

1103441

1103477

1103470

1103471

1103472

1103473

1103474

1103476

•

TTL

HTL

SIN/COS

TTL

HTL

SIN/COS

6A 250 V AC

Więcej informacji o produkcie na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA WYMIARY

WSPÓLNE BLOKI MODUŁÓW WEJŚCIOWYCH

OSSD (wyjścia półprzewodnikowe bezpieczeństwa) Wyjście 1 i wyjście 2 Stan wysoki, jeśli wejście 1 (PRAWDA). Stan niski, jeśli wejście 0 (FAŁSZ).

RELAY (przekaźnikowe wyjścia bezpieczeństwa) Funkcja wyjścia przekaźnikowego, styki RELAY są zamknięte, gdy wejście IN ma wartość 1 (PRAWDA). Styki RELAY są otwarte, gdy wejście IN ma wartość 0 (FAŁSZ).

SENSOR Sprawdza stan wyjścia z czujnika (innego niż czujnik bezpieczeństwa). Jeśli czujnik jest w stanie aktywnym, wyjście jest 0. W przeciwnym razie wyjście jest 1.

SWITCH (przycisk/przełącznik) Sprawdza status przycisku. Jeżeli przycisk nie jest wciśnięty, to wyjście SWITCH jest 0. W innym przypadku wyjście SWITCH jest 1.

STATUS (wyjście sygnałowe) Status nie jest wyjściem bezpieczeństwa. Umożliwia monitorowanie sygnału w dowolnym punkcie schematu blokowego.

PHOTOCELL (fotokomórka bezpieczeństwa) Sprawdza stan wyjść fotokomórki. Jeśli obszar chroniony fotokomórki jest naruszony, to wyjście PHOTOCELL jest 0 (FAŁSZ). W przeciwnym razie, kiedy obszar chroniony jest wolny, wyjście PHOTOCELL wynosi 1 (PRAWDA). Trzeba wykorzystać wyjście TEST.

E-STOP Nadzorowanie funkcji zatrzymania awaryjnego. Status wyjść. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk zatrzymania awaryjnego, to wyjście E-STOP jest 0 (FAŁSZ). Przycisk zatrzymania awaryjnego zostanie zwolniony, to wyjście E-STOP jest 1 (PRAWDA). Może być stosowany z jednym stykiem NC lub dwoma stykami NC.

S-MAT (maty bezpieczeństwa) Nadzoruje stan wyjść mat bezpieczeństwa. Jeśli na macie bezpieczeństwa znajdzie się człowiek, wyjście S-MAT wynosi 0 (FAŁSZ). W przeciwnym razie wyjście S-MAT wynosi 1 (PRAWDA).

E-GATE (osłona bezpieczeństwa) Sprawdza stan wyjść ruchomej osłony lub bramki bezpieczeństwa. Jeśli osłona/bramka jest otwarta, wyjście E-GATE jest 0 (FAŁSZ). W przeciwnym razie jest 1 (PRAWDA). Może być stosowany z dwoma stykami NC lub 1 NC + 1 NO.

SOLID STATE DEVICE Sprawdza stan wyjść urządzeń z wyjściami półprzewodnikowymi. Jeśli urządzenie SSD jest w stanie bezpiecznym, to wyjście SSD jest 1 (PRAWDA). W przeciwnym razie wyjście SSD wynosi 0 (FAŁSZ).

ESPE (optoelektroniczne kurtyny bezpieczeństwa/ skaner laserowy) Sprawdza stan wyjść kurtyny bezpieczeństwa/skanera laserowego. Jeśli obszar chroniony kurtyny/skanera jest naruszony, to wyjście ESPE jest FAŁSZ. W przeciwnym razie, kiedy obszar chroniony jest wolny, wyjście ESPE wynosi 1 (PRAWDA).

SPEED CONTROL (nadzorowanie prędkości bezpiecznej) Funkcja nadzoruje prędkość urządzenia. Jeśli zmierzona prędkość przekracza zadaną wartość maksymalną, to na wyjściu SPEED CONTROL jest 0 (FAŁSZ). W przeciwnym razie jest 1 (PRAWDA).

FOOTSWITCH (przycisk nożny bezpieczeństwa) Sprawdza status nożnego przycisku bezpieczeństwa. Jeżeli przycisk nożny nie jest wciśnięty, to wyjście FOOTSWITCH jest 0. W innym przypadku wyjście FOOTSWITCH jest 1. Może być stosowany ze stykami 1 NC, 1 NO, 2 NC lub 1 NC+1 NO.

WINDOW SPEED CONTROL (nadzorowanie prędkości w określonym zakresie) Funkcja nadzoruje prędkość urządzenia. Jeśli zmierzona prędkość wykracza poza zadany zakres górny lub dolny, to na wyjściu WINDOW SPEED CONTROL jest 0 (FAŁSZ). W przeciwnym razie jest 1 (PRAWDA).

TWO-HAND (sterowanie oburęczne) Sprawdza stan wyjść sterowania oburęcznego. Jeśli oba przyciski zostaną wciśnięte w czasie poniżej 500 ms, wyjście TWO-HAND wynosi 1 (PRAWDA). W przeciwnym razie wyjście TWO-HAND wyniesie 0 (FAŁSZ).

STAND STILL (nadzorowanie bezpiecznej prędkości) Funkcja nadzoruje prędkość urządzenia. Jeśli zmierzona prędkość nie przekracza zadanej wartości maksymalnej, to na wyjściu STAND STILL jest 1 (PRAWDA). W przeciwnym razie jest 0 (FAŁSZ).

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

NAJCZĘŚCIEJ STOSOWANE BLOKI LOGICZNE

AND Wyjście bloku logicznego AND zwraca wartość 1 (PRAWDA), jeśli wszystkie wejścia mają wartość 1 (PRAWDA).

MUTING „CON” Operator MUTING „Con” dokonuje mutingu sygnału wejściowego poprzez wejścia czujników S1, S2, S3 i S4. Można wybrać kierunek.

NAND Wyjście bloku logicznego NAND zwraca wartość 0 (FAŁSZ), jeśli wszystkie wejścia mają wartość 1 (PRAWDA).

MUTING „L” Operator MUTING z logiką „L” dokonuje mutingu sygnału wejściowego poprzez wejścia czujników S1 i S2.

NOT Blok logiczny NOT odwraca sygnał wejściowy. Zwraca wartość 0 (FAŁSZ), jeśli wejście ma wartość 1 (PRAWDA). Zwraca wartość 1 (PRAWDA), jeśli wejście ma wartość 0 (FAŁSZ).

MUTING „SEQ” Operator MUTING z logiką sekwencyjną dokonuje mutingu sygnału wejściowego poprzez wejścia czujników S1, S2, S3 i S4.

OR Wyjście bloku logicznego OR zwraca wartość 1 (PRAWDA), jeśli co najmniej jedno z wejść ma wartość 1 (PRAWDA).

MUTING „T” Operator MUTING z logiką „T” dokonuje mutingu sygnału wejściowego poprzez wejścia czujników S1 i S2.

NOR Wyjście bloku logicznego NOR zwraca wartość 0 (FAŁSZ), jeśli co najmniej jedno z wejść ma wartość 1 (PRAWDA).

MUTING OVERRIDE Z funkcji MUTING OVERRIDE należy korzystać, gdy maszyna zatrzymuje się z powodu nieprawidłowej sekwencji aktywacji mutingu z materiałem blokującym chroniony obszar. Ta funkcja aktywuje wyjścia OSSD, umożliwiając usunięcie materiału blokującego chroniony obszar.

DELAY Blok DELAY pełni funkcję opóźnienia. Ustawia wyjście na 1 (PRAWDA) po ustawionym czasie, jeśli wejście ma wartość 1 (PRAWDA).

GUARD LOCK Operator GUARD LOCK monitoruje stan wyłącznika ryglującego i drzwi/klapy. Wyjście to 1 (PRAWDA), gdy drzwi/klapa są zamknięte i zablokowane.

PRZYKŁADOWY SCHEMAT POŁĄCZENIA

W przykładzie okablowania jest jeden przycisk zatrzymania awaryjnego (styki 2NC) podłączony do jednostki bazowej DSC-M1. Wyjścia testowe są podłączone do monitorowania pracy styków i zwarć. Kurtynę świetlną (ESPE) podłączono do drugiego wejścia. Są dostępne cztery dodatkowe wejścia

dla innych urządzeń bezpieczeństwa. Jest używana jedna para wyjść bezpieczeństwa OSSD (OSSD1_A i OSSD1_B). Wyjście RESTART_FBK1 podłączono do potwierdzenia. Styczniki zewnętrzne są monitorowane.

PRZEKAŹNIKI I STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

www.duelco.dk | www.duelco-safety.com

OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. ul. Działkowa 121A 02-234 Warszawa Tel.: +48 22 863 27 22 , Faks: +48 22 863 27 24 info@oemautomatic.pl www.oemautomatic.pl