www.oemautomatic.pl #02/2022 PROFESJONALNE KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ I ELEKTRONIKI DOSTAWCANOWY Radary INXPECTbezpieczeństwa Pierwszy na świecie certyfikowany radar bezpieczeństwa dla przemysłu. Sterownik EPEC EC44 z komunikacją ISOBUS Eliminuje iinterfejsówdodatkowychstosowaniapotrzebęHMIokablowania. Systemy AVENTICSzaworowezOPCUA Firma Emerson przedstawia zaawansowane systemy zaworowe serii AV z układem elektronicznym (AES) Profinet i Ethernet/IP. STYCZNIKI MODUŁOWE LICZNIKI ENERGII ELEKTRYCZNEJWYŁĄCZNIKI SILNIKOWESTYCZNIKI PRZEMYSŁOWE
IN73 ORAZ MN78 – NOWA OFERTA KRAŃCOWYCHWYŁĄCZNIKÓW
• Dział Bezpieczeństwa Maszyn – certyfikowane dla przemysłu systemy radarowe firmy Inxpect z w pełni programowanymi polami detekcji; nowy dostawca w ofercie działu – niemiecka firma SSP wyspecjalizowana w systemach bezpieczeństwa przeznaczonych m.in. dla operatorów maszyn; opracowane przez brytyjską firmę IDEM rozwiązania sterowania oburęcznego,
Iskra d.o.o. to słoweńska firma, która od ponad 75 lat oferuje najwyższej jakości produkty poprawiające efektywne zarządzanie domami czy infrastrukturą przemysłową.
Adam Dombrowski Dyrektor Zarządzający
• Dział Sterowania – nowy dostawca, firma Iskra, poszerzył naszą ofertę m.in. o styczniki i wyłączniki silnikowe; Red Lion zapewnia szeroki wybór wyświetlaczy graficznych o wysokim stopniu ochrony; mamy serię nowych gniazd z wejściem USB od Lütze Transportation do pojazdów szynowych; firma Comadan, nasz dostawca z Danii, opracowała kompaktowy przetwornik sygnałów z prostym programowaniem,
Z pozdrowieniami, Adam Dombrowski
Szanowni Państwo, w pierwszych powakacyjnych tygodniach jest nam niezmiernie miło przedstawić drugi w 2022 roku numer naszego „Informatora”. Minione miesiące tego roku możemy podsumować jako udane dla OEM Automatic Sp. z o.o. zarówno pod względem sprzedaży, rozwoju firmy (m.in. rozbudowaliśmy nasze biuro w Sosnowcu), jak i zabezpieczenia logistyki dostaw. Oprócz pracy z naszymi sprawdzonymi dostawcami włożyliśmy też dużo wysiłku w nawiązanie i rozwijanie współpracy z nowymi producentami zaawansowanych technicznie produktów z branży automatyki przemysłowej. Korzystając zatem z okazji, chciałbym zwrócić Państwa uwagę na poniższe rozwiązania techniczne w poszczególnych działach:
TRZYPOZYCYJNE URZĄDZENIE ZEZWALAJĄCE ZEUS
CZUJNIKI TEMPERATURY SERII TSM
• Dział Maszyn – modułowe wieże sygnalizacyjne Auer Signal z nowatorskim sposobem rozpraszania światła; nową serię wyłączników krańcowych niezawodnej firmy Bernstein; inklinometry i czujniki nachylenia nowego dostawcy DIS Sensors oraz sterowniki Epec do pojazdów specjalnych,
Innowacyjna konstrukcja wyłączników pozwala na ustawienie głowicy aktywującej w wielu pozycjach, zależnie od potrzeb użytkownika.
P.S. Przed wakacjami udało nam się tradycyjnie zorganizować integrację firmową, tym razem w Kazimierzu Dolnym, o czym również piszemy w bieżącym wydaniu.
2 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 Słowo wstępu… W numerze str. 5 str. 11 str. 20 str. 6 Drammen Allerød Warszawa Prag Trnava Budapest Panevèzys Riga Tallin Åbo Stockholm Tranås Göteborg Malmö Umeå Leicester wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl RODO: Aktualna informacja, jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności
• Dział Pneumatyki – nowa seria czujników temperatury Anderson-Negele o większej dokładności odczytu i szerszym zakresie pracy; systemy zaworowe marki Aventics z ułatwionym dostępem do danych; rozwiązania Wika z zakresu ochrony przeciwwybuchowej oraz zaawansowane sposoby precyzyjnego pomiaru i podawania gazu firmy Brooks Instrument
ID10P – NOWA SERIA SIŁOWNKÓW MOTECK
ISKRA – NOWY DOSTAWCA W OFERCIE OEM AUTOMATIC
Nowa seria czujników temperatury firmy Anderson-Negele, to udoskonalony następca powszechnie znanych czujników z „małą głowicą” TFP.
Rodzina siłowników ID10 powiększyła się o nową serię ID10P. Jest ona przeznaczona do pracy z dużym obciążeniem i wysokimi prędkościami.
Firma SSP (Safety System Products) wprowadza na rynek urządzenie, którego podstawowym zadaniem jest zwiększenie bezpieczeństwa operatora w strefie zagrożenia maszyny.
• Dział Napędów – wieloosiowe sterowniki firmy Nanotec przeznaczone do pracy w aplikacjach akumulatorowych, zapewniające maksymalną redukcję okablowania; serię motoreduktorów DOGA z wbudowanym sterownikiem i interfejsem CAN lub LIN; ponadto nową serię siłowników Moteck do pracy w aplikacjach z dużym obciążeniem i wysokimi prędkościami,
WIĘKSZE BIURO W SOSNOWCU
Przemysław Moździerz – naczelny stand-uper OEM-u, błyskotliwa riposta i cięty dowcip. Elokwentny i zawsze chętny do pomocy, w szczególności w kwestiach dotyczących kontroli i regulacji ciśnienia i przepływu. e-mail: przemyslaw.mozdzierz@pl.oem.se
e-mail: adam.piotrowski@pl.oem.se
Adam Piotrowski – oaza spokoju i opanowania, amator rockowych dźwięków, górskich wycieczek oraz samodzielnie wędzonych wędlin. Chętnie dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem na temat budowy maszyn i urządzeń.
Rozwijamy się!
Dominik Tabor – atrakcyjny i wieczne młody amator zupy rybnej i spędzania czasu na świeżym powietrzu. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w OEM nieoficjalnie pełni funkcję mentora dla pozostałych pracowników. Zawsze skory do pomocy zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz firmy. Na co dzień zajmuje się obsługą klientów działu sterowania oraz rynku kolejowego. e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se
Krzysztof Andruszkiewicz – wielki, nie tylko wzrostem, honorowy krwiodawca, aktywny sportowiec. Człowiek, którego nic nie ogranicza. Jeśli uważasz, że wszystko widziałeś i wszędzie byłeś, to znaczy, że nie poznałeś jeszcze Krzysztofa. On zawsze jest o krok dalej. O produktach przeznaczonych do zabezpieczenia maszyn i pracowników mówi z wielką pasją. e-mail: krzysztof.andruszkiewicz@pl.oem.se
i nowinek technologicznych. Wizjoner, pomysłodawca, zawsze w dobrym humorze. Kieruje działem silników i przeznaczonych do nich sterowników. e-mail: mateusz.nowakowski@pl.oem.se
Krzysztof Smakowski – nasz nowy i cenny pracownik. Ambitny, pracowity i dobrze zorganizowany, a przy tym dusza towarzystwa oraz miłośnik Kanału Sportowego. Na co dzień reprezentuje dział napędów i siłowników. e-mail: krzysztof.smakowski@pl.oem.se
W związku z rozwojem firmy oraz zespołu na południu Polski miło nam poinformować o powiększeniu powierzchni biurowej w naszym lokalnym biurze w Sosnowcu. Zakończyliśmy trwające od trzech miesięcy prace remontowe. Teraz w biurze w Sosnowcu mogą Państwo liczyć na wsparcie techniczne i pomoc przy wyborze produktów z każdego z naszych pięciu działów.
Joanna Osiecka – niezawodna, błyskawiczna i zawsze w dobrym nastroju. Trzyma w ryzach całe biuro. Oferuje wsparcie techniczne oraz obsługę zapytań i zamówień. e-mail: joanna.osiecka@pl.oem.se
Jedno pozostaje niezmienne: niezawodny i profesjonalny serwis, a także pyszna kawa, na którą serdecznie zapraszamy.
Nasz „Wunderteam” w Sosnowcu tworzą:
Dariusz Liber – miłośnik podróży, spływów kajakowych i nart. O maszynach i skandynawskim kinie wie wszystko. Pełni funkcję kierownika działu maszyn i urządzeń oraz biura w Sosnowcu. Oferuje wsparcie dla zainteresowanych systemami sterowania Epec oraz przełącznikami Crouzet. e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se
• Kompaktowa konstrukcja • Redukcja okablowania do minimum • Szybkie uruchomienie przez interfejs serwisowy USB (część rodziny Plug&Drive) PC7ZEŚWIATŁEMSYGNALIZACYJNEWIEŻEROZPROSZONYM
–
Podstawowe
wieżą sygnałową na rynku. PC7 została zaprojektowana od podstaw, aby sprostać wymaganiom dzisiejszych innowacyjnych maszyn. Wieża oferuje wiele korzyści, które obejmują: jaśniejszą sygnalizację świetlną, elastyczną modułową budowę, możliwości konfiguracji, zwiększenie funkcjonalności oraz możliwość zbudowania do siedmiu modułów w jednej wieży sygnalizacyjnej.
WIELOOSIOWE STEROWNIKI SILNIKÓW BLDC czyli mały może więcej
z ograniczeniem szarpnięć, zapewniają optymalną dynamikę i czas cyklu.
4 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2020
Sterownik CM-CPB3-44 firmy Nanotec z racji swoich niewielkich rozmiarów idealnie sprawdzi się w aplikacjach akumulatorowych lub wszędzie tam, gdzie przestrzeń i waga są równie cenne, jak sam produkt.
KROKOWYCH I
Zarówno montaż, jak i demontaż folii zajmuje tylko kilka sekund i nie wymaga żadnych narzędzi. Dzięki temu uzyskuje się w łatwy i szybki sposób dwa efekty świetlne: z rozproszeniem światła oraz bez.
Aktualnie czteroosiowy sterownik jest dostępny w dwóch wariantach: na prąd szczytowy 3 A dla małych silników krokowych oraz na prąd szczytowy 9 A dla silników BLDC i większych silników krokowych.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 www.oemautomatic.plmariusz.szablowski@pl.oem.se684 Zastosowanie folii PC7LD rozpraszającej światło umożliwia równomierne rozświetlenie modułu wieży sygnalizacyjnej na jego całej powierzchni. PC7 punktyrozkładrównomiernyświatławidoczneświetlne
To rozwiązanie zostało przygotowane do sterowania czterema bezszczotkowymi silnikami prądu stałego lub krokowymi o mocy znamionowej do 150 W na oś. Sprzężenie zwrotne silnika zapewniają czujniki Halla, enkoder inkrementalny lub SSI. Sterownik jest wyposażony w protokół komunikacyjny EtherCAT. To pozwala wykorzystywać go w bardziej zaawansowanych systemach sterowania, gdzie jest potrzebny szybki podgląd na to, co się dzieje w urządzeniu. Dodatkowo każda oś ma cztery wejścia cyfrowe, dwa wyjścia oraz jedno wejście analogowe. Kolejnym atutem jest jedno wyjście dla hamulca bezpieczeństwa. Zorientowane na pole sterowanie momentem obrotowym (tzw. FOC), prędkością i położeniem, w połączeniu z innymi funkcjami, takimi jak wyprzedzające przyspieszenie i rampy
Ze swoją wyjątkową jasnością i mnogością dodatkowych funkcji Modul Perfect 70 PC7 jest najlepszą i najbardziej przyszłościową
INFORMACJE +48 667 900 www.oemautomatic.plmateusz.nowakowski@pl.oem.se240 zalety:
O PRODUKCIE: MATEUSZ NOWAKOWSKI
Iskra d.o.o. to słoweńska firma, która od ponad 75 lat oferuje najwyższej jakości produkty wpływające na efektywne zarządzanie energią w przemyśle i budynkach mieszkalnych. Firma ma siedem zakładów produkcyjnych zlokalizowanych w Słowenii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowinie. Wytwarzane komponenty posiadają szereg międzynarodowych certyfikatów, m.in. CE, UL, Lloyds, ATEX czy IECx. W ofercie firmy Iskra są dostępne produkty przeznaczone do instalacji budynkowych, przemysłowych oraz do kontroli wartości elektrycznych.
Umożliwiają pomiar bieżącego zużycia energii, co pozwala zredu kować jej pobór i obniżyć koszty. Oferta zawiera liczniki do instalacji jedno- lub trzyfazowych. Urządzenia posiadają dopuszczenia MID. Wyposażeniem opcjonalnym są moduły komunikacyjne pozwalające na przesyłanie danych z liczników poprzez Wi-Fi, Ethernet lub Modbus RTU.
WYŁĄCZNIKI SILNIKOWE
STYCZNIKI MODUŁOWE
Styczniki są podstawowymi elementami układów sterowania, regulacji i automatyki. Wykorzystuje się je do zdalnego sterowania i zabezpieczania silników elektrycznych oraz innych odbiorników. Podstawowym zastosowaniem jest załączanie obciążeń indukcyjnych m.in. silników. W zależności od rodzaju stycznika mogą one także załączać obciążenia rezystancyjne i pojemnościowe.
LICZNIKI ENERGII ELEKTRYCZNEJ
NOWY DOSTAWCA W OFERCIE OEM AUTOMATIC INFORMACJE O PRODUKCIE: ARTUR KAMPCZYK +48 601 388 www.oemautomatic.plartur.kampczyk@pl.oem.se886
Służą do zabezpieczania szerokiej gamy jedno- i trójfazowych silników prądu przemiennego przed przeciążeniem i zwarciem. Znajdują zastosowanie w przemyśle, małych maszynach, maszynach rolniczych, sprężarkach itp. Oferowane wyłączniki są odporne na spawanie styków. Wyłączają się automatycznie przy przetężeniu, z wyzwalaniem termicznym lub magnetycznym.
STYCZNIKI PRZEMYSŁOWE
Są to elementy wykorzystywane do zamykania lub otwierania obwodów elektrycznych. Wpływają na przedłużenie żywotności, a także poprawę bezpieczeństwa instalacji elektrycznej. Modułowa budowa oraz odpowiednie parametry pracy styczników pozwalają na wykorzystanie ich do automatycznego sterowania odbiornikami elektrycznymi. Znajdują zastosowanie w układach wentylacji, klimatyzacji, oświetlenia czy ogrzewania.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2020 5INFORMATOR
Zastosowanie trzypozycyjnego urządzenia zezwalającego jest skutecznym sposobem na zapewnienie operatorowi odpowied niego poziomu ochrony. Umożliwia mu ominięcie niektórych urządzeń zabezpie czających maszynę, takich jak np. drzwi bezpieczeństwa. W takim przypadku operator musi ustawić maszynę w tryb pracy z urządzeniem zezwalającym, a następnie odpowiednio aktywować jego działanie. Najważniejszym elementem urządzenia zezwalającego jest wciskany skokowo w głąb obudowy duży klawisz, który ma trzy możliwe położenia wynika jące z różnej siły nacisku dłoni operatora
TRZYPOZYCYJNE URZĄDZENIE
GŁÓWNE CECHY
• Rozszerzona diagnostyka LED
• Wymiary 186 x 70 mm (bez wspornika mocującego i wyłącznika stopu awaryjnego)
• Ergonomiczna konstrukcja
• Indywidualne połączenie za pomocą listwy zaciskowej
Firma SSP (Safety System Products) wprowadza na rynek trzypozycyjne urządzenie zezwalające ZEUS. Jest ono ergonomiczne, a jego podstawowym zadaniem jest zwiększenie bezpieczeństwa operatora w strefie zagrożenia maszyny.
• Obsługa do 120 osi/funkcji
• Solidna obudowa o stopniach ochrony IP65 i IP67
(klawisz w pozycji neutralnej – przy braku nacisku, środkowa głębokość – przy lekkim nacisku, maksymalna głębokość – przy większym nacisku). Trzymając urządzenie zezwalające i zachowując dodatkowe środki bezpieczeństwa, operator może zezwolić maszynie na wykonywanie niektórych niebezpiecznych ruchów tylko przy środkowej głębokości klawisza. Gdyby jednak doszło do nieprzewidzianej i niebezpiecznej sytuacji z powodu niezamierzonego ruchu maszy ny, człowiek w panice odruchowo reaguje poprzez otwarcie dłoni lub jej zaciśnięcie. W obu sytuacjach system natychmiast bezpiecznie zatrzyma maszynę.
• W standardzie kabel połączeniowy o długości 10 m
Firma SSP opracowała 3-pozycyjne urządzenie zezwalające dla operatora, który musi mieć dostęp do maszyny lub jej części nawet wtedy, gdy niektóre zabezpieczenia zostały usunięte lub dezaktywowane. Jest ono potrzebne np. podczas nastawiania, uruchamiania, konserwacji lub naprawy.
• Przełącznik/przycisk funkcyjny
• Duży wybór złączy
• Zwiększona ochrona przed manipulacją dzięki czujnikowi obecności dłoni
ZEUS gwarantuje ergonomiczną pracę dzięki swojej konstrukcji i niskiej wadze. Jest odpowiedni zarówno dla osób lewo-, jak i praworęcznych. Urządzenie działa nawet w sytuacji, gdy operator ma założone rękawiczki.
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 606 274 www.oemautomatic.pljaroslaw.kalista@pl.oem.se676
• Modułowa konstrukcja
DODATKOWE FUNKCJE
• Monitorowanie pracy z czujnikiem aktywności
To wszystko eliminuje niepożądane błędy w działaniu i niebezpieczne
Dzięki czujnikowi aktywności ZEUS wykrywa wyjęcie, a następnie aktywuje specjalny tryb pracy maszyny.
Za pomocą urządzenia ZEUS można sterować nawet 120 funkcjami zakodowanymi binarnie. Przykładowo w przypadku robota przemysłowego można sterować jego osiami (płaszczyznami, w których może wyko nać ruch manipulatorem), zaworami lub chwytakami. Zintegrowany z interfejsem siedmiosegmentowy wyświetlacz LED wskazuje wybraną funkcję i ułatwia obsługę. Rozszerzona diagnostyka LED zapewnia pomocną informację zwrotną. Czujnik obecności dłoni gwarantuje ochronę przed nieuprawnioną manipu lacją. Ponadto wykrywa obecność ręki operatora, przez co niezawodnie chroni przed próbą obejścia tego zabezpiecze nia lub innymi manipulacjami.
ZEUS można łatwo zintegro wać z systemem dzięki uniwersalnemu połączeniu za pomocą wtyczki, kabla lub listwy zaciskowej.
Przycisk awaryjnegostopu Przycisk funkcji sterowania Konstrukcja modułowa Klawisz z 3 położeniamiCzujnikaktywności Czujnikobecności dłoni Różne połączeńwarianty Opcje mocowania Wyświetlacz LED MAKSYMALNY KOMFORT UŻYTKOWANIA I NIEZAWODNA OCHRONA PRZED NIEUPRAWNIONĄ MANIPULACJĄ
ZEZWALAJĄCE
ZEUS
Urządzeniesytuacje.
Gamy obudów ze stali miękkiej, w przypadku których ta zmiana jest istotna, to MAS, MAD, MAP. To uproszczo ne, innowacyjne rozwiązanie zapewnia klientom wiele korzyści.
• Napięcie zasilania: 24 V DC ±20%
Korzyści
Kompaktowe wyświetlacze serii MIPAN mają bardzo odporną konstrukcją dzięki niezawodnym komponentom elektronicznym, właściwemu projektowi oraz metalowej obudowie zgodnej z normą DIN.
• Protokoły komunikacyjne: Profibus DP, Profinet IO RT, szeregowe RS-232, RS-485, TTY
Nowe śruby z „krawędzią tnącą" elimi nują konieczność stosowania wcześniej używanego wspornika uziemiającego
8 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
Fakty
• Stopień ochrony (front): IP65
INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 602 551 www.oemautomatic.plandrzej.kalata@pl.oem.se088 INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 602 551 www.oemautomatic.plandrzej.kalata@pl.oem.se088
Korzyści
• Mniej części – szybszy montaż • Lepsze uziemienie – większa liczba punktów styku • Większa niezawodność dzięki ograniczeniu liczby komponentów i potencjalnych błędów ludzkich
WYŚWIETLACZE PANELOWE
Teraz spód każdego łba śruby ma „krawędź tnącą”, która precyzyjnie przecina farbę na obudowie, aby zapew nić elektryczne połączenie pomiędzy płytą przepustów kablowych (łeb śruby) i korpusem obudowy (gwint śruby). Nowa konstrukcja spełnia wymagania normy IEC 62208.
OBUDOWY NAŚCIENNE MIĘKKIEJ
• Liczba znaków: 6 (3,5 w przypadku wejścia analogowego)
• Redukcja błędów • Poprawa efektywności procesów • Zoptymalizowany transfer informacji • Wzrost produktywności • Bieżący monitoring wydajności
ZE STALI
w kształcie litery U. Ponadto, aby ułatwić montaż i zwiększyć wygodę pracy, w nowej konstrukcji zastosowano śruby typu Torx (gwiazda sześcioramienna) – dają one większą kontrolę nad wkręcaniem.
Nowe rozwiązania
Aby ułatwić, a przede wszystkim przyspieszyć, montaż i uziemianie płyt przepustów kablowych, firma nVent przeprojektowała śruby mocujące do malowanych obudów ściennych ze stali miękkiej.
• Wysokość cyfr: 13 mm
Wysoko kontrastowy wyświetlacz LED, duża tolerancja napięcia zasilania i wysoki stopień ochrony sprawiają, że wyświetlacze te idealnie nadają się do aplikacji przemysłowych.
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 606 274 www.oemautomatic.pljaroslaw.kalista@pl.oem.se676 • Solidny odlew z metalu • Dostępny z przyciskami mechanicznymi lub ZF • 5 dodatkowych otworów o średnicy 22,5 mm na przyciski i lampki • 4 różne podejścia kablowe: 2 x M20, 2 x M25, 2 x ½” NPT, 2 x ¾” NPT • Dwukolorowe diody LED w przyciskach ZF • Montaż panelowy lub w pulpicie sterowania oburęcznego dla przycisków dotykowych ZF • Regulowana podstawa ze stali nierdzewnej: 830–1150 mm Fakty
Z PODŚWIETLANYMI PRZYCISKAMI DOTYKOWYMI
PULPITY STEROWANIA OBURĘCZNEGO
Firma IDEM wprowadza do swojej oferty pulpity sterowania oburęcznego. W sprzedaży są dostępne pulpity w wersji kompletnej z przyciskami mechanicznymi lub dotykowymi. Producent oferuje również odlewy z metalu tych pulpitów z przygotowanymi otworami pod przyciski.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 9
Pulpit można zamocować na specjalnej, regulowanej podstawie lub bezpośrednio do maszyny dzięki zewnętrznym punktom do mocowania. Zarówno przyciski dotykowe, jak i mechaniczne, są wykonane ze złączem. Ułatwia to podłączenie tych przycisków do wewnętrznej płytki ze wstępnie okablowaną listwą zaciskową. Producent przewidział też wewnątrz pulpitu miejsce na przekaźnik Zastosowaniebezpieczeństwa.podświetlanych, dotykowych przycisków ZF (Zero Force) umożliwia uniknięcie nadmiernego przeciążenia przedramienia i nadgarstka (mogącego skutkować urazami powstającymi zazwyczaj w wyniku częstego używania przycisków standardowych). Przyciski sygnalizują również aktualny status za pomocą diod zielonych i czerwonych. Dodatkowym atutem
Zasilacz przyczyniający się do ochrony środowiska
INFORMACJE
Ważnym parametrem charakteryzującym zasilacz impulsowy jest jego sprawność: im wyższa sprawność zasilacza, tym mniejsze
straty mocy, a tym samym marnotrawstwo energii. Zasilacze impulsowe firmy Puls osiągają wartość sprawności powyżej 95%. Obliczenia jasno pokazują znaczenie tej wartości. Jeśli sprawność zasilacza wynosi 95,2% (np. dla zasilacza CP10.241), straty mocy wynoszą 4,8%. W przypadku zasilacza o mocy wyjściowej 240 W straty między wejściem a wyjściem wyniosłyby 12,1 W wyemitowanych w postaci ciepła. Jeśli chodzi o sprawność faktem jest, że każdy punkt procentowy jest tak naprawdę istotny. Jeżeli zmniejszymy sprawność w naszym przykładzie do 91%, to wydaje się, że sprawność będzie mniejsza tylko o 4,2%, ale wynikające z tego straty byłyby prawie dwukrotnie wyższe i wyniosłyby 23,7 W.
O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 669 905 www.oemautomatic.plkrzysztof.zielinski@pl.oem.se900
Gdy odniesiemy tę wartość do całkowitej liczby zasilaczy w aplikacji i weźmiemy pod uwagę dodatkowe chłodzenie wymagane w systemie, to okaże się, że sprawność zasilaczy ma znaczący wpływ na bilans CO² Przykład ten obrazuje, że wybór zasilacza o wyższej sprawności przekłada się na ograniczenie marnowania energii, a tym samym do redukcji CO²
JAK MOGĄZASILACZEPRZYCZYNIĆ SIĘ DO REDUKCJI CO²?
10 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
Skuteczna ochrona środowiska zaczyna się od małych rzeczy. W przemyśle nowoczesne zasilacze impulsowe mogą zwiększyć wydajność i wyeliminować marnowanie energii. Dotyczy to m.in. takich obiektów jak centra logistyczne, gdzie wiele zasilaczy pracuje 24 godziny na dobę. Zasilacze przetwarzają napięcie AC dostarczane przez sieć na napięcie DC wymagane w obwodach sterowania i zasilania maszyny. Podczas tego procesu pewna ilość energii jest tracona w postaci ciepła. Straty te to marnowanie energii i choć nie można ich całkowicie uniknąć, to można je zredukować do minimum. Z tego powodu projektanci zasilaczy starają się utrzymywać straty mocy na jak najniższym poziomie, opracowując wydajny projekt zasilacza.
Zwiększenie efektywności energetycznej jest kluczowym czynnikiem w walce z kryzysem klimatycznym. Może w tym pomóc zastosowanie zasilaczy impulsowych charakteryzujących się wysoką sprawnością.
Oszczędność energii dzięki wysokiej sprawności
od 0 do nawet 2000 mm, a w odpowiedniej konfiguracji uzyskamy stopień ochrony ModułowaIP69K. budowa pozwala stworzyć czujnik według indywidualnych preferencji.
WNOWOŚĆOFERCIE
Nowa seria czujników pozwala na przeka zywanie informacji w trybie cyfrowym przez IO-Link, w trybie analogowym przez sygnał 4...20 mA bądź w trybie równoległym. Długo ści sondy mogą być oferowane w przedziale
CZUJNIKI TEMPERATURY
Przyłącze procesowe
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 667 900 www.oemautomatic.plmarcin.michalski@pl.oem.se066
zwiększoną dokładnością pomiaru (< ±0,1°C), szerszym wyborem zakresów pracy czujnika (–200...400°C) oraz wyższą odpornością na temperaturę otoczenia (90°C).
Przyłącze
Nadają się idealnie do zastosowania w przemyśle spożywczym – w miejscach, gdzie potrzebujemy pomiaru wyjątkowo precyzyjnego i szybkiego. Pozwalają one na uniknięcie otwierania procesu podczas wymiany czy instalacji czujników w dzia łających już aplikacjach, co bezpośrednio przekłada się na oszczędność czasu i nie zatrzymuje produkcji. W odróżnieniu od swo jego poprzednika czujniki TSM cechują się
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 11
SERII elektryczne
TSM to nowa seria czujników temperatury firmy Anderson-Negele, a jednocześnie udoskonalony następca powszechnie znanych czujników z „małą głowicą” TFP.
TSM
RuraGłowicaszyjkowa
Funkcjonalność OPC UA rozszerza również możliwości połączeniowe samego systemu zaworowego. To ułatwia użytkownikom z takich branż, jak np. motoryzacyjna, spożywcza, opakowaniowa, papiernicza, wejście do świata cyfrowej transformacji. Podczas jej wdrażania w zakładach produkcyjnych, kluczowe protokoły, takie jak OPC UA, wbudowane w technologie umożliwiają monitorowanie urządzeń i łączność z maszynami podczas przesyłania danych z systemu zaworowego do systemu Systemnadrzędnego.AESjest łatwy do zintegrowania i podłączenia do nowych lub istniejących aplikacji i maszyn. Ponadto zapewnia łatwy dostęp do danych i analiz bez konieczności zmiany sterownika PLC.
SYSTEMY ZAWOROWE AVENTICS Z OPC UA
Firma Emerson prezentuje systemy zaworowe marki Aventics wyposażone w protokoły komunikacyjne Open Platform Communications United Architecture (OPC UA). Pomagają one użytkownikom rozwiązywać problemy związane z interoperacyjnością i ułatwiają dostęp do danych. Systemy zaworowe marki Aventics z OPC UA to rozwiązanie typu digital twin, które zwiększa produktywność oraz wydajność.
Firma Emerson przedstawia zaawansowane systemy zaworowe marki Aventics serii AV z układem elektronicznym (AES) Profinet i Ethernet/IP. Od teraz są one dostępne z fabrycznie zainstalowanym protokołem OPC UA, co czyni je pierwszymi i jedynymi systemami zaworowymi oferującymi taką możliwość. AES pomaga użytkownikom rozwiązywać problemy związane z interoperacyjnością oraz ułatwia dostęp do danych, zaś integracja digital twin poprawia produktywność i wydajność. Systemy zaworowe ze zintegrowanym protokołem OPC UA upraszczają komunikację z systemami nadrzędnymi – dane i analiza odbierane są przez system zaworowy i przekazywane bezpośrednio do systemów nadrzędnych. Wyeliminowana jest konieczność stosowania bramy brzegowej, chyba że wymagana jest głębsza analiza lub lokalne pulpity nawigacyjne. Może to przynieść użytkownikom oszczędności, ponieważ otrzymywanie danych analitycznych z systemu zaworowego bez OPC UA jest bardziej skomplikowane i kosztowne.
„Dzięki OPC UA inżynierowie nie muszą zmieniać całego systemu lub architektury, aby uzyskać dostęp do danych dotyczących zaworów. Mają teraz możliwość elastycznego dalszego korzystania z własnych systemów i oprogramowania w chmurze oraz łatwy dostęp do danych i analiz bez konieczności zakłócania lub modyfikowania sterownika PLC.”
„Systemy zaworowe marki Aventics serii AV wyposażone w OPC UA to znaczący krok naprzód w stronę elastyczności oraz integracji systemów zaworowych, ponieważ znacznie upraszczają inżynierom przejście na Przemysłowy Internet Rzeczy (IIoT)” –mówi Nils Beckmann, Senior Manager of Product Marketing, IIoT w Emerson
12 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
Opracowany przez OPC Foundation, OPC UA, jest niezależnym od platformy standardem informatycznym do wymiany danych z czujników do chmury, który charakteryzuje się zintegrowanym bezpieczeństwem.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 667 900 www.oemautomatic.plmarcin.michalski@pl.oem.se066
Jest jednym z dwóch możliwych – obok detonacji – typów eksplozji materiałów wybuchowych i gazów palnych.
dotyczące bezpieczeństwa w zakresie ochrony przeciwwybuchowej. INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 667 900 www.oemautomatic.plmarcin.michalski@pl.oem.se066 Pasażerowie korzystający z pojazdów szynowych lub autobusów coraz częściej oczekują USB.zedopotrzebom,wychodzącFirmamobilnychładowaniamożliwościurządzeńpodczaspodróży.LützeTransportation,naprzeciwtymwprowadziłaofertygniazda230VACzintegrowanąładowarką Nowe
• Kolor: biały lub antracyt
PRZERYWACZ PŁOMIENIA DEFLAGRACJI Z APROBATĄ IECEX
Przerywacz płomienia deflagracji (model 910.21 firmy Wika) umożliwia instalację przyrządów do pomiaru ciśnienia i separatorów membranowych w strefie 0 zagrożenia wybuchem (EPL Ga).
Deflagracja to rodzaj stosunkowo powolnego rozkładu materiałów wybuchowych, który następuje znacznie wolniej niż rozprzestrzenianie się dźwięku w tym materiale.
Fakty
• Moc ładowarki USB: 15 W
Dzięki aprobatom ATEX i IECEx przerywacz płomieni spełnia międzynarodowe
W razie awarii przerywacz płomienia deflagracji umożliwia przepływ czynnika, ale zapobiega przejściu płomienia z przyrządu (strona niezabezpieczona) na proces (strona zabezpieczona).
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 669 905 www.oemautomatic.plkrzysztof.zielinski@pl.oem.se900
Jest podłączany fabrycznie do przyrządu pomiarowego, tworząc zespół pomiarowy.
• Ramki do gniazd: zamawianie oddzielnie
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 13
wymagania gniazda 230 V AC z portami USB
• Napięcie zasilania: 230 V AC
Gniazdo jest wyposażone w dwa porty USB: jeden port USB-A o maksymalnym prądzie ładowania 2,4 A oraz jeden port USB-C o maksymalnym prądzie ładowania 3 A. Dzięki rozpoznaniu protokołu ładowania podłączonego urządzenia mobilnego porty zapewniają szybki i wydajny przebieg procesu ładowania. Ponadto gniazdo ma mechaniczną przesłonę, która zabezpiecza użytkowników przed przypadkowym dotknięciem styków (do których przyłączone jest napięcie 230 V AC).
INFORMACJE O PRODUKCIE: DAWID MIESZKOWSKI +48 667 900 www.oemautomatic.pldawid.mieszkowski@pl.oem.se155
Fakty
Proces CVD – chemiczne osadzanie z fazy gazowej, jest powszechnie stosowany do tworzenia powłok azotku tytanu. W tym procesie kilka substancji chemicznych (TiC14, N2 i H2) jest wprowadzanych do pieca, gdzie reagują w podwyższonej temperaturze, tworząc TiN, który osadza się na powierzchniach w postaci powłoki. Kluczowe znaczenie dla integralności, właściwej grubości i jednolitości powłoki ma zapewnienie dokładnego dostarczania tych materiałów do pieca.
• Zakresowość: 250:1
• Dopuszczenia: ATEX, CE, IECEx, Pressure Equipment Directive, RoHS, UL
Dzięki wysokiej dokładności, powtarzalności i długoterminowej stabilności zerowej MFC z serii SLA stanowią wysoce niezawodny, szczelny element krytyczny dla systemu
• Przeznaczenie: do pomiaru i regulacji gazów (ponad 160 różnych gazów + mieszaniny gazowe)
14 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
GAZUDOKŁADNESLA5850ISTABILNEPODAWANIEDOPOWŁOKZAZOTKUTYTANU
CVD, dający bardzo dobre wyniki od pierwszego uruchomienia przez cały okres trwania procesu.
Tytan jest często używany do tworzenia niezwykle twardej powłoki azotku tytanu (TiN) na produkcie docelowym. Ze względu na swój złoty kolor powłoki TiN są często nakładane na biżuterii, armaturze domowej i biomedycznych.aplikacjachorazurządzeńnietoksycznasądekoracyjnych.samochodowychwykończeniachwcelachPodobnepowłokirównieżstosowanejakopowierzchniaisprzętumedycznegowzaawansowanychurządzeń
Regulatory i mierniki masowego przepływu (Thermal Mass Flow) serii SLA5800 firmy Brooks Instrument to doskonałe rozwiązanie służące do dostarczania składników mieszaniny gazu.
Rozwiązanie procesowe
• Ciśnienie operacyjne: 100 bar (standard), 300 bar (opcja)
• Temperatura pracy: od 0°C do –65°C
• Czas odpowiedzi: <1 s.
• Dokładność: 0,6% aktualnego przepływu (dla zakresu 20–100%), 0,12% pełnej skali (dla zakresu 2–20%)
• Komunikacja cyfrowa: DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, FoundationTM Fieldbus, Profibus, RS-485
• Od 3 ml/min do 2500 l/min (odniesienie N2)
Na szczególną uwagę zasługują dynamiczne inklinometry serii QD65D. Niezawodny, ciągły pomiar kąta jest niezbędny do sterowania oraz bezpiecznego użytkowania maszyn, a nawet konstrukcji statycznych. Jednakże drgania, wstrząsy występujące na maszynach, które wynikają z ich normalnej pracy, mogą zakłócać pomiary kątów nachylenia. Pojawienie się przystępnej cenowo technologii MEMS (MicroElectrical-Mechanical Systems) oraz inteligentnych algorytmów umożliwiło wyeliminowanie tych problemów za sprawą jednego modułu czujnika – dynamicznego inklinometru. Jako wiodący producent czujników na rynku globalnym firma
W ciągu 30 lat firma DIS Sensors zyskała bardzo dobrą reputację w dziedzinie technologii czujnikowych, projektując, produkując i dostarczając na całym świecie swoje produkty przeznaczone do wielu różnych zastosowań. Producent słynie z najwyższej jakości inklinometrów, czujników nachylenia, akcelerometrów oraz enkoderów. Cieszy się doskonałą renomą w kwestii niestandardowych rozwiązań uwzględniających indywidualne wymagania aplikacji.
INNOWACYJNY PRODUCENT
• Interfejsy CAN i LIN
do serii 111. Motoreduktory z tej serii występują również w wersji z reduktoraprzekładni,ukryciupoprzeziinterfejsamisterownikiem,wbudowanymzdostępnymiCANlubLINzbezpośrednimsterowaniemwejściacyfrowe.Dziękielektronikiwobudowiewymiarymoto-pozostajątakiesame.
• O 26% wyższa sprawność niż serii 111
DIS Sensors opracowała całkowicie nowy czujnik oparty na chipie MEMS, łączący jednocześnie akcelerometr i żyroskop, dostarczający sygnał czysty, wolny od zakłóceń spowodowanych wibracjami, siłami odśrodkowymi i zmianą kierunku ruchu. Inklinometry QD65D mogą dokonywać pomiaru w jednej lub w dwóch osich. Występują one w dwóch wersjach dokładności pomiarowej: standardowej oraz wysokiej, a na wyjściu mają interfejs CANopen lub SAE J1939.
INKLINOMETRÓW, CZUJNIKÓW NACHYLENIA I AKCELEROMETRÓW
• Kompaktowa budowa
• O 36% wyższa moc niż serii 111
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 www.oemautomatic.plmariusz.szablowski@pl.oem.se684
Motoreduktory DOGA
Seria 311 występuje w wersjach na napięcie 12 i 24 V DC. Wyróżnia się wyjątkowo wysoką ochroną przed wnikaniem kurzu i wody, występuje w wersjach z IP66 i IP69K. Nowością jest również złącze zintegrowane w obudowie przekładni. Motoreduktory serii 311 są bardzo kompaktowe. Pomimo mocy wyższej o 36% ważą tyle co seria 111, czyli tylko 1,2 kg. Zastosowanie serii 311 przekłada się na znaczną oszczędność. O 26% wyższa sprawność oznacza mniejsze straty, przy dwukrotnie dłuższej żywotności, w porównaniu
Hiszpańska firma DOGA ma bogate doświadczenie w produkcji silników i motoreduktorów DC. Swoją ofertę uzupełniła o nową serią 311, łączącą zalety popularnych serii 111 i 319. INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 696 432 www.oemautomatic.plwojciech.drabik@pl.oem.se686 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 15
Fakty
SERII 311
• Wyjątkowa ochrona: IP66 i IP69K
• Dwukrotnie dłuższa żywotność niż serii 111
PROFIsafe Ethernet do monitorowania danych w czasie rzeczywistym Programowanie USB i Ethernet Wyjścia bezpieczeństwa OSSD do monitorowania w czasie rzeczywistym Programowanie USB i Ethernet Wyjścia bezpieczeństwa OSSD
•
• Interfejs
•
Trzy wersje do różnych zastosowań:
Interfejs Ethernet
•
ISC-02
danych
Programowanie USB • Wyjścia bezpieczeństwa OSSD INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 606 274 www.oemautomatic.pljaroslaw.kalista@pl.oem.se676
ISC-03
ISC-B01
Pierwszy certyfikowany radar bezpieczeństwa dla przemysłu. Optymalne wsparcie techniczne najnowszych produktów oraz szybki dostęp do aktualizacji oprogramowania. Wszystko to zapewnia firma OEM Automatic przy ścisłej współpracy z producentem – firmą Inxpect. To gwarantuje najlepsze możliwe wsparcie w różnych aplikacjach
16 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 RADARY BEZPIECZEŃSTWAINXPECTJEDNOSTKISTERUJĄCE
•
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 17 2011050° 10(16.4ft)100max(13ft) max (13ft) max 2050°15°30° 10(16.4ft)100max4m (13ft) max 4m (13ft) max DWA KONFIGUROWALNE POLA DETEKCJI 1. Szerokie Płaszczyzna pozioma: 110° Płaszczyzna pionowa: 30° Płaszczyzna pozioma: 50° Płaszczyzna pionowa: 15° 20°11050°15°°30° 10°- 100° 5m (16.4ft) max 4m (13ft) max LBK-S01 Pierwszy na świecie radar bezpieczeństwa z certyfikacją na SIL i UL SBV-01 Radar nowej generacji z funkcjamiwszechstronnymi RADARY BEZPIECZEŃSTWA Do wyboru dwie różne wersje radarów: Maks. 4 m (13') Maks. 4 m (13') Maks. 5 m (16,4') PIERWSZY WIELOOBSZAROWY RADAR BEZPIECZEŃSTWA 3D Z DYNAMICZNYMI POLAMI DETEKCJI Płaszczyzna pozioma: 10°–100° Płaszczyzna pionowa: 20° W każdym polu wybiera się poziomy kąt rozwarcia, który można dynamicznie ustawić ze skokiem 10°. Do czterech niezależnych stref bezpieczeństwa o zasięgu od 0,5 m do 5 m. Skok co 10°
Epec EC44 Agri Control Unit ma wydajny 32-bitowy procesor i dużą pamięć wewnętrzną dla aplikacji. Urządzenie posiada w całości aluminiową obudowę o stopniu ochrony IP69K oraz złącze z blokującą dźwignią, zaprojektowane specjalnie do pracy w środowiskach o wysokim poziomie wibracji. Jednostka sterująca Epec EC44 Agri posiada 32 We/Wy i 2 interfejsy CAN. Konfiguracja i programowanie aplikacji jest usprawnione dzięki gotowym narzędziom programistycznym Epec, włączając biblioteki ISOBUS.
Epec EC44 Agri Control Unit może być używany jako samodzielna jednostka ISOBUS lub jako brama sieciowa pomiędzy ISOBUS a innymi sieciami CAN. Gdy jest używany jako brama, może być zastosowany do modyfikacji istniejącego systemu sterowania, który nie jest kompatybilny z ISOBUS, tak aby był zgodny z ISOBUS bez przeprojektowywania całego systemu.
STEROWNIK EPEC EC44 Z KOMUNIKACJĄ ISOBUS
ISOBUS zapewnia kompatybilność Plug&Play między różnymi producentami i markami ciągników i ich narzędzi, takich jak np. siewniki lub opryskiwacze. Przed wprowadzeniem standardu ISOBUS narzędzia były obsługiwane przez oddzielne interfejsy HMI. Posiadanie kilku narzędzi oznaczało kilka paneli operatorskich (HMI) w kabinie ciągnika.
Epec wprowadza sterownik EC44 Agri z obsługą komunikacji ISOBUS dla maszyn rolniczych. W ofercie firmy znajdują się niezbędne komponenty sprzętowe oraz oprogramowanie do tworzenia aplikacji. Dodatkowo Epec posiada rozwiązania IOT do komunikacji zewnętrznej.
INFORMACJE O PRODUKCIE: DARIUSZ LIBER +48 603 064 www.oemautomatic.pldariusz.liber@pl.oem.se588
18 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
ISOBUS eliminuje potrzebę stosowania dodatkowych interfejsów HMI i okablowania, zapewniając operatorowi lepszą funkcjonalność i widoczność. Co więcej, ISOBUS oferuje narzędzia optymalizujące proces. Narzędzie współpracuje płynnie z ciągnikiem dla lepszej wydajności i produktywności przy jednoczesnym minimalizowaniu wpływu otoczenia.
Sterownik Epec EC44 Agri ISOBUS
Korzyści ISOBUS
Oferta komponentów techniki napędowej w OEM Automatic do tej pory kojarzona była z napędami prądu stałego i klasycznymi silnikami indukcyjnymi małej mocy. Teraz do naszego asortymentu dołączają napędy serwo oparte na synchronicznych silnikach prądu zmiennego.
Wszędzie tam, gdzie potrzebujemy zredukować ruch obrotowy, a następnie zamieniamy go na ruch liniowy, istotne jest zapewnienie wysokiej powtarzalności tego procesu. Ponadto należy zapewnić niski luz kątowy, aby zniekształcenia wyników były jak najmniejsze. Skutecznym rozwiązaniem tego problemu jest zastosowanie enko derów liniowych. Jednak nie zawsze jest na nie miejsce oraz dodatkowo znacząco podnosi to koszty całej aplikacji. Zwykle i tak potrzebujemy zredukować napęd, najczęściej z 3000 obr./min do wartości 300 obr./min lub 150 obr./min.
zmiany temperatury będą w większym stopniu wpływały na dokładność.
PMSM (permanent magnet synchronous motor), czyli silnik synchroniczny z magnesami trwałymi, ma wiele zalet w porównaniu z klasycznymi silnikami indukcyjnymi czy BLDC. Zalety te można podzielić w zależności od tego, do którego typu napędu chcemy je porównać. Zaczynając od porównania z silnikami indukcyjnymi – silnik PMSM ma zawsze stałą liczbę obrotów względem częstotliwości prądu, jaki przez niego płynie. Dlatego świetnie nadają się do aplikacji, w których potrzebujemy kontrolować w sposób precyzyjny zarówno prędkość, jak i często wynikającą z tego odległość.
Fakty
• Zakres mocowy: 200–3000 W • Enkodery inkrementalne i absolutne magnetyczne lub optyczne • Dostępne protokoły komunikacyjne: EtherCAT, CAN Open, RS-485, RS-232, Profinet • Gotowe okablowanie zarówno zwykłe, jak i do pracy w prowadnikach kablowych INFORMACJE O PRODUKCIE: MATEUSZ NOWAKOWSKI +48 667 900 www.oemautomatic.plmateusz.nowakowski@pl.oem.se240 INFORMACJE O PRODUKCIE: MATEUSZ NOWAKOWSKI +48 667 900 www.oemautomatic.plmateusz.nowakowski@pl.oem.se240
NAPĘDY SERWO NA WYSOKIE NAPIĘCIE OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 19
Typowy czas realizacji dla pojedynczych zamówień to tylko dwa tygodnie plus wysyłka.
Silniki takie wyposażone są w enkodery inkrementalne, a tam, gdzie potrzebujemy zapamiętać pozycję po wyłączeniu urządzenia, dostępne są enkodery absolutne jedno- lub wieloobrotowe. Wiele silników BLDC zapewnia podobne możliwości co silniki PMSM. Jednak w wypadku silników na prąd przemienny stosujemy sterowniki, które nie wymagają zasilacza obniżającego napięcie. Zwykle silniki BLDC są produkowane na napięcie 24 V DC lub 48 V DC. Odpowiednie do miejsc, gdzie jest spora szyna DC lub zasilanie bateryjne.
Dla przykładu dla prowadnicy o długości 2000 mm zmiana temperatury o 2°C zmienia jej długość o 0,05 mm.
Do takich zadań najlepiej nadają się przekładnie planetarne – ze względu na dość wysoką sprawność. Rozsądnym rozwiązaniem jest wykorzystanie precyzyj nych przekładni planetarnych, w których luz kątowy może wynosić mniej niż 3 minuty kątowe. Jeżeli wyobrazimy sobie koło napędowe o średnicy podziałowej 100 mm, to błąd liniowy dla takiej przekładni wyniesie zaledwie ~0,014 mm. W przypadku wielu aplikacji jest to w pełni akceptowalne, ponieważ sam mechanizm przeniesienia napędu, np. listwa zębata, będzie miał mniejszą dokładność. Inna kwestia to same
• Niskie luzy kątowe • Cicha praca • Szerokie możliwości personalizacji
Przekładnie Newstart Motion wykonywane są na zamówienie klienta pod konkretny typ silnika. Istnieją szerokie możliwości personalizacji, np. poprzez zmianę wałka wyjściowego, kołnierza montażowego, koloru czy nietypowego przełożenia nawet dla jednej sztuki.
PRECYZYJNE PRZEKŁADNIE PLANETARNE
Fakty
PM-50 NOWEJ GENERACJI
• Maksymalna siła: 12500 N
• Wbudowane wyłączniki krańcowe i sprzęgło
ID10P – NOWA SERIA SIŁOWNKÓW
Fakty
dostępnej w Google Play i Apple Store. PM-50 oferuje wbudowaną łączność Wi-Fi, dającą użytkownikom zdalny dostęp do krytycznych przepływów pracy i danych procesowych z hali produkcyjnej. Do łączności przewodowej służą interfejsy Ethernet i UrządzenieModbus.jestłatwe w instalacji, programowaniu i rozbudowie. Stanowi zamiennik dla mierników instalowanych w wycięciach paneli rozmiarów 1/8 i 1/16 DIN. Może być łatwo i intuicyjnie konfigurowany
• Komunikacja przewodowa: Modbus/RS-485, opcjonalnie Ethernet, RS-232
INFORMACJE O PRODUKCIE: ARTUR KAMPCZYK +48 601 388 www.oemautomatic.plartur.kampczyk@pl.oem.se886
+48 696 432 www.oemautomatic.plwojciech.drabik@pl.oem.se686
Rodzina siłowników ID10 powiększyła się o nową serię ID10P. Jest ona przeznaczona do pracy z dużym obciążeniem i wysokimi prędkościami.
INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK
Dzięki wzmocnionej przekładni i konstrukcji siłowniki ID10P są bardziej odporne na wibracje i pracę w trudnych warunkach. Urządzenia te spełniają normy szczelności IP67 i IP69K, a dodatkowo przeszły 500-godzinny test w komorze solnej. Maksymalne obciążenie dynamiczne wynosi 12500 N (dla przełożenia 30:1). Maksymalna prędkość to 20 mm/s (dla przełożenia 20:1). Siłowniki ID10P są napędzane silnikiem na 24 V DC, co sprawia, że są proste w obsłudze. Zmiana kierunku ruchu odbywa się poprzez zmianę polaryzacji napięcia zasilania. Standardowo siłowniki są wyposażone w wyłączniki krańcowe i sprzęgło przeciążeniowe. Opcjonalnie mogą mieć również potencjometr, dzięki któremu uzyskuje się analogowy sygnał sprzężenia zwrotnego odnośnie
• NEMA 4X/IP6
20 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2020INFORMATOR
• Napięcie zasilania: 24 V DC
Graficzny miernik panelowy PM-50 nowej generacji rozszerza ofertę wielokrotnie nagradzanych mierników produkcji Red Lion.
• Wejścia analogowe lub cyfrowe
• Komunikacja bezprzewodowa: Wi-Fi
• IP67 i IP69K
GRAFICZNY MIERNIK PANELOWY
• Maksymalna prędkość: 20 mm/s
pozycji siłownika. Inne funkcje, takie jak sterowanie prędkością, rampy startu i zatrzymania, zabezpieczenie nadprądowe i wiele innych, możemy uzyskać poprzez zastosowanie dodatkowego sterownika, np. EM-241C firmy Electromen, również dostępnego w naszej ofercie.
Fakty
za pomocą wbudowanego kreatora (wizard), aplikacji mobilnej lub przeglądarki internetowej. Dodatkową funkcjonalność zapewniają moduły rozszerzeń. Dostępne są: moduły komunikacji RS-232, Ethernet, karty wyjść analogowych i przekaźnikowych oraz moduł zasilający AC/DC.
Siłowniki ID10P doskonale nadają się do pracy w ibudowlanychrolniczych,aplikacjachprzemysłowych.
Miernik jest dostępny w wersji z ekranem dotykowym o przekątnych 3,5" i 4,3". Korzystając z prostej technologii swipe, użytkownicy mogą łatwo przełączać się między poszczególnymi ekranami i otrzymywać kompleksowe dane operacyjne, niezbędne do monitorowania sprzętu produkcyjnego. Alerty wizualne informują użytkownika o konieczności natychmiastowego działania. Są one dostępne zarówno na samym urządzeniu, jak i za pośrednictwem aplikacji PM-50,
• Zasialnie: 24 V DC (opcjonalnie 230 V AC)
• Konfiguracja styków dla wkładki C14: 2 NC, 2 NO, 1 NC/1 NO
• Temperatura pracy: od –30°C do +75°C
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 www.oemautomatic.plemilian.dudek@pl.oem.se165
Fakty
• IN73: obudowa z tworzywa wzmocnionego włóknem szklanym
• Stopień ochrony: IP66, IP67
• Zgodność z normą DIN EN 50041
• Styki zależne (slow action) lub niezależne (snap action)
IN73 ORAZ MN78
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 21
• Żywotność elektryczna styku NC: 20 mln cykli
• Modułowa konstrukcja, dostępne różne głowice aktywujące i styki
• Dostępne ze złączem przemysłowym M12
montaż. Większa obudowa umożliwia również zastosowanie wkładki stykowej C17 z czterema stykami. Dwie wersje materiałowe i modułowość oferująca różne warianty konfiguracji głowic i styków pozwalają na dużą elastyczność w dostosowaniu do indywidualnych preferencji użytkownika i dopasowanie do najróżniejszych wymagań aplikacji.
Innowacyjna konstrukcja wyłączników pozwala na ustawienie głowicy aktywującej w wielu pozycjach, zależnie od potrzeb użytkownika, a modułowa budowa – łatwą wymianę zużytych elementów bez użycia narzędzi. W porównaniu ze standardowymi krańcówkami serie IN73 oraz MN78 mają nieco większą obudowę wyposażoną w dodatkowe otwory mocujące, które ułatwiają
• Konfiguracja styków dla wkładki C17: 4 NO, 4 NC, 2 NO/2 NC
• Wymiana głowicy bez narzędzi, ustawienie w 8 pozycjach co 45°
IN73 – następca dobrze znanej serii ENK – oferuje solidną modułową obudowę wykonaną z tworzywa oraz szeroki wachlarz metalowych głowic aktywujących, które charakteryzują się dużą wytrzymałością mechaniczną. Seria MN78 to w całości metalowa wersja IN73. Jest ona następcą serii ENM2 z oferty Bernstein. Została zaprojektowana do użytku w bardzo trudnych warunkach pracy. Montaż narażony na bezpośredni wpływ czynników środowiska czy wysokie obciążenia mechaniczne nie stanowią zagrożenia dla MN78.
NOWA OFERTA WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH
• MN78: obudowa z aluminium odlewanego ciśnieniowo
• Wysoka niezawodność przy małych prądach (1 mA/24 V DC)
• 1 NC/3 NO oraz 3 NC/1 NO
• Żywotność elektryczna styku NO: 1 mln cykli
• Żywotność mechaniczna: 10 mln cykli
22 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
BEZPIECZNIK ELEKTRONICZNY
Do takich zastosowań świetnym rozwiązaniem są bezpieczniki elektro niczne firmy Lütze. Umożliwiają one zaprogramowanie zakresu działania (1...10 A) oraz dowolnej charak terystyki bezpiecznika. Posiadają sygnalizację LED (miganie – gdy prąd przekroczy 90% wartości nastawionej; świecenie – gdy zadziała bezpiecznik), wyjście 24 V, sygnalizujące zadziałanie bezpiecznika zanikiem napięcia, a także możliwość ręcznego i zdalne go Dziękikasowania.modułowej konstrukcji, możliwości mostkowania i szerokości jedynie 8,2 mm idealnie nadają się do zabezpieczania pojedynczych obwodów, znacząco poprawiając niezawodność całego układu. Inteligentny bezpiecznik elektroniczny LOCC-Box zapewnia doskonałą ochronę obwodów 12/24 V DC, moni toruje prąd i pozwala na selektywne
wyłączanie obwodów. Istotną zaletą wyróżniającą go na rynku są poje dyncze kanały. Klient potrzebujący zabezpieczyć trzy obwody, używa trzech bezpieczników LOCC-Box i nie musi wybierać w tym przypadku modułu czterokanałowego innych Opracowanaproducentów.została także wersja dla klientów, którzy potrzebują oszczędzać miejsce, czyli najmniejszy na rynku bezpiecznik dwukanałowy w obudowie 8,2 mm z zakresem prądowym 1–6 A. Standardowy bezpiecznik ma zakres nastawy prądu od 1 do 10 A ze skokiem co 1 A. Dodatkowo Lütze proponuje, jako jedyny producent na rynku, bezpiecznik z nastawą od 0,2 A do 2 A ze skokiem co 0,2 A. Istnieje możliwość wybrania jednej z pięciu charakterystyk bezpiecznika, jak i stworzenia swojej własnej, czego
Tradycyjne bezpieczniki, popularnie zwane „es-ami”, nie nadają się do uszkodzonegoprzegrzewanieobwodach,webędziegodzin.onabezpieczników.dużązwarciowy,izasilaczyzabezpieczenieimpulsowych.zasilanychindywidualnychprzeciążeniowychzabezpieczeńobwodówzzasilaczyWewnętrznewyjśćprzedprzeciążeniemzwarciemograniczaprądatopowodujezwłokęwzadziałaniuMożetrwaćnawetdokilkuKonsekwencjątegoobniżenienapięciawszystkichzasilanychjakrównieżsięprzewodówobwodu.
nie da się zrobić w konkurencyjnych Największąrozwiązaniach.zaletą LOCC-Box, w porównaniu do rozwiązań kon kurencji, jest niezależność nastawy prądu, charakterystyki i monitoro wania statusu na każdym kanale oddzielnie! Do stworzenia zestawu bezpieczników potrzeba: modułu zasilającego, bezpiecznika i szyny miedzianej 10 x 3 mm. W takim zestawie, w którym jest kilkanaście obwodów, każdy bezpiecznik na obwodzie może mieć ustawiony swój niezależny prąd i charakterystykę. Jeśli dojdzie do zwarcia na jednym obwodzie, to resetuje się tylko ten jeden bezpiecznik, podczas gdy pozostałe pracują nieprzerwanie! Bezpieczniki Lütze rozpoznają prąd pojemnościowy i nie reagują na niego (do pojemności 10 000 µF).
Największą zaletą LOCC-Box , w porównaniu do rozwiązań konkurencji, jest niezależność nastawy prądu, charakterystyki i monitorowania statusu na każdym kanale oddzielnie!
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 23 DO OBWODÓW 12/24 VINFORMACJEDCO PRODUKCIE:MICHAŁ MODZELEWSKI +48 697 100 www.oemautomatic.plmichal.m.modzelewski@pl.oem.se035
• Dopuszczenie NEC Class 2 • Od 1 A do 10 A nastawy • 5 charakterystyk do wyboru • Wąska obudowa: 8,1 mm • Rozpoznawanie prądów pojemnościowych • Ręczne lub zdalne włączanie/wyłączanie • Zaciski push-in do szybkiego i niezawodnego przyłączenia przewodów • Model z nastawami od 0,2 A do 2 A • Montaż na szynie DIN • Oddzielna wersja dla obwodów 48 V DC
Fakty
Temperatura pracy bezpiecznika wynosi od –25°C do +50°C, a wszystkie zaciski są wykonane w technologii push-in.
wbudowana dioda LED lub zewnętrz ny Modułprzekaźnik.zkomunikacją i wykorzy staniem gateway pozwala śledzić parametry sieci i zdalnie resetować bezpieczniki. Moduły LOCC-Box nie mają ruchomych części, a do pomiaru i ochrony wykorzystywany jest mikroprocesor. Zapewnia to niezawodne i szybkie działanie zarówno w przypadku wystąpienia zwarcia, jak i przeciążenia.
Dostępna jest także wersja do obwodów 48 V DC.
O przeciążeniu lub zwarciu informuje
SYGNAŁÓWPRZETWORNIKWIELOFUNKCJNY
przetwornika jest możliwość programowania go za pomocą zwykłego kabla i wejścia USB. Dzięki temu jest dużo bardziej uniwersalny i dostępny w porównaniu do urządzeń konkurencji. Oprogramowanie jest darmowe, do ściągnięcia z naszej strony lub strony producenta. Przetwornik jest zasilany napięciem 24 V DC, częstotliwość sygnału wejściowego wynosi do 10 kHz.
PCV20
LBX to kompaktowa seria obudów przycisków. Kasety mogą być wyposażone w standardowe przyciski, przełączniki i lampki kontrolne firmy Baco.
• Zasilanie 24 V DC
Ogromnąmierzone.zaletą
OBUDOWY
I
• Wejście prądowe AC/DC od 15 μA do 10 A
• Częstotliwość na wejściu do 10 kHz
• Wyjścia analogowe i/lub impulsowe
24 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022
Duńska firma Comadan opracowała wielofunkcyjny przetwornik sygnałów umieszczony w bardzo kompaktowej obudowie. Przetwornik posiada sześć wejść: trzy prądowe i trzy napięciowe. Dzięki nim możliwe jest mierzenie dowolnego zakresu na wejściu prądowym, od 15 µ A do 10 A, a także na napięciowym: od 15 mV do 1000 V AC/1500 V DC.
• Separacja galwaniczna pomiędzy zasilaniem, wejściami i wyjściami
• Wejście napięciowe AC/DC od 10 mV do 1500 V DC/1000 V AC
Fakty
Na wejściach DC jest możliwy pomiar sygnałów dodatnich i ujemnych. Gdy moduł mierzy sygnały AC, mierzona jest wartość skuteczna. To oznacza, że sygnały są konwertowane bez błędów pomiarowych, niezależnie od tego, jakie krzywe są
W przetworniku zastosowano separację galwaniczną zasilania, wejść oraz wyjść. Pętla prądowa występująca w przetwornikach z izolacją galwaniczną skutecznie zapobiega wystąpieniu napięcia, ponieważ nie ma fizycznego kontaktu między komponentami.
Zalety francuskiego producenta Baco to także elastyczność i możliwość
Duński
W ofercie są dostępne przekładniki z otwieralnym rdzeniem, a także w obudowie nieotwieralnej, jednolitej, dzięki czemu uzyskujemy uniwersalność przy różnych aplikacjach.
producent Comadan może pochwalić się przekładnikami prądowymi przetwarzającymi prąd wejściowy na sygnał analogowy 4–20 mA lub 0–10 V. INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 697 100 www.oemautomatic.plmichal.m.modzelewski@pl.oem.se035
Do dyspozycji jest kilka modeli, które mierzą prąd w różnych zakresach aż do 200 A. Wyjście analogowe może być zarówno prądowe (4–20 mA), jak i napięciowe (0–10 V). Przekładniki są zasilane z pętli prądowej, wymagają napięcia zasilania 24 V DC.
• Wyjście: 4–20 mA lub 0–10 V • Kilka zakresów prądowych do wyboru • Średnica otworu: 20 mm • Spełnia wymagania cULus
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 25
MICHAŁ
INFORMACJE O PRODUKCIE: MODZELEWSKI +48 697 100
zaprojektowania oraz wyprodukowania niestandardowej kasety sterowniczej. Napisy i symbole, które mogą być umieszczone zarówno na przyciskach, jak i z przodu kasety, są nanoszone za pomocą lasera. Technologia ta wyklucza ścieranie lub zrywanie, które z czasem następuje w przypadku etykiet oraz tablic. Oznaczenia wykorzystują piktogramy i symbole zgodne z nową normą EN 81-20. Napisy mogą być dostosowane do indywidualnych zaleceń klienta. Istnieje również możliwość wygrawerowania na kasecie własnego logo.
www.oemautomatic.plmichal.m.modzelewski@pl.oem.se035
Obudowa urządzenia jest wykonana z tworzywa poliwęglanowego o wysokiej odporności mechanicznej, trudno zapalnej i samogaszącej –zgodnie z normą UL94V0.
Cechy
Fakty
KASETY STEROWNICZE LBX
PRZEKŁADNIKI PRĄDOWEZ WYJŚCIEM ANALOGOWYM
• Stopień ochrony: IP66 • Kompaktowe wymiary • Certyfikat UL • Łatwe w montażu • Niestandardowe rozwiązania projektowane pod klienta
Bloki zestyków i LED dedykowane do obudów są montowane na ich spodzie, bez konieczności używania dodatkowych klipsów. Mogą być również stosowane standardowe bloki zestyków. Kaseta ma do pięciu otworów na przyciski i jest dostępna z wyjściem na przewód M16 i M20. Przyciski zatrzymania awaryjnego w obudowach spełniają wymogi norm EN 418, IEC 60947-5-5 i ISO 13850.
TOUR de KAZIMIERZ 26 OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 Do najszybszych ten tour nie należy Ten tour jest wręcz bardzo powolny Ale każdy chce w nim pościgać się TourdeKazimierzDolnyWięczaczynamyproszępaństwa start Nie ma co liczyć od teraz na fart I choć żem się nalatał i zwiedził pół świata To jak amen w pacierzu najlepiej mi w Kazimierzu!
DOLNY OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2022 27 I chociaż tour ten nie ma kilometrów trzysta Gwoli ścisłości ma metrów może sto To jedna kwestia jest oczywista Że nie ukończykażdygo Niech każdy swoje ambicje lepiej schowa Bo pierwszy etap na trasie to Rynkowa A w Rynkowej to różnie bywa Czasami z górki ale czasem pod Niejeden myślał już, że wygrywa A tu nagły akcji zwrot Doroczny wyjazd integracyjny pracowników OEM AUTOMATIC Cytaty pochodzą z utworów zespołu „Dziady Kazimierskie”
ROHRflex PA 6-L
W asortymencie Flexa – specjalisty w zakresie ochrony kabli i przewodów w niemal każdych warunkach – znajdują się zastosowań elektrycznych.
OCHRONA KABLI W POJAZDACH ELEKTRYCZNYCH
W odniesieniu do wyposażenia wnętrz autobusów i pojazdów używanych do transportu pasażerskiego w całej Unii Europejskiej obowiązuje rozporządzenie ECE-R 118-03. Reguluje ono kwestie dotyczące palności materiałów możliwych do zastosowania w tego typu pojazdach. W związku z nim użyte materiały muszą spełniać wymagania bezpieczeństwa przeciwpożarowego, aby zapobiec rozwojowi i rozprzestrzenianiu się ognia. Oferta Flexa obejmuje peszel
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska PRZESYŁKA REKLAMOWA OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008 r. Nadano w UP Warszawa 119 OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. adres Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 faks +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 www.oemautomatic.plemilian.dudek@pl.oem.se165
i 8. Peszel przeznaczony jest do prowadzenia i ochrony mechanicznej kabli i przewodów oraz dostępny w pełnym zakresie standardowych rozmiarów producenta.
w pojazdach
• Peszel ochronny wykonany w całości z tworzywa sztucznego • Wewnętrznie i zewnętrznie karbowany • Cienki lub gruby profil • Zgodny z normami: HB (UL 94), ECE-R 118.03 • Materiał: PA 6, kolor pomarańczowy • Od –25°C do +120°C • IP68 | IP69K
Ofertę dedykowaną dla sektora pojazdów elektrycznych uzupełniają pomarańczowy oplot HG-PET025, złączki i akcesoria.
HG-PET025
• Oplot druciany • Okrągły oplot z podwójnym krzyżowaniem • Różne kąty oplatania • Pokrycie: >85% • Materiał: PET-monofiles 0,25 mm, kolor pomarańczowy • Od –55°C do +150°C
produkty dedykowane do
ROHRflex PA 6-L w kolorze pomarańczowym, wyprodukowany zgodnie z przezwymaganiamirygorystycznyminarzuconyminormęECE-R118-03zał. 7
