Falowniki

Przemienniki częstotliwości niskiego napięcia PowerFlex® Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie.

Zalety przetwornic częstotliwości PowerFlex Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie.

Rodzina przetwornic częstotliwości PowerFlex firmy Allen-Bradley® to szeroka gama trybów sterowania pracą silnika i jednoczesne spełnienie głównych wymagań użytkownika. Dzięki uniwersalności zastosowania, spełnieniu wymogów bezpieczeństwa, łatwości programowania i konfiguracji, rodzina PowerFlex oferuje rozwiązania, które zaspokoją potrzeby Państwa aplikacji.

Rodzina przetwornic częstotliwości PowerFlex to kompletne portfolio obejmujące pełen zakres napięcia zasilającego oraz szeroki zakres mocy znamionowych. Z każdym urządzeniem nabywają Państwo również nasze wieloletnie doświadczenie.

Przetwornice częstotliwości PowerFlex klasy 4 to proste i ekonomiczne rozwiązania dla pojedynczych urządzeń oraz do łatwej integracji z systemami sterowania. Ta klasa uniwersalnych przetwornic częstotliwości została zaprojektowana z myślą o wygodzie użytkowania. Kompaktowe wykonanie umożliwia optymalizację miejsca w szafie sterowniczej i wszechstronność zastosowań.

Przetwornice częstotliwości PowerFlex klasy 7 to szeroka gama urządzeń o właściwościach i parametrach odpowiadających zastosowaniom na wysokim poziomie wymagań. Ta klasa przetwornic została zaprojektowana z myślą o dużej elastyczności zastosowań oraz integracji z systemami sterującymi.

Oferta na najwyższym światowym poziomie Rodzina przetwornic PowerFlex to wiedza poparta stuletnim doświadczeniem w sterowaniu silnikami.

•

•

•

Odpowiednie do większości warunków otoczenia wersje przeznaczone do instalacji w zakładach przemysłowych, w terenie, w rozdzielnicach oraz do montażu naściennego w celu zapewnienia dodatkowej ochrony w trudnych warunkach pracy.

Zgodność z ogólnoświatowymi standardami UL, CE, CUL, C-Tick, RoHS. Rozległa sieć usług i wsparcia technicznego zapewniająca pomoc w instalowaniu układu napędowego.

23

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Kompleksowe rozwiązania przemysłowe, od pojedynczych urządzeń w hali fabrycznej po układy o najwyższym poziomie zarządzania Współpraca z Rockwell Automation, światowym liderem w dziedzinie automatyki przemysłowej, daje gwarancję największych korzyści na każdym poziomie aplikacji.

Wybierając przetwornice PowerFlex, otrzymują Państwo wiodącą technologię sterowania silnikami, ochronę oraz zaawansowane możliwości komunikacyjne oferowane przez zintegrowaną architekturę Rockwell Automation Integrated Architecture™ dla całego systemu.

Otrzymują Państwo również rozwiązania w zakresie inteligentnego sterowania napędem Intelligent Motor Control, co oznacza łatwiejsze programowanie, mniejsze zużycie mechaniczne i obniżony pobór energii, przy zwiększonej wydajności silnika.

Rozbudowane sterowanie silnikiem Aby sprostać różnorodnym wymaganiom dotyczącym zastosowań, przetwornice częstotliwości PowerFlex oferują szeroką gamę rozwiązań w zakresie sterowania silnikiem. Dysponując wariantami od regulacji prędkości w pętli otwartej po precyzyjne sterowanie prędkością i momentem obrotowym, rodzina PowerFlex nadaje się zarówno do najprostszych, jak i najbardziej zaawansowanych zastosowań. Rodzina PowerFlex zawiera urządzenia, oprogramowanie, opcje bezpieczeństwa i rozwiązania pakietowe, które sprostają Państwa potrzebom.

•

•

•

•

Obniżenie kosztów poprzez wybór napędu dopasowanego do wymogów aplikacji.

Zwiększenie wydajności dzięki specjalnym funkcjom aplikacyjnym, m.in. TorqProv™ do zastosowań dźwigowych lub Pump-Off do pomp wydobywczych w przemyśle naftowym.

Ochrona przed nieplanowymi przestojami dzięki zaawansowanej diagnostyce oraz powiadamianiu o niestabilności parametrów pracy. Łatwa konfiguracja i rozruch z pomocą kreatorów i narzędzi oprogramowania.

Obudowy

Komunikacja Przetwornice z rodziny Allen-Bradley PowerFlex gwarantują łatwość zarządzania informacją w zakresie od poziomu hali fabrycznej po najwyższy poziom zarządzania oraz płynną integrację całości systemu podczas kontroli, konfiguracji i zbierania danych.

Funkcjonują w otwartej architekturze sieci NetLinx, która zapewnia wspólny zestaw własności i usług protokołu CIP wykorzystywanego również w sieciach EtherNet/IP™, DeviceNet™ oraz ControlNet™.

Dzięki możliwości sterowania, konfiguracji i gromadzenia danych w jednej sieci, komunikacja w zakładzie staje się prostsza a ogólne koszty systemu niższe.

Przetwornice z rodziny PowerFlex są oferowane z obudowami fabrycznymi lub instalowanymi w miejscu pracy dla różnych stopni ochrony w zależności od środowiska, w jakim urządzenia te będą pracować. Obudowy są oferowane w wariantach do montażu w szafach, z wyprowadzeniem radiatora na zewnątrz, do montażu kołnierzowego, o zwiększonym stopniu ochrony oraz w wersjach do montażu naściennego w trudnych środowiskach pracy i spełniają wymogi IP oraz NEMA, w tym: • IP00/IP20 & NEMA/UL typ otwarty • IP66 & NEMA/UL typ 4X i 12 • IP54 & NEMA/UL typ 12

Protokół CIP to podstawowy komponent architektury otwartej sieci NetLinx, który charakteryzują: • Wspólne usługi sterowania - standardowy zbiór komunikatorów dla wszystkich trzech sieci w ramach architektury NetLinx.

• Wspólne usługi komunikacji - możliwość podłączenia do każdej sieci, konfigurację i zbieranie danych. Pozwala to na skrócenie czasu konfiguracji systemu i zmniejsza liczbę czynności, ponieważ do przesyłania danych między sieciami nie wymaga tablic zmiennych ani dodatkowych układów logicznych.

• Wspólna wiedza podstawowa - zmniejszenie nakładów na szkolenia związane z przechodzeniem na inne sieci w ramach architektury NetLinx, dzięki podobnym narzędziom i właściwościom konfiguracyjnym.

Oprócz architektury otwartej sieci NetLinx, napędy PowerFlex mogą obsługiwać inne istniejące protokoły przemysłowe.

Szczegóły - zobacz opcje klasy 4 i klasy 7.

Informacja Synchronizacja & ruch Kontrola

Konfiguracja & diagnostyka

Bezpieczeństwo

Wyższa wydajność dzięki funkcji bezpieczeństwa Wiodące rozwiązania opcjonalne w zakresie bezpieczeństwa służą zwiększeniu wydajności oraz ochronie personelu.

Wybór opcji Safe Torque-Off (DriveGuard®) i Safe Speed Monitoring (monitorowanie prędkości bezpiecznej) w celu ochrony personelu i urządzeń oraz zapewnienia zgodności ze szczegółowymi wymogami i certyfikatami bezpieczeństwa.

•

•

•

•

Ochrona przed potencjalnie niebezpiecznymi urządzeniami lub warunkami pracy.

Opcja Safe Speed Monitor to niższe koszty i mniej okablowania,

ponieważ nie wymaga użycia zewnętrznego przekaźnika bezpieczeństwa.

Szybsze wznowienie produkcji po przywołaniu funkcji bezpieczeństwa.

Zgodność z wymogami bezpieczeństwa PLe/SIL3, KAT 3, KAT 4.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

32

Sterowanie silnikiem Rodzina PowerFlex to szeroka gama technologii sterowania zapewniająca optymalne rozwiązanie do każdego zastosowania. Jest odpowiedzią na praktycznie każde zapotrzebowanie od regulacji prędkości w pętli otwartej po precyzyjne sterowanie wartością momentu i prędkością obrotową.

Oprócz standardowych rozwiązań sterujących, rodzina PowerFlex oferuje unikalne technologie sterowania zwiększające elastyczność zastosowań.

Sterowanie konkretną aplikacją Specjalistyczne parametry niektórych przetwornic PowerFlex są konfigurowane dla szczególnych zastosowań. Zestawy aplikacji stanowią konfigurację standardowych parametrów napędu zaprojektowanych w celu uproszczenia procesu konfiguracji napędu przez użytkownika bez potrzeby specjalnego oprogramowania.

Pozycjonowanie Przetwornice PowerFlex 40P, 700, 700S oraz serii 750 zostały opracowane do zastosowań jednoosiowych. Dysponując funkcjami do prostego profilowania pozycji i prędkości oraz planerów ruchu od punktu do punktu i przekładni elektronicznych, napędy te idealnie nadają się do zastosowania przy sterowaniu prędkością i pozycją.

45

Technologia FORCE™ Sterowanie wektorowe w połączeniu z opatentowaną technologią FORCE pomaga uzyskać doskonałą wydajność przy niskiej/ zerowej prędkości obrotowej i zapewnia dokładną i niezawodną regulację momentu i prędkości.

DeviceLogix™ DeviceLogix jest technologią sterowania wbudowaną w wybranych produktach Allen-Bradley, dzięki której można sterować wyjściami i zarządzać statusem informacji w urządzeniu. Przetwornica wyposażona w technologię DeviceLogix pomaga zwiększyć wydajność oraz produktywność poprzez sterowanie wyjściami oraz zarządzanie informacją z poziomu napędu. Dzięki przetwarzaniu na poziomie urządzenia, następuje skrócenie czasu reakcji, co zmniejsza uzależnienie od przepustowości sieci i daje możliwość kontynuowania procesu decyzyjnego w razie utraty komunikacji z głównym sterownikiem.

Technologię tę zastosowano w urządzeniach PowerFlex serii 750.

TorqProve™ Pomaga sterować obciążeniem w dowolnych zastosowaniach dźwigowych.

Ta zaawansowana funkcja zapewnia sterowanie obciążeniem przez hamulec mechaniczny przy zatrzymywaniu napędu oraz sterowanie obciążeniem przez przetwornice przy zwolnionym hamulcu po wydaniu jakiegokolwiek polecenia ruchu.

W połączeniu z opatentowaną technologią FORCE™, TorqProve umożliwia koordynację pracy hamulca i przetwornicy częstotliwości, a także pozwala znacząco obniżyć zużycie hamulca mechanicznego, zapewniając płynność działania i zmniejszając naprężenie mechaniczne układu hamulcowego i napędowego. W technologię tę standardowo wyposażone są modele PowerFlex 700 i 755.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

DriveLogix™ Przetwornica częstotliwości AC PowerFlex 700S z opcją DriveLogix posiada wbudowany procesor Logix zapewniający optymalną integrację sterowania w wymagających systemach napędowych oraz zastosowaniach niesieciowych. Przetwornica PowerFlex 700S z technologią DriveLogix jest dostosowana do rozpowszechnionych środowisk programistycznych i można ją programować w językach programowania obsługiwanych przez wszystkie platformy Logix.

SynchLink™ Łącze danych napęd-napęd dostępne w przetwornicach PowerFlex 700S to szybkie, synchroniczne łącze danych do synchronizacji napędów. SynchLink zapewnia lepszą koordynację procesu oraz wyższą wydajność niż standardowe sieci sterowania.

Pump Off Ta unikalna właściwość wykorzystywana przy odwiertach naftowych jest opatentowaną funkcją wyłączania pompy w zależności od mierzonego momentu obrotowego oraz natężenia prądu silnika w celu obliczenia wydatku medium z odwiertu. Stanowi ona alternatywę dla tradycyjnych przepływomierzy mechanicznych, umożliwia operatorowi pompy optymalizację procesu produkcji na podstawie wielkości wydatku medium z odwiertu, pomaga też ograniczyć czas przestoju dzięki ochronie żerdzi wiertniczych i podzespołów silnika. W technologię tę wyposażone są modele PowerFlex 700 oraz 753.

Typowy schemat zastosowania przetwornicy PowerFlex Źródło zasilania AC Zabezpieczenie toru zasilania Bezpieczniki wejściowe lub wyłącznik silnikowy (Patrz na wykazy w instrukcji obsługi produktu).

Dławik liniowy Niezbędny do zastosowania, gdy: • Miejsce instalacji posiada kompensator mocy biernej.

• Miejsce instalacji podlega przerwom w zasilaniu lub spadkom napięcia.

• Transformator jest zbyt duży w porównaniu do napędu (www.rockwellautomation.com/literature, zajrzyj do publikacji: DRIVES-IN001_).

Filtr wejściowy Napędy PowerFlex klasy 4: zewnętrzny filtr EMC dla napięcia 400 V AC (PowerFlex4M wbudowane filtry EMC).

Napędy PowerFlex klasy 7: wbudowane filtry EMC (dostępna opcja przemiennika bez filtru EMC).

Napęd AC Do normalnego zakresu obciążenia (ND): przeciążenie o wartości 110% przez 1 minutę i 150% przez 3 sekundy.

Brak nadmiernego przeciążania przy uruchamianiu, przeciążania impulsowego lub pracy przy wysokim obciążeniu. Większość napędów AC do typowych zastosowań to napędy ND. Do wysokiego zakresu obciążenia (HD): przeciążenie o wartości 150% przez 1 minutę i 200% przez 3 sekundy.

Wymagany przy wysokim momencie rozruchowym (np.: mocno obciążone przenośniki), przy wysokim momencie hamującym (np.: prasy i mieszalniki) oraz przy wysokim momencie obrotowym (np.: sprężarki tłokowe).

Urządzenie wyjściowe (dławiki, filtry ferrytowe, itp.)

Wymagane, gdy długość przewodu silnikowego przekracza ustalone wartości (www.rockwellautomation.com/literature, zajrzyj do publikacji: DRIVES-IN001_).

Silnik AC

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

54

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 4M

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 4

Przetwornice częstotliwości AC POWERFLEX

Sterowanie silnikiem

• V/Hz

• V/Hz

Zastosowanie

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej

Wartości znamionowe 100 - 115 V 1 faza na wejściu / 3 fazy 230 V na wyjściu

• 0,2…1,1 kW • 0,25…1,5 KM • 1,6…6 A

• 0,2…1,1 kW • 0,25…1,5 KM • 1,6…6 A

Wartości znamionowe napięcia 200 - 240 V

• 0,2…7,5 kW • 0,25…10 KM • 1,6…33 A

• 0,2…3,7 kW • 0,25…5 KM • 1,4…17,5 A

Wartości znamionowe napięcia 400 - 480 V

• 0,37…11 kW • 0,5…15 KM • 1,5… 24 A

• 0,37…3,7 kW • 0,5…5 KM • 1,4…8,7 A

Wartości znamionowe napięcia 500 - 600 V

• Nieoferowane

• Nieoferowane

Wartości znamionowe napięcia 690 V

• Nieoferowane

• Nieoferowane

Graniczne wartości temperatury otoczenia dla poszczególnych typów obudów

• IP20: -10 do 50°C (14 do 122°F) • IP20 zero stacking (montaż bezodstępowy): -10 do 40°C (14 do 104°F)

• IP20, NEMA/UL typ otwarty: -10 do 50°C (14 do 122°F) • IP30, NEMA/UL Typ 1: -10 do 40°C (14 do 104°F) • Kołnierz = 50°C (122°F)

Filtry EMC

• Wewnętrzny (1 faza 240 V i 3 fazy 480 V) • Zewnętrzny (faza 1 i 3)

• Wewnętrzny (1 faza) • Zewnętrzny (3 fazy)

Normy i certyfikaty

• UL, CE, cUL, C-Tick

• UL, CE, cUL, C-Tick

Przeciążalność

• 150% przez 60 sek. • 200% przez 3 sek.

• 150% przez 60 sek. • 200% przez 3 sek.

Zakres częstotliwości wyjściowej

• 0…400 Hz

• 0…240 Hz

Interfejs użytkownika

• Lokalna klawiatura • Zdalna klawiatura • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Lokalna klawiatura • Zdalna klawiatura • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

Opcje komunikacji

• Integralny RS485 (Modbus RTU) • Opcja: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks®, *Bluetooth ® *Opcjonalna sieć do użytku tylko z zestawem komunikacji zewnętrznej DSI

• Integralny RS485 (Modbus RTU) • Opcja: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks, *BACnet,*Bluetooth *Opcjonalna sieć do użytku tylko z zestawem komunikacji zewnętrznej DSI

Wejścia analogowe

• Ilość 1 (jednobiegunowe napięcie)

• Ilość 1 (jednobiegunowe napięcie)

Wyjścia analogowe

• Brak

• Brak

Wejścia PTC

• Ilość 1 (używa wejścia analogowego)

• Ilość 1 (używa wejścia analogowego)

Wejścia cyfrowe

• Ilość 5 (24 V DC, 2 programowalne)

• Ilość 5 (24 V DC, 2 programowalne)

Wyjścia przekaźnikowe

• Ilość 1 (w kształcie C)

• Ilość 1 (w kształcie C)

Wyjścia tranzystorowe

• Brak

• Brak

Tranzystor hamowania

• Wewnętrzny IGBT, poza pozycjami z numerami katalogowymi zakończonymi cyfrą „3”

• Wewnętrzny IGBT, poza pozycjami z numerami katalogowymi zakończonymi cyfrą „3”

Zintegrowane bezpieczeństwo

• Nie

• Nie

Szczegóły na stronie 10

76

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 40

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 40P

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 400

• V/Hz • Bezczujnikowe sterowanie wektorowe

• V/Hz • Bezczujnikowe sterowanie wektorowe

• V/Hz

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej

• Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej

• 0,37…1,1 kW • 0,5…1,5 KM • 2,3…6 A

• Nie dotyczy

• Nieoferowane

• 0,37…7,5 kW • 0,5…10 KM • 2,3…33 A

• 0,37…7,5 kW • 0,5…10 KM • 2,3…33 A

• 2,2…37 kW • 3,0…50 KM • 12…145 A

• 0,37…11 kW • 0,5…15 KM • 1,4…24 A

• 0,37…11 kW • 0,5…15 KM • 1,4…24 A

• 2,2…250 kW • 3,0…350 KM • 6…460 A

• 0,75…11 kW • 1…15 KM • 1,7…19 A

• 0,75…11 kW • 1…15 KM • 1,7…19 A

• Nieoferowane

• Nie dotyczy

• Nie dotyczy

• Nieoferowane

• IP20, NEMA/UL typ otwarty: -10 do 50°C (14 do 122°F) • IP30, NEMA/UL typ 1: -10 do 40°C (14 do 104°F) • IP66, NEMA/UL typ 4X/12: -10 do 40°C (14 do 104°F) • Kołnierz = 50°C (122°F)

• IP20, typ otwarty: -10 do 50°C (14 do 122°F) • IP30, NEMA typ 1, UL typ 1: -10 do 40°C (14 do 104°F) • Montaż kołnierzowy i na płycie: radiator: -10 do 40°C (14 do 104°F) • Przetwornica częstotliwości: -10 do 50°C (14 do 122°F)

• IP20, NEMA/UL typ otwarty: -10 do 50°C (14 do 122°F) • IP30, NEMA/UL typ 1: -10 do 45°C (14 do 113°F)

• Wewnętrzny (1 faza) • Zewnętrzny (3 fazy)

• Zewnętrzny

• Zewnętrzny

• UL, CE, cUL, C-Tick

• UL, CE, cUL, C-Tick, TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

• UL, CE, cUL, C-Tick

• 150% przez 60 sek. • 200% przez 3 sek.

• 150% przez 60 sek. • 200% przez 3 sek.

• 110% przez 60 sek.

• 0…400 Hz

• 0…500 Hz

• 0…320 Hz

• Lokalna klawiatura • Zdalna klawiatura • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• 4-cyfrowy wyświetlacz LED i kasowanie błędów • Zdalna klawiatura • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Lokalna klawiatura • Zdalna klawiatura • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Integralny RS485 (Modbus RTU) • Opcja: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth

• Integralny RS485 (Modbus RTU) • Opcja: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks,Bluetooth

• Integralny RS485 ( Modbus RTU, Metasys N2, P1FLN) • Opcja: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth

• Ilość 2 (1 dwubiegunowe napięcie, 1 prąd)

• Ilość 2 (1 dwubiegunowe napięcie, 1 prąd)

• Ilość 2 (1 dwubiegunowe napięcie lub prąd, 1 jednobiegunowe napięcie lub prąd)

• Ilość 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd)

• Ilość 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd)

• Ilość 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd)

• Ilość 1 (używane wejście analogowe)

• Ilość 1 (używane wejście analogowe)

• Ilość 1 (używane wejście analogowe)

• Ilość 7 (24 V DC, 4 programowalne)

• Ilość 7 (24 V DC, 5 programowalnych)

• Ilość 7 (24 V DC, 4 programowalne)

• Ilość 1 (w kształcie C)

• Ilość 1 (w kształcie C)

• Ilość 2 (w kształcie C)

• Ilość 2

• Ilość 2

• Ilość 1

• Wewnętrzny IGBT

• Wewnętrzny IGBT

• Nie

• Nie

• Safe Torque-Off, SIL2, PLd, KAT 3

• Nie

Szczegóły na stronie 12

Szczegóły na stronie 14

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

76

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 70

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 700

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 700H

Przetwornice częstotliwości AC POWERFLEX

Sterowanie silnikiem

• Sterowanie wektorowe z technologią FORCE • Bezczujnikowe sterowanie wektorowe • V/Hz

• Sterowanie wektorowe z technologią FORCE • V/Hz • Nastawne sterowanie napięciowe

• V/Hz • Bezczujnikowe sterowanie wektorowe

Zastosowanie

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej • Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej • Precyzyjne sterowanie momentem

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej • Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej • Precyzyjne sterowanie momentem • Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej

Wejście jednofazowe z obniżeniem wartości znamionowych Wartości znamionowe napięcia 200 - 240 V

• Tak

• Tak

• Tak

• 0,37…18,5 kW • 0,5…25 KM • 2,2…70 A

• 0,37…75 kW • 0,5…100 KM • 2,2…260 A

• Nieoferowane

Wartości znamionowe napięcia 400 - 480 V

• 0,37…37 kW • 0,5…50 KM • 1,1…72 A

• 0,37…500 kW • 0,5…700 KM • 1,1…875 A

• 132…1600 kW • 200…2300 KM • 261…2700 A

Wartości znamionowe napięcia 500 - 600 V Wartości znamionowe napięcia 690 V Temperatura otoczenia Limit dla różnych typów obudów

• 0,37…37 kW • 0,5…50 KM • 0,9…52 A • Nieoferowane • IP20, NEMA/UL typ 1: 0 do 50°C (32 do 122°F) • Montaż kołnierzowy: 0 do 50°C (32 do 122°F) • IP66, NEMA/UL typ 4X/12 do pomieszczeń: 0 do 40°C (32 do 104°F)

• 0,75…132 kW • 1…150 KM • 1,7…144 A • 45…132 kW • 50…150 KM • 52…142 A • IP20, NEMA/UL typ otwarty: Rozmiar 0 - 6: 0 do 50°C (32 do 122°F), typowe Rozmiar 7 - 10: 0 do 40°C (32 do 104°F) dla podstawy 0 do 65°C (32 do 149°F) dla sterowania • NEMA/UL Typ 1: Rozmiar 0 - 6: 0 do 40°C • IP 00/NEMA typ otwarty/kołnierz = 40°C (104°F)

• 160…2000 kW • 150…2400 KM • 170…2250 A • 160…2000 kW • 150…2400 KM • 170…2250 A • IP21/NEMA/UL Typ 1 • Normalne obciążenie = 0 - 40°C (32 - 104°F) • Duże obciążenie = 0 - 40°C (32 - 104°F)

Filtry EMC Normy i certyfikaty

• Wewnętrzny • UL, CE, cUL, C-Tick, RINA, Lloyds Registry, ABS, SEMI F47 • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

• Wewnętrzny (tylko rozmiar 0 - 6) • UL, CE, cUL, C-Tick, RINA*, Lloyds Registry*, ABS*,SEMI F47* • ATEX *Nie dotyczy ramek 7 - 10

• Wewnętrzny • UL, CE, cUL, C-Tick • ATEX z opcją Safe Torque-Off • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

Przeciążalność

• Zastosowanie ze zwykłym obciążeniem 110% - 60 s, 150% - 3 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 200% - 3 s

• Zastosowanie ze zwykłym obciążeniem 110% - 60 s, 150% - 3 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 200% - 3 s

• Zastosowanie z normalnym obciążeniem 110% - 60 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 200% - 2 s (Obowiązują limity)

Zakres częstotliwości wyjściowej

• 0 - 500 Hz

• 0 - 420 Hz

• 0 - 320 Hz

Interfejs użytkownika

• Lokalny panel interfejsu operatora HIM • Zdalny panel interfejsu operatora HIM • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Lokalny panel interfejsu operatora HIM • Zdalny panel interfejsu operatora HIM • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Lokalny panel interfejsu operatora HIM PowerFlex • Zdalny panel interfejsu operatora HIM PowerFlex • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

Opcje komunikacji

• Wewnętrzny DPI • DeviceNet • ControlNet (przewód współosiowy lub światłowód) • EtherNet/IP • Zdalne wejście/wyjście • RS485 DF1 • BACnet • RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • External SCANport • Modbus/TCP • CANopen • LonWorks • Opcja

• Wewnętrzny DPI • DeviceNet • ControlNet (przewód współosiowy lub światłowód) • EtherNet/IP • Zdalne wejście/wyjście • RS485 DF1 • BACnet • RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth• Modbus/TCP • CANopen • LonWorks (tylko SC) • Opcja

• Wewnętrzny DPI • DeviceNet • ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) • EtherNet/IP • Zdalne wejście/wyjście • RS485 DF1 • BACnet • RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • Modbus/TCP • CANopen • LonWorks

• Ilość 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd)

• Ilość 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd)

Wyjścia analogowe Wejścia PTC Wejścia cyfrowe Wyjścia przekaźnikowe

• Ilość 2 (1 dwubiegunowe napięcie lub prąd, 1 jednobiegunowe napięcie lub prąd) • Ilość 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) • Ilość 1 (używane wejście analogowe) • Ilość 6 (24 V DC lub 115 V AC) • Ilość 2 (w kształcie C)

• Ilość 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) • Ilość 1 (dedykowane) • Ilość 6 (24 V DC lub 115 V AC) • Ilość 3 (1 w kształcie A, 1 w kształcie B, 1 w kształcie C)

• Ilość 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) • Ilość 1 (używane wejście analogowe) • Ilość 6 (24 V DC lub 115 V AC) • Ilość 3 (1 w kształcie A, 1 w kształcie B, 1 w kształcie C)

Wyjścia tranzystorowe Tranzystor hamowania

• Brak • Standard

• Brak • Standard (tylko rozmiar 0 - 6)

• Brak • Opcja (tylko rozmiar 9)

Dławik wejścia AC Dławik połączenia DC Dławik składowej zgodnej Zintegrowane bezpieczeństwo

• Nie • FR C-E Tak • Opcja zewnętrzna • Safe Torque-Off SIL CL2, PLd, KAT 3

• Nie • Tak • Wewnętrzny (tylko rozmiar 0 - 6) • Nie

• Tak • Nie • Wewnętrzny • Safe Torque-Off SIL CL2, PLd, KAT 3

Pokrycie konforemne Wejścia analogowe

Szczegóły na stronie 16

98

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

• Opcja

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 700S

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 700L

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 753

• Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez • V/Hz • Sterowanie serwosilnikami (pozycjonowanie)

• Dostępny ze sterowaniem wektorowym PowerFlex 700 lub panelami sterowniczymi PowerFlex 700S Phase II

• Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez • Bezczujnikowe sterowanie wektorowe • V/Hz

• Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej • Precyzyjne sterowanie momentem • Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością • Dokładne pozycjonowanie

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej • Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej • Precyzyjne sterowanie momentem • Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością

• Sterowanie prędkością w pętli otwartej • Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej • Precyzyjne sterowanie momentem • Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością • Ustawienie indeksatora

• Tak

• Nie

• Tak

Przetwornica częstotliwości PowerFlex 755

• Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez • Bezczujnikowe sterowanie wektorowe • V/Hz • Sterowanie serwosilnikami (pozycjonowanie) • TorqueProv • Sterowanie prędkością w pętli otwartej • Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej • Precyzyjne sterowanie momentem • Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością • Profile PCAM • Obsługa serwosilników oraz funkcjonalność Integrated Motion • Tak

• 0,75…66 kW • 1…100 KM • 4,2…260 A

• Nieoferowane

• Nieoferowane

• Nieoferowane

• 0,75…800 kW • 1…1250 KM • 2,1…1450 A

• 200…860 kW • 300…1150 KM • 360…1250 A

• 0,75…250 kW (2,1…456 A) • 1…350 KM (2,1…415 A) • Nieoferowane

• 0,75…450 kW (2,1…832 A) • 1…700 KM (2,1…800 A) • Nieoferowane

• 75…1500 kW • 1…1600 KM • 1,7…1500 A

• 345…650 kW • 465…870 KM • 425…800 A

• 75…1500 kW • 75…1600 KM • 77…1500 A

• 355…657 kW • 475…881 KM • 380…705 A

• Nieoferowane

• Nieoferowane

• IP20, NEMA/UL typ otwarty: 0 do 50°C (32 do 122°F) • IP21, NEMA/UL typ 1: 0 do 40°C (32 do 104°F)

• IP00, NEMA/UL typ otwarty (rozmiar 2): 0 do 50°C (32 do 122°F) • IP20, NEMA/UL typ 1 (rozmiar 3A i 3B): 0 do 40°C (32 do 104°F)

• Wewnętrzny • UL, CE, cUL, C-Tick, RINA* • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) *Dotyczy wielkości 1 - 6

• Wewnętrzny • UL, CE, cUL, C-Tick • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) (ze sterowaniem 700S)

• IP00/IP10/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 - 50°C (32 - 122°F) • Montaż kołnierzowy przód: IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 - 50°C (32 -122°F) • Montaż kołnierzowy tył: IP66, NEMA/UL typ 4X = 0 - 40°C (32 - 104°F) • IP54, NEMA/UL typ 12 = 0 - 40°C (32 - 104°F) • Wewnętrzny • UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) dla opcji Safe Torque-Off i Safe Speed Monitor • Materiały zgodne z ROHS • Norma Conformal Coating

• Zastosowanie ze zwykłym obciążeniem 110% - 60 s, 150% - 3 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 200% - 3 s

• Zastosowanie ze zwykłym obciążeniem 110% - 60 s, 150% - 3 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 200% - 3 s

• IP00/IP10/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 do 50°C (32 - 122°F) • Montaż kołnierzowy przód: IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 - 50°C (32 - 122°F) • Montaż kołnierzowy tył: IP66, NEMA/UL typ 4X = 0 - 40°C (32 - 104°F) • IP54, NEMA/UL typ 12 = 0 - 40°C (32 - 104°F) • Wewnętrzny • UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) dla opcji Safe Torque-Off i Safe Speed Monitor • Materiały zgodne z ROHS • Norma dotycząca odpowiedniego pokrycia (Conformal Coating) • Zastosowanie ze zwykłym obciążeniem 110% - 60 s, 150% - 3 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 180% - 3 s

• 0 - 400 Hz (rozmiar 1 - 6) • 0 - 320 Hz (rozmiar 9 - 14) • Lokalny panel interfejsu operatora HIM • Zdalny panel interfejsu operatora HIM • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Częstotliwość wyjściowa zależna od paneli sterowniczych • Lokalny panel interfejsu operatora HIM • Zdalny panel interfejsu operatora HIM • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• 0…325 Hz @ PWM 2 kHz • 0…650 Hz @ PWM 4 kHz • Lokalne HIM (interfejs człowiek maszyna) modeli PowerFlex serii 750 • Zdalne HIM (interfejs człowiek maszyna) modeli PowerFlex serii 750 • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Wewnętrzny DPI • DeviceNet • ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) • EtherNet/IP • Zdalne wejście/wyjście • RS485 DF1 • RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth

• Wewnętrzny DPI • DeviceNet • ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) • EtherNet/IP • Zdalne wejście/wyjście • RS485 DF1 • BACnet • RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth

• EtherNet/IP • ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) • DeviceNet • Zdalne I/O • RS485 DFI • PROFIBUS DP • Interbus • Modbus/TCP • HVAC (tryb Modbus RTU) • Bluetooth

• Ilość 3 (2 dwubiegunowe napięcie lub natężenie prądu, 1 jednobiegunowe napięcie) • Ilość 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) • Ilość 1 (używane wejście analogowe) • Ilość 6 (3 - 24 V DC lub 115 V AC, 3 - 24 V DC) • Ilość 1 (w kształcie C) • Ilość 2 • Standard (rozmiar 1-6) • Opcjonalnie (rozmiar 9) • FR1-6 Nie, FR9-15 Tak • FR1-6 Nie, FR9-15 Tak • Wewnętrzny (tylko rozmiar 1 - 9) • Safe Torque-Off SIL CL2, PLd, KAT 3

• Zobacz PowerFlex 700 lub 700S, zależnie od wersji sterowania

• Integralna zdolność regeneracji • Tak • Nie • Opcja zewnętrzna • Safe Torque-Off SIL CL2, PLd, KAT 3 (ze sterowaniem 700S)

• Zastosowanie z niewielkim obciążeniem (rozmiar 8 i większy) 110% - 60 s • Zastosowanie ze zwykłym obciążeniem 110% - 60 s, 150% -3 s • Zastosowanie z dużym obciążeniem 150% - 60 s, 180% - 3 s • 0…325 Hz @ PWM 2 kHz • 0…650 Hz @ PWM 4 kHz • Lokalne panele interfejsu operatora HIM PowerFlex serii 750 • Zdalne panele interfejsu operatora HIM PowerFlex serii 750 • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP • Instrukcje dotyczące ruchu RSLogix 5000 v19 • Zintegrowany port EtherNet/IP • CIP Motion • ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) • Zdalne wejście/wyjście • DeviceNet • RS485 DFI • PROFIBUS DP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU) • Bluetooth

• Standard

• Standard

• Łącznie do 7 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) • Łącznie do 7 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) • Łącznie do 3 • Łącznie do 21 (ilość 21 - 24 V DC lub ilość 19 - 115 V AC) • Łącznie do 7 • Łącznie do 7 • Standard (rozmiar 2-5) • Opcjonalnie (rozmiar 6-7) • Nie

• Łącznie do 10 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) • Łącznie do 10 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) • Łącznie do 5 • Łącznie do 31 (24 V DC lub 115 V AC) • Łącznie do 10 (w kształcie C) • Łącznie do 10 • Standard (rozmiar 2 - 5) • Opcjonalnie (rozmiar 6 - 7) • Nie

• Tak • Opcja zewnętrzna • Safe Torque-Off SIL CL3, PLe, KAT 3 • Safe Speed Monitor SIL CL3, PLe, KAT 4 Szczegóły na stronie 18

• Tak • Opcja zewnętrzna • Safe Torque-Off SIL CL3, PLe, KAT 3 • Safe Speed Monitor SIL CL3, PLe, KAT 4 Szczegóły na stronie 19

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

98

PowerFlex 4M • • •

100...120V: 0,2...1,1kW / 0,25...1,5KM / 1,6...6A 200..240V: 0,2...7,5kW / 0,25...10KM / 1,6...33A 380...480V: 0,37...11kW / 0,5...15KM / 1,5...24A

Funkcja Wydajne sterowanie silnikiem w kompaktowej obudowie zaprojektowanej z myślą o oszczędności miejsca. Napęd 4M AC to najmniejszy i najtańszy napęd z rodziny PowerFlex.

Elastyczność zastosowań, okablowanie przelotowe i łatwość programowania tego napędu sprawiają, że jest idealny do sterowania prędkością z poziomu urządzenia, w aplikacjach wymagających oszczędności miejsca i łatwych w użyciu

• • •

• •

• •

Sterowanie V/Hz. Małe wymiary z wbudowanym filtrem EMC. Zintegrowany RS485 umożliwiający wielopunktową konfigurację (do 4 dodatkowych napędów PowerFlex klasy 4 w jednym węźle sieci).

Integralna klawiatura do programowania i wskaźnik stanu LED. Programowanie z użyciem DriveExplorer lub DriveExecutive (wymagany USB 1203).

Zero-Stacking (brak odstępu między napędami).

Obudowa IP20.

Numery katalogowe

200...240V AC; 1-fazowe; 50/60Hz; Bez tranzystora hamowania Nr katalogowy IP20, NEMA/UL Typ otwarty Ze zintegrowanym filtrem EMC typ S * Moc [kW] 22F-A1P6N103 22F-A1P6N113 0,2 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113 0,4 22F-A4P2N103 22F-A4P2N113 0,75 22F-A8P0N103 22F-A8P0N113 1,5 22F-A011N103 22F-A011N113 2,2 * Filtr nadaje się do użycia z kablem o długości do 5 m w środowiskach klasy A i do 1 m w środowiskach klasy B.

Prąd wyjścia [A] 1,6 2,5 4,2 8 11

Rozmiar A A A B B

Prąd wyjścia [A] 1,5 2,5 4,2 6 8,7

Rozmiar A A A B B

13 18 24

C C C

380...480V AC; 3-fazowe; 50/60Hz Nr katalogowy Ze zintegrowanym filtrem EMC typ S * Moc [kW] 22F-D1P5N113 0,4 22F-D2P5N113 0,75 22F-D4P2N113 1,5 22F-D6P0N113 2,2 22F-D8P7N113 3,7 z tranzystorem hamowania 22F-D013N104 22F-D013N114 5,5 22F-D018N104 22F-D018N114 7,5 22F-D024N104 22F-D024N114 11 * Filtr nadaje się do użycia z kablem o długści do 10 m w środowiskach klasy A. IP20, NEMA/UL Typ otwarty 22F-D1P5N103 22F-D2P5N103 22F-D4P2N103 22F-D6P0N103 22F-D8P7N103

1 10

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Wybrane opcje - PowerFlex 4M Zewnętrzne filtry EMC

Moduły i akcesoria interfejsu operatora HIM Opis Zdalny wyświetlacz LCD (do montażu na panelu), cyfrowy wskaźnik prędkości, CopyCat. IP66 (NEMA/UL typ 4X/12), tylko do użytku w pomieszczeniach.

Posiada kabel o długości 2,0 metra.

Panel zdalnego sterowania, wyświetlacz LCD, pełna klawiatura numeryczna, cyfrowy wskaźnik prędkości, CopyCat. IP30 (Typ NEMA/UL Typ 1).

Posiada kabel o długości 1,0 metra.

Do montażu na panelu z opcjonalnym zestawem ramki.

Panel zdalnego sterowania, moduł interfejsu bezprzewodowego Bluetooth®.

IP30 (NEMA/UL typ 1).

Do montażu na panelu z opcjonalnym zestawem ramki.

Zdalny wyświetlacz LCD (do montażu na panelu), moduł interfejsu bezprzewodowego Bluetooth.

IP66 (NEMA/UL typ 4X/12).

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Zestaw ramki. Mocowanie wyświetlacza LCD na panelu, pilot zdalnego sterowania. IP30 (NEMA/UL typ 1).

Posiada kabel 22-RJ45CBL-C20.

Kabel DSI HIM (Kabel DSI HIM do RJ45) o długości 1,0 metra (3,3 stopy).

Kabel DSI HIM (Kabel DSI HIM do RJ45) ) o długości 2,9 metra (9,51 stopy).

Nr katalogowy 22-HIM-C2S *

22-HIM-A3

22-WIM-N1

22-WIM-N4S

22-HIM-B1

22-HIM-H10

Napięcie wejścia

200-240V 50/60Hz Jednofazowy

380-480V 50/60Hz Trójfazowy

kW 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11

Filtr typu S * Nr katalogowy *** *** *** *** *** 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AS 22F-RF012-BS 22F-RF012-BS 22F-RF026-CS 22F-RF026-CS 22F-RF026-CS

Filtr typu L ** Nr katalogowy 22F-RF010-AL 22F-RF010-AL. 22F-RF010-AL. 22F-RF025-BL 22F-RF025-BL 22F-RF6P0-AL 22F-RF6P0-AL 22F-RF6P0-AL 22F-RF012-BL 22F-RF012-BL 22F-RF026-CL 22F-RF026-CL 22F-RF026-CL

* Filtr ten nadaje się do użycia z kablem o długości do 10 m w środowiskach klasy A

i do 1 m w środowiskach klasy B. * * Filtr nadaje się do użycia z kablem o długości do 100 m w środowiskach klasy A

i do 5 m w środowiskach klasy B. * * * Napęd ten występuje z wewnętrznym filtrem klasy S.

22-HIM-H30

* 22-HIM-C2S jest mniejszy niż 22-HIM-C2, nie może służyć jako bezpośredni zamiennik.

Opcjonalne zestawy komunikacyjne Opis Adapter komunikacyjny ControlNet™.

Adapter komunikacyjny DeviceNet™.

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™.

Adapter komunikacyjny PROFIBUS™ DP. Moduł konwertera komunikacji szeregowej (RS485 do RS232). Komunikacja szeregowa przez protokół DF1, do użytku z oprogramowaniem DriveExplorer i DriveExecutive™. Zawiera konwerter komunikacji szeregowej DSI do RS232, kabel szeregowy.

Kabel szeregowy 2,0 m ze złączem niskoprofilowym z blokadą. Łączy konwerter szeregowy ze złączem żeńskim komputerowym 9-pinowym mini D-SUB. Adapter szeregowy Null Modem, do łączenia konwertera szeregowego do palmtopa z DriveExplorer.

Konwerter Universal Serial Bus™ (USB), posiada kable USB 20-HIM-H10 i 22-HIM-H10 o długści 2 metrów.

Kabel DSI. 2,0 metry przewodu RJ45 do RJ45, złącza męskie.

Rozdzielacz. Rozdzielacz z jednego portu RJ45 na dwa porty RJ45.

Kostka zaciskowa. Kostka zaciskowa dwutorowa RJ45 (6 szt.) z dwoma rezystorami terminującymi 120 Ohm (osobno).

Rezystory terminujące. Rezystor 120 Ohm wbudowany w złącze RJ45 (2 szt.).

Zewnętrzny zestaw komunikacji DSI. Zewnętrzny zestaw do montażu adapterów komunikacyjnych 22-COMM. Zasilanie zewnętrznego zestawu komunikacji. Opcjonalne zasilanie 100…240 V AC zewnętrznego zestawu komunikacji DSI. Kompaktowy moduł wejścia-wyjścia (3-kanałowy).

Nr katalogowy 22-COMM-C * 22-COMM-D * 22-COMM-E * 22-COMM-P * 22-SCM-232 1203-SFC 1203-SNM 1203-USB 22-RJ45CBL-C20 AK-U0-RJ45-SC1 AK-U0-RJ45-TB2P AK-U0-RJ45-TR1 22-XCOMM-DC-BASE 22-XCOMM-AC-PS1 1769-SM2

* Przetwornice PowerFlex 4M wymagają zewnętrznych zestawów komunikacji DSI. Nie da się zamontować adapterów komunikacyjnych w przetwornicach.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

1 10

PowerFlex 40 • • • •

100...120V: 0,24..1,1kW / 0,5...1,5KM / 2,3...6A 200..240V: 0,4...7,5kW / 0,5...10KM / 2,3...33A 380...480V: 0,4...11kW / 0,5...15KM / 1,4...24A 500...600V: 0,75...11kW / 1...15KM / 1,7...19A

Funkcja Napęd PowerFlex 40 AC daje wytwórcom sprzętu, producentom maszyn i użytkownikom końcowym sterowanie silnikiem za pomocą łatwego w obsłudze, kompaktowego pakietu zwiększającego osiągi silnika. PowerFlex 40 to bezczujnikowe sterowanie wektorowe pomagające zwiększyć sprawność aplikacji.

Napęd charakteryzuje nieskomplikowana struktura programowania. Można go łatwo i szybko zamontować i skonfigurować na potrzeby rozmaitych aplikacji.

• • • •

• • • • •

Sterowanie V/Hz lub bezczujnikowe sterowanie wektorowe.

Zintegrowany tranzystor hamowania.

Moduły komunikacji dla sieci przemysłowej.

Zintegrowany RS 485: umożliwia wielopunktową konfigurację (do 4 dodatkowych napędów PowerFlex klasy 4 w jednym węźle sieci).

Integralna klawiatura do programowania i wskaźnik stanu - LED. StepLogic z funkcjami AND/OR oraz timerem/licznikiem.

Programowanie z użyciem DriveExplorer lub DriveExecutive (wymagany USB 1203).

Zero-Stacking (brak odstępu między napędami).

Obudowy IP20, IP30, IP66.

Numery katalogowe

380...480V AC; 3-fazowe; 50/60Hz, bez filtra EMC

IP20, NEMA/UL Typ otwarty 22B-D1P4N104 22B-D2P3N104 22B-D4P0N104 22B-D6P0N104 22B-D010N104 22B-D012N104 22B-D017N104 22B-D024N104

Nr katalogowy IP20 do montażu kołnierzowego * 22B-D1P4F104 22B-D2P3F104 22B-D4P0F104 22B-D6P0F104 22B-D010F104 22B-D012F104 22B-D017F104 22B-D024F104 **

IP66, NEMA typ 4X 22B-D1P4C104 22B-D2P3C104 22B-D4P0C104 22B-D6P0C104 22B-D010C104 -

Moc [kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11

Prąd wyjścia [A] 1,4 2,3 4 6 10,5 12 17 24

Rozmiar B B B B B C C C

Moc [kW] 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11

Prąd wyjścia [A] 1,7 3 4,2 6,6 9,9 12 19

Rozmiar B B B B C C C

* Zgodność z IP40/IP54/IP65 (NEMA 1/12/4/4X) po zamontowaniu w obudowie o podobnych parametrach. ** Wymaga użycia zewnętrznej cewki indukcyjnej DC na szynie lub dławika liniowego AC.

500...600V AC; 3-fazowe; 50/60Hz, bez filtra EMC

IP20, NEMA/UL Typ otwarty 22B-E1P7N104 22B-E3P0N104 22B-E4P2N104 22B-E6P6N104 22B-E9P9N104 22B-E012N104 22B-E019N104

Nr katalogowy IP20 do montażu kołnierzowego * 22B-E1P7F104 22B-E3P0F104 22B-E4P2F104 22B-E6P6F104 22B-E9P9F104 22B-E012F104 22B-E019F104

IP66, NEMA typ 4X 22B-E1P7C104 22B-E3P0C104 22B-E4P2C104 22B-E6P6C104 -

* Zgodność z IP40/IP54/IP65 (NEMA 1/12/4/4X) po zamontowaniu w obudowie o podobnych parametrach.

1 32

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Wybrane opcje - PowerFlex 40 Zewnętrzne filtry EMC

Moduły i akcesoria interfejsu operatora HIM Opis Zdalny wyświetlacz LCD (do montażu na panelu), cyfrowy wskaźnik prędkości, CopyCat. IP66 (NEMA/UL typ 4X/12), tylko do użytku w pomieszczeniach.

Posiada kabel o długości 2,0 metra.

Panel zdalnego sterowania, wyświetlacz LCD, pełna klawiatura numeryczna, cyfrowy wskaźnik prędkości, CopyCat. IP30 (Typ NEMA/UL Typ 1).

Posiada kabel o długości 1,0 metra. Do montażu na panelu z opcjonalnym zestawem ramki.

Panel zdalnego sterowania, moduł interfejsu bezprzewodowego Bluetooth®. IP30 (NEMA/UL typ 1).

Do montażu na panelu z opcjonalnym zestawem ramki.

Zdalny wyświetlacz LCD (do montażu na panelu), moduł interfejsu bezprzewodowego Bluetooth.

IP66 (NEMA/UL typ 4X/12), tylko do użytku w pomieszczeniach.

Zestaw ramki. Mocowanie wyświetlacza LCD na panelu, pilot zdalnego sterowania. IP30 (NEMA/UL typ 1).

Posiada kabel 22-RJ45CBL-C20.

Kabel DSI HIM (Kabel DSI HIM do RJ45) o długości 1,0 metra (3,3 stopy).

Kabel DSI HIM (Kabel DSI HIM do RJ45) ) o długości 2,9 metra (9,51 stopy).

Nr katalogowy 22-HIM-C2S *

22-HIM-A3

Napięcie wejścia

380-480V 50/60Hz Trójfazowy

22-WIM-N1

22-WIM-N4S

500-600V 50/60Hz Trójfazowy

22-HIM-B1

22-HIM-H10 22-HIM-H30

*

**

kW 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11

Filtr typu S * Nr katalogowy 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF018-CS 22-RF018-CS 22-RF026-CS -

Filtr typu L ** Nr katalogowy 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF018-CL 22-RF018-CL 22-RF026-CL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF015-CL 22-RF015-CL 22-RF024-CL

Filtr ten nadaje się do użycia z kablem o długości do 10 m w środowiskach klasy A i do 1 m w środowiskach klasy B. Filtr nadaje się do użycia z kablem o długości do 100 m w środowiskach klasy A i do 5 m w środowiskach klasy B.

* 22-HIM-C2S jest mniejszy niż 22-HIM-C2, nie może służyć jako bezpośredni zamiennik.

Opcjonalne zestawy komunikacyjne Opis Adapter komunikacyjny BACNe MS/TP RS485.

Adapter komunikacyjny ControlNet™.

Adapter komunikacyjny DeviceNet™.

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™.

Adapter komunikacyjny LonWorks.

Adapter komunikacyjny PROFIBUS™ DP. Moduł konwertera komunikacji szeregowej (RS485 do RS232). Komunikacja szeregowa przez protokół DF1, do użytku z oprogramowaniem DriveExplorer i DriveExecutive™. Zawiera konwerter komunikacji szeregowej DSI do RS232, kabel szeregowy 1203-SFC, kabel 22-RJ45CBL-C20 i pakiet DriveExplorer Lite CD. Kabel szeregowy 2,0 m ze złączem niskoprofilowym z blokadą. Łączy konwerter szeregowy ze złączem żeńskim komputerowym 9-pinowym mini D-SUB. Adapter szeregowy Null Modem. Do łączenia konwertera szeregowego do palmtopa z DriveExplorer.

Konwerter Universal Serial Bus™ (USB), posiada kable USB 20-HIM-H10 i 22-HIM-H10 o długości 2 metrów.

Kabel DSI. 2,0 metry przewodu RJ45 do RJ45, złącza męskie.

Rozdzielacz. Rozdzielacz z jednego portu RJ45 na dwa porty RJ45.

Kostka zaciskowa. Kostka zaciskowa dwutorowa RJ45 (6 szt.) z dwoma rezystorami terminującymi 120 Ohm (osobno).

Rezystory terminujące. Rezystor 120 Ohm wbudowany w złącze RJ45 (2 szt.).

Zewnętrzny zestaw komunikacji DSI. Zewnętrzny zestaw do montażu adapterów komunikacyjnych 22-COMM. Zasilanie zewnętrznego zestawu komunikacji. Opcjonalne zasilanie 100…240 V AC zewnętrznego zestawu komunikacji DSI. Kompaktowy moduł wejścia-wyjścia. (3-kanałowy).

Pokrywa adaptera komunikacji. Mieści adapter komunikacyjny w ramie B napędu. Uwaga: pokrywa dodaje 25 mm (0,98 cala) do głębokości napędu.

Pokrywa adaptera komunikacji. Mieści adapter komunikacyjny w ramie C napędu. Uwaga: pokrywa dodaje 25 mm (0,98 cala) do głębokości napędu.

Nr katalogowy 22-COMM-B * 22-COMM-C * 22-COMM-D * 22-COMM-E * 22-COMM-L * 22-COMM-P * 22-SCM-232

1203-SFC 1203-SNM 1203-USB 22-RJ45CBL-C20 AK-U0-RJ45-SC1 AK-U0-RJ45-TB2P AK-U0-RJ45-TR1 22-XCOMM-DC-BASE 22-XCOMM-AC-PS1 1769-SM2 22B-CCB ** 22B-CCC **

* Wymaga pokrywy adaptera komunikacyjnego. ** Z obudową IP30 (wymagany jest zestaw NEMA/UL typ 1), należy zamówić także 22-JBCB do napędów na ramie B lub 22-JBCC do napędów na ramie C.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

1 32

PowerFlex 40P • • •

200..240V: 0,37...7,5kW / 0,5...10KM / 2,3...33A 380...480V: 0,37...11kW / 0,5...15KM / 1,4...24A 500...600V: 0,75...11kW / 1...15KM / 1,7...19A

Funkcja Napęd PowerFlex 40P AC zaspokaja potrzeby użytkowników na sterowanie silnikiem w pętli zamkniętej z opcją Safe Torque-Off kategorii 3 oraz z możliwością pozycjonowania.

Napęd ten został zaprojektowany na bazie popularnego PowerFlex 40, z myślą o zaspokojeniu potrzeb globalnych wytwórców sprzętu i użytkowników końcowych. Jest to atrakcyjna cenowo alternatywa dla sterowania prędkością i podstawowego pozycjonowania aplikacji takich jak inteligentne przenośniki, maszyny pakujące, wózki paletowe, maszyny kreślarskie, przędzarki. Posiada wspólne opcje i akcesoria z PowerFlex 40.

•

• • •

• • • • • • •

Sterowanie V/Hz lub bezczujnikowe sterowanie wektorowe oraz pozycjonowanie (enkoder).

Zintegrowany tranzystor hamowania.

Moduły komunikacji dla sieci przemysłowej.

Zintegrowany RS 485: umożliwia wielopunktową konfigurację (do 4 dodatkowych napędów PowerFlex klasy 4 w jednym węźle sieci).

Sterowanie prędkością z enkoderem lub bez niego.

StepLogic z funkcjami AND/OR oraz timerem/licznikiem.

Funkcja Safe-Off zgodnie z EN 954-1 kat. 3.

Specjalne rozwiązania dla zastosowań światłowodowych.

Programowanie z użyciem DriveExplorer lub DriveExecutive (wymagany USB 1203).

Zero-Stacking (brak odstępu między napędami).

Obudowy IP20, IP30.

Numery katalogowe 380...480V AC; 3-fazowe; 50/60Hz, bez filtra EMC

IP20, NEMA/UL Typ otwarty 22D-D1P4N104 22D-D2P3N104 22D-D4P0N104 22D-D6P0N104 22D-D010N104 22D-D012N104 22D-D017N104 22D-D024N104

Nr katalogowy IP20 do montażu płytowego 22D-D1P4H204 22D-D2P3H204 22D-D4P0H204 22D-D6P0H204 22D-D010H204 22D-D012H204 22D-D017H204 22D-D024H204

IP20 do montażu kołnierzowego * 22D-D1P4F104 22D-D2P3F104 22D-D4P0F104 22D-D6P0F104 22D-D010F104 22D-D012F104 22D-D017F104 22D-D024F104

Moc [kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11

Prąd wyjścia [A] 1,4 2,3 4 6 10,5 12 17 24

Rozmiar B B B B B C C C

Moc [kW] 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11

Prąd wyjścia [A] 1,7 3 4,2 6,6 9,9 12 19

Rozmiar B B B B C C C

* Zgodność z IP40/IP54/IP65 (NEMA 1/12/4/4X) po zamontowaniu w obudowie o podobnych parametrach.

500...600V AC; 3-fazowe; 50/60Hz, bez filtra EMC

IP20, NEMA/UL Typ otwarty 22D-E1P7N104 22D-E3P0N104 22D-E4P2N104 22D-E6P6N104 22D-E9P9N104 22D-E012N104 22D-E019N104

Nr katalogowy IP20 do montażu płytowego 22D-E1P7H204 22D-E3P0H204 22D-E4P2H204 22D-E6P6H204 22D-E9P9H204 22D-E012H204 22D-E019H204

IP20 do montażu kołnierzowego * 22D-E1P7F104 22D-E3P0F104 22D-E4P2F104 22D-E6P6F104 22D-E9P9F104 22D-E012F104 22D-E019F104

* Zgodność z IP40/IP54/IP65 (NEMA 1/12/4/4X) po zamontowaniu w obudowie o podobnych parametrach.

1 54

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Wybrane opcje - PowerFlex 40P Moduły i akcesoria interfejsu operatora HIM Opis Zdalny wyświetlacz LCD (do montażu na panelu), cyfrowy wskaźnik prędkości, CopyCat. IP66 (NEMA/UL typ 4X/12), tylko do użytku w pomieszczeniach.

Posiada kabel o długości 2,0 metra.

Panel zdalnego sterowania, wyświetlacz LCD, pełna klawiatura numeryczna, cyfrowy wskaźnik prędkości, CopyCat. IP30 (Typ NEMA/UL Typ 1).

Posiada kabel o długości 1,0 metra. Do montażu na panelu z opcjonalnym zestawem ramki.

Panel zdalnego sterowania, moduł interfejsu bezprzewodowego Bluetooth®. IP30 (NEMA/UL typ 1).

Do montażu na panelu z opcjonalnym zestawem ramki.

Zdalny wyświetlacz LCD (do montażu na panelu), moduł interfejsu bezprzewodowego Bluetooth.

IP66 (NEMA/UL typ 4X/12), tylko do użytku w pomieszczeniach.

Zestaw ramki. Mocowanie wyświetlacza LCD na panelu, pilot zdalnego sterowania. IP30 (NEMA/UL typ 1).

Posiada kabel 22-RJ45CBL-C20.

Kabel DSI HIM (Kabel DSI HIM do RJ45) o długości 1,0 metra (3,3 stopy).

Kabel DSI HIM (Kabel DSI HIM do RJ45) ) o długości 2,9 metra (9,51 stopy).

Zewnętrzne filtry EMC Nr katalogowy 22-HIM-C2S *

22-HIM-A3

Napięcie wejścia

380-480V 50/60Hz Trójfazowy

22-WIM-N1

22-WIM-N4S

500-600V 50/60Hz Trójfazowy

22-HIM-B1

22-HIM-H10 22-HIM-H30

*

**

kW 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11

Filtr typu S * Nr katalogowy 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF018-CS 22-RF018-CS 22-RF026-CS -

Filtr typu L ** Nr katalogowy 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF018-CL 22-RF018-CL 22-RF026-CL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF015-CL 22-RF015-CL 22-RF024-CL

Filtr ten nadaje się do użycia z kablem o długości do 10 m w środowiskach klasy A i do 1 m w środowiskach klasy B. Filtr nadaje się do użycia z kablem o długości do 100 m w środowiskach klasy A i do 5 m w środowiskach klasy B.

* 22-HIM-C2S jest mniejszy niż 22-HIM-C2, nie może służyć jako bezpośredni zamiennik.

Opcje bezpieczeństwa Opis DriveGuard Safe-Torque-Off

Nr katalogowy 20A-DG01

Opcjonalne zestawy komunikacyjne Opis Adapter komunikacyjny ControlNet™.

Adapter komunikacyjny DeviceNet™.

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™.

Adapter komunikacyjny LonWorks.

Adapter komunikacyjny PROFIBUS™ DP. Moduł konwertera komunikacji szeregowej (RS485 do RS232). Komunikacja szeregowa przez protokół DF1, do użytku z oprogramowaniem DriveExplorer i DriveExecutive™. Zawiera konwerter komunikacji szeregowej DSI do RS232, kabel szeregowy 1203-SFC, kabel 22-RJ45CBL-C20 i pakiet DriveExplorer Lite CD. Kabel szeregowy 2,0 m ze złączem niskoprofilowym z blokadą. Łączy konwerter szeregowy ze złączem żeńskim komputerowym 9-pinowym mini D-SUB. Adapter szeregowy Null Modem. Do łączenia konwertera szeregowego do palmtopa z DriveExplorer.

Konwerter Universal Serial Bus™ (USB), posiada kable USB 20-HIM-H10 i 22-HIM-H10 o długości 2 metrów.

Kabel DSI. 2,0 m przewodu RJ45 do RJ45, złącza męskie.

Rozdzielacz. Rozdzielacz z jednego portu RJ45 na dwa porty RJ45.

Kostka zaciskowa. Kostka zaciskowa dwutorowa RJ45 (6 szt.) z dwoma rezystorami terminującymi 120 Ohm (osobno).

Rezystory terminujące. Rezystor 120 Ohm wbudowany w złącze RJ45 (2 szt.).

Zewnętrzny zestaw komunikacji DSI. Zewnętrzny zestaw do montażu adapterów komunikacyjnych 22-COMM. Zasilanie zewnętrznego zestawu komunikacji. Opcjonalne zasilanie 100…240 V AC zewnętrznego zestawu komunikacji DSI. Kompaktowy moduł wejścia-wyjścia (3-kanałowy).

Pokrywa adaptera komunikacji. Mieści adapter komunikacyjny w ramie B napędu. Uwaga: pokrywa dodaje 25 mm (0,98 cala) do głębokości napędu.

Pokrywa adaptera komunikacji. Mieści adapter komunikacyjny w ramie C napędu. Uwaga: pokrywa dodaje 25 mm (0,98 cala) do głębokości napędu.

Nr katalogowy 22-COMM-C * 22-COMM-D * 22-COMM-E * 22-COMM-L * 22-COMM-P * 22-SCM-232

1203-SFC 1203-SNM 1203-USB 22-RJ45CBL-C20 AK-U0-RJ45-SC1 AK-U0-RJ45-TB2P AK-U0-RJ45-TR1 22-XCOMM-DC-BASE 22-XCOMM-AC-PS1 1769-SM2 22D-CCB ** 22D-CCC **

* Wymaga pokrywy adaptera komunikacyjnego. ** Z obudową IP30 (wymagany jest zestaw NEMA/UL typ 1), należy zamówić także 22-JBCB do napędów na ramie B lub 22-JBCC do napędów na ramie C.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

1 54

PowerFlex 70 • • •

200..240V: 0,37...18,5kW / 0,5...25KM / 2,2...70A 380...480V: 0,37...37kW / 0,5...50KM / 1,1...72A 500...600V: 0,37...37kW / 0,5...50KM / 0,9...52A

Funkcja PowerFlex 70 to typowy przemiennik maszynowy dla średnio wymagających aplikacji.

Napęd ten oferuje szeroką gamę właściwości pozwalających łatwo zintegrować go w architekturze automatyki.

•

•

• • • • • • • •

Sterowanie V/Hz, bezczujnikowe wektorowe i polowo zorientowane w pętli zamkniętej.

Sterowanie prędkością i momentem ze sprzężeniem zwrotnym z enkoderem i bez enkodera.

Moduły komunikacji dla szerokiego zakresu sieci przemysłowych.

Małe wymiary, z zainstalowanym filtrem EMC i tranzystorem hamowania.

Dostępne są również wersje IP66 i z wyprowadzonym radiatorem.

Opcjonalny wielojęzyczny wyświetlacz LCD HIM. Funkcja Safe-Off zgodnie z EN 954-1 kat. 3.

Programowanie z użyciem DriveExplorer lub DriveExecutive (wymagany USB 1203).

Zero-Stacking (brak odstępu między napędami).

Obudowy IP20, IP66.

Numery katalogowe

IP20 (NEMA/UL Typ 1), bez interfejsu HIM, 380...480V AC; 3-fazowe (przeciążalność 110%/min) Nr katalogowy

20AC1P3A0AYNNNC0 20AC1P3A0AYNANC0 20AC2P1A0AYNNNC0 20AC2P1A0AYNANC0 20AC3P5A0AYNNNC0 20AC3P5A0AYNANC0 20AC5P0A0AYNNNC0 20AC5P0A0AYNANC0 20AC8P7A0AYNNNC0 20AC8P7A0AYNANC0 20AC011A0AYNANC0 20AC015A0AYNANC0 20AC022A0AYNANC0 20AC030A0AYNANC0 20AC037A0AYNANC0 20AC043A0AYNANC0 20AC060A0AYNANC0 20AC072A0AYNANC0

1 76

Napięcie wejściowe 400V AC Moc [kW] Moc [kW] zwykłe obciążenie duże obciążenie

Prąd wyjścia Ciągły 1,3 1,3 2,1 2,1 3,5 3,5 5 5 8,7 8,7 11,5 15,4 22 30 37 43 60 72

1 min.

1,4 1,4 2,4 2,4 4,5 4,5 5,5 5,5 9,9 9,9 13 17,2 24,2 33 45 56 66 90

3 sek.

1,9 1,9 3,2 3,2 6 6 7,5 7,5 13,2 13,2 17,4 23,1 33 45 60 74 90 120

0,37 0,37 0,75 0,75 1,5 1,5 2,2 2,2 4 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

0,25 0,25 0,55 0,55 1,1 1,1 1,5 1,5 3 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

Z filtrem

Rozmiar

N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

A B A B A B B B B B C C D D D D E E

IP20 (NEMA/UL Typ 1), bez interfejsu HIM, 500...600V AC; 3-fazowe (przeciążalność 110%/min) Nr katalogowy

20AE0P9A0AYNNNC0 20AE1P7A0AYNNNC0 20AE2P7A0AYNNNC0 20AE3P9A0AYNNNC0 20AE6P1A0AYNNNC0 20AE9P0A0AYNNNC0 20AE011A0AYNNNC0 20AE017A0AYNNNC0 20AE022A0AYNNNC0 20AE027A0AYNNNC0 20AE032A0AYNNNC0 20AE041A0AYNNNC0 20AE052A0AYNNNC0

Napięcie wejściowe 600V AC Moc [kW] Moc [kW] zwykłe obciążenie duże obciążenie

Prąd wyjścia Ciągły 0,9 1,7 2,7 3,9 6,1 9 11 17 22 27 32 41 52

1 min.

1 1,9 3,6 4,3 6,7 9,9 13,5 18,7 25,5 33 40,5 48 61,5

3 sek.

1,4 2,6 4,8 5,8 9,1 13,5 18 25,5 34 44 54 64 82

0,5 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50

0,33 0,75 1 1,5 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40

Z filtrem

Rozmiar

N N N N N N N N N N N N N

A A A B B C C D D D D E E

Wybrane opcje - PowerFlex 70

Moduły i akcesoria interfejsu operatora HIM Opis Brak interfejsu HIM (pusta płyta), panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Wyświetlacz LCD, pełna klawiatura numeryczna, panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Wyświetlacz LCD, tylko programator, panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Ulepszony, LCD, pełna klawiatura numeryczna, panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Interfejs zdalny (do montażu na panelu) wyświetlacz LCD, pełna klawiatura numeryczna. * ** Interfejs zdalny (do montażu na panelu) wyświetlacz LCD, tylko programator. * ** Ulepszony, LCD, pełna klawiatura numeryczna. * ** Moduł interfejsu bezprzewodowego, panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Moduł interfejsu bezprzewodowego, interfejs zdalny (montowany na panelu).* ^ Zestaw ramki do wyświetlaczy LCD HIMs, NEMA typ 1. *** Kabel interfejsu HIM PowerFlex, 1metr. **** Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 0,33 metra.

Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 1metr.

Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 3 metry.

Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 9 metrów.

Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 0,33 metra.***** Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 1 metr. ***** Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 3 metry. ***** Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 9 metrów. ***** Zestaw podłączeniowy DPI™ ze złączami, narzędziami i kablem 100 metrów.

Zestaw podłączeniowy DPI. DPI/SCANport™ rozdzielacz na dwa porty.

Nr katalogowy 20-HIM-A0 20-HIM-A3 20-HIM-A5 20-HIM-A6 20-HIM-C3S 20-HIM-C5S 20-HIM-C6S 20-WIM-N1 20-WIM-N4S 20-HIM-B1 20-HIM-H10 1202-C03 1202-C10 1202-C30 1202-C90 1202-H03 1202-H10 1202-H30 1202-H90 1202-CBL-KIT-100M 1202-TB-KIT-SET 1203-S03

* IP66, NEMA typ 4X/12 - tylko do użytku w pomieszczeniach. ** Posiada kabel 1202-C30 (3 metry) do połączenia z przetwornicą. *** Posiada kabel 1202-C30 (3 metry) do połączenia z przetwornicą. **** Wymagany tylko wtedy, gdy interfejs HIM jest używany jako panel ręczny lub zdalny. ***** Wymagany dodatkowo do 20-HIM-H10 w celu sterowania zdalnego z odległości maks.10 metrów.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

1 76

Wybrane opcje - PowerFlex 70 Opcje bezpieczeństwa Opis DriveGuard Safe-Torque-Off

Nr katalogowy 20A-DG01

Dodatkowe karty sprzężenia zwrotnego Opis Enkoder 5V/12V *

Nr katalogowy 20A-ENC-1

* Działa tylko z ulepszonym sterowaniem PowerFlex70.

Opcjonalne zestawy komunikacyjne Opis Adapter komunikacyjny BACnet® MS/TP RS485.

Adapter komunikacyjny ControlNet™ (współosiowy).

Adapter komunikacyjny ControlNet™ (współosiowy), (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny DeviceNet™.

Adapter komunikacyjny DeviceNet™ (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™.

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™ (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny HVAC. Adapter komunikacyjny Interbus™.

Adapter komunikacyjny CANopen.

Adapter komunikacyjny LonWorks.

Adapter komunikacyjny Modbus/TCP. Adapter komunikacyjny PROFIBUS™ DP. Adapter komunikacyjny ControlNet™ (światłowód).

Adapter komunikacyjny RIO. Adapter komunikacyjny RIO (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny RS485 DF1.

Adapter komunikacyjny RS485 DF1 (lakierowana elektronika).

Zasilanie zestawu do komunikacji zewnętrznej.

Zestaw do komunikacji zewnętrznej DPI. Opcjonalna płyta kom. zewnętrznej DPI wejście/wyjście.

Kompaktowy moduł wejścia-wyjścia (3-kanałowy). * Do użytku wyłącznie z zewnętrznymi zestawami komunikacyjnymi 20-XCOMM-DC-BASE.

1 98

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Nr katalogowy 20-COMM-B 20-COMM-C 20-COMM-C-MX3 20-COMM-D 20-COMM-D-MX3 20-COMM-E 20-COMM-E-MX3 20-COMM-H 20-COMM-I 20-COMM-K 20-COMM-L 20-COMM-M 20-COMM-P 20-COMM-Q 20-COMM-R 20-COMM-R-MX3 20-COMM-S 20-COMM-S-MX3 20-XCOMM-AC-PS1 20-XCOMM-DC-BASE 20-XCOMM-IO-OPT1 * 1769-SM1

Wybrane opcje - PowerFlex 70 Wewnętrzne rezystory hamowania dla małego obciążenia Napęd PowerFlex 70 AC Normalne Duże Minimalna obciążenie * obciążenie * rezystancja kW (KM) kW (KM) +/- 10% Ω

Numer katalogowy

Oporność ** +/- 5% Ω

Wewnętrzny rezystor hamowania małego obciążenia Moc Maks.

Maks.

Aplikacja Typ 1 ciągła energia moment kW kJ hamujący % zwykłego obciążenia silnika Cykl Moment hamowania obciążenia % zwykłego obciążenia silnika

Aplikacja Typ 2

Moment hamowania % zwykłego obciążenia silnika

Cykl obciążenia

Napięcie wejściowe 400…480V AC 0,37(0,5) 0,75(1,0) 1,5(2,0) 2,2(3,0) 4,0(5,0) 5,5(7,5) 7,5(10) 11(15) 15(20)

0,25(0,33) 0,55(0,75) 1,1(1,5) 1,5(2,0) 3,0(3,0) 4,0(5,0) 5,5(7,5) 7,5(10) 11(15)

68 68 68 68 68 74 74 44 31

20AD-DB1-A 20AD-DB1-A 20AD-DB1-A 20AD-DB1-B 20AD-DB1-B 20AD-DB1-C 20AD-DB1-C 20AD-DB1-D 20AD-DB1-D

115 115 115 115 115 115 115 62 62

0,048 0,048 0,048 0,028 0,028 0,04 0,04 0,036 0,036

8,3 9 2,4 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8

320% 259% 243% 206% 129% 94% 69% 87% 64%

100% 100% 100% 100% 100% 94% 69% 87% 64%

25,90% 12,80% 6,40% 2,50% 1,40% 1,50% 1,50% 0,80% 0,80%

150% 150% 150% 150% 129% N.D. N.D. N.D. N.D.

17,30% 8,50% 4,30% 1,70% 1,10% N.D. N.D. N.D. N.D.

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% N.D. N.D.

25,90% 12,80% 6,40% 2,50% 1,40% 1,50% 1,10% N.D. N.D.

150% 150% 150% 150% 150% 147% 108% N.D. N.D.

17,30% 8,50% 4,30% 1,70% 0,90% 1,00% 1,00% N.D. N.D.

Napięcie wejściowe 500…600V AC 0,37(0,5) 0,75(1,0) 1,5(2,0) 2,2(3,0) 4,0(5,0) 5,5(7,5) 7,5(10) 11(15) 15(20) *

**

0,25(0,33) 0,55(0,75) 1,1(1,5) 1,5(2,0) 3,0(3,0) 4,0(5,0) 5,5(7,5) 7,5(10) 11(15)

117 117 117 117 80 80 80 48 48

20AD-DB1-A 20AD-DB1-A 20AD-DB1-A 20AD-DB1-B 20AD-DB1-B 20AD-DB1-C 20AD-DB1-C N.D. N.D.

115 115 115 115 115 115 115 N.D. N.D.

0,048 0,048 0,048 0,028 0,028 0,04 0,04 N.D. N.D.

8,3 9 2,4 0,9 0,9 0,9 0,9 N.D. N.D.

287% 263% 243% 202% 193% 147% 108% N.D. N.D.

Podany w zestawieniu cykl obciążenia opiera się na zatrzymaniu od pełnej prędkości do prędkości zerowej. Dla ciągłego hamowania przy pełnej prędkości cykl obciążenia wynosi połowę podanej wartości. Typ 1 zastosowania reprezentuje zdolność maksymalną momentu hamowania do 100%. Typ 2 zastosowania reprezentuje zdolność momentu hamowania wyższą niż 100%, do maksimum 150%.

Przed rozpoczęciem pracy napędu należy zawsze sprawdzić minimalną rezystancję oporników, jaka może być podłączona do danego przemiennika.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

1 98

PowerFlex 753 / PowerFlex 755 • •

753: 380...480V: 0,75...250kW / 1...350KM / 2,1...456A 755: 380...480V: 0,75...450kW / 1...700KM / 2,1...832A

Funkcja Gama przemienników PowerFlex75x została zaprojektowana z myślą o wymagających użytkownikach, poszukujących napędów o szerokich możliwościach funkcjonalnych.

Główne wyróżniki to podwyższona temperatura pracy do 50˚C, lakierowana elektronika, wbudowany filtr EMC, dławik DC, zegar czasu rzeczywistego oraz sterownik PLC. PowerFlex753 posiada 3 złącza do montażu dodatkowych kart rozszerzeń w tym kart bezpieczeństwa do kontroli prędkości bezpiecznej (KAT4, PLe). Przetwornica PowerFlex 755 AC oferuje zwiększoną funkcjonalność i jest dedykowana do bardzo wymagających

•

•

• •

• • •

•

• •

• • • • •

• •

2 10

Sterowanie V/Hz, sterowanie regulowanym napięciem, sterowanie wektorowe z technologią FORCE, bezczujnikowe sterowanie wektorowe, sterowanie silnikiem z magnesem trwałym (tylko PowerFlex 755), obsługa motion (tylko PowerFlex 755).

Komunikacja: wspólny protokół przemysłowy (CIP), w PowerFlex 755 wbudowany port EtherNet/IP w standardzie , dostępne karty komunikacyjne dla wszystkich popularnych sieci przemysłowych.

Interfejs operatora HIM jako opcja.

Opcje bezpieczeństwa: Safe Torque-Off/EN954-1 Kat. 3; Safe Speed Monitor PLe/SIL3 Kat. 4.

Wbudowany sterownik PLC DeviceLogix.

Diagnostyka prewencyjna.

W PowerFlex 753 standardowe WE/WY z 3 wejściami cyfrowymi, 1 wejściem analogowym, 1 wyjściem analogowym, 1 przekaźnikiem i 1 tranzystorem wyjściowym.

Opcjonalne sloty (3 dla PowerFlex 753, 5 dla PowerFlex 755) dla WE/WY, sprzężenia zwrotnego, bezpieczeństwa, dodatkowego sterownia zasilaniem, komunikacji.

Pozycjonowanie poprzez indeksowanie.

W PowerFlex 755 pozycjonowanie dodatkowo poprzez PCAM, przekładnię elektroniczną, profilowanie Położenie/Prędkość.

Opcje Pump Jack i Pump Off do zastosowań przy odwiertach naftowych.

Opcje Pjump i Traverse do zastosowań światłowodowych.

TorqProve do zastosowań dźwigowych (tylko PowerFlex 755).

Zabezpieczająca elektronikę warstwa lakieru.

Standardowo z wewnętrznym tranzystorem hamowania IGBT w rozmiarach 2…5 oraz opcjonalnie w rozmiarach większych.

Dławik na szynie DC. Obudowy IP00/IP20, do montażu kołnierzowego, IP54/NEMA/UL typ 12.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

aplikacji.

PowerFlex755 w odróżnieniu od PowerFlex753 oferuje dodatkowo sterowanie serwosilnikami, profilowanie CAM, szybki port Ethernet do synchronizacji napędów (100us), 5 złącz do montażu kart rozszerzeń. W aplikacjach typu motion przetwornice PowerFlex i Kinetix® mogą znajdować się w tej samej sieci - EtherNet/IP - i być skonfigurowane, zaprogramowane oraz sterowane z wykorzystaniem tego samego zestawu instrukcji z poziomu PLC.

Numery katalogowe IP20 (NEMA/UL Typ 1), bez interfejsu HIM, 380...480V AC; 3-fazowe Napięcie wejściowe 400V AC Nr katalogowy PowerFlex 753

Nr katalogowy PowerFlex 755

20F11NC2P1JA0NNNNN 20F11NC3P5JA0NNNNN 20F11NC5P0JA0NNNNN 20F11NC8P7JA0NNNNN 20F11NC011JA0NNNNN 20F11NC015JA0NNNNN 20F11NC022JA0NNNNN 20F11NC030JA0NNNNN 20F11NC037JA0NNNNN 20F11NC043JA0NNNNN 20F11NC060JA0NNNNN 20F11NC072JA0NNNNN 20F11NC085JA0NNNNN 20F11NC104JA0NNNNN 20F1ANC140JA0NNNNN 20F1ANC170JA0NNNNN 20F1ANC205JA0NNNNN 20F1ANC260JA0NNNNN 20F1ANC302JA0NNNNN 20F1ANC367JA0NNNNN 20F1ANC456JA0NNNNN

20G11NC2P1JA0NNNNN 20G11NC3P5JA0NNNNN 20G11NC5P0JA0NNNNN 20G11NC8P7JA0NNNNN 20G11NC011JA0NNNNN 20G11NC015JA0NNNNN 20G11NC022JA0NNNNN 20G11NC030JA0NNNNN 20G11NC037JA0NNNNN 20G11NC043JA0NNNNN 20G11NC060JA0NNNNN 20G11NC072JA0NNNNN 20G11NC085JA0NNNNN 20G11NC104JA0NNNNN 20G1ANC140JA0NNNNN 20G1ANC170JA0NNNNN 20G1ANC205JA0NNNNN 20G1ANC260JA0NNNNN 20G1ANC302JA0NNNNN 20G1ANC367JA0NNNNN 20G1ANC456JA0NNNNN

Prąd wyjścia *** Ciągły 2,1 3,5 5 8,7 11,5 15,4 (11,5) 22 (15,4) 30 (22) 37 (30) 43 (37) 60 (43) 72 (60) 85 (72) 104 (85) 140 (104) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 302 (260) 367 (302) 456 (367)

1 min.

3,1 5,2 7,5 13 17,2 16,9 (17,3) 24,2 (23,1) 33 (33) 40,7 (45) 47,3 (55,5) 66 (66) 79,2 (90) 93,5 (108) 114,4 (127,5) 154 (156) 187 (210) 225,5 (255) 286 (307,5) 332,2 (390) 403,7 (453) 501,6 (550,5)

3 sek.

3,7 6,3 9,0 15,6 20,7 23,1 (23,1) 33 (33) 45 (45) 55,5 (55,5) 64,5 (66,6) 90 (90) 108 (108) 127,5 (129,6) 156 (156) 210 (210) 255 (255) 307,5 (307,5) 390 (390) 453 (468) 550,5 (550,5) 684 (684)

Moc [kW] zwykłe obciążenie

Moc [kW] duże obciążenie

Rozmiar

0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

0,75 1,5 2,2 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 ** 6 ** 6 ** 6 ** 7 ** 7 ** 7 **

* Ramy 2…5 to IP20, Ramy 6…7 to IP00. ** Dostępny także bez tranzystora hamowania IGBT (20F1xxxxxxx N xxxxxx). *** Część przetwornic posiada podwójne wartości prądu znamionowego - dla zwykłego obciążenia i dla dużego obciążenia (w nawiasie).

Przetwornica może być użytkowana na jednej z wartości.

Wybrane opcje - PowerFlex 735 i PowerFlex 755 Moduły i akcesoria interfejsu operatora HIM Opis Brak interfejsu HIM (pusta płyta), panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Ulepszony, LCD, pełna klawiatura numeryczna, panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Ulepszony, LCD, pełna klawiatura numeryczna. * ** Moduł interfejsu bezprzewodowego, panel ręczny/interfejs lokalny (montowany na napędzie).

Moduł interfejsu bezprzewodowego, interfejs zdalny (montowany na panelu). * ^ Zestaw ramki do wyświetlaczy LCD HIMs, NEMA typ 1. *** Kabel interfejsu HIM PowerFlex, 1metr. **** Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 0,33 metra.

Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 1metr.

Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 3 metry.

Opcjonalny kabel komunikacyjny (końcówki męska-męska) 9 metrów.

Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 0,33 metra. ***** Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 1metr. ***** Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 3 metry. ***** Zestaw podłączeniowy (końcówki żeńska-męska) 9 metrów. ***** Zestaw podłączeniowy DPI™ ze złączami, narzędziami i kablem 100 metrów.

Zestaw podłączeniowy DPI. DPI/SCANport™ rozdzielacz na dwa porty.

Nr katalogowy 20-HIM-A0 20-HIM-A6 20-HIM-C6S 20-WIM-N1 20-WIM-N4S 20-HIM-B1 20-HIM-H10 1202-C03 1202-C10 1202-C30 1202-C90 1202-H03 1202-H10 1202-H30 1202-H90 1202-CBL-KIT-100M 1202-TB-KIT-SET 1203-S03

* IP66, NEMA typ 4X/12 - tylko do użytku w pomieszczeniach. ** Posiada kabel 1202-C30 (3 metry) do połączenia z przetwornicą. *** Posiada kabel 1202-C30 (3 metry) do połączenia z przetwornicą. **** Wymagany tylko wtedy, gdy interfejs HIM używany jest jako panel ręczny lub zdalny. ***** Wymagany dodatkowo do 20-HIM-H10 w celu sterowania zdalnego z odległości maks.10 metrów.

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

2 10

Wybrane opcje - PowerFlex 735 i PowerFlex 755 Dodatkowe karty sprzężenia zwrotnego Opis Enkoder inkrementalny.

Podwójny enkoder inkrementalny.

Uniwersalne sprzężenie zwrotne (zawiera Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, inkrementalne).

Nr katalogowy 20-750-ENC-1 20-750-DENC-1 20-750-UFB-1*

* Tylko napędy PowerFlex 755.

Opcjonalne karty wejścia-wyjścia Opis 24VDC wejścia/wyjścia z 2 wejściami analogowymi, 2 wyjściami analogowymi, 6 wejściami cyfrowymi i 2 przekaźnikami wyjściowymi.

24VDC wejścia/wyjścia z 2 wejściami analogowymi, 2 wyjściami analogowymi, 6 wejściami cyfrowymi, 3 wyjściami cyfrowymi, 1 przekaźnikiem i 2 tranzystorami wyjściowymi.

Nr katalogowy 20-750-2262C-2R

115VAC wejścia/wyjścia z 2 wejściami analogowymi, 2 wyjściami analogowymi, 6 wejściami cyfrowymi i 2 przekaźnikami wyjściowymi.

20-750-2262D-2R

20-750-2263C-1R2T

Opcje bezpieczeństwa Opis Safe Torque-Off Safe Speed Monitor

Nr katalogowy 20-750-S 20-750-S1

Opcjonalne zestawy komunikacyjne Opis Adapter komunikacyjny ControlNet™ (współosiowy).

Adapter komunikacyjny ControlNet™ (współosiowy), (lakierowana elektronika).

Moduł opcjonalny DeviceNet. Adapter komunikacyjny DeviceNet™.

Adapter komunikacyjny DeviceNet™ (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™.

Adapter komunikacyjny EtherNet/IP™ (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny HVAC. Adapter komunikacyjny Interbus™.

Adapter komunikacyjny CANopen.

Adapter komunikacyjny Modbus/TCP. Adapter komunikacyjny PROFIBUS™ DP. Adapter komunikacyjny ControlNet™ (światłowód).

Adapter komunikacyjny RIO. Adapter komunikacyjny RIO (lakierowana elektronika).

Adapter komunikacyjny RS485 DF1.

Adapter komunikacyjny RS485 DF1 (lakierowana elektronika).

Zasilanie zestawu do komunikacji zewnętrznej.

Zestawu do komunikacji zewnętrznej DPI. Opcjonalna płyta kom. zewnętrznej DPI wejście/wyjście.

Kompaktowy moduł wejścia-wyjścia (3-kanałowy).

Kompaktowy moduł wejścia-wyjścia (3-kanałowy). * Do użytku wyłącznie z zewnętrznymi zestawami komunikacyjnymi 20-XCOMM-DC-BASE. ** Wymaga adaptera karty komunikacyjnej (20-750-20COMM). *** Może być użyty tylko Modbus RTU. 2 32

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

Nr katalogowy 20-COMM-C ** 20-COMM-C-MX3 ** 20-750-DNET 20-COMM-D ** 20-COMM-D-MX3 ** 20-COMM-E ** 20-COMM-E-MX3 ** 20-COMM-H ** *** 20-COMM-I ** 20-COMM-K ** 20-COMM-M ** 20-COMM-P ** 20-COMM-Q ** 20-COMM-R ** 20-COMM-R-MX3 ** 20-COMM-S ** 20-COMM-S-MX3 ** 20-XCOMM-AC-PS1 20-XCOMM-DC-BASE 20-XCOMM-IO-OPT1 * 1769-SM1 1769-SM1

Wybrane opcje - PowerFlex 735 i PowerFlex 755 Kompatybilność dotychczasowych adapterów komunikacyjnych 20-COMM z napędami PowerFlex 753/755 Adapter

Dostęp do portów 1…6 wejścia/wyjścia

Dostęp do portów 7…14 dla urządzeń

Obsługuje dodatkowe profile napędu

Obsługuje języki azjatyckie *****

22-COMM-B 22-COMM-C

Niekompatybilny TAK *

Niekompatybilny TAK ****

22-COMM-D

TAK *

Niekompatybilny TAK v3.001 *** Niekompatybilny

22-COMM-E

TAK *

22-COMM-H 22-COMM-I 22-COMM-K 22-COMM-L 22-COMM-M

TAK ** TAK * TAK * Niekompatybilny TAK *

22-COMM-P 22-COMM-Q

TAK * TAK *

22-COMM-R 22-COMM-S

TAK * TAK *

Niekompatybilny TAK v3.001 *** TAK v2.005 *** TAK v4.001 *** Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny TAK v2.001 *** Niekompatybilny TAK v3.001 *** Niekompatybilny Niekompatybilny

Niekompatybilny

TAK **** Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny

Niekompatybilny TAK **** Niekompatybilny Niekompatybilny

TAK v4.001 *** Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny Niekompatybilny TAK v2.001 *** Niekompatybilny TAK v3.001 *** Niekompatybilny Niekompatybilny

O E M A U T O M AT I C S p. z o . o . • w w w. oemautomatic . p l • i n f o @ p l . oem . se •

2 32

OEM Automatic Sp. z o.o. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa, Polska Tel: +48 22 863 27 22 Fax: +48 22 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl