P R O F E SJ O N A L N E KO M P O N E N T Y AU TO M AT Y K I P R Z E M YS ŁO W E J I E L E KT R O N I K I
NOWO Ś W OFE Ć RCIE
SIL2/PLd PIERWSZ Y N A ŚWIECIE
RADAROWY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA
Chwytak dla robota współpracującego Ultralekki, wszechstronny, bezpieczny dla operatora
Zasilacz PULS z IO Link
Komunikacja w czasie rzeczywistym
KLAWIATURY HIGIENICZNE
Motoreduktory prądu stałego do pracy w trudnych warunkach
www.oemautomatic.pl
#01/2020
2
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
Słowo wstępu…
W numerze
Adam Dombrowski
BECK
Dyrektor Zarządzający
ponad sześćdziesiąt lat praktyki w monitorowaniu ciśnienia. Pan Walter Beck z wskaźnikiem poziomu wody do pralki położył podwaliny pod dzisiejszą firmę o globalnym zasięgu.
Szanowni Państwo, mam przyjemność zaprosić do zapoznania się z pierwszym wydaniem naszego „Informatora”. Prezentujemy w nim nowości produktowe OEM Automatic wprowadzone w 2020 roku.
str. 4
KONWERTER PROTOKOŁÓW KOMUNIKACYJNYCH DA10D I DA30D
W bieżącym numerze m.in.: • Dział Paneli prezentuje wysokiej jakości klawiatury higieniczne firmy GETT, które można bardzo łatwo i sprawnie dezynfekować w miejscu pracy, a ponadto ofertę firmy Puls zasilaczy z IO-Link. Produkty te dają możliwość wymiany danych procesowych np. pomiędzy inteligentnymi czujnikami. • Dział Maszyn opisuje ekonomiczny model dalmierza laserowego firmy Dimetrix oraz system modułowy wież sygnalizacyjnych firmy Auer, które mogą m.in. nadawać komunikaty głosowe. • Dział Napędów przedstawia motoreduktory DC firmy DOGA przeznaczone do pracy w trudnych warunkach i siłowniki elektryczne z wbudowanymi sterownikami firmy Moteck. • Dział Bezpieczeństwa prezentuje nowatorskie rozwiązania z zakresu radarowych systemów bezpieczeństwa firmy Inxpect do nadzoru strefy bezpieczeństwa wokół maszyny, a ponadto wyłącznik bezkontaktowy RFID firmy Idem. • Dział Pneumatyki natomiast rozszerza swoją ofertę o czujniki i przetworniki niskiego ciśnienia firmy Beck, która już od ponad 60 lat z sukcesami rozwija swoje rozwiązania. Poza tym na uwagę zasługuje artykuł na temat metod precyzyjnego pomiaru i sterowania przepływem gazów w oparciu o rozwiązania firmy Brooks.
Firma Red Lion Controls wprowadza do oferty urządzenia DA10D i DA30D pozwalające na konwersję protokołów i akwizycję danych. str. 9
SIŁOWNIK ELEKTRYCZNY SERII LD3L WYPOSAŻONY W SILNIKI BLDC LD3L to kompaktowy siłownik wyposażony w 30 W bezszczotkowy silnik prądu stałego (BLDC). str. 12
EKONOMICZNY MODEL DALMIERZY LASEROWYCH DIMETIX Oferta w zakresie serii D firmy Dimetix została poszerzona o kolejny model. DBN-50-050, jest następcą dalmierza EDS-C30. str. 14
Jeśli potrzebujecie Państwo uzyskać więcej informacji na temat rozwiązań automatyki prezentowanych w tym numerze, to oczywiście, jak zawsze, jesteśmy do Państwa dyspozycji.
NAŚCIENNE SZAFY AUTOMATYKI DLA APLIKACJI HIGIENICZNYCH Firma ELDON opracowała zupełnie nową gamę higienicznych szaf automatyki.
Z pozdrowieniami, Adam DOMBROWSKI
str. 18
Umeå
wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Åbo Stockholm
Drammen
Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød
Malmö
Leicester
RODO: Aktualna informacja, jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności.
Panevèzys
Warszawa
Prag Trnava Budapest
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
Roboty współpracujące lub Coboty pozwalają przemysłowi zachować konkurencyjność pomimo wysokich kosztów pracy. Dzięki Cobotom możliwe jest utrzymanie działalności firmy w kraju zamiast przechodzenie w model outsourcingowy bądź relokowanie produkcji w rejony taniej siły roboczej. Jednak, aby w pełni wykorzystać swój potencjał, roboty wymagają wydajnych narzędzi.
PIERWSZY Z SERII
CHWYTAK DLA ROBOTA WSPÓŁPRACUJĄCEGO Dane techniczne • Lekka konstrukcja – dzięki zastosowaniu włókna węglowego Cobot zachowa praktycznie pełen dostępny udźwig (<1kg dla najmniejszego modelu) • Szybki montaż i demontaż – bez użycia specjalnych narzędzi (zastosowany interfejs przyłącza ISO 9409-1; A31, A50, A63) • Kompaktowa forma zintegrowana z blokiem funkcyjnym (generator podciśnienia – kartridż CVPC, zawór sterujący, czujnik podciśnienia i tłumik) • Bezpieczny dla operatora – zaokrąglone krawędzie, dodatkowo wykonane z miękkiej pianki • Wszechstronny – piankowy interfejs chwytania odpowiedni do różnych obrabianych przedmiotów i dostępny w trzech standardowych wymiarach (150 x 150 mm, 240 x 120 mm, 320 x 160 mm)
Firma Coval z myślą o nowym rynku wprowadza narzędzia EOAT (End Of Arm Tools). Seria lekkich, wykonanych z włókna węglowego chwytaków podciśnieniowych CVGC to pierwsza linia produktów, która zostanie wprowadzona do sprzedaży. Jest to nie tylko adaptacja już sprawdzonej serii CVG, ale produkt Plug&Play w całości zaprojektowany do różnych modeli cobotów. Cechy konstrukcyjne chwytaków CVGC zapewniają bezproblemową integrację z robotami, co pozwala wykorzystać ich największe zalety. Dzięki temu ultralekkiemu chwytakowi podciśnieniowemu Coval przekształca każdego cobota w narzędzie,
Piankowy interfejs
które zwiększa wydajność i bezpieczństwo operatorów w wielu branżach, np.: opakowań, tworzyw sztucznych, a także w przemyśle szklarskim i meblarskim. Ze względu na ogromne możliwości adaptacyjne i dzięki innowacyjności działu projektowego Coval CVGC stanowi narzędzie dostępne dla wszystkich: producentów, integratorów i użytkowników.
Kompaktowa, lekka konstrukcja
zaokrąglone krawędzie wykonane z miękkiej pianki
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
3
4
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
OEM Automatic rozszerza swoją ofertę produktową o czujniki i przetworniki niskiego ciśnienia niemieckiej firmy Beck Druckkontrolltechnik.
NOWOŚ W OFER CIE
Ć
BECK
PONAD 60 LAT PRAKTYKI W MONITOROWANIU CIŚNIENIA Historia firmy Beck sięga połowy lat siedemdziesiątych. Wówczas Walter Beck ze wskaźnikiem poziomu wody do pralki położył podwaliny pod dzisiejszą firmę o globalnym zasięgu. Wkrótce opracował membranowy czujnik ciśnienia do monitorowania poziomu wody w tej samej aplikacji. Dzięki wdrożeniu czujnika różnicy ciśnień, w połowie lat osiemdziesiątych, dynamicznie działająca firma Beck otworzyła się na odbiorców z wielu branż przemysłu. Jednym z istotniejszych wydarzeń było zaprezentowanie rozwiązania do monitorowania pracy wentylatora w podgrzewaczach gazowych. Obecnie, wraz z wprowadzeniem regulowanych czujników i przetworników różnicy ciśnień, Beck ma
ugruntowaną pozycję na rynku HVAC. Produkty tej firmy cechuje niezawodność oraz korzystny stosunek jakości do ceny.W portfolio produktowym znajdziemy trzy główne grupy produktowe. Czujniki ciśnienia i podciśnienia znajdują zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu. Przykładowe aplikacje to badanie poziomu medium w zbiornikach, utrzymanie prawidłowego naprężenia wstęgi papieru lub folii, monitorowanie pracy pomp czy kontrola gazów medycznych. Charakterystyczna konstrukcja czujnika pozwala zarejestrować zmiany ciśnienia w bardzo niskich przedziałach. Dla przykładu seria 901.30 umożliwia nastawę w zakresie 5...50 mBar
(0,005...0,05 Bar). Dla producentów maszyn i urządzeń ważna jest także możliwość szerokiej konfiguracji produktu dostępna w standardowej ofercie. Producent dostosowuje do potrzeb Klientów zarówno materiał membrany i korpusu czujnika (często determinowany rodzajem medium), rodzaj i wielkość przyłącza procesowego, jak i jakość wykonania styków elektrycznych. Czujniki różnicy ciśnień, których głównym odbiorcą jest branża wentylacji i klimatyzacji (HVAC). Najczęściej stosowane są w aplikacjach do monitorowania zanieczyszczenia filtrów, kontroli biegu wentylatorów i monitorowania ruchu powietrza w ciągach wentylacyjnych.
WYSOKIEJ JAKOŚCI
ZAWORY
KULOWE
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
Produkty z tej grupy znajdują również zastosowanie w branży kotłów CO, dmuchawach i nagrzewnicach. Czujniki są dostępne w różnych zakresach ciśnienia – od 20 do 5000 Pa. (pierwszy przedział 20...200 Pa, końcowy: 1000...5000 Pa). Przetworniki różnicy ciśnień, tak samo jak czujniki różnicy ciśnień, głównych odbiorców znajdują w branży HVAC. Produkty te z powodzeniem monitorują systemy VAV, jednostki klimatyzacyjne, wentylatory i filtry. Korzyścią wynikającą z zastosowania przetwornika jest pomiar parametrów monitorowanej aplikacji w czasie rzeczywistym, co przekłada się na płynną kontrolę całego systemu. W ofercie
są dostępne wersje z sygnałem analogowym 0...10 V i/lub 4...20 mA, w niektórych modelach do wyboru za pomocą zworki. Przetworniki mają zakres pomiaru ciśnienia od –100 mBar do 1 bar.Ponadto w ofercie firmy Beck znajdziemy czujniki w wykonaniu ATEX do stref zagrożonych wybuchem (Ex strefy 0, 1, 2 i 21, 22). Natomiast dla Klientów dostarczających rozwiązania na rynek amerykański i kanadyjski są oferowane produkty z certyfikatem UL.
Beck – od rozwiązań niszowych po zastosowania ogólne • wentylacja i klimatyzacja • aplikacje medyczne • technologia oczyszczania ścieków i wody • przemysł poligraficzny • technologia zarządzania budynkiem/ automatyzacja budynku • technologia Cleanroom
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• inżynieria środowiska • sprzęt gastronomiczny
Mimo że zawory kulowe wydają się być prostym rozwiązaniem, to jednak wielość zastosowań tych produktów stawia przed nimi zróżnicowane wymagania. Naszym Klientom oferujemy szeroki asortyment zaworów kulowych włoskiej firmy TVL. Producent oferuje szeroką gamę zaworów kulowych do gazów, cieczy, rurociągów czy hydrauliki sanitarnej. Innowacyjne rozwiązania wprowadzone przez TVL to m.in. zawory z elektrycznym czujnikiem otwarcia/zamknięcia czy zawory z wbudowanym wewnątrz filtrem. Firma oferuje przyłącza w zakresie od 1/8 cala aż do 4 cali.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 22 213 43 58 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
5
6
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
BROOKS INSTRUMENT
Nowy dostawca w naszej ofercie!
NOW OŚĆ
MIERNIKI I REGULATORY MASOWEGO PRZEPŁYWU GAZÓW SERII SLA BIOTECH Nowa seria SLA Biotech MFC (mass flow controll) to zestaw funkcji urządzenia dostępnych w dwóch pakietach: Performance Package i Premium Package. Są one oferowane do głównych produktów serii SLA5800 i SLAMF, które zwiększają zakres kontroli gazu procesowego i elastyczność.
Funkcje i zalety w porównaniu ze standardem serii SLA: Stabilność zera
± 0,20% pełnej skali na rok
Dokładność
± 0,9 aktualnego przepływu (20–100% pełnej skali)
Powtarzalność
0,20% aktualnego przepłwyu
Zaawansowana diagnostyka
urządzenia otwierają się w granicach określonych przez użytkowników, co zapewnia wysoką wydajność procesu
Komunikacja analogowa i cyfrowa
DeviceNet, EtherCAT, EtherNet, FOUNDATION, Fieldbus, Profibus, RS-485
Podwyższony zakres
250:1 pełnej skali dla przepływu 1–150 slpm 150:1 dla pozostałych przepływów
Zwiększona szczelność zaworu
ekstremalnie niski przeciek: 0,005 sccm dla rozmiarów 0 & 1, 15,6 sccm dla rozmiaru 3
Ulepszona konstrukcja czujnika
spełnia wymagania standardu branżowego dotyczącego czystości
Kalibracja dla kilku gazów (multi-gas)
powietrze, CO2, O2, N2
Materiał uszczelnienia klasy VI
USP, FDA, ADI-free Class VI
Certyfikaty
– certyfikat materiałowy – ICC – międzynarodowy certyfikat kalibracji
Seria SLA5850 & SLAMF Standard
Seria SLA5850 & SLAMF Biotech Performance
Seria SLA5850 & SLAMF Biotech Premium
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
Brooks Instrument jest światowym liderem w dziedzinie precyzyjnego pomiaru i sterowania płynami. Produkty tej firmy są stosowane w większości branż, w których jest potrzebna kontrola przepływu gazów i cieczy (np. przemysł farmaceutyczny, powierzchniowy, spożywczy i olejowy), a także w instytucjach badawczych, laboratoriach i na uniwersytetach. Firma Brooks Instrument oferuje serwis i produkcję na całym świecie. Wszystkie przepływomierze tego producenta można dopasować do niemal nieskończonej liczby aplikacji, w których jest wymagana precyzja oraz powtarzalność procesu.
Seria SLA5850 • Do pomiaru i regulacji gazów (ponad 160 różnych gazów + mieszaniny gazowe) • Od 3 ml/min do 2500 l/min (odniesienie N2) • Czas odpowiedzi <1 s • Ciśnienie operacyjne: 100 bar standard (opcjonalnie 300 bar) • Dokładność: 0,9% aktualnego przepływu (dla zakresu 20–100%), 0,18% pełnej skali (dla zakresu 2–20%) • Komunikacja cyfrowa: DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, FOUNDATION, Fieldbus, Profibus, RS-485
Zakresowość i korzyści z jej zwiększania – opcja Biotech
Kalibracja dla kilku gazów – Multi-gas.
Zakresowość odnosi się do szerokości zakresu roboczego urządzenia. Jest definiowana jako stosunek maksymalnej wydajności do jej wielkości minimalnej. Przykładowo urządzenie o maksymalnej mocy wyjściowej wynoszącej 10 jednostek (np. LPM – litr na minutę) i minimalnej mocy wyjściowej wynoszącej 2 jednostki ma stopień ograniczenia 5. W przypadku serii SLA Biotech MFC zakresowość 250:1 wskazuje, że PRZED: niski i wysoki przepływ – 2 MFC urządzenie 100 LPM może mierzyć WYSOKI i kontrolować przepływ od 0,4 LPM PRZEPŁYW lub 400 sccm (mililitrów na minutę) MFC (1/250 * 100 LPM lub 0,4% pełnej BIOREAKTOR skali). Ten sam MFC z wyłączeniem NISKI PRZE100:1 może mierzyć i kontrolować PŁYW MFC tylko do 1% pełnej skali lub 1 LPM (1000 sccm). W oparciu o powyższy przykład TERAZ: 1 MFC o zwiększonej zakresowości 250:1 100 LPM SLA seria Biotech MFC może zmierzyć i kontrolować dodatkowe 600 sccm na dolnym BIOREAKTOR końcu zakresu w porównaniu do PODWYŻSZONA 100:1 100 LPM MFC. W praktyce ZAKRESOWOŚĆ MFC projektant systemu lub użytkownik końcowy potencjalnie może zastąpić dwa MFC tylko jednym. Tak więc szeroki zakres użytkowy (duża zakresowość) może zmniejszyć liczbę MFC wymaganych w systemie, aby pokryć pełny zakres wymaganych przepływów w sposób powtarzalny i kontrolowany (patrz: schemat).
Podwyższony zakres użytkowy i użycie kalibracji na kilka gazów oznaczają, że jeden MFC można skonfigurować do montażu w systemach o różnych rozmiarach i strumieniach gazu, zmniejszając liczbę wymaganych konfiguracji nawet o 90%. Dodatkowo, zamiast trzymać w magazynie kilka regulatorów – każdy wykalibrowany na inny gaz i na inny zakres przepływu – możemy mieć tylko jedno urządzenie.
PRZED: każdy MFC skonfigurowany na konkretny gaz i zakres przepływu PRZEPŁYW 1 N2
PRZEPŁYW 2 CO2
PRZEPŁYW 3 AIR
PRZEPŁYW 4 O2
PRZEPŁYW 5 O2
PO: 1 konfigurowalny MFC PRZEPŁYW MULTI-GAS
INFORMACJE O PRODUKCIE: DAWID MIESZKOWSKI +48 667 900 155 dawid.mieszkowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Regulatory serii SLA Biotech firmy Brooks Instrument to narzędzia dedykowane nie tylko do procesów biotechnologicznych, ale wszędzie tam, gdzie jest ważne ograniczenie liczby urządzeń, poprawa wydajności procesu oraz zwiększenie elastyczności.
STAN MAGAZYNOWY = 1 URZĄDZENIE
STAN MAGAZYNOWY = 5 URZĄDZEŃ
7
8
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
MOTOREDUKTORY PRĄDU STAŁEGO DO PR ACY W T RUDNYCH WARUNK ACH
Dostępne w ofercie firmy DOGA silniki prądu stałego 12 i 24 V DC oraz motoreduktory idealnie sprawdzają się w aplikacjach wymagających zastosowania napędów o wytrzymałej budowie, niezawodnych, charakteryzujących się cichą pracą, wysokim momentem nominalnym i startowym. Dodatkowo firma DOGA jest w stanie dokonać zmian konstrukcyjnych zgodnie z potrzebami Klienta.
Spośród wszystkich silników DC oraz motoreduktorów szczególnie dwie serie dostępne w ofercie DOGA są odpowiednie do zastosowania w aplikacjach narażonych na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych. Motoreduktory z przekładnią ślimakową serii 319 mają obudowę o stopniu ochrony IP65. Nowością w ofercie są motoreduktory, również z przekładnią ślimakową, serii 359 o wykonaniu w jeszcze wyższym stopniu ochrony: IP66. Na bazie serii 319 producent opracował motoreduktory serii 319H z wbudowanymi dwoma czujnikami Halla. Zapewniają one użytkownikowi informację zwrotną o prędkości, pozycji i kierunku obrotów silnika. W przypadku modeli serii 319H obudowa ma stopień ochrony IP40.
SERIA 319
SERIA 359
• Napięcie zasilania: 12 V/24 V DC
• Napięcie zasilania: 12 V/24 V DC
• Moment startowy: do 60 Nm
• Moment startowy: do 130 Nm
• Dostępne prędkości: od 30 do 230 obr./min
• Dostępne prędkości: 30 i 45 obr./min
• Stopień ochrony: IP65
• Stopień ochrony: IP66
• Ślimacznica wykonana z tworzywa lub brązu
• Przekładnia zespawana z silnikiem
SERIA 319H • Sygnał z dwóch czujników Halla o rozdzielczości do 972 ppr
Silniki i motoreduktory firmy DOGA znajdują szereg zastosowań w aplikacjach narażonych na działanie szkodliwych warunków atmosferycznych. Ich przykładem są maszyny rolnicze oraz budowlane, w których z powodzeniem są stosowane lub testowane modele serii 319 i 359. Jednocześnie bardzo dobrze sprawdzają się w urządzeniach medycznych, biurowych, spożywczych i kontroli dostępu, gdzie często, poza niezawodną konstrukcją, jest wymagana precyzja pracy. W tym przypadku użytkownicy zazwyczaj wybierają motoreduktory wyposażone w sygnał sprzężenia zwrotnego z czujników Halla, np. modele serii 319H.
• Napięcie zasilania: 12 V/24 V DC • Moment startowy: do 60 Nm • Dostępne prędkości: 30, 45 i 100 obr./min • Stopień ochrony: IP40
NOWOŚ Ć!
INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 22 213 43 43 wojciech.drabik@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
KONWERTER PROTOKOŁÓW KOMUNIKACYJNYCH DA10D I DA30D Firma Red Lion Controls wprowadza do oferty urządzenia DA10D i DA30D – umożliwiające konwersję protokołów i akwizycję danych. Są to rozwinięcia konwertera Data Station Plus (DSP). Nowa generacja to istotne zmiany, w tym łączność w chmurze i możliwość pracy jako serwer OPC UA. Zostały również znacznie zredukowane rozmiary urządzenia. Konwertery Data Station są przeznaczone dla odbiorców z obszaru automatyki przemysłowej, którzy potrzebują gromadzić kluczowe dane z systemów, złożonych z nowych lub starszych urządzeń, często pochodzących od różnych dostawców. Urządzenia te znajdują zastosowanie w takich aplikacjach, jak: integracja systemów automatyki, automatyzacja procesów wydobywczych, produkcja maszyn, automotive.
DA10D
NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE KONWERTERA DA10D zapewnia natywne wsparcie do ponad 300 protokołów przemysłowych. Posiada wbudowaną funkcję serwera OPC UA, a ponadto możliwość łatwej konfiguracji połączeń MQTT w chmurze dla popularnych w branży przemysłowej platform IIoT takich firm, jak np.: Amazon, Microsoft, Google, Inductive Automation. Urządzenie DA10D do konwersji wykorzystuje dwa szybkie porty komunikacji szeregowej i port ethernetowy w standardzie 10/100 BaseTX. Port ten obsługuje do czterech protokołów jednocześnie. Pozwala na skomunikowanie różnych urządzeń opartych na sieci Ethernet np. sterowników PLC, napędów silnikowych czy skanerów kodów kreskowych. Programowanie konwertera odbywa się w środowisku Crimson 3.1. Narzędzie jest wyjątkowo intuicyjne w obsłudze. Umożliwia łatwe i szybkie tworzenie komunikacji pomiędzy różnymi urządzeniami szeregowymi pracującymi w sieci Ethernet i urządzeniami magistrali polowej metodą „przeciągnij i upuść”. Oprogramowanie to jest w pełni darmowe i sukcesywnie poszerzane o nowe funkcje.
DANE TECHNICZNE • Dwa porty komunikacji szeregowej: 1 port RS-232 i 1 port RS-232/422/485 (wersja DA10D) i dodatkowy port RS-232 (wersja DA30D) • Port ethernetowy w standardzie 10/100Base-T(X)
DA30D
• Port USB (typu B) do programowania urządzenia
W ofercie producenta znajduje się również bardziej zaawansowana wersja konwertera o nazwie DA30D. Dzięki wbudowanej funkcji serwera www oraz rejestracji danych, rozwiązanie to dostarcza informacji w czasie rzeczywistym z praktycznie dowolnego sprzętu, w dowolnym miejscu. Funkcja wirtualnego interfejsu HMI umożliwia wyświetlanie danych w trybie pełnoekranowym na urządzeniach mobilnych. Użytkownik ma do wyboru trzy rozdzielczości: 480×272, 800×480 lub 1280×720.
• Zasilanie: 24 V DC ±20%
DUŻE MOŻLIWOŚCI W NIEWIELKIEJ OBUDOWIE
Producent na życzenie Klienta wykonuje również konwertery w wersji z powłoką konformalną. Dzięki temu urządzenia są dostosowane do pracy w warunkach zwiększonej wilgotności, temperatury i wibracji.
• Port hosta USB (typu A) do przesyłania bazy danych z urządzenia (wersja DA30D) • Temperatura pracy: od –10 – 50°C • Odporność na wstrząsy 30 g i na wibracje 2 g • Gniazdo karty SD do przesyłania i pobierania bazy danych • Kompaktowe wymiary: szerokość jedynie 32 mm
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
9
10
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
WYŁĄCZNIK BEZKONTAKTOWY
RFID-BPZ Firma IDEM – brytyjski producent komponentów bezpieczeństwa maszyn wprowadza kolejny wyłącznik RFID z serii Z – BPZ. Wyłącznik bezkontaktowy BPZ z RFID jest wykonany z tworzywa sztucznego (poliester) o podwyższonej wytrzymałości mechanicznej i dużej tolerancji na niedopasowanie klapy/ bramki. Produkt nadaje się do prawie wszystkich zastosowań przemysłowych, w tym także w miejscach, w których jest wymagane mycie pod wysokim ciśnieniem. BPZ ma dwa wyjścia bezpieczeństwa: OSSD, PNP, oraz jedno sygnałowe: PNP. Nowy wyłącznik jest także dostępny z unikalnym kodowaniem. Dzięki temu nie jest możliwe manipulowanie przy nim
z innym aktywatorem niż oryginalny i obejście funkcji bezpieczeństwa. Ponadto rozbudowana diagnostyka wyłącznika BPZ ułatwia wykrywanie defektów. Trzy pojedyncze diody LED służą do sygnalizacji stanu osłony i wykrywania usterek w systemie bezpieczeństwa.
Dane techniczne • Stopień ochrony: IP69K/IP67 • Wskaźnik: 3 diody LED • Kodowanie: RFID • Zakres przełączania: 10 mm • Odporność na mycie ciśnieniowe • PLe • Możliwość łączenia do 30 wyłączników w szeregu
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• Złącze M12 8-pin lub wersje z kablem (5 m, 10 m) • Cylindryczna obudowa M18
PRZEWODY ELASTYCZNE Polimerowe przewody, choć są kojarzone głównie z pneumatyką, od wielu lat są stosowane również w wielu bardziej wymagających i zaawansowanych aplikacjach. Ich przewagą nad połączeniami rurowymi jest giętość, która przekłada się na łatwiejszą i szybszą instalację.
Fakty
Stosując odpowiednie polimerowe przewody, można przesyłać agresywne media nawet w trudnych warunkach. Największe zasługi w przetwórstwie polimerów mają Włochy. To właśnie w tym państwie ma swoją produkcję firma Castello Italia, której wyroby dystrybuujemy w Polsce. Producent działa zgodnie w wieloma standardami, np. IATF 16949:2016, UNI EN ISO 9001:2015 czy UNI EN ISO 14001:2015.
• Kolorystyka: niebieski, czarny, naturalny/mleczny, czerwony, zielony, żółty • Materiał polimerowy: poliamid, poliuretan, polietylen, kopolimer, polifluorek winylidenu, politetrafluoroetylen
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 22 213 43 58 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Średnica zewnętrzna [mm]
Średnica wewnętrzna [mm]
ø4
ø2
ø4
ø 2,5
ø6
ø4
ø8
ø6
ø 10
ø8
ø 12
ø8
ø 12
ø9
ø 12
ø 10
ø 14
ø 12
ø 16
ø 12
ø 20
ø 16
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
ROUTER PRZEMYSŁOWY
TOSIBOX
Tosibox to fińska firma stworzona przez profesjonalistów ściśle związanych z działem IT. Ideą przyświecającą twórcom było opracowanie rozwiązania, które w prosty sposób pozwoli na zdalny i bezpieczny dostęp do urządzeń przemysłowych. Oferowane urządzenia w formie Plug&Go umożliwiają konfigurację zdalnego połączenia w czasie krótszym niż 5 minut.
Tosibox oferuje routery przemysłowe o wysokim poziomie zabezpieczeń i charakteryzujące się łatwością konfiguracji połączenia. Urządzenie automatycznie tworzy VPN (Virtual Private Network). W wyniku tego możliwe jest zdalne sterowanie oraz nadzorowanie podłączonych urządzeń typu PLC, panele operatorskie, czy kamery. Producent oferuje trzy modele routerów: Lock 150, Lock 200 i Lock 500. Wraz ze wzrostem zaawansowania modelu rosną jego możliwości, np. przepustowość czy liczba jednoczesnych połączeń VPN. Wszystkie modele mają solidną aluminiową obudowę. Istnieje możliwość mocowania routerów na szynie DIN za pomocą dołączonego adaptera.
Tosibox Lock może łączyć się z internetem za pośrednictwem portu WAN, WiFi lub poprzez modem 3G/4G. Urządzenia, do których użytkownik chce mieć dostęp, mogą być połączone z routerem przy pomocy WiFi lub przez port LAN. Dostęp do końcowych urządzeń jest udzielany jedynie dzięki wykorzystaniu klucza Tosibox Key i nadanego hasła. Tosibox Key to innowacyjne zabezpieczenie, które chroni system przed nieautoryzowanym dostępem. Klucz jest dostępny w trzech postaciach: Tosibox Key (USB), Tosibox SoftKey (oprogramowanie) lub Tosibox Mobile Client (aplikacja mobilna). Jeden klucz może być przypisany przez właściciela do wielu routerów.
Urządzenia Tosibox można zintegrować z istniejącą siecią firmową bez konieczności wprowadzania zmian w dotychczasowej konfiguracji czy zaporze firewall. Tworzone połączenie VPN jest szyfrowane bezpośrednio pomiędzy urządzeniami Tosibox. Przesyłane dane mogą być odszyfrowane jedynie na końcowych punktach połączenia. Nikt, nawet producent urządzeń, nie może ich odszyfrować podczas transmisji.
INFORMACJE O PRODUKCIE: ARTUR KAMPCZYK +48 601 388 886 artur.kampczyk@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
HMI
• Tunel VPN
PLC
Kamery
PC
11
12
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
SIŁOWNIK ELEKTRYCZNY SERII LD3L WYPOSAŻONY W SILNIKI BLDC
LD3L to kompaktowy siłownik wyposażony w bezszczotkowy silnik prądu stałego (BLDC) o mocy 30 W. Cykl pracy do 80% i długa żywotność do 30 tysięcy cykli to dwie główne cechy odróżniające siłownik elektryczny LD3L od jego odpowiedników, wyposażonych w szczotkowe silniki prądu stałego. Natomiast wymiary i charakterystyka pracy są bardzo podobne do siłowników serii LD3. Z uwagi na to, że LD3L jest wyposażony w silnik BLDC, wymaga zastosowania elektronicznego komutatora. Domyślnie siłowniki elektryczne LD3L są dostarczane z dedykowanym sterownikiem, znajdującym się w oddzielnej skrzynce. INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
ZALETY SIŁOWNIKÓW SERII LD3L • Napięcie zasilania: 24 V DC
• Skok: 50/100/150/200/250/300 mm
• Maks. obciążenie: 1000 N (push/pull)
• Poziom hałasu: ≤60 dB
• Maks. obciążenie statyczne: 2500 N (push/pull)
• Stopień ochrony: IP20
• Prędkość maks. bez obciążenia: 20,7 mm/s
• Cykl pracy: 80%, maks. 16 min pracy ciągłej na 20 min
• Prędkość maks. z obciążeniem: 5,1 mm/s przy 1000 N
• Temperatura pracy: –25°C do +65°C
• Wbudowane krańcówki
• Żywotność: 30 000 cykli
MIKROWYŁĄCZNIKI FIRMY Oferta firmy Crouzet została rozszerzona o serię mikrowyłączników PBX. Najnowsze produkty są dedykowane głównie do aplikacji przemysłowych i kolejowych.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
SIŁOWNIK ELEKTRYCZNY SERII MK35
Z WBUDOWANYM STEROWNIKIEM Z PROTOKOŁEM KOMUNIKACYJNYM SAE J1939 CAN MK35 to inteligentny siłownik elektryczny ze zintegrowanym kontrolerem i wbudowanym protokołem komunikacyjnym SAE J1939 CAN.
Zalety • Napięcie zasilania: 12/24 V DC • Maks. obciążenie: 10 000 N (push/pull)
Siłownik został wyposażony w zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz detekcję napięcia i temperatury pracy. Wykonany z solidnych materiałów zapewnia maksymalną siłę pchającą i ciągnącą o wartości 10 000 N oraz stopień ochrony IP66 (dynamiczny), IP67, IP69K (statyczny).
Siłowniki elektryczne serii MK35 ze względu na swoje parametry są idealne do stosowania w aplikacjach rolniczych, budowlanych i przemysłowych.
• Maks. obciążenie statyczne: 18 000 N (push) • Prędkość maks. bez obciążenia: 40 mm/s • Prędkość maks. z obciążeniem: 9,0 mm/s przy 10 000 N • Skok: od 100 do 1000 mm (maks. skok zależy od obciążenia) • Stopień ochrony: IP66 (dynamiczny), IP67, IP69K (statyczny) • Wbudowane krańcówki • Protokół komunikacyjny SAE J1939 CAN • Elektroniczna ochrona przed przeciążeniem • Detekcja napięcia i temperatury pracy • Łagodny start/stop • Regulowana wartość prędkości poprzez PWM • Tryb uśpienia (oszczędność zużycia energii elektrycznej) • Cykl pracy: 15–25%
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• Temperatura pracy: –40°C do +80°C • Zgodność z CE, dyrektywą EMC 2014/30/EU, RoHS
CROUZET SERII PBX Couzet oferuje nie tylko wersje standardowe – jest również możliwa adaptacja produktu do specyficznych wymogów aplikacji. Przykładowe wykonane dotychczas wersje specjalne: • połączenie kilku wyłączników w grupę – za pomocą wspólnej płytki montażowej i połączonych ze sobą dźwigni, INFORMACJE O PRODUKCIE: DARIUSZ LIBER +48 22 863 27 22 dariusz.liber@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• specjalne wykonania dźwigni, • różne rodzaje konektorów w jednym wyłączniku i wyjście kablowe lub przewodowe, • styki AgPd do zastosowań w środowiskach agresywnych. Wyłączniki serii PBX są zgodne z normą palnościową EN 45545 z cURs oraz CCC.
Wybrane funkcje: • Podwójne styki migowe o separowanych obwodach (Zb) • Funkcja Positive Opening zgodnie z normą IEC 60947-5-1 • Stopień ochrony: IP67 lub IP40 • Statdardowy zakres pracy w temperaturze od -50C do +85C • Switch przystosowany do pracy również w zakresie niskich wartości obciążenia 1 mA/4 V do 6 A/250 V, zgodnie ze standardem A300, Q150 • Długi mechaniczny czas życia produktu: 4 mln operacji • Konektory śrubowe lub na wsuwki w kilku rodzajach wykonań • Ochronne osłony i płytki montażowe
13
14
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
MODUŁ MP3
Miło nam poinformować, że jest już dostępny moduł mp3 PC7VS do wież sygnalizacyjnych Modul Perfect 70. Moduł PC7VS można zamontować na szczycie wieży sygnalizacyjnej PC7 lub użyć jako pojedynczy sygnalizator dźwiękowy umieszczony na odpowiednim cokole. Urządzenie umożliwia sygnalizację dźwiękową za pomocą indywidualnych komunikatów głosowych lub odtwarzania melodii. Poprzez modułu PC7VS można emitować i kontrolować do siedmiu różnych wiadomości głosowych i/lub melodii. Maksymalne natężenie dźwięku wynosi 95 dB na dystansie na 1 m, a głośność może być regulowana potencjometrem. PC7VS ma wysoki stopień ochrony IP66 oraz UL Type 4/4X/13 – podobnie jak wszystkie inne moduły dźwiękowe w Modul-Perfect 70. INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• Doskonała jakość dźwięku i zrozumiałość mowy (głośnik szerokopasmowy o mocy szczytowej 2 W) • Oprócz ręcznej regulacji głośności moduł PC7VS zapewnia również automatyczną regulację głośności, aby uniknąć przeciążenia • Łatwe programowanie przez port micro USB (PC7VS jest automatycznie rozpoznawany jako urządzenie pamięci masowej Stacklight) • Nie wymaga osobnego zasilania • Pliki audio można kopiować i wklejać lub przeciągać i upuszczać na PC7VS • Obsługiwane formaty plików: mp3, WAV, WMA, OGG, AAC • Wiadomości/melodie można odtwarzać jednorazowo lub powtarzając w pętli, z priorytetem lub bez • Możliwe jest natychmiastowe przejście do nowego pliku audio – żądana melodia/wiadomość może być odtworzona natychmiast • Maks. pojemność pamięci: 119 MB
EKONOMICZNY MODEL DALMIERZY LASEROWYCH DIMETIX Oferta firmy Dimetix została poszerzona o kolejny model z serii D. DBN-50-050 jest następcą dalmierza EDS-C30. Dalmierz laserowy DBN-50-050 Dimetix mierzy absolutny dystans do 50 m z rozdzielczością 1 mm i dokładnością ±5 mm (@ 2) nawet w najtrudniejszych warunkach.
Fakty • Zasięg pomiarowy: do 50 m • Dokładność dla 2: ±5 mm • Interfejs: RS-232 • Dwa wyjścia cyfrowe I/O (Push-Pull) • Wejście cyfrowe • Wyjście analogowe (dokładność ±0,2%) • Wyjście cyfrowe do sygnalizacji błędu • Interfejs szeregowy • Zakres temperatur: od –10°C do +60°C
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
ZASILACZ PULS z IO-LINK
Firma Puls wprowadziła do oferty zasilacz QT40.241-B2. Urządzenie pozwala na komunikację z wykorzystaniem interfejsu IO-Link. Opiera się on na połączeniu punkt-punkt (ang. point-to-point) pomiędzy inteligentnymi czujnikami, elementami wykonawczymi i urządzeniami binarnymi i/lub analogowymi. Technologia IO-Link umożliwia wymianę w czasie rzeczywistym danych procesowych, serwisowych oraz informacji o zdarzeniach występujących w układzie. Zasilacz z IO-Link jest umieszczony w centralnym punkcie węzłowym systemu, a rejestrowane i przekazywane przez niego dane pozwalają na zwiększenie dostępności systemu, zmniejszenie kosztów konserwacji i eksploatacji. Oznacza to, że zasilacz może – równolegle ze swoją funkcją konwertera – działać również jako czujnik, a tym samym dostarczać dane do Industrial Internet of Things (IIoT).
Dane techniczne • Napięcie wyjściowe: 24 V DC • Prąd wyjściowy: 40 A • Bonus Power: +50% do 5 s • Sprawność: do 95,3% • Komunikacja: IO-Link v1.1 (IEC 61131-9) via konektor 4-polowy M12 • Prędkość transmisji: COM 3 (< 230,4 kBaud)
Zasilacz QT40.241-B2 bazuje na połączeniu sprawdzonego 3-fazowego zasilacza QT40 o mocy 960 W, mocowanego na szynie DIN ze znormalizowaną technologią IO-Link (IEC 61131-9). QT40.241-B2 jest wyposażony w 4-biegunowe gniazdo M12 używane do połączenia z IO-Link Master. Umożliwia to szybką i skuteczną integrację z istniejącymi systemami IO-Link.
Poprzez IO-Link zasilacz może dostarczać m.in. informacje o: • • • • • • • • •
czasie pracy urządzenia, napięciu zasilania, napięciu wyjściowym, poziomie obciążenia, przeciążeniu, korzystaniu z Bonus Power, zbyt wysokiej temperaturze, uszkodzeniu, konieczności serwisu.
Dodatkowo IO-Link pozwala na zdalne włączenie/ wyłączenie zasilacza i ustawienie wartości napięcia wyjściowego.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
15
16
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
SIL2/PLd
PIERWSZY NA ŚWIECIE RADAROWY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA System LBK jest aktywnym radarowym systemem bezpieczeństwa do nadzorowania strefy zagrożenia wokół maszyny.
Odporny na opary, kurz, wióry, rozbryzgi cieczy lub odpadki produkcyjne Również do zastosowań na zewnątrz budynku Temperatura pracy: od –40°C do +60°C
System posiada dwie funkcje bezpieczeństwa: • ochrona dostępu – wprowadza maszynę w stan bezpieczny, jeśli operator do niej podejdzie; • przeciwdziałanie ponownemu uruchomieniu – blokuje uruchomienie maszyny, jeśli ktokolwiek znajduje się w jej strefie zagrożenia.
Zasięg nadzorowanego obszaru: 0–4 m Prosta konfiguracja
Zastosowanie radarowego systemu bezpieczeństwa LBK: • tartaki i zakłady obróbki drewna • produkcja cementu • huty i obróbka metali • cele zrobotyzowane
, kurz y wiór
y
płyn
y
opar
Radar bezpieczeństwa sprawdza się w sytuacjach, w których kurz, brud lub dym stanowią problem dla optycznych urządzeń bezpieczeństwa!
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
17
OPROGRAMOWANIE INXPECT SAFETY
• Konfiguracja pola detekcji dla każdego czujnika radarowego indywidualnie: strefy bezpieczeństwa i ostrzegawczej • Proste w użyciu i darmowe
JEDNOSTKA STERUJĄCA
JEDNOSTKA STERUJĄCA INXPECT
• • • • • •
maks. 4 m (13 ft)
OPROGRAMOWANIE
Monitorowanie do 6 czujników radarowych Maks. strefa bezpieczeństwa: 15 m x 4 m Kąt pola detekcji w płaszczyźnie poziomej: 110° lub 50° Przekaźnikowe NO; dwukanałowe bezpieczeństwa + 2 pomocnicze Wejścia: e-Stop, restart Muting
JEDNOSTKA STERUJĄCA LBK-C22 MOŻE OBSŁUGIWAĆ DO 6 CZUJNIKÓW RADAROWYCH LBK-S01
PRZECIWDZIAŁANIE PONOWNEMU URUCHOMIENIU:
Przeciwdziała ponownemu uruchomieniu maszyny, gdy w strefie niebezpiecznej znajduje się operator. WORLD FIRST
OCHRONA DOSTĘPU:
Konfigurowalne strefy bezpieczeństwa i ostrzegawcza. Wprowadza maszynę w stan bezpieczny.
SIL2 PLd
RADAR SYSTEM
INXPECT JEST REPREZENTOWANY PRZEZ OEM GROUP
18
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
NOWOŚĆ NA POLSKIM RYNKU!
NAŚCIENNE SZAFY AUTOM Firma Eldon opracowała zupełnie nową gamę higienicznych szaf automatyki. Są one przeznaczone dla Klientów z szeroko rozumianej branży spożywczej, przemysłu farmaceutycznego, a także do stosowania w innych branżach wymagających zapewnienia odpowiedniej czystości. Nowa seria HDW jest zgodna z surowymi wymaganiami przepisów bhp obowiązujących w tych branżach. Konstrukcja produktów pozwala na ich prawidłowe, szybkie i łatwe czyszczenie, nawet przy użyciu wody o zwiększonym ciśnieniu i wysokiej temperaturze. Szafy tej serii są wykonane ze stali nierdzewnej AISI 304 o bardzo gładkiej powierzchni. Mają bardzo wysoki stopień ochrony IP66/69/69K (wg IEC 60529, oraz ISO 20653). Nachylenie daszków wynosi 30°, zwis ma 30 mm, a zawiasy są całkowicie
ukryte. Szafy z serii HDW wyposażono też w specjalnie zaprojektowane zamki HD. Zewnętrzna powierzchnia jest zupełnie gładka i pozbawiona wszelkich szczelin, łbów śrub czy przetłoczeń. Eliminuje to gromadzenie się brudu i ułatwia czyszczenie. Prawidłowe uszczelnienie zapewnia specjalna, odporna na agresywne środki czyszczące, wymienialna silikonowa uszczelka w kolorze niebieskim. Ofertę uzupełnia grupa dedykowanych akcesoriów HD, takich jak dławnice kablowe, uchwyty montażowe na ścianę czy nóżki.
ROZŁĄCZNIKI Z REWERSYJNYM TERMINALEM Francuski producent BACO oferuje rozłączniki o modułowej konstrukcji, z zakresem prądowym od 25 do 100 A z największą na rynku przerwą między zestykami. Ma ona 7 mm i dzięki temu zwiększa niezawodność rozłącznika. Korpus rozłącznika razem z pokrętłem można zamontować bezpośrednio na ścianie szafy sterowniczej. Dzięki rewersyjnemu terminalowi ten sam rozłącznik może być montowany na szynie DIN wewnątrz szafy, a pokrętło ze specjalnym adapterem drzwiowym może być na zewnątrz szafy. Rozłączniki, standardowo 3-polowe, można rozszerzać o zestyki pomocnicze, neutralne zestyki, a także osłony na zaciski, tabliczki opisowe i inne akcesoria. Oferta została poszerzona o rozłączniki w obudowie z przygotowanymi otworami pod dławiki. Umożliwia to szybką i łatwą instalację.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
ATYKI DO APLIKACJI HIGIENICZNYCH
Dzięki tym rozwiązaniom szafy sterownicze HDW są bardzo łatwe w czyszczeniu oraz odporne na przenikanie wody czy innych zanieczyszczeń do wnętrza obudów. Bezpośrednio przekłada się to na podniesienie niezawodności urządzeń. Oszczędza też czas pracy personelu utrzymania ruchu.
Fakty • „Higieniczna” konstrukcja i materiały zapobiegające nadmiernemu brudzeniu • Łatwość utrzymania w czystości • IP66/69/69K – możliwość mycia myjkami ciśnieniowymi wodą o wysokiej temperaturze • Certyfikaty: CE, cULus UL Listed
INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 602 551 088 andrzej.kalata@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
KORYTKA KABLOWE Conta-Clip wprowadził do oferty nowe korytka kablowe, które rozwiązują problem przeprowadzenia wiązki przewodów. Zostały one wyprodukowane ze sztywnego, bezołowiowego PCV. Materiał ma właściwości samogasnące, a jego klasa palności to V0. Korytka kablowe mają perforowane dno dla łatwego przeprowadzenia przewodów, a także prosty system montażu akcesoriów, który nie wymaga użycia dodatkowych narzędzi. Żebra w korytkach mają wyraźnie zaznaczone punkty wyłamań. Dzięki temu łatwo dostosowują się do wymagań Klienta. Są oferowane w rozmiarach od 25 mm do 100 mm szerokości i od 30 mm do 100 mm wysokości. Ich długość wynosi 2 m. Każdy produkt posiada certyfikat UL. INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
19
20
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
MINIATUROWE MIERNIKI PANELOWE Firma Red Lion Controls posiada w ofercie całą gamę miniaturowych mierników panelowych – są to serie: CUB7, CUB4 i CUB5.
Najmniejsze i przeznaczone do najprostszych aplikacji liczniki serii CUB7 mają nieduży, 8-cyfrowy wyświetlacz LCD o wysokości cyfry 9 mm. Pełnią funkcję licznika impulsów lub czasu i umożliwiają pomiar sygnałów o częstotliwości do 10 KHz. W przypadku liczników czasu mamy możliwość ustawienia 9 zakresów. CUB7 są zasilane z wbudowanej baterii litowej. Gwarantuje ona do 7 lat ciągłej pracy urządzenia. W ofercie są również wersje z podświetleniem LED, które wymagają zewnętrznego zasilania. Urządzenia są zamknięte w obudowie o rozmiarze 1/32 DIN.
CUB4 oferuje 3 ½-, 6- i 8-cyfrowe wyświetlacze LCD o wysokości cyfry od 12–15 mm i zapewnia możliwość pomiaru napięcia i prądu. W przypadku tej serii wymagane jest zewnętrzne zasilanie. Mierniki są dostępne w rozmiarze 75 mm x 39 mm. Opcjonalnie można dokupić obudowę wolnostojącą wykonaną ze stali o stopniu ochrony NEMA 4/IP65. Dzięki temu miernik może być używany w miejscach narażonych na działanie wody. Serie CUB4 i CUB5 łączy taka sama obudowa.
PRZEKAŹNIK BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• Stopień ochrony: NEMA 4X/IP65 • Wersje zasilane z wbudowanej baterii i z zewnętrznego źródła 9…28 V DC, 50…250 V AC/DC • Kompaktowe wymiary • Opcjonalne karty rozszerzeń INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
NST-2008F Przekaźnik NST-2008F jest podstawowym przekaźnikiem bezpieczeństwa serii NST duńskiego producenta Duelco. Jest to ekonomiczny przekaźnik do nadzorowania funkcji wyłącznika awaryjnego lub innych urządzeń pełniących taką funkcję. Posiada trzy wyjścia bezpieczne oraz jedno wyjście sygnałowe. Urządzenie współpracuje z wyłącznikami awaryjnymi e-stop. Posiada także ograniczenie prądowe. Dzięki temu może być również stosowany z wyłącznikami magnetycznymi bezpieczeństwa, które zawierają kontaktrony.
Fakty
Dane techniczne • Napięcie zasilania: 24 V DC • 3 NO wyjścia bezpieczne + 1 NC wyjście sygnałowe • PLe zgodnie z EN ISO 13849-1 • Kategoria bezpieczeństwa: 4 • Pobór mocy: 1,5 W • Kompaktowa obudowa do montażu na szynie, szerokość: 22,5 mm • Wskaźniki statusu: 2 x LED • Kasowanie automatyczne lub manualne
CUB5 to najbardziej rozbudowana seria – z 5-, 7- lub 8-cyfrowym wyświetlaczem LCD o wysokości cyfry 12 mm. Te mierniki umożliwiają dodatkowo pomiar temperatury. Programowanie urządzenia jest możliwe z poziomu panelu przedniego lub poprzez aplikację Crimson – po dołożeniu karty rozszerzeń z interfejsem USB. Opcjonalnie można dokupić kartę komunikacji (interfejs RS-232 lub RS-485). Mierniki są dostępne w rozmiarze 75 mm x 39 mm.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
LIDAR DO APLIKACJI NA ZEWNĄTRZ
N KOMP OW Y AKTO MODE W Y L
URM-40LC-EW to nowy, kompaktowy, precyzyjny i bardzo szybki laserowy skaner przestrzeni firmy Hokuyo – przeznaczony do użytku na zewnątrz. W tym modelu komunikacja i programowanie stref zadziałania odbywa się poprzez Ethernet. Dane pomiarowe są gromadzone na dystansie do 40 m w szerokim polu widzenia (270°) oraz z rozdzielczością milimetrową. Aby zapewnić wiarygodne wyniki pomiarów w niesprzyjających warunkach, takich jak deszcz, mgła, śnieg lub zapylenie, lidar ten wykorzystuje technologię wykrywania wielokrotnego echa. Umożliwia ona odbieranie wielu ech światła odbitego, powstałego w wyniku emisji impulsu laserowego, w celu uzyskania użytecznych danych pomiarowych. Rezultatem jest niezawodne wykrywanie obiektów i mapowanie otoczenia 2D w różnych warunkach pogodowych. Lidar posiada do wyboru dwa tryby pracy: Area Configuration Type – z konfiguracją obszaru do wykrywania obiektów, przeszkód oraz Distance Data Output Type – danymi wyjściowymi o dystansie.
Fakty • Kompaktowa budowa: (80 × 80 × 95 mm)
• Rozdzielczość kątowa: 0,25° (25 ms) lub 0,125° (50 ms)
• Odległość pomiarowa: do 40 m
• Interfejs: Ethernet
• Szeroki kąt skanowania: 270°
• Niewielka masa: 130 g
Przykłady zastosowań skanera URM-40LC-EW
• Stopień ochrony: IP67
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
21
22
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
Urządzenia elektroniczne towarzyszą nam na każdym kroku naszego życia i coraz częściej nie chcemy lub nie możemy się bez nich obejść. Mogą one jednak stanowić dla nas zagrożenie, z którego nie zdajemy sobie sprawy.
KLAWIATURY
HIGIENICZNE Mogą być siedliskiem wszelakiego rodzaju grzybów, wirusów i bakterii. O ile np. telefon komórkowy jest urządzeniem kompaktowym, łatwym do wyczyszczenia to klawiatury posiadają liczne trudne do wyczyszczenia zakamarki, przez co są idealnym podłożem do rozwoju wszelakiego rodzaju patogenów. Badania pokazują, że klawiatury mogą być źródłem wielu chorób, szczególnie jeżeli są używane przez wiele osób. Dlatego jeden z naszych dostawców firma GETT GmbH stworzyła całą linię produktów, które w łatwy sposób można dezynfekować a przez to utrzymać w czystości.
Jako uzupełnienie naszej oferty urządzeń do wprowadzania danych proponujemy myszki, trackballe i touchpady, również w wykonaniu łatwym do utrzymania w czystości. INFORMACJE O PRODUKCIE: DOMINIK TABOR +48 660 691 832 dominik.tabor@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Klawiatury szklane Tam gdzie liczy się nie tylko sterylność, ale również niepowtarzalny wygląd chcemy zaproponować szklane klawiatury – idealne dla klinik, gabinetów dentystycznych. Klawiatury mogą być wyposażone w urządzenie wskazujące, czujnik zabrudzenia informujący o konieczności wyczyszczenia. Możemy dostarczyć je w wersji do zabudowy, wolnostojącej jak również bezprzewodowej.
Klawiatury silikonowe Posiadające stopień ochrony IP68, bardzo wygodne do pisania, mogą być wyposażone w urządzenie wskazujące takie jak touchpad lub moustick, przycisk do wyłączenia klawiatury – ułatwia to czyszczenie oraz podświetlanie. Klawiatury te mogą być czyszczone najpopularniejszymi środkami chemicznymi. Rozwiązania te proponujemy dla przemysłu spożywczego, farmaceutycznego oraz medycznego.
Klawiatury membranowe Nasze najbardziej przemysłowe rozwiązanie – przeznaczone do najtrudniejszych aplikacji. Możemy wyposażyć taką klawiaturę w dowolne urządzenie wskazujące, złącze USB a także pokryć specjalną powłokę antybakteryjną. Urządzenia te są odporne na uszkodzenia mechaniczne, oleje i inne trudne warunki.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2020
ELEKTRONIKA NAPĘDOWA WO FER CIE
W ofercie OEM Automatic znajduje się szereg różnego rodzaju sterowników silników elektrycznych uznanych światowych producentów: od najprostszych sterowników prędkości po w pełni programowalne kontrolery pozycji, oparte na technologii DSP.
Fakty • Sterowanie silnikami krokowymi, DC, BLDC, oraz liniowymi • Sterowniki do aplikacji jednoosiowych, jak również z opcją integracji w układach wieloosiowych • Sterowniki zintegrowane z silnikami elektrycznymi • Od standardowych produktów dostępnych natychmiast, po sterowniki specjalne – wykonane wg wymagań Klienta • Pełne wsparcie techniczne
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
23
OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008 r. Nadano w UP Warszawa 119
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska
PRZESYŁKA REKLAMOWA
LAMPA STANOWISKOWA LED APL-RGBW Nowością w ofercie firmy Sangel Systemtechnik jest efektywna i ergonomiczna lampa LED: APL-RGBW dedykowana do oświetlania stanowisk roboczych. W tym unikalnym na rynku rozwiązaniu rozszerzono dostępne opcje kolorystyczne światła.
Fakty • Temperatura barwowa dla barwy białej: 5700 K • RGBW = Biały + 6 kombinacji kolorów RGB • Żywotność LED: 60 000 h • Stopień ochrony: IP40 • Napięcie zasilania: 24 V DC • Możliwość kaskadowego łączenia • Strumień świetlny: 2 400–12 000 lumenów • Pokrywa PMMA • Dostępne długości: 280, 560, 840, 1120, 1400 mm
W jednej obudowie wraz z białymi diodami LED umieszczono równolegle diody RGB LED. Dzięki temu, nie tracąc nic na jakości światła białego, uzyskujemy niezależnie 6 możliwych kombinacji kolorystycznych RGB. Dodatkowe kolory umożliwiają sygnalizację stanów pracy maszyny, np. awarii, konieczności interwencji operatora, braku materiałów eksploatacyjnych. Temperatura barwowa dla barwy białej LED wynosi 5700 K. Lampa została wykonana z anodyzowanego aluminium i ma indeks ochrony IP40. Dostępny jest szeroki wybór
Aplikacje • Stanowiska robocze • Linie pakujące • Linie montażowe • Prasy • Giętarki
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se
adres faks
rozmiarów, zaczynając od 280 mm, a kończąc na 1400 mm, z możliwością łączenia kaskadowego. Konstrukcja lampy maksymalnie eliminuje bardzo niekorzystne w przypadku oświetlenia do stanowisk roboczych zjawisko wielu cieni. Dzięki temu zapewnia wysoki komfort pracy.
• Maszyny drukarskie • Maszyny do obróbki drewna