P R O F E SJ O N A L N E KO M P O N E N T Y AU TO M AT Y K I P R Z E M YS ŁO W E J I E L E KT R O N I K I
M-Light
REFLEKTORY Z FUNKCJĄ CUT OFF
Pełna gama szaf elektrycznych ELDON NOWOŚĆ W OFERCIE
Dwustronne przyciski do otwierania drzwi montowane na szybie
Brooks Instrument
Nowy dostawca w ofercie OEM Automatic
Zapraszamy na nasze stoiska na targach ENERGETAB i TRAKO
www.oemautomatic.pl
#02/2019
2
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
Słowo wstępu…
W numerze
Adam Dombrowski
NOWY DOSTAWCA W NASZEJ OFERCIE!
Dyrektor Zarządzający
Brooks Instrument – światowy liderer w dziedzinie precyzyjnego pomiaru i sterowania przepływem płynów.
Szanowni Państwo,
str. 6
w pierwszych powakacyjnych tygodniach 2019 roku jest nam niezmiernie
UCHWYTY UZIEMIAJĄCE
miło przedstawić drugi numer naszego „Informatora”. Minione miesiące
Firma AIRtronic posiada w ofercie uchwyty uziemiające, których rdzeń wykonano z aluminium, a zewnętrzną warstwę z miedzi.
możemy podsumować jako bardzo udane dla OEM Automatic, zarówno pod względem sprzedaży, jak i rozwoju firmy. Oprócz pracy z naszymi sprawdzonymi dostawcami włożyliśmy wiele wysiłku w nawiązanie i rozwój współpracy z nowymi producentami zaawansowanych technicznie
str. 11
produktów z branży automatyki przemysłowej. Korzystając zatem z okazji, chciałbym zwrócić Państwa uwagę
SOLENOIDY, RYGLE ELEKTROMAGNETYCZNE I ELEKTROMAGNESY PODTRZYMUJĄCE
na poniższe rozwiązania techniczne w poszczególnych działach. Dział Maszyn – kontroler synchronicznej pracy silników firmy Electromen, rygle elektromagnetyczne hiszpańskiej firmy Nafsa oraz wieże
Nafsa to hiszpańska firma specjalizująca się w produkcji komponentów elektromagnetycznych.
sygnalizacyjne firmy Auer, naszego długoletniego dostawcy. Dział Paneli – szeroka oferta komponentów dla przemysłu kolejowego firm
str. 12
Petercem, Mafelec, Lütze Transportation oraz Wabtec; ponadto nasz nowy innowacyjny szwedzki dostawca szaf i obudów firma Eldon.
PEŁNA GAMA SZAF ELEKTRYCZNYCH
Dział Bezpieczeństwa Maszyn – specjalistyczne przyciski o niskiej sile aktywacji duńskiego producenta Duelco oraz zawiasowe wyłączniki
Szwedzka firma Eldon, nowy dostawca w naszej ofercie, gwarantuje bezkompromisową jakość, wyjątkowe wzornictwo oraz szybkość montażu szaf elektrycznych.
bezpieczeństwa firmy IDEM. Dział Pneumatyki – to przede wszystkim nowy renomowany dostawca Brooks Instrument, specjalizujący się w miernikach i regulatorach przepływu gazów i cieczy w technologii Thermal Mass Flow.
str. 18
DOSKONAŁE BEZPIECZEŃSTWO POJAZDÓW TECHNICZNYCH
Jednocześnie mamy nadzieję spotkać się z Państwem na naszym stoisku podczas bielskich targów ENERGETAB oraz TRAKO w Gdańsku.
Duelco wprowadza na rynek nowe wersje najpopularniejszych przekaźników bezpieczeństwa o napięciu zasilania w zakresie od 8 do 36 V DC.
Z pozdrowieniami
Adam Dombrowski
str. 26
Umeå
wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Åbo Stockholm
Drammen
Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød
Malmö
Leicester
RODO: Aktualna informacja, jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności.
Panevèzys
Warszawa
Prag Trnava Budapest
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
PRZETWORNIKI POMIAROWE Z WYJŚCIAMI ANALOGOWYMI I PROGOWYMI DO APLIKACJI KOLEJOWYCH
Firma Lütze Transportation prezentuje przetworniki pomiarowe LCON RAIL INFINITY. Urządzenia te umożliwiają bardzo precyzyjne przetwarzanie sygnałów analogowych i temperatury. Wyposażone są w dwa wyjścia progowe i wyjście analogowe. Przetworniki LCON RAIL INFINITY to urządzenia stworzone zgodnie z zasadą „wszystko w jednym”, która przyświeca projektantom Lütze Transportation. Firma ta jako pierwsza na rynku dostarczyła jednostki kombinowane wyposażone w dwa bezpotencjałowe wyjścia progowe 110 V DC/1,5 A oraz bardzo precyzyjne wyjście analogowe umieszczone w jednej
obudowie. Te uniwersalne urządzenia zapewniają wiele korzyści producentom oraz operatorom pojazdów szynowych. Oprócz oszczędności miejsca niezbędnego na instalację urządzenia w szafie sterowniczej i skrócenia czasu na wykonanie okablowania niezaprzeczalną zaletą jest posiadanie tylko jednego, uniwersalnego produktu.
Przetworniki LCON RAIL INFINITY mogą być zasilane napięciem w zakresie od 24 V DC do 110 V DC. Umożliwia to stosowanie ich w aplikacjach kolejowych na całym świecie. W ofercie są dostępne dwa modele przetworników: • z wejściem analogowym/wyjściem analogowym + 2 limit switche (ALSA), • z wejściem do pomiaru temperatury (rezystancji)/wyjściem analogowym + 2 limit switche (TLSA). Przetwornik ALSA (analog/analog) ma wejścia pomiarowe do napięcia w zakresie do 300 V AC/DC i prądu do 10 A AC/DC (RMS). Przykładowo może być wykorzystywany do monitorowania stanu akumulatorów w pojazdach szynowych z napięciem pokładowym 110 V DC. Z kolei przetwornik TLSA (temperatura/ analog) może być używany np. do monitorowania temperatury łożysk. Urządzenie to posiada wejścia pomiarowe dla czujników temperatury lub do pomiaru wartości rezystancji.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Próg zadziałania wyjściowych limit switchy konfiguruje się przy użyciu bezpłatnego oprogramowania FDT/DTM. Oba przetworniki mają 5-kierunkową izolację galwaniczną.
ENERGETAB 2019 NAJWIĘKSZE W POLSCE TARGI ELEKTROTECHNIKI I ENERGETYKI
W dniach 17–19 września zapraszamy do Bielska-Białej na 32. Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie ENERGETAB 2019
PA W I L O
G 15
STO I S K
N
O NR
3
4
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
SYNCHRONICZNA PRACA
DO CZTERECH SILNIKÓW/SIŁOWNIKÓW PRĄDU STAŁEGO EM-337 to kontroler firmy Electromen, który umożliwia synchroniczną pracę do czterech silników lub siłowników elektrycznych prądu stałego. Model ten ma cztery stopnie mocy w postaci mostków H.
Ten model kontrolera jest przeznaczony do pracy z silnikami oraz siłownikami elektrycznymi z wyprowadzonym sygnałem sprzężenia zwrotnego z czujników Halla. Sterowanie odbywa się za pomocą poleceń FW (jazda do przodu)/BW (jazda do tyłu). Synchronizacja gwarantuje pracę wszystkich napędów z tą samą prędkością i z zachowaniem jednakowej pozycji. Jeśli błąd synchronizacji przekroczy ustawiony limit, wówczas wszystkie podłączone silniki/siłowniki elektryczne zostaną zatrzymane. Kontroler EM-337 umożliwia ustawienie rampy przyspieszania i hamowania, co zapewnia płynny start, zatrzymanie oraz zmianę kierunku jazdy. Dzięki programowalnej funkcji kompensacji, pomimo wahań obciążenia, jest zagwarantowana prawidłowa praca podłączonych silników/siłowników elektrycznych. Regulowane limity prądu chronią silniki/siłowniki elektryczne oraz elementy mechaniczne przed przeciążeniem.
Wyłącz światło!
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Zalety • • Napięcie zasilania: 12–24 V DC • • Prąd nominalny silnika/siłownika elektrycznego: – 4 x 8 A/4 x 4 A – praca ciągła – 4 x 10 A/4 x 5 A – cykl pracy 25% – 4 x 15 A/4 x 8 A – cykl pracy 10% – 4 x 5 A – maks. prąd przy starcie • • Synchroniczna praca do 4 silników/siłowników elektrycznych • • Dostępne sterowanie po protokole Modbus RTU (RS-485) • • Programowe krańcówki jazdy • • Rampy przyspieszania i hamowania • • Wyjście błędu oraz dioda LED – identyfikacja statusu pracy kontrolera • • Montaż na szynie DIN
WŁĄCZ LED!
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
UNIWERSALNE KONWERTERY DO ZASTOSOWAŃ KOLEJOWYCH Firma Lütze Transportation wprowadziła do oferty dwa nowe konwertery DC/DC o mocy 15 lub 36 W do aplikacji kolejowych. Urządzenia te są w stanie dostarczyć napięcie wyjściowe: 5, 12, 15 lub 24 V, a wartość ta jest wybierana za pomocą przełączników DIP.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Dzięki szerokiemu zakresowi napięć zasilania (od 24 V DC do 110 V DC ) przetwornic DC/DC oferowanych przez firmę Lütze Transportation ograniczona zostaje liczba wersji produktów montowanych w pojazdach, a tym samym liczba produktów składowanych w magazynie. Dodatkowo serwisanci taboru kolejowego nie muszą się zastanawiać nad problemem wartości napięcia zasilania dostępnego w pojeździe. Konwertery są montowane na szynie TS35 i wyposażone w wyjście wskazujące wystąpienie zwarcia lub przegrzanie. W przypadku pojawienia się takiego problemu napięcie na wyjściu przetwornicy jest wyłączane. Reset konwertera (ponowne pojawienie się napięcia na wyjściu) jest możliwy po ponownym podaniu napięcia na wejście urządzenia. Te dwa produkty charakteryzują się kompaktowymi wymiarami. Dzięki temu mogą być stosowane w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Konwertery DC/DC firmy Lütze Transportation są przystosowane do zasilania odbiorników o charakterystyce pojemnościowej. Wszystkie potencjały są galwanicznie odizolowane od siebie, a wzmocniona izolacja zapewnia wysoką wartość rezystancji izolacji.
Lütze Transportation rozszerza ofertę produktów oświetleniowych. Producent oferuje lampy LED do oświetlania wnętrz szaf sterowniczych. Co istotne, produkt został przebadany pod kątem wymagań kolejowych. Nowa lampa LED jest zasilana napięciem 24 V DC. Może być włączana lub wyłączana za pomocą zintegrowanego przycisku lub przełącznika krańcowego położenia drzwi. Kompaktowa, obrotowa lampa LED firmy Lütze Transportation ma długość 500 mm i zapewnia neutralną temperaturę barwową 5000 K. Jej obudowa ma indeks ochrony IP20. Lampa jest podłączana do zasilania kablem zakończonym złączem zatrzaskowym M8. Istnieje też możliwość szeregowego połączenia ze sobą kilku lamp. Szafy sterownicze w pojazdach kolejowych
często są instalowane w miejscach trudno dostępnych. W związku z tym warunki oświetleniowe (ilość światła oświetlającego wnętrze szafy z zewnątrz) mogą być niewystarczające do bezpiecznego wykonania wewnątrz nich prac kontrolnych i konserwacyjnych. To właśnie w takich miejscach lampa LED firmy Lütze Transportation sprawdzi się idealnie. Dzięki zintegrowanej pryzmatycznej strukturze jej klosza wnętrze szafy rozdzielczej zostanie optymalnie oświetlone. Główną zaletą tej lampy LED jest długa
żywotność. Diody LED wykorzystane przy jej konstruowaniu działają co najmniej 50 000 godzin. Koszty konserwacji lamp, w tym wymiany żarówki, zostały zatem zminimalizowane. Ponadto technologia LED zmniejsza zużycie energii w porównaniu do konwencjonalnego oświetlenia.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
5
6
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
BROOKS INSTRUMENT
Nowy dostawca w naszej ofercie!
MIERNIKI I REGULATORY MASOWEGO PRZEPŁYWU GAZÓW I CIECZY W TECHNOLOGII THERMAL MASS FLOW (TMF) Brooks Instrument to światowy lider w dziedzinie przepływomierzy masowych. Ten producent wprowadził je na nowy poziom. W grupie produktów TMF na szczególną uwagę zasługują mierniki i regulatory serii SLA5800, GF40 oraz Quantim w technologii Coriolisa.
SERIA SLA5850
SERIA GF40
SERIA QUANTIM
Charakteryzuje się wysoką dokładnością, stabilnością oraz powtarzalnością, jakich można się spodziewać od lidera w dziedzinie technologii pomiaru i sterowania przepływem masowym.
Posiada funkcję Multi-Gas & Range Configurability. Dzięki niej użytkownik może samodzielnie wybrać z listy rodzaj medium oraz zakres przepływu, na jakim będzie pracował.
Są to precyzyjne mierniki i regulatory przepływu gazów i cieczy, których pomiar oparto na efekcie Coriolisa.
Fakty
Fakty
Fakty
•• Do pomiaru i regulacji gazów (ponad 160 różnych gazów + mieszaniny gazowe)
•• Do pomiaru i regulacji gazów (ponad 160 różnych gazów + mieszaniny gazowe)
•• Do pomiaru i regulacji przepływu cieczy oraz gazów
•• Od 3 ml/1 min do 2500 l/1 min (odniesienie N2)
•• Od 3 ml/1 min do 50 l/1 min (odniesienie N2)
•• Od 10–27 000 g/h
•• Czas odpowiedzi: <1 s
•• Czas odpowiedzi: <1 s
•• Dokładność: 0,2–0,5% aktualnego przepływu
•• Ciśnienie operacyjne: 100 bar standard (opcja: 300 bar)
•• Ciśnienie operacyjne: 10 bar standard
•• Największa precyzja w aplikacjach o niskim przepływie
•• Dokładność 0,9% aktualnego przepływu (dla zakresu 20–100%) oraz 0,18% pełnej skali (dla zakresu 2–20%) •• Komunikacja cyfrowa: DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, FOUNDATIONTM Fieldbus, Profibus, RS-485
•• Dokładność: 1% aktualnego przepływu (dla zakresu 35–100%) oraz 0,35% pełnej skali (dla zakresu 2–35%) •• Komunikacja cyfrowa: DeviceNet, EtherCAT, Profibus, RS-485
•• Pomiar przepływów niezależnie od typu płynu lub zmiennych procesowych •• Niezrównana wydajność: najdokładniejszy, stabilny, powtarzalny pomiar i kontrola przepływu masowego (nawet w zmieniających się warunkach)
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
Brooks Instrument jest światowym liderem w dziedzinie precyzyjnego pomiaru i sterowania płynami. Produkty tego producenta występują w większości branż, w których jest potrzebna kontrola przepływu gazów i cieczy (np. przemysł farmaceutyczny, powierzchniowy, spożywczy i olejowy),
a także w instytucjach badawczych, laboratoriach oraz na uniwersytetach. Firma Brooks Instrument oferuje serwis i produkcję na całym świecie. Wszystkie przepływomierze tego producenta można dopasować do niemal nieskończonej liczby aplikacji, w których jest wymagana precyzja oraz powtarzalność procesu.
PRZEPŁYWOMIERZE – ROTAMETRY Jako jeden z pionierów produkujących przepływomierze (rotametry) Brooks Instrument stworzył zróżnicowane i sprawdzone portfolio rotametrów: począwszy od budżetowych akrylowych, poprzez precyzyjne szklane, aż po metalowe rotametry do pomiaru i regulacji przepływu gazów i cieczy. Seria Sho-Rate 1350/1355 oraz nowa seria GT1600 należą do rodziny rotametrów ze szklaną rurką pomiarową.
SERIA 1350/1355
SERIA GT1600
Seria Sho-Rate 1350/1355 to rotametry o długości obudowy 65 mm lub 150 mm. Zapewniają one dokładność do 3% i powtarzalność 0,25% (w zależności od modelu). Produkty te są dostępne w wersji ze standardowym zaworem lub bez niego. Mogą być stosowane do niemal wszystkich rodzajów gazów i cieczy w wielu branżach, np. chemicznej, petrochemicznej, biotechnologicznej, a także służyć do zastosowań badawczych i analitycznych.
Urządzenia serii GT1600 to nowa rodzina przepływomierzy o solidnej konstrukcji ze stali nierdzewnej. Zapewnia ona długotrwałą wytrzymałość na trudne warunki. Seria ta gwarantuje wydajność w aplikacjach o niskim i wysokim przepływie gazu i cieczy, w których ważny jest podgląd procesu. Czyszczenie lub wymianę szkła można wykonać bez poluzowywania połączeń procesowych, co minimalizuje przestoje w użytkowaniu.
Fakty
Fakty
•• Dostępnych kilka rodzajów długości
•• Korpus odporny na korozję
•• Opcje pływaka wykonanego z różnych materiałów
•• Natężenie przepływu: do 270 m3/h
•• Odpowiednie do stosowania z większością gazów i cieczy
•• Przepływ wody: do 4,9 m3/h
•• Skala do odczytu bezpośredniego
•• Temperatura: do 121°C •• Ciśnienie: do 34 bar
INFORMACJE O PRODUKCIE: DAWID MIESZKOWSKI +48 667 900 155 dawid.mieszkowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
NOW W OF OŚĆ ERCI E
7
8
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
BEZPIECZEŃST WO INTELIGENTNE I SKALOWALNE
Firma Lütze Transportation oferuje LION SAFE Control, czyli kompletne rozwiązanie do scentralizowanego i lokalnego przetwarzania sygnałów. System może być używany zarówno jako zdecentralizowany węzeł we/wy, jak i kontroler podsystemu w aplikacjach kolejowych z kategorią bezpieczeństwa do SIL2. Modułowy i bezpieczny system we/wy LION SAFE Remote może sterować i monitorować moduły we/wy z kategoriami bezpieczeństwa SIL1, SIL2 oraz SIL0, z niemal nieograniczonymi możliwościami kombinacji. Dzięki programowalnemu sterownikowi LION SAFE CCU producenci pojazdów szynowych mogą wykorzystywać go np. w aplikacjach lokalnego monitorowania wystąpienia pożaru i temperatury. System LION SAFE Remote we/wy oferuje dwie wersje bus couplerów: MVB i SDTv2 jako bezpieczny protokół oraz TRDP. Ponadto w LION SAFE CCU dostępne są następujące protokoły komunikacyjne: CANopen, CAN2.0 (J1939), Ethernet (TCP i UDP-IP), Modbus i Profinet. Dzięki szerokiemu zakresowi napięcia zasilania (od 24 do 110 V DC) system LION SAFE Control jest przystosowany do wykorzystania w pojazdach użytkowanych na całym świecie. Korzyści z zastosowania takiego systemu to redukcja kosztów,
łatwiejsze i szybsze okablowanie, mniejsza waga i znacznie niższe koszty homologacji. System kontroli LION SAFE posiada certyfikat SIL2 zgodny z normami EN 50126, EN 50128, EN 50129, EN 50155, EN 50159, EN 50121-3-2 i EN 50124-1.
LION SAFE CCU LION SAFE CCU jest programowalnym sterownikiem logicznym (PLC) do obwodów bezpieczeństwa. Umożliwia on operatorom wdrażanie zdecentralizowanej logiki w aplikacjach kolejowych, niezależnie od głównego systemu sterowania pociągiem. Dzięki takiemu rozwiązaniu uzyskuje się znacznie krótsze czasy reakcji oraz redukuje liczbę przewodów niezbędnych do wykonania okablowania. LION SAFE CCU może przetwarzać sygnały SIL2, SIL1 i SIL0. Sterownik posiada dwa oddzielne mikrokontrolery. Jeden jest odpowiedzialny za obwody bezpieczeństwa, a drugi za pozostałe obwody. Oba procesory
komunikują się ze sobą za pomocą interfejsu DPM. Każdy z procesorów jest programowalny oddzielnie, za pomocą niezależnego software’u zgodnego z IEC 61131. Wszelkie modyfikacje dokonywane w standardowym CPU nie mają więc wpływu na stronę sprzętową lub programową bezpiecznego procesora. Ułatwia to przeprowadzenie procesów walidacji i homologacji finalnej wersji konfiguracji.
LION SAFE Remote we/wy Jest to skalowalny system we/wy z kategorią bezpieczeństwa do SIL2. W zależności od aplikacji umożliwia podłączenie modułów bezpieczeństwa i modułów „standardowych”, a także kombinacji: bus coupler, line coupler, cyfrowych i analogowych modułów we/wy. System LION SAFE spełnia wymagania norm kolejowych, a dzięki kompaktowym wymiarom może być instalowany np. pod pulpitem maszynisty lub za panelami sufitowymi.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
Inteligentna kontrola
wartości prądu
Firma Lütze Transportation oferuje LOCC-Box Rail – inteligentne urządzenie do monitorowania wartości prądu w obwodach 12 V DC i 24 V DC.
Jednokanałowy moduł monitoruje i wyłącza tylko obwód, w którym doszło do zwarcia lub przeciążenia. Pozostałe niezależne obwody nadal działają bez żadnych zakłóceń. Oprócz funkcji ochrony zabezpieczanych obwodów przed skutkami zwarć i przeciążeń LOCC-Box Rail może być wykorzystywany do zadań związanych z zarządzaniem energią. Wejście cyfrowe umożliwia zdalne włączenie/wyłączenie i resetowanie urządzenia. Funkcja zdalnego dostępu jest szczególnie przydatna w przypadku montażu urządzenia w miejscu
trudno dostępnym dla obsługi (pod podłogą, w przestrzeni przy dachu itp.). Szeroka gama akcesoriów, tj. mostki łączeniowe, bloki zasilające, pomaga w optymalizacji okablowania. Wartość prądu zabezpieczenia modułu LOCC-Box Rail można ustawiać w przedziale: 1–10 A (ze skokiem co 1 A) przy wykorzystaniu pokrętła. Urządzenie ma szerokość tylko 8,1 mm, co w porównaniu do standardowych wyłączników automatycznych o szerokości 17,5 mm oznacza zmniejszenie przestrzeni potrzebnej na ich instalację. Urządzenie pozwala na wybór jednej z pięciu różnych charakterystyk przetwarzania. Dodatkowo LOCC-Box Rail jest wyposażony w diodę sygnalizacyjną
wskazującą status urządzenia. Moduł jest przeznaczony do pracy w zakresie temperatury od –40°C do +70°C i spełnia wymagania norm kolejowych. Obecnie projektanci firmy Lütze Transportation pracują nad modułem LOCC-Box Net Rail. Będzie on umożliwiał monitorowanie urządzeń przy wykorzystaniu magistrali CANopen lub Ethernet TRDP.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
13. Międzynarodowe Targi Kolejowe
TRAKO 2019
24–27.09 AmberExpo Gdańsk STOISK O
D49 ZAPRAS
ZAMY
9
10
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
ŁADOWARKI USB
DLA PASAŻERÓW W POJAZDACH SZYNOWYCH Firma Lütze Transportation oferuje ładowarki USB do zastosowań kolejowych przeznaczone do montażu w strefie pasażerskiej.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Dzięki nowym ładowarkom USB można jednocześnie ładować dwa urządzenia mobilne. Dwa interfejsy USB-A zapewniają prąd ładowania 1,5 A (dla każdego portu). Właściwą pracę urządzenia sygnalizuje zielona dioda LED. Ładowarka USB jest zasilana napięciem 24 V DC. Do podłączenia zasilania wykorzystuje się złącze wyposażone w dwa zaciski/biegun. Dzięki takiemu rozwiązaniu można połączyć ze sobą wiele ładowarek bez konieczności stosowania dodatkowych listew zaciskowych. Ładowarki USB firmy Lütze Transportation spełniają wymagania norm kolejowych, w szczególności norm dotyczących palności, wstrząsów i wibracji, EMC. Oba porty są zabezpieczone przed zwarciem i przeciążeniem. Urządzenia te mogą pracować w sposób ciągły w zakresie temperatur od –40°C do +70°C. Producent oferuje również ładowarki w nakładką ochronną o indeksie ochrony IP65.
PRZEKAŹNIKI D-U200-W Z WYMUSZONYM PROWADZENIEM STYKÓW
Firma Wabtec oferuje przekaźnik elektromechaniczny z czterema zestykami przełącznymi i wymuszonym prowadzeniem styków. Jest on przeznaczony do stosowania w obwodach o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa pojazdów szynowych. Przekaźnik tego typu doskonale sprawdza się przy przełączaniu np. indukcyjnych obciążeń DC lub obciążeń o małym poborze prądu.
Seria przekaźników D-U200-W została zaprojektowana do specjalnych zastosowań w pojazdach szynowych, np. w sterowaniu drzwiami. Konstrukcja przekaźnika i dobór materiałów sprawiają, że D-U200-W jest odpowiedni do aplikacji narażonych na działanie niskich i wysokich temperatur, wstrząsy i wibracje. Wszystkie urządzenia z tej serii są wyposażone standardowo w funkcję magnetycznego wydmuchu łuku elektrycznego oraz w diodę gaszącą.
Dane techniczne •• Kompaktowe wymiary •• 4 zestyki CO •• Wydmuch magnetyczny •• Dioda gasząca •• Maks. prąd przełączany: 10 A @230 V AC, 8 A @110 V DC (L/R ≤ 15 ms)
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
PRZEKAŹNIK ELEKTROMECHANICZNY
z szerokim zakresem napięcia zasilania
UCHWYTY UZIEMIAJĄCE Firma AIRtronic posiada w ofercie uchwyty uziemiające, których rdzeń wykonano z aluminium, a zewnętrzną warstwę z miedzi. Zgodnie z zaleceniem normy EN 50435 należy unikać korozji galwanicznej między elementami przewodzącymi, jeśli kombinacja materiałów powoduje różnicę potencjałów elektrochemicznych przekraczającą 300 mV. Unikalna technologia wytwarzania uchwytów polega na wytłaczaniu aluminiowego rdzenia pokrytego warstwą miedzi na prasie hydraulicznej o nacisku 6000 t. Taki sposób wytwarzania produktów zapewnia powstanie warstwy na połączeniu aluminium-miedź, która pod mikroskopem przypomina strukturę tworzącą się podczas spawania. Rozwiązanie to zabezpiecza przed wystąpieniem korozji galwanicznej. Produkty AIRtronic umożliwiają przyspawanie rdzenia do aluminiowej konstrukcji pojazdu szynowego i przyłączenie do uchwytu plecionki lub przewodu uziemiającego wykonanego z miedzi.
Dane techniczne •• Otwory: M5, M6, M8, M10, M12 •• Otwory bez gwintu lub otwory gwintowane •• Dostępne w wersji z ochronną powłoką z cyny
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Lütze Transportation posiada w swojej ofercie przekaźnik elektromechaniczny z jednym zestykiem przełącznym o szerokości 6,2 mm, który może być zasilany napięciem w zakresie od 24 do 230 V AC/DC. Nowy przekaźnik odzwierciedla dążenie firmy do tworzenia uniwersalnych, skalowalnych modułów do stosowania w pojazdach, w których występują napięcia pokładowe: 24 V DC, 36 V DC, 72 V DC, 96 V DC, 110 V DC, 230 V AC, a także napięcia specjalne, tj. 37,5 V DC, 64 V DC lub 120 V AC. Dzięki stosowaniu takiego przekaźnika producenci nie muszą już magazynować wielu różnego typu przekaźników przeznaczonych do zasilania konkretną wartością napięcia. Dodatkowo, z uwagi na uniwersalne napięcie zasilania, eliminowane są obawy o poprawność okablowania (podłączenia napięcia zasilana o właściwej wartości). Dlatego uniwersalny przekaźnik firmy Lütze Transportation jest idealnym urządzeniem do stosowania we wszystkich systemach pokładowych na całym świecie. Przekaźnik jest przeznaczony do pracy w zakresie temperatur od –40°C do +70°C. Urządzenie spełnia wymagania norm kolejowych dotyczących wstrząsów i wibracji, EMC oraz palności.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
11
12
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
SOLENOIDY, RYGLE ELEKTROMAGNETYCZNE Nafsa to hiszpańska firma specjalizująca się w produkcji komponentów elektromagnetycznych. Ma ona wieloletnie doświadczenie w projektowaniu, wytwarzaniu i sprzedaży solenoidów przemysłowych, elektromagnesów trzymających oraz rygli elektromagnetycznych.
NOW W OF OŚĆ ERCI E
Od 1996 roku producent dostarcza rozwiązania dopasowane do stale zmieniających się potrzeb klientów. Produkty firmy Nafsa są wykorzystywane w aplikacjach zarządzania energią, zamykania/otwierania drzwi, kontroli dostępu, w urządzeniach medycznych i kolejowych, a także w windach i wielu innych maszynach przemysłowych. Firma Nafsa zapewnia klientom możliwość modyfikacji solenoidów w celu jak najlepszego dopasowania do wymagań aplikacji. Możliwe zmiany mogą dotyczyć: • sposobu połączenia elektrycznego, • umiejscowienia otworów montażowych, • wymiarów całkowitych, • skoku solenoidu, • specjalnych funkcji.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MATEUSZ KONDRACKI +48 22 213 43 49 mateusz.kondracki@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OFERTA FIRMY NAFSA TO SZEŚĆ GŁÓWNYCH GRUP PRODUKTOWYCH:
SOLENOIDY LINIOWE Ruch z pozycji początkowej do pozycji końcowej jest wykonywany przy użyciu siły elektromagnetycznej, która powstaje poprzez podanie napięcia zasilającego na cewkę. Powrót do pozycji początkowej następuje dzięki wbudowanej sprężynie albo poprzez zewnętrzną siłę.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
SOLENOIDY LINIOWE REWERSYJNE Solenoidy liniowe rewersyjne są wyposażone w dwie cewki. Ruch jest realizowany przez siłę elektromagnetyczną wygenerowaną poprzez podanie napięcia zasilającego na jedną z cewek. Aby utrzymać końcową pozycję skoku, odpowiednia cewka musi pozostawać pod napięciem.
SOLENOIDY BISTABILNE Charakteryzują się możliwością utrzymania skrajnych pozycji bez zasilania solenoidu. Ruch z pozycji początkowej do końcowej następuje poprzez siłę elektromagnetyczną powstałą przez podanie napięcia zasilającego na cewkę. Powrót do pozycji początkowej to efekt pojawienia się impulsu napięcia o odwróconej polaryzacji oraz działania siły zewnętrznej lub sprężyny wbudowanej w solenoid.
I ELEKTROMAGNESY PODTRZYMUJĄCE SOLENOIDY BISTABILNE REWERSYJNE Solenoidy bistabilne rewersyjne są wyposażone w dwa magnesy trwałe, które utrzymują trzpień w pozycjach krańcowych bez konieczności ciągłego podawania napięcia zasilania. Ruch pomiędzy tymi pozycjami następuje dzięki podaniu impulsu elektrycznego o odpowiedniej polaryzacji.
RYGLE ELEKTROMAGNETYCZNE Mają wzmocnioną budowę i przez to większą odporność na siły promieniowe. Zasada działania jest taka sama jak w solenoidach liniowych.
ELEKTROMAGNESY PODTRZYMUJĄCE Najprostsze z dostępnych elektromagnesów. Przy podaniu napięcia powstaje siła elektromagnetyczna, która przyciąga lub odpycha metalowy obiekt. Najczęściej są stosowane w aplikacjach bezpieczeństwa i kontroli.
13
14
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
RBP
SERIA ZDALNIE STEROWANYCH WYŁĄCZNIKÓW INSTALACYJNYCH
Rodzina zdalnie sterowanych hydrauliczno-magnetycznych wyłączników instalacyjnych firmy Wabtec jest przeznaczona do ochrony urządzeń i aparatów elektrycznych przed skutkami zwarć i przeciążeń w pojazdach szynowych. Unikalna konstrukcja pozwala na zdalne wyłączenie i załączenie wyłącznika z dowolnego miejsca. Wyłącznik instalacyjny może być również załączony/wyłączony lokalnie przy pomocy dźwigni znajdującej się w obudowie. Opcjonalnie istnieje możliwość dołączenia do wyłącznika styków pomocniczych, które umożliwiają monitorowanie obwodu. Urządzenie wykorzystuje technologię hydrauliczno-magnetyczną. Człon hydrauliczny odpowiada za kompensację wpływu zmiany temperatury na charakterystykę przetwarzania. Takie rozwiązanie eliminuje wpływ temperatury na czas zadziałania wyłącznika.
Dane techniczne •• Możliwość pracy zdalnej lub lokalnej •• Wersje: 1-, 2- lub 3-polowe •• Szeroki zakres prądów: 0,02–100 A •• Maksymalne napięcie: 137,5 V DC/484 V AC •• Napięcie zasilania silnika zdalnego napędu: 12–80 V DC •• Montaż panelowy
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
DWUSTRONNE PRZYCISKI
DO OTWIERANIA DRZWI MONTOWANE NA SZYBIE
Firma Mafelec oferuje dwustronne przyciski M-Door montowane bez konieczności wiercenia otworu. Zastosowana technologia pozwala na bezprzewodowe sprzężenie elementów przycisku umieszczonego po obu stronach szyby. Rozwiązanie to może być stosowane w przypadku szyb o grubości od 4 mm do 20 mm. Część przycisku umieszczona na zewnątrz nie wymaga doprowadzenia żadnych przewodów. Element ten komunikuje się poprzez sprzężenie magnetyczne z elementem znajdującym się we wnętrzu pojazdu (jest on zasilany przewodem doprowadzającym do niego napięcie).
Przyciski mogą być zasilane napięciem 24 V DC (opcjonalnie 110 V DC, dostępne po uzgodnieniu z producentem). Wywołują one wyczuwalny efekt kliknięcia, mają podwyższoną odporność na promieniowanie UV i środki myjące. Przyciski są wykonane zgodnie z TSI PMR, EN 14752, EN 50155 i EN 45545.
Fakty •• Przycisk dwustronny – brak konieczności wiercenia otworu w szybie •• Montaż na szybie o grubości: 4–20 mm •• Napięcie zasilania: 24 lub 110 V DC
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
t h g i L M y Re f le k tor
Z FUNKCJĄ CUT OFF
Od ponad 15 lat firma Mafelec rozwija ofertę reflektorów LED przeznaczonych do pojazdów szynowych typu pociągi tradycyjne i dużych prędkości, lokomotywy, pociągi metra oraz maszyny do utrzymania nawierzchni kolejowej i trakcji. Producent ma przewagę w postaci szerokiego portfolio produktów i możliwości rozwijania ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów. Dzięki temu Mafelec jest partnerem czołowych producentów pojazdów szynowych. Nowością w ofercie firmy są reflektory LED wyposażone w funkcję Cut Off. Ich budowa eliminuje efekt oślepiania się maszynistów dwóch składów jadących z przeciwnych kierunków. Technologia wykorzystywana przy konstrukcji reflektorów spełnia wymagania normy EN 15153-1+A1:2016.
Dane techniczne •• Reflektory multifunkcyjne/markery o średnicy 170 mm •• Funkcje: 4 rodzaje światła białego + 1 światło czerwone, funkcja Cut Off •• Źródło światła: diody LED •• Żywotność: powyżej 60 000 h
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• Sposób montażu: od frontu lub z tyłu
ŁADOWARKI
M-USB
Ładowarki M-USB zostały zaprojektowane z myślą o montowaniu ich np. w fotelach pasażerów, na stolikach, panelach zasilających pojazdów szynowych.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Gniazda ładowarek są zasilane przez oddzielny konwerter DC/DC. Jest on dostępny do napięć zasilania: 24–36 V DC, 72–110 V DC, 100–230 V AC. Taka konstrukcja (oddzielne gniazdo ładowarki + konwerter DC/DC) umożliwia szybką wymianę uszkodzonego gniazda bez konieczności zmiany konwertera DC/DC. Jego zakres mocy pozwala na zasilanie kilku gniazd ładowarek.
Dane techniczne •• Gniazdo pojedyncze lub podwójne USBA 3.0; 2,4 A maks. •• Żywotność mechaniczna gniazda: 5000 cykli •• Szybka wymiana gniazda ładowarki – poniżej 1 min •• Napięcia wejściowe konwerterów: 24–36 V DC, 72–110 V DC, 100–230 V AC •• Zgodność z normami kolejowymi: EN 50155, EN 45545
15
16
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
WIEŻE SYGNALIZACYJNE
CT5 MODUL-COMPETE Ø 50 MM
Firma Auer wprowadziła do oferty nową, zoptymalizowaną kosztowo, modułową wieżę sygnalizacyjną o średnicy 50 mm do zastosowań w aplikacjach przemysłowych. Jest to najtańsza wieża sygnalizacyjna tej firmy. Jednocześnie produkt ten charakteryzuje się bardzo dobrymi parametrami technicznymi.
Fakty •• Gładka konstrukcja zewnętrzna odporna na zabrudzenia •• Maks. do 5 modułów •• Moduły LED wielofunkcyjne ze światłem ciągłym, migającym, błyskowym oraz podwójnym światłem błyskowym •• Moduły LED ze światłem ciągłym •• Wydajny moduł dźwiękowy z możliwością wyboru 8 tonów o natężeniu dźwięku 95 dB •• Napięcie zasilania: 24 V DC •• Stopień ochrony: IP65 •• Różne sposoby montażu (również ze złączem M12) •• Opatentowany „sprężysty” system bagnetowy połączeń modułów INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
INTELIGENTNE CZUJNIKI OPTYCZNE S5N gotowe do zastosowań w przemyśle 4.0 Seria S5N to pierwszy bardzo ważny krok w procesie rozwoju czujników fotoelektrycznych Datalogic dzięki wprowadzeniu innowacyjnego układu ASIC oraz komunikacji IO-Link V1.1. Proces ten zapoczątkowuje zastąpienie bardzo popularnych serii S50, S5, S15, S51 rodziną SN5. Konwersja z S50 do SN5 jest dokonywana przy zachowaniu pełnej kompatybilności wstecznej nowych modeli z poprzednio oferowanymi dla uniknięcia problemów podczas zamiany.
Czujniki optyczne cylindryczne M18 serii SN5 to najszerszy zakres modeli w swoim segmencie: z pełnym wyborem funkcji optycznych, optyki osiowej oraz promieniowej, połączeniem poprzez kable lub złącze M12, z wyjściami PNP lub NPN NO/NC.
Fakty •• Zwiększona odporność na zaburzenia EMI •• Zwiększona odporność na światło otoczenia •• Obudowa – płaskie tworzywo sztuczne M18 z uniwersalnym mocowaniem •• Dostępna również w metalowej obudowie M18 •• Optyka osiowa lub promieniowa, kabel lub złącze •• Standardowe wyjście 4-przewodowe NO/NC NPN lub PNP
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• IO-Link master z Profinet lub Ethernet-I
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
Przepusty membranowe KES Najnowsza seria przepustów membranowych KES niemieckiej firmy Conta-Clip umożliwia szybkie i szczelne dławienie przewodów w rozdzielnicach elektrycznych, maszynach oraz skrzynkach przyłączeniowych. Przepust ma wysoki stopień ochrony (IP66) bez konieczności używania dodatkowych uszczelek. Przewody są przeprowadzane przez wstępnie dziurkowaną płytę. Jest ona wykonana z poliamidu, pokryta elastomerową powłoką i montowana w standardowym, uniwersalnym otworze o wymiarach 112 x 36 mm (takim samym jak w produktach firm Harting lub Wieland). Wysokość samej płytki wynosi zaledwie 14 mm. Jest możliwy montaż za pomocą śrub, a także użycie zatrzasków. Otwory na śruby także pokryto powłoką elastomerową, zachowując dzięki temu najwyższy stopień szczelności. Płytki KES zaprojektowano w 24 wariantach. Mają one różne średnice i liczby otworów, aby jak najpełniej sprostać wymaganiom klientów.
Fakty •• Podwójna membrana – stopień ochrony IP66 •• Certyfikat Ecolab – odporność na agresywne środki czyszczące •• Materiał: poliamid 6.6 wzmacniany włóknem szklanym UL 94-V0 •• Dwa kolory: szary i czarny •• Prosty montaż •• Zakres temperatur: od –40°C do +90°C
WIELE KABLI W JEDNEJ PŁYTCE W systemach KES mogą być przeprowadzane kable o średnicach od 3,2 do 20,5 mm. Otwory dławiące mają specjalny stożkowy kształt. W celu przeprowadzenia kabla należy przekłuć wybraną membranę (punkt przekłucia jest zaznaczony). Następnie kabel jest wprowadzany do wnętrza obudowy.
TRZY RODZAJE MONTAŻU: 1. Montaż śrubowy Płytka jest przykręcana z zewnątrz do ściany obudowy (otwór bez gwintowanej tulei).
2. Montaż śrubowy z zatrzaskiem Płytka jest z zewnątrz zatrzaskiwana w otworze montażowym. Następnie od wewnątrz przykręcana śrubami (z wykorzystaniem gwintowanych tulei).
3. Montaż zatrzaskowy Płytka jest z zewnątrz zatrzaskiwana za pomocą specjalnych haczyków.
Niezwykła precyzja Punkty przekłucia są wyraźnie zaznaczone, co umożliwia idealne przeprowadzenie przewodu.
Podwójna membrana Specjalny kształt membrany pozwala uszczelnić i odciążyć przewód zgodnie z DIN EN 62444.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI michal.m.modzelewski@pl.oem.se +48 22 213 43 54 www.oemautomatic.pl michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
17
18
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
NAJWYŻSZA JAKOŚĆ URZĄDZEŃ DO Firma Petercem Sensors specjalizuje się w produkcji najwyższej jakości urządzeń do pomiaru napięcia i prądu.
PRZETWORNIKI POMIAROWE CHARAKTERYZUJĄ SIĘ:
• ODPORNOŚCIĄ NA
• SZEROKIM ZAKRESEM
• KOMPAKTOWYMI WYMIARAMI
• ELASTYCZNOŚCIĄ
ZAKŁÓCENIA MAGNETYCZNE Przetworniki są zaprojektowane i wykonane w sposób umożliwiający zachowanie wysokiej dokładności; nawet przy instalowaniu ich w miejscach, w których występują silnie zakłócenia elektromagnetyczne.
Urządzenia charakteryzują się małymi wymiarami, co pozwala oszczędzić nawet do 30% miejsca w szafie sterowniczej.
ŚĆ O W NO ERCIE F WO
POMIAROWYM Niektóre aplikacje, takie jak konwertery turbin słonecznych lub wiatrowych, wykazują duże wahania mocy, a więc i prądu. Stąd konieczność dokładnego pomiaru przez przetwornik np. wartości prądu w szerokim zakresie.
W celu spełnienia różnych wymagań klientów przetworniki są oferowane z różnymi wersjami zacisków przyłączeniowych.
PEŁNA GAMA Eldon to szwedzka firma o ponad 90-letniej tradycji. Jej produkty to bezkompromisowa jakość, wyjątkowe wzornictwo oraz szybkość montażu. Szafy elektryczne powstają w Europie, na w pełni zrobotyzowanych liniach produkcyjnych. Dzięki wprowadzeniu odpowiedniego systemu zarządzania czas dostawy skrócono do minimum. Magazyn w Warszawie to gwarancja dostępności najbardziej popularnych produktów w 24 godziny.
Firma Eldon stawia sobie za cel jak najlepsze spełnianie wymagań klientów zarówno tych z rynku przemysłowego, jak i budowlanego. Producent koncentruje się na szybkim montażu, optymalnej ochronie i atrakcyjnym wzornictwie, co przyczynia się do tworzenia obudów dopasowanych do różnych zastosowań oraz warunków. Asortyment jest bardzo obszerny – obejmuje obudowy stojące podłogowe i naścienne, ze stali lakierowanej proszkowo, stali nierdzewnej,
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
19
POMIARU NAPIĘCIA I PRĄDU INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
RFCS 1000
Seria HRS
•• Prąd znamionowy
1000 A
1000 A/1500 A/2000 A/2500 A
•• Aplikacja
Energetyka/przemysł
Energetyka/przemysł
•• Zakres pomiarowy
10÷3000 A
20 A÷4500 A
•• Sposób wyprowadzenia przewodów
Molex, Minifit, przewód niezarobiony
Molex, JST, Minifit, przewód niezarobiony, Phoenix, śruby
•• Dokładność
+/-0,5% od 200 t do 2000 A
+/-0,2% od 200 A do 2400 A
•• Spełniane wymagania
CE/UL/RoHS/REACH
CE/UL/RoHS/REACH
SZAF ELEKTRYCZNYCH FIRMY ELDON aluminium, a także z tworzyw sztucznych. Ofertę uzupełniają produkty do zarządzania temperaturą: systemy klimatyzacji, wentylacji, ogrzewania i antykondensacji oraz elementy ich sterowania. Gama akcesoriów obejmuje elementy oświetlenia, gniazda, kieszenie na dokumentację, pulpity pod laptopy, profile, systemy szyn zbiorczych, a nawet lakiery. Nasi klienci mogą też liczyć na wsparcie techniczne ze strony producenta – biblioteki do EPLAN-u, instrukcje montażu (także w postaci filmów animowanych) czy program Thermal Management Software. Umożliwia on właściwy dobór elementów wentylacji, klimatyzacji lub ogrzewania szafy zależnie od temperatury otoczenia oraz zainstalowanych wewnątrz komponentów. Poza niezwykle szeroką gamą standardowych szaf i obudów firma Eldon ma również w ofercie szafki przeznaczone do przemysłu naftowo-gazowego, szafki spełniające normy EMS, a także „hygienic
INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 602 551 088 andrzej.kalata@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
design” do zastosowań w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Ponadto producent oferuje swoim klientom produkty wykonane według indywidualnych wymagań, począwszy od wykonania otworowań, montażu profili, aż do obudów o specjalnych wymiarach.
20
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
UST-05
LASEROWE SKANERY PRZESTRZENI
Laserowe skanery przestrzeni serii UST firmy Hokuyo to szeroki zakres detekcji i krótki czas skanowania. Urządzenia z tej rodziny są najmniejszymi i najlżejszymi dostępnymi w branży.
Pomiar odległości do wykrywanego obiektu następuje za pomocą ToF (Time of Flight). Impulsowa wiązka laserowa jest przesyłana pod kątem 270°. Programowanie skanera odbywa się poprzez dedykowane oprogramowanie Area Designer, które służy do określania obszarów wykrywania. Skaner posiada do
31 konfigurowanych obszarów oraz 3 wyjścia. Gdy urządzenie wykryje element w obszarze, stan wyjścia obszaru zmienia się w stan WYŁ. Skanery z serii UST są również wyposażone w funkcję synchronizacji do podłączenia kilku skanerów (Master, Slave). Zapobiega to ich wzajemnemu zakłócaniu się.
Dane techniczne •• Odległość pomiarowa: 5 m •• Czas skanowania: 25 ms •• Kąt skanowania: 270°
•• Area Configuration Type: z konfiguracją obszaru do wykrywania obiektów, przeszkód •• Distance Data Output Type: z danymi wyjściowymi o dystansie
•• USB, RS-422, NPN, PNP
Pr z y c i s k i d o t y ko w e
TS4
Przyciski o niskiej sile aktywacji Duelco TST-4 to oczywisty wybór w przypadku wyjątkowo dużej częstotliwości aktywacji przy sterowaniu oburęcznym.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Fakty •• Ergonomia •• Diagnostyka LED •• Niska siła aktywacji •• Minimalizacja ryzyka urazów •• Większa wydajność
W porównaniu ze zwykłymi przyciski dotykowe TST-4 zapewniają bardzo wysoki poziom ergonomii pracy, zmniejszając tym samym obciążenie dłoni. Przyciski te umożliwiają uniknięcie nadmiernego przeciążenia przedramienia i nadgarstków (mogącego skutkować urazami powstającymi zazwyczaj w wyniku częstego używania przycisków standardowych). TST-4 nie mają niezależnej funkcji bezpieczeństwa. Poziom bezpieczeństwa uzyskuje się przez połączenie dwóch sztuk przycisków z przekaźnikiem bezpieczeństwa HR-2007. INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
SMART POWER SILNIK BEZSZCZOTKOWY DCmind SQ75
+ ŁATWY W OBSŁUDZE + BEZPIECZNY + SOLIDNY Wachlarz produktów firmy Crouzet został rozszerzony o nową serię inteligentnych silników BLDC: SQ75. Są one dostępne w trzech wersjach: 310 W (24 V DC), 400 W (32 V DC) oraz 600 W (48 V DC).
Wyposażone w zintegrowane kontrolery SQ75 zapewniają funkcje tradycyjnych serwosilników. Wbudowany enkoder o dokładności kątowej na poziomie 0,1° (4096 PPR) gwarantuje wysoką precyzję regulacji. Dzięki zaawansowanemu modułowi zarządzania energią SQ75 są odpowienie do pracy w aplikacjach wymagających silnych przyspieszeń i hamowań, nawet z obciążeniem o dużej bezwładności. Najszerszy na rynku zakres napięć (od 9 do 75 V DC) umożliwia zasilanie z baterii. Indeksy ochrony IP67 i IP69, również w wersji z wbudowanym hamulcem,
Napięcie
Zakres mocy
INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 22 213 43 43 wojciech.drabik@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
pozwalają zastosować te urządzenia nawet w bardzo wymagającym środowisku, np. w pojazdach autonomicznych stosowanych w rolnictwie lub w intralogistyce. Do silników SQ75 firma Crouzet oferuje trzy rodzaje przekładni – planetarne w dwóch rozmiarach i ślimakową. Dzięki dodatkowym zaletom – takim jak wejścia STO umożliwiające awaryjne zatrzymanie silnika, interfejs CANopen i intuicyjne oprogramowanie – gama aplikacji, w których jest możliwe stosowanie silników SQ75, jest bardzo szeroka.
Zakres momentu
Zakres prędkości
Rozmiar obudowy: 75 mm budowany enkoder W inkrementalny: 4096 PPR topień ochrony: S IP67 i IP69 Interfejs CANopen
21
22
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
TYFON
OSTRZEGAWCZE
SYRENY KOLEJOWE
Szwedzka firma Kockum Sonics jest producentem wysokiej jakości ostrzegawczych syren kolejowych.
Syreny Tyfon po raz pierwszy zostały wykorzystane w lokomotywach w 1930 roku. Od tego czasu syreny tego producenta to gwarancja niezawodnej sygnalizacji dźwiękowej w pojazdach szynowych. Urządzenia te spełniają wymagania norm UIC 644 i EN 15153-2. Zapewniają one dźwięk o natężeniu do 125 dB (w odległości 5 m). Syreny Tyfon są dostępne w wersjach pneumatycznej lub elektronicznej. Ofertę szwedzkiego producenta uzupełnia szeroka gama akcesoriów.
Dane techniczne •• Wersje: pneumatyczna lub elektroniczna •• Natężenie dźwięku: do 125 dB (w odległości 5 m)
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• Spełniają wymagania UIC 644 i EN 15153-2 •• Szeroka gama akcesoriów
Zawiasowe wyłączniki bezpieczeństwa HS-SS-Z i HSM-Z IDEM to brytyjski producent komponentów bezpieczeństwa maszyn. Ostatnio wprowadził do swojej oferty dwie serie nowych inteligentnych wyłączników bezpieczeństwa: HS-SS-Z i HSM-Z. Zaprojektowano je z myślą o zapewnieniu i utrzymaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa.
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Wyłączniki te nie wymagają specjalnego kontrolera. Dzięki temu mogą być podłączane do wielu typów standardowych przekaźników bezpieczeństwa. Razem z odpowiednim przekaźnikiem bezpieczeństwa zapewniają poziom PLe zgodnie z EN-ISO 13849-1, nawet w przypadku szeregowego połączenia kilku wyłączników. Poziom PLe jest również osiągany w przypadku łączenia szeregowego z innymi wyłącznikami serii Z, np. z wyłącznikami ryglującymi KLM-Z czy bezkontaktowymi wyłącznikami RFID LPZ. Wyłączniki HS-SS-Z i HSM-Z, oprócz dwóch wyjść bezpieczeństwa OSSD, posiadają również wyjście sygnalizacyjne PNP.
Wbudowane trzy diody LED jednoznacznie wskazują stan wyłącznika. Wyłączniki zawiasowe, poza funkcją bezpieczeństwa, zapewniają też solidną funkcję zawiasową. Są one produkowane w wersji ze stali nierdzewnej 316 lub metalowe.
Fakty •• Kat. 4 nawet przy łączeniu szeregowym •• Możliwość łączenia do 30 wyłączników w szeregu •• Brak dedykowanego kontrolera •• Wskaźnik: 3 x LED •• PLe •• Wykonanie: stal nierdzewna 316 lub metal •• Dostępne też zawiasy bez funkcji bezpieczeństwa
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
PRZEKAŹNIKI INTERFEJSOWE SSR SERII Firma ComatReleco posiada w ofercie linię przekaźników interfejsowych, półprzewodnikowych (SSR) o zdolności łączeniowej do 2 A. Urządzenia te znajdują zastosowanie w maszynach i instalacjach, gdzie wymagane jest przełączanie o dużej szybkości i częstotliwości, np. w przemyśle papierniczym, tekstylnym czy w procesie pakowania. W ofercie znajdują się wersje zarówno do obciążeń DC (MOSFET) – seria CRINT-C115/C125, jak i AC (TRIAC) – seria CRINT-C118/C128. Dostępne są również wersje CRINT-C125R/C128R (zaciski sprężynowe), spełniające wymagania normy kolejowej EN 50155. Ofertę uzupełniają akcesoria – wspólne dla przekaźników CRINT wersji elektromechanicznej i SSR. Są to mostki 20-polowe CRINT-BR20, płytki separacyjne CRINT-SEP i oznaczniki CRINT-LAB.
CRINT Fakty
•• Wersje SSR (NO) do obciążeń 2 A/5 V (DC lub AC) •• Sterowanie 12, 24, 60, 110…125 V lub 220…240 V •• Temperatura pracy: –40ºC do +70ºC •• Szerokość: jedynie 6,2 mm i montaż bezpośrednio na szynie DIN •• Mostki 20-polowe BR20 w kolorach niebieskim, czerwonym i czarnym •• Wskaźnik LED •• Bardzo przystępna cena
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
DETEKTORY OBECNOŚCI NAPIĘCIA PETERCEM SENSORS
Firma Petercem Sensors oferuje detektory napięcia pozwalające na bezpośrednie wykrywanie obecności napięcia. Detektor przetwarza napięcie pierwotne dostarczone do zacisków przetwornika na wizualny sygnał dla użytkowania urządzenia.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Komunikacja wizualna informująca o obecności napięcia umożliwia bezpieczne prowadzenie prac konserwacyjnych, serwisowych lub dokonywanie modyfikacji obwodu. Diody LED umieszczone na obudowie detektora wskazują obecność napięcia, jeżeli jego wartość po stronie pierwotnej jest wyższa niż 50 V. Diody sygnalizacyjne gasną, jeżeli wartość napięcia spada poniżej wartości 50 V. Detektory są wyposażone w redundantne obwody pomiarowe i sygnalizacyjne w celu zapewnienia niezawodności działania i zwiększenia bezpieczeństwa.
23
24
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
WIELOFUNKCYJNE PRZEKAŹNIKI MONITORUJĄCE Z WYŚWIETLACZEM LCD W ofercie ComatReleco dostępne są przekaźniki monitorujące napięcie, prąd i częstotliwość, z nastawą cyfrową i wyposażone w wyświetlacz LCD. Rozwiązanie to umożliwia pomiar wartości skutecznych napięć, prądów i częstotliwości w sieciach 1- lub 3-fazowych. Użytkownik może zdefiniować zakres pod-/nadnapięciowy lub prądowy i ustawić przedział napięć i prądów, przy którym przekaźnik pozostanie w stanie załączonym. Możliwa jest również nastawa histerezy i czasu opóźnienia alarmu (zakres nastawy wynosi od 0,5 do 999,9 s). Przekaźnik ma wbudowaną funkcję autodiagnostyki. Dzięki temu alarm zostanie wyzwolony w przypadku zakłóceń lub awarii w sieci zasilającej.
Wersja MRU11 pozwala na pomiar napięcia i częstotliwości w układach 1-fazowych. Urządzenie jest wyposażone w jedno wyjście przekaźnikowe (zestyk przełączny 6 A/250 V). Wersja MRU32 umożliwia pomiar napięcia i częstotliwości w układach 3-fazowych. Dodatkowo przekaźnik ma funkcję monitorowania kolejności, zaniku i asymetrii faz. Urządzenie ma dwa wyjścia przekaźnikowe (dwa zestyki przełączne 6 A/250 V). Wersja MRI11 mierzy prąd i częstotliwość w układach 1-fazowych. Urządzenie wyposażono w jedno wyjście przekaźnikowe (zestyk przełączny 6 A/250 V).
Wersja MRI32 umożliwia pomiar napięcia i częstotliwości w układach 3-fazowych. Urządzenie ma dwa wyjścia przekaźnikowe (dwa zestyki przełączne 6 A/250 V). Uzupełnieniem oferty są przekaźniki wielofunkcyjne 1-fazowe MRM11 i 3-fazowe MRM32, które umożliwiają pomiar zarówno prądu, napięcia, częstotliwości, jak i cosф i Δф. Wśród produktów firmy ComatReleco są też odpowiedniki powyższych modeli o symbolach MRx11R i MRx32R. Spełniają one wymagania normy kolejowej EN 50155 (odporność na wstrząsy mechaniczne i wibracje).
Złącza bezkonkurencyjne w
Niezawodne złącza TE Connectivity Intercontec oferują łatwe w instalacji oraz obsłudze połączenia do najbardziej wymagających zastosowań. Duża liczba możliwych kombinacji pozwala na dostosowanie złącza do potrzeb niemal każdej aplikacji.
•• ZŁĄCZA SYGNAŁOWE – zostały zaprojektowane do niezawodnego przesyłania sygnałów, sterowania silnikami czy monitorowania funkcji skomplikowanych maszyn.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
Przykładowe zastosowania •• Monitorowanie systemów oświetlenia (awaria lampy) •• Zabezpieczenie przed przeciążeniem •• Nadzór pracy pompy (ochrona przed suchobiegiem) •• Monitorowanie pracy baterii akumulatorów (aplikacje w przemyśle kolejowym)
Fakty •• Napięcie zasilania: 12…48 V AC/DC lub 110…240 V AC/DC •• Wejścia pomiarowe odizolowane od obwodu zasilania •• Wyjście: 1 lub 2 zestyki przełączne 6 A/250 V (AgNi) •• Możliwość wyboru funkcji osobno dla każdego z wyjść •• Prąd AC: 0,1…5 A, DC: ±0,1…5 A, krok nastawy 0,1 A •• Napięcie AC: 0,1…480 V, DC: 0,1…690 V, krok nastawy 0,1 V •• Częstotliwość (tryb szybki/wolny): 46...150 Hz/15...150 Hz, krok nastawy 0,1 Hz •• Nastawa czasu opóźnienia alarmu (zakres nastawy: 0,5…999,9 s) •• Temperatura pracy: –40ºC do +60ºC •• Szerokość: 35 mm i montaż na szynie DIN
swojej klasie!
•• ZŁĄCZA HYBRYDOWE – łączą zalety złącza sygnałowego i mocy w jednym, pozwalają z wykorzystaniem jednego złącza niezawodnie dostarczyć wymaganą moc do silnika oraz sterować jego pracą dzięki ekranowanym torom sygnałowym.
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• ZŁĄCZA MOCY – niezwykle trwałe, dedykowane do zasilania silników, siłowników elektrycznych oraz serwonapędów. Zakres napięć do 630 V i prądów do 200 A przesyłanych niezawodnie w najcięższych warunkach.
25
26
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
DOSKONAŁE BEZPIECZEŃSTWO POJAZDÓW TECHNICZNYCH
Duelco wprowadza na rynek nowe wersje najpopularniejszych przekaźników bezpieczeństwa o napięciu zasilania w zakresie od 8 do 36 V DC.
NST-3.2
NST-2004
•• 3 x normalnie otwarte zestyki bezpieczeństwa
•• 3 x normalnie otwarte zestyki bezpieczeństwa
•• 1 x normalnie zamknięty zestyk sygnałowy
•• 1 x normalnie zamknięty zestyk sygnałowy/ tranzystorowy
•• Wskaźniki statusu 2 x LED •• Kategoria bezpieczeństwa 3 (PLd)
Przy zwiększonym zapotrzebowaniu na bezpieczeństwo w specjalnych pojazdach technicznych – takich jak ciężarówki, ładowarki, dźwigi i inne urządzenia mobilne – ważne jest dobranie odpowiedniego przekaźnika bezpieczeństwa. W przypadku pojazdów technicznych często bywa to trudne ze względu na ograniczenia dostępnego zasilania, które może się znacząco wahać podczas pracy pojazdu. Firma Duelco oferuje przekaźnik zarówno kategorii bezpieczeństwa 3 (PLd), jak i w kategorii bezpieczeństwa 4 (PLe),
•• Wskaźniki statusu 2 x LED •• Kategoria bezpieczeństwa 4 (PLe)
który jest całkowicie odporny na wahania napięć zasilania w zakresie od 8 do 36 V DC. Innymi słowy nagły spadek nominalnego napięcia zasilania nawet do 8 V DC nie powoduje np. samoistnego otwarcia zestyków bezpieczeństwa; oczywiście jeśli stan nadzorowanego urządzenia bezpieczeństwa nie uległ zmianie.
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2019
Za czym kolejka ta stoi??? Po przygodę i wiatr we włosach...
Podium, puchary i szampan – scenariusz niemal jak z Formuły1! Zwycięski zespół w komplecie.
RYNIA 2019 s p o t ka n ie in t e g r a c y jn e
Podobnie jak w latach ubiegłych, tak i tym razem organizatorom spotkania OEM-owego „Klubu Smakosza” nie zabrakło pomysłów... Przebiegła strategia polegała na zmęczeniu zawodników już na samym początku, aby do wieczornego, upragnionego „finiszu” dobiegli tylko najwytrwalsi atleci! Tak więc zaczęliśmy od „deski kreślarskiej” i projektowania „pojazdu marzeń” handlowca. A potem ...było już tylko gorzej! Trzeba było go własnoręcznie zbudować i w dodatku wygrać nim wyścig! Zobaczcie zresztą sami.
Niepodważalne fakty •• •• •• •• •• •• •• ••
47 uczestników ponad 26 000 spalonych kalorii 50 l benzyny do skuterów 12 kg kiełbasy podwawelskiej 120 l piwa muzyka i tańce do białego rana cały dzień dobrej zabawy brak strat w ludziach... i nieznaczne w sprzęcie
Determinacja i zaangażowanie zespołów przerosły najśmielsze oczekiwania!
Nasz nowy firmowy uniform prezentuje Olga. Królowa jest tylko jedna!
27
OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008 r. Nadano w UP Warszawa 119
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska
PRZESYŁKA REKLAMOWA
FLEXA Flexa to rodzinna niemiecka firma specjalizująca się w produkcji peszli ochronnych. W jej ponad 70-letniej historii doświadczenie i wiedza łączą się z najnowszą technologią, pozwalając wytwarzać produkty spełniające najwyższe światowe standardy oraz odpowiadające potrzebom najbardziej wymagających aplikacji.
NOWY DOSTAWCA W NASZEJ OFERCIE W ofercie Flexa znajdują się zarówno peszle wykonane z tworzyw sztucznych, jak i metalowe – z dedykowanymi złączami i akcesoriami. W zależności od typu są odporne na rozpuszczalniki, ciecze, promieniowanie UV, bezpieczne dla żywności, powlekane PVC, ekranowane oraz wytrzymałe na uszkodzenia mechaniczne. Mogą pracować w temperaturach od –60°C do 600°C. Oferta obejmuje również peszle dedykowane do takich specjalistycznych zastosowań jak ochrona linii danych przed zakłóceniami EMC oraz ochrona światłowodów laserów wysokich mocy przed uszkodzeniem. W urządzeniach medycznych produkty tej firmy spełniają najsurowsze wymagania w zakresie higieny i umożliwiają łatwą dezynfekcję.
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Systemy ochrony kabli Flexa są stosowane na całym świecie i posiadają liczne międzynarodowe certyfikaty i zezwolenia: VDE, UL, CSA, Lloyds, DNV, DB, FDA, ECOLAB i inne.
Peszle metalowe
Peszle z tworzywa
OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se
adres faks