/info_3_2007

NUMER 3 GRUDZIEŃ 2007

Nowa seria fotokomórek firmy Takex strona 4 no

Lampy LED firmy AUER strona 2

side 3

ś wo

ć

KOMPONENTY MASZYNY BEZPIECZEŃSTWO

Katalog produktów KOMPONENTY MASZYNY BEZPIECZEŃSTWO

Lampy LED W związku z rosnącym zainteresowaniem lampami LED przedstawiamy Państwu lampy typu DLG (światło ciągłe LED) oraz BLG (światło migające LED).

Każda z tych lamp składa się z 48 LED-ów, dzięki czemu światło jest emitowane we wszystkich kierunkach.

Charakteryzują się one wysoką odpornością na drgania oraz wstrząsy w porównaniu do standardowych lamp

10-lecie OEM Automatic w Polsce Mam wielki zaszczyt poinformować

żarnikowych.

DANE TECHNICZNE

Państwa, iż w grudniu bieżącego roku nasza firma obchodzi dziesięciolecie swojego istnienia na rynku polskim.

Dzięki wytężonej pracy całego zespołu udało nam się stworzyć firmę, która

Napięcie zasilania: Średnica klosza: Żywotność: Stopień ochrony: Temperatura pracy:

24VAC/DC, 48VAC/DC, 110VAC, 230VAC 120mm 100 000 h IP65 -350C do +600C

zajęła znaczące miejsce na rynku komponentów automatyki przemysłowej.

W chwili obecnej zatrudniamy 30

INFO

wysoko wykwalifikowanych inżynierów

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

i w dalszym ciągu naszym celem jest osiąganie co najmniej 20% wzrostu obrotów rocznie.

Dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyliście Państwo naszą firmę.

Zapraszamy do dalszej współpracy.

Mariusz Matejczyk, MD

Nowy katalog produktów Komponenty: Maszyny/Bezpieczeństwo Z satysfakcją pragniemy poinformować o nowej edycji katalogu Komponenty do budowy Maszyn oraz Bezpieczeństwa. Włożyliśmy wiele zaangażowania w realizację tego projektu powiększając w znaczący sposób jego zawartość merytoryczną. Tym samym dotychczasowe wydanie katalogu ”Automatyka i bezpieczeństwo maszyn’’ zostało podzielone na dwie części: KOMPONENTY: Maszyny/Bezpieczeństwo oraz KOMPONENTY: Szafy i Panele Sterownicze. Do lektury pierwszej części zachęcamy już dzisiaj dodając, iż wersja elektroniczna dostępna jest na naszej stronie www.oemautomatic.com.pl.

Druga część katalogu ukaże się w drugim kwartale 2008 roku.

Nowości zawarte w katalogu:

Redakcja WYDAWCA MANAGER REDAKCJA NAKŁAD SIEDZIBA

INTERNET

OEM Automatic Sp. z o.o.

Mariusz Matejczyk Aleksandra Klimek 3500 egz. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22 fax (+48 22) 863 27 24 www.oemautomatic.com.pl info@pl.oem.se

• Nowa seria fotokomórek NE2 firmy Takex.

• Enkodery profibusowe firmy Kübler.

• Czujniki SensaGuard oraz system modułów MSR 300.

• Przekaźniki bezpieczeństwa serii 100 firmy Allen Bradley. firma

KOMPONENTY MASZYNY BEZPIECZEŃSTWO

Przekaźnik Bezpieczeństwa MSR 117 Niewielki przekaźnik do nadzorowania funkcji wyłącznika awaryjnego lub innych urządzeń pełniących taką funkcję.

Przekaźnik posiada trzy wyjścia bezpieczne oraz jedno wyjście sygnałowe. Przekaźnik MSR117T spełnia wymagania normy EN60204-1 dotyczące zdublowanych i monitorowanych funkcji zabezpieczających. Przekaźnik ten nadaje się doskonale do modernizacji starych maszyn, które w obwodzie wyłącznika awaryjnego posiadają często

R

prosty przekaźnik przemysłowy.

DANE TECHNICZNE

• Kategoria 4 według EN 954-1 • Kategoria stopu 0 • 3 styki bezpieczeństwa NO • 1 styk sygnalizacyjny NC • Jedno kanałowe połączenie • Nadzorowanie styczników zewnętrznych INFO

• Wskazanie statusu za pomocą LED • Obciążalność styków 5A ( AC-15), 3A (DC-13 )

R

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Przekaźnik MSR 144 RTP MSR144RTP spełnia wymogi bezpieczeństwa kategorii 4 zgodnie z normą EN 954-1. Rozszerzenie przekaźnika MSR144RTP stanowią dwa rodzaje integrowanych z nim modułów rozszerzających.

Takie rozwiązanie eliminuje konieczność pracochłonnego wykonywania połączeń kablowych oraz straty styków bezpieczeństwa.

Dostępne są dwa rodzaje takich modułów: moduł MSR230P oferujący cztery dodatkowe styki bezpieczeństwa, oraz moduł MSR238DP. Ten drugi rodzaj modułów stanowią moduły rozszerzeń, będące wyjściami o opóźnionym zadziałaniu. Na wyjściach tych można uzyskać opóźnienie czasowe dochodzące nawet do 5 minut. Oba opisane wyżej rodzaje modułów rozszerzeń mogą być w dowolnej kombinacji używane z przekaźnikami MSR144RTP – jednocześnie do przekaźnika może być podłączonych maksymalnie pięć takich modułów. Jeżeli

DANE TECHNICZNE

dodamy do tego korzyści płynące z dających się demontować, kodo-

• Kategoria 4 według EN 954-1

wanych zacisków oraz szeroki wachlarz możliwości diagnostycznych

• Kategoria stopu 0 lub 1 ( z MSR 238 )

opartych na zestawie diod LED, to użytkownik otrzymuje zestaw,

• 2 styki bezpieczeństwa NO

który nie tylko zaspokaja na najwyższym poziomie wymagania bezpie-

• 2 styki sygnalizacyjne NC

czeństwa, lecz także niesie wymierne korzyści polegające na obniże-

• 2 styki półprzewodnikowe sygnałowe

niu kosztów obsługi, utrzymania i konserwacji.

• Jedno- lub dwukanałowe połączenie • Nadzorowanie styczników zewnętrznych • Wskazanie statusu za pomocą LED

INFO

• Terminale na złączkach • Rozszerzanie do 5 modułów

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

OEM INFORMATOR 2007-3

WWW.OEMAUTOMATIC.COM.PL

3

Rodzina Takex Japońska firma Takenaka promująca swoje produkty pod nazwą Takex oferuje szeroką gamę fotokomórek do różnych aplikacji.

Poszczególne serie zaprojektowane są w sposób zapewniający użytkownikowi dobór urządzenia pod względem wymiaru i właściwości.

NE2

J

Pełna, standardowa seria najczęściej wybierana.

Seria J ma soczewki umieszczone na dłuższym boku fotokomórki, idealna do aplikacji, gdzie wymagana jest mała głębokość zabudowy.

Połączenie realizowane jest poprzez terminal zamocowany na stałe w miejscu detekcji.

Zasilane zarówno AC i DC.

Sprawdza się w wykrywaniu różnych elementów.

Odpowiednia np. dla taśm transportowych o przeciętnej długości.

GN/DN Młodszy brat NE2. Kompletna seria do wykrywania wszelkiego rodzaju materiałów.

Mała kompaktowa konstrukcja do zastosowań, gdzie potrzebne są niewielkie komponenty.

Używane w podobnych aplikacjach jak NE2, lecz mające krótsze odległości detekcji.

DLS Seria fotokomórek bezpośrednio wyczuwających z wytłumianiem tła. Odpowiednia, kiedy istnieje konieczność wykrywania elementów o różnych kolorach z tej samej odległości. Znajduje zastosowanie również w aplikacjach, gdzie trzeba wytłumić jasne tło w celu wykrycia ciemnego elementu, na przykład czarnej gumy na jasnej taśmie.

4

OEM INFORMATOR 2007-3

WWW.OEMAUTOMATIC.COM.PL

F80 Wzmacniacz z funkcją „Wciśnij, aby nauczyć”.

Możliwość wyboru pomiędzy dużym zasięgiem, a krótkim czasem reakcji. Duży, wyraźny wyświetlacz pokazuje ilość odbieranego światła. Światłowody umieszcza się tam, gdzie chce się wykryć obiekt, a wzmacniacz pozostaje bezpieczny w pewnym oddaleniu.

UM Seria małych fotokomórek ze zintegrowanym wzmacniaczem. Używana do wykrywania małych szczegółów w aplikacjach o bardzo ograniczonej przestrzeni.

now

ość

Standardowa fotokomórka NE2

Zapraszamy do zapoznania się z nową, szczegółową broszurą dotyczącą nowej serii fotokomórek firmy Takex STANDARDOWA ” FOTOKOMÓRKA NE2’’.

Formularz zamówienia znajduje się na ostatniej stronie Informatora.

SSP Seria fotokomórek kurtynowych, z szerokim zakresem zastosowań. Zaprojektowana do nadzoru na stanowisku montażowym, ale nadaje się wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba wykrywania przedmiotów na dużym obszarze.

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Anna Stankowska tel. +48 22 863 27 22, e-mail: anna.stankowska@pl.oem.se

OEM INFORMATOR 2007-3

WWW.OEMAUTOMATIC.COM.PL

5

Zewnętrzny wyświetlacz Millenium 3 Crouzet wprowadza na rynek długo oczekiwane 2 nowe wersje wyświetlacza zewnętrznego dla Millenium 3.

Podstawowa wersja spełnia te same funkcje, jakie panel frontowy w wersjach CD i XD (jest „twardą” kopią wyświetlacza samego modułu lub może być jedynym wyświetlaczem dla modułów CB). Model 88970411 wyposażony jest w 4 dodatkowe przyciski funkcyjne z diodami LED.

DANE TECHNICZNE

• 4 linie po 20 znaków + linia symboli • 6 lub 10 przycisków • Podświetlanie • Nie wymaga dodatkowego oprogramowania • Połączenie z modułem standardowym kablem (RS) • Stopień ochrony IP54

Nr katalogowy

Opis

88970410

Wyświetlacz IHM (6 przycisków)

88970411

Wyświetlacza IHM (10 przycisków)

88970412 88970102

Zestaw: wyświetlacz IHM 88970410 z kablem

88970413 88970102

Zestaw: wyświetlacz IHM 88970411 z kablem

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Przekaźniki interfejsu z większą niezawodnością przełączania Niezawodność przełączania sygnałów o niskiej mocy okazuje się bardzo ważnym zagadnieniem w przypadku używania przekaźników ze standardowymi stykami. Wychodząc naprzeciw wymaganiom rynku firma Releco wprowadziła do przekaźników interfejsu z rodziny C10 nowe rozwiązanie dotyczące budowy styków.

Standardowe styki mają gładką powierzchnię, a tym samym posiadają tylko jeden punkt styku podczas pracy przekaźnika. Firma Releco oferuje przekaźniki z rodziny C10 wyposażone w wielopunktowy styk. Styk w przekaźniku C10 ma żłobkowaną powierzchnię, która efektywnie zwiększa liczbę punktów styku oraz zwiększa płaszczyznę przewodzenia. Zapewnia to większą niezawodność przełączania w przypadku sygnałów o niskiej mocy bez zmniejszenia maksymalnej wartości prądu znamionowego. W przypadku występowania sygnałów o bardzo niskiej mocy Releco proponuje zastosowanie przekaźników wyposażonych w podwójne styki. Wszystkie wyżej wymienione przekaźniki dostępne są z pozłacanymi stykami.

Typ

Opis

Minimalny prąd

C10A10

Styk standardowy AgNi

10mA / 10V

C10A18

Styk standardowy AgNi + 10µ Au

1mA / 10V

C10T13

Styk podwójny AgNi + 3µ Au

5mA / 5V

C10T12

Styk podwójny AgNi + 10µ Au

1mA / 5V

6

OEM INFORMATOR 2007-3

WWW.OEMAUTOMATIC.COM.PL

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Motoreduktory DOGA ”Doga” – wiodący producent silników prądu stałego i motoreduktorów oraz OEM Automatic wprowadzają dwie serie produktów: 111 i 316.

Motoreduktory posiadają odlewane obudowy i wyposażone są w przekładnie wykonane z tworzywa sztucznego, brązu lub celotexu – zależnie od wymagań danej aplikacji.

Ø60mm Ø38mm

DANE TECHNICZNE

• Seria 316 – średnica korpusu silnika – 38 [mm] • Seria 111 – średnica korpusu silnika – 60 [mm] • Prędkości wyjściowe: od 25 do 240 [obr./min] • Momenty znamionowe do 6 [Nm] • Momenty startowe do 25 [Nm] • Napięcia zasilania 12/24 [VDC] w standardzie, w wykonaniach specjalnych do 72 [VDC] • Opcjonalne filtry EMC • Małe ilości dla zamówień specjalnych • Dostępne wersje z osiami na przestrzał oraz przekładnie samoblokujące

seria 111

seria 316

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se Dariusz Liber tel. +48 603 064 588, e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se

Ekonomiczne rozwiązanie zasilania 24VDC z 3-przewodowej sieci Zasilacz ML100.200 jest przystosowany do zasilania jedynie z dwóch faz. Nie wymaga przewodu neutralnego. Takie rozwiązanie daje wymierne korzyści: niższą cenę (mniej zacisków, oszczędność przestrzeni), mniej przewodów, bezpieczników oraz krótszy czas instalacji.

Wysoka odporność na zakłócenia i przepięcia jak również niska emisja elektromagnetyczna pozwala stosować ten zasilacz praktycznie w każdych warunkach i aplikacjach.

DANE TECHNICZNE

• Wejście – 2 fazowe • Nie wymaga przewodu neutralnego • Wewnętrzne bezpieczniki wejściowe • Sprawność do 90% • Pełna wydajność w zakresie -10ºC do +60ºC.

INFO

• Terminale sprężynowe

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Oferta silników Crouzet Crouzet jest francuską firmą o międzynarodowym zasięgu, specjalizującą się w rozwiązaniach z zakresu automatyki i napędów, dedykowanych wielu gałęziom przemysłu.

Prezentujemy Państwu ofertę silników, która obejmuje: • Silniki DC komutatorowe • Silniki DC bezszczotkowe • Silniki synchroniczne • Silniki krokowe • Silniki liniowe • Motomate – silnik bezszczotkowy ze zintegrowanym sterownikiem • Przekładnie do tych silników Atutem tego producenta jest dostosowanie produktów do potrzeb klienta. Dostępne są możliwości adaptacji takie jak: inne napięcie zasilania, inne długości kabli zasilających, specjalne wykonania ośki lub łożyskowań, konektory, inne przełożenia, specjalne materiały kół zębatych w przekładniach.

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Dariusz Liber tel. +48 603 064 588, e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se OEM INFORMATOR 2007-3

WWW.OEMAUTOMATIC.COM.PL

7

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl

KATALOGI I BROSZURY

n

Automatyka i bezpieczeństwo maszyn katalog

o ow

ść

Komponenty Maszyny Bezpieczeństwo katalog

Profil firmy OEM Automatic broszura

n

Broszura BACO Sygnalizacja i sterowanie

Broszura PULS Świat zasilaczy napięciowych

Wypełniony formularz zamówienia wyślij pod nr fax +48 22 863 27 24:

Firma

Imię i Nazwisko Adres

Kod pocztowy

Miejscowość

Telefon

Telefax

Email

o ow

Profil firmy OEM Electronics broszura

ść

Broszura TAKEX Standardowa fotokomórka NE2

Broszura CROUZET Millenium 3