http://www.oem.se/oemautomatic_no/dl/informerer

NUMMER 2 2010

OEM starter opp samarbeid med Datalogic i Norden SIDE 4

OEM introduserer PIL – ledende innen ultralyd SIDE 5

Hallo der …

Pumper for tøffe miljøer

… Avdelingsleder Finn Halmrast

Avdelingsleder for Elektroautomasjon som markedfører og selger komponenter for industriautomasjon.

Hvordan går det for avdeling Elektroautomasjon?

Elektroautomasjon er den eldste avdelingen i OEM Automatic AS, og har vært med siden starten i 1982.

Vi har, som mange andre, blitt påvirket av markedssvingningene i senere tid, noe vi blant annet ser nokså tydelig på våre kunder innen skipsbyggerindustrien.

Samtidig har avdelingen etter hvert fått et rimelig bredt fotfeste innen mange markedssegmenter, og vi ser heldigvis at enkelte bransjer merker mindre til denne nedgangen enn andre.

OEM presenterer i dette magasinet nystartede samarbeid med flere nye leverandører, hva innebærer dette for dere?

Samarbeidet med Datalogic gir oss en meget sterk samarbeidspartner innenfor segmentene sensor og sikkerhet. Særlig på M18-fotoceller og sikkerhets lysgitter/bommer har denne italienske leverandøren et imponerende produktspekter. Gjennom vår andre nye leverandør som presenteres i dette nummeret, tyske Pil Gmbh, har vi også fått tilgang til et stort utvalg ultralydsgivere fra en spesialisert produsent. Dette er produkter som har vært etterspurt en god stund, og det er med glede vi nå også kan bistå våre kunder med også disse produktene.

Hvordan ser du på fremtiden for avdelingen?

Vi vet at store deler av vårt marked har hatt, og fortsatt har, en utfordrende hverdag, men vi velger likevel å se på dette som en mulighet, ikke en ulempe. Gjennom kontinuerlig utvikling av vårt produktsortiment, samt fortsatt satsning på høy kompetanse hos våre ansatte ser vi lyst på fremtiden. Du som vår kunde, skal føle deg trygg på at du fortsatt vil bli møtt med profesjonell kompetanse når du henvender deg til oss.

Luftopererte membranpumper Tapflo membran pumper er noen av de mest allsidige pumpene på markedet i dag. De kan brukes i en rekke installasjoner i en mengde applikasjoner. Dette er takket være det enkle driftsprinsippet med et kompakt og pålitelig design. Tapflo membranpumper møter kravene til tunge industrielle oppgaver.

Applikasjoner: Vannbehandling Pumping av prøver, dosering av syrer og lut for ph-kontroll. Overføring av partikkelholdige væsker, kjemiske reagenser og slam. Pumpene er resistente mot saltsyre, klorider med mer.

Maling, trykkeri og lakkindustri Overføring av vann - og løsemiddelholdigmaling, blekk, lakk, lim og løsemidler. Fordeling, resirkulering og blanding av blekk i trykkeri industrien.

Hygiene applikasjoner Overføring av matvarer som for eksempel supper, fløte, sirup, melk, yoghurt, mel, sjokolade, kremer, lim, parfyme og tannpasta. Service applikasjoner som sprøyting av rengjøringsmiddel i CIP systemer.

Mekanisk industri Håndtering av olje, fett, smøremidler, kjølevæske, vasking og rengjøring væsker, løsemidler, avfallsstoffer etc.

Treforedlingsindustrien Transport av lim, natriumsilikat, farge og titaniumoksid etc. Blekings produkter, prøvetaking og avløpsvann håndtering.

Kjemisk industri Overføring av alle slags syrer, baser, alkohol, løsemidler og skjøre produkter som lateks og emulsjoner, så vel som kjemisk avfall.

Overflatebehandling Transport av kjemikalier fra lagertanker, containere og bad, for eksempel i pickling, galvanisering og avfetting. Håndtering av avfallsprodukter er også en nisje for membranpumper.

Ulike væsker Tapflo pumper er kompatible med et svært bredt spekter av kjemikalier:

Redaksjonen

utgiver

ansvarlig utgiver

• Etsende og kjemisk aggressive OEM Automatic AS Geir Solberg

• Høy og lav viskøse

redaktør

Therese Holmgren

• Slipende

grafisk form

OEM / PoliNor AS

• Brannfarlig

trykk

opplag

PoliNor AS, Drammen 6.300

adresse og telefon

Bj. Bjørnsonsgt. 110, 3044 Drammen Pb 2144, Strømsø, 3003 Drammen Telefon 32 21 05 00 Telefax 32 21 05 01

internett

www.oem.no post@oem.no

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Trykk & Flow Rolf Selbo, telefon 32 21 05 73 eller e-post: rolf.selbo@oem.no

Nye ventilterminaler med unike fordeler Asco-Numatics nye ventilterminal G3 har mange finesser som forenkler både installasjon, oppstart og service/vedlikehold.

FAKTA

• Hver modul har et lettlest display som viser status og feilmeldinger.

• Noden kan håndtere opp til 512 stk. I/O fordelt på maks 16 stk inn-/utgangsmoduler.

• Samme info sendes til i klartekst til PLC/skjerm hos operatør

• 32 ventilspoler pr. terminal og opp til 16 terminaler pr. node.

• Modulene monteres direkte i hverandre og sammenkobles enkelt med en kontaktbro

• Med det unike distribusjonssystemet kan liknende moduler brukes både i hoved og underterminaler.

• M12 kontakter i metall som det er enkelt å komme til.

• Ventiler av spool and sleeve type for maksimal livslengde og ufølsom for dårlig luft kvalitet.

• Minnemodulen ARM (Auto Recovery Module) sparer automatisk alle konfigurasjonsinnstillinger.

• Finnes for de fleste protokoller på markedet.

• Terminalen husker alle innstillinger og kan restartes direkte f.eks etter et strømbrudd.

• Feilmeldinger/status i klartekst.

• Ulike størrelser på ventiler, med flow fra 275-3820 l/min kan mikses i samme terminal

Minnemodulen kan enkelt flyttes over til andre terminaler. Hvis man f.eks bygger 10 like maskiner, så gjøres innstillingene på den første terminalen. Deretter kan man konfigurere de andre terminalene ved å laste over innstillingene fra ARM èn.

Hovedterminal (tilkoblet til f.eks Profibus)

Display med feilmeldinger i klartekst.

(Ingen feilkoder å lære seg)

Underterminal med inn/ utganger

Innstillingene spares automatisk i minnemodulen ARM

Underterminal med ventiler

Ekstra 24 V DC spenningsutgang

Underterminal med ventiler og inn /utganger

Ekstra 24 V DC spenningsutgang

Tilkoblingene er av metall og sitter langt ifra hverandre for enklere tillgang.

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Trykk & Flow Jan Kristian Jansen, telefon 32 21 05 75 eller e-post: jankristian.jansen@oem.no

O E M I N F O R M E R E R 2 0 1 0 - 2 W W W. O E M . N O

3

OEM starter opp samarbeid med Datalogic i Norden I løpet av sommeren har OEM Automatic startet samarbeidet med Datalogic om salg av deres store fotocelle program (tidligere kjent som Datasensor), sikkerhetskomponenter og sensorer for avstandsmåling.

Samarbeidet har gitt oss en sterk partner med store ambisjoner om vekst og utvikling. I løpet av høsten vil vi være fullt utrustet med lagerførte produkter klare for levering i Norge, Sverige og Danmark. Vår kompetanse rundt produktene er i stadig oppbygging i nært samarbeid med Datalogic Sverige og vi vil kunne tilby sensorløsninger til de fleste applikasjoner.

Av optiske sensorer har Datalogic et stort utvalg som omfatter: • Komplett program av standardfotoceller • Laserfotoceller • Analoglaser for avstand opp til 100 m • Farge, kontrast og luminescensesensor Datalogic legger store ressurser i utvikling av sitt produktprogram, faktisk hele 10 % av deres omsetning går til utvikling. Av de seneste tilskuddene fra utviklingen kan vi se fotoceller med lang føleavstand, fotoceller som kan operere i temperatur ned til -40 grader, rustfrie fotoceller IP69K og komplette serier i et og samme hus.

Tilskuddet av Datalogic gir også et imponerende utvalg av sikkerhets lysbommer, lysgitter og fotoceller. Dette utvalget gir mulighet til å sikre de fleste applikasjoner hvor mekanisk sikring er uegnet. Ideologien bak Datalogics sikkerhets lysbommer og lysgitter er sterk teknologi, driftsikkerhet, brukervennlig oppsett og idriftsettelse med lavt tidsforbruk. Vi er stolte av å kunne tilby produkter som opprettholder disse målene.

Datalogic har markedets bredeste M18-program Datalogic er en av Europas største produsent av M18-fotoceller.

Fabrikken holder til i Bologna i Italia hvor Datalogic har lang erfaring i produksjon av sensorer. Produksjonen er helt automatisert noe som sikrer høy kvalitet, stor kapasitet og fleksibilitet. Det nyetablerte samarbeidet gjør at vi kan levere et av de bredeste programmene av M18-fotoceller.

S50 Den mest komplette serien. Inneholder modeller i plast eller metallhus. Rett eller vinklet optikk. Innstøpt kabel eller M12-kontakt.

Plastmodellene har to rette sider slik at de kan monteres med skruer.

Denne serien er et førstevalg ved behov av M18-fotocelle.

S10 Slitesterke givere i metallhus, messing eller AISI-316L rustfritt.

Til og med kontakten er i metall. Kapslingsgrad IP69K. Egnet der man har spesielt høye krav til mekanisk og kjemisk bestandighet.

S15 Den ”lille” fotocellen, kun 40 mm lang. Ingen potensiometer for justering. Kapslingsgrad IP69K. Innstøpt kabel eller M12-kontakt med såkalt Pig-Tail. Benyttes der man trenger en enkel, liten og tøff fotocelle.

Til denne følger også en faset mutter for pen frontmontering.

Alle modeller er UL-godkjente.

Til M18-fotocellene finnes et stort utvalg av ulike tilbehør som festesystemer, vinkler, beskyttelse og tilkoblingskabler.

4

O E M I N F O R M E R E R 2 0 1 0 - 2 W W W. O E M . N O

Sensoroptikk for sikkerhetsapplikasjoner Datalogic har et stort utvalg av lysgitter og lysbommer til forskjellige formål. Alt fra enkel personkontroll til kaskadebeskyttelse ved innmating til farlige maskiner. Dette området kan deles i tre hovedkategorier: Sikkerhetsfotocelle, sender/mottaker par, en stråle, krever tilhørende sikkerhetsrele. Brukes flere sammen eller i kombinasjon med for eksempel lysbom.

Sikkerhetslysbom, sender/mottaker par som har 2, 3 eller 4 stråler.

Brukes til personbeskyttelse ved for eksempel transportbånd, roboter, adgangskontroll. Gjerne i kombinasjon med muting-modul ved inn- og/eller utmating av maskiner.

Sikkerhetslysgitter, sender/mottaker par som har flere lysstråler med oppløsning maks 14 mm for fingerbeskyttelse, maks 40 mm for håndbeskyttelse og maks 116 mm for personvern. Lysgitter er mest bruk der man arbeider nært farlig område.

I hver av disse kategoriene finnes flere forskjellige produkter med forskjellig rekkevidde og funksjoner. For å finne ut hva som best egner seg til din applikasjon, ta kontakt med OEM avd. Sikkerhet.

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Svein Erik Eliassen på telefon 32 21 05 62, e-post: svein-erik.eliassen@oem.no

OEM introduserer PIL – ledende innen ultralyd Tyske PIL er en spesialisert produsent av ultralydsgivere med nesten 30 års erfaring av produksjon og utvikling. Giverne er tatt frem for industriell automasjon, nivåindikering og for mobile applikasjoner.

Motstanden mot skitt og støv er dessuten høy og de ulike modellene takler avstander fra 30 mm opp til 6000 mm.

Et bredt temperaturområde (-20 °C til +70 °C) gjør at de også er egnet utendørs.

Ultralyd dekker et område for berøringsfri deteksjon som kan være vanskelig å håndtere med fotoceller, induktive eller kapasitive givere, blant annet på grunn av at ultralyd er helt uavhengig av farge eller transparens.

Egnede bruksområder for deteksjon er: • Nivåer

• Diameter

• Avstand

• Posisjon

• Nærvær

FAKTA Serie 43: • Avstand fra 25-200 mm opp til 600-6000 mm • Digitale varianter: Tre ulike funksjoner

• Ultrasonic Distance Sensors • Normal mode • NO

• Normaltilstand:

2 stk separate utganger som kan programmeres hver for seg

• Vindu:

Kan programmeres et område (vindu) hvor giveren gir signal

• SP1 off • SP2 off

• Hysterese:

Kan programmeres hysterese for ønsket tilslag og fraslag

• Sensor

• Echo P1

Serie P43 P2

• Analoge varianter: 4 - 20 mA

0 – 10 V

• SP2

Programmerbart vindu for avstand, stigende eller fallende signal

• SP1

• PIL’s produkter er UL-godkjente.

• P1

• P2

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Svein Erik Eliassen på telefon 32 21 05 62, e-post: svein-erik.eliassen@oem.no O E M I N F O R M E R E R 2 0 1 0 - 2 W W W. O E M . N O

5

En størrelse – tre effekter LS lanserer en ny serie kontaktorer. Den nye serien er tilpasset det Europeiske markedet og har samme fysiske størrelse fra 4 kW til 11 kW. Innebygget hjelpekontakt er standard.

• 4-11 kW i samme fysiske størrelse • Kun tre effektmodeller 4 kW, 7,5 kW og 11 kW (AC-3 400 V) • Bredt program av spolespenninger Spoletilkoblinger A1-A2 på begge sider

Doble integrerte hjelpekontakter 1 NO+1 NC

Selvrensende hjelpekontakter INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Joachim Bjelland på telefon 32 21 05 42 eller e-mail: joachim.bjelland@oem.no

Strømforsyninger for Ex sone 2 Puls har nå kommet med en serie strømforsyninger med Ex godkjenning til bruk i Sone 2. Serien består av 3 modeller, 5 A, 10 A og 20 A med utspenning 24-28 V DC. Hovedforskjellen fra standardenhetene er en spesiell kretskortlakk, som gjør de mer robust mot kryp-/klareringsavstander slik at de er tilpasset kravene til ATEX. Dette gjør dem også meget velegnet i applikasjoner hvor det er høy luftfuktighet, mye støv, store temperatursvingninger, store vibrasjoner, sjokk el. Strømforsyningene kjennetegnes av at de har meget lang levetid, små fysiske mål og at de avgir lite varme til omgivelsene. Fra før finnes det ATEX godkjente DC/DC omformere, og ATEX godkjente redundant moduler kommer høsten 2010.

FAKTA

• 5A = 40 mm, 10 A = 60 mm og 20 A = 82 mm (bredde) • EPS 09 ATEX 1 236. Gruppe IIa, IIb og IIc locations IP54.

• Full effekt mellom -25…+60 °C

• DC-ok releutgang • 50 % bonuspower • Meget høy virkingsgrad • Lang levetid (15 år full last 25 °C)

• Marine godkjenninger

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Joachim Bjelland på telefon 32 21 05 42 eller e-mail: joachim.bjelland@oem.no

6

O E M I N F O R M E R E R 2 0 1 0 - 2 W W W. O E M . N O

Metallkapslet kontaktkammer

Kraftige kontaktpunkter

Store tilkoblingsterminaler

Forbedringer av ventilserie SCE238 øker effektiviteten Asco Numatics har gjort en rekke forbedringer på sin populære ventilserie SCE 238. Ventilserien inneholder normalt stengte ventiler i størrelse fra 3/8” til 2”. Forandringene som beskrives i denne artikkel, gjelder ventiler i størrelse 3/8” til 1”.

En av de største forandringene man har gjort er et avtagbart kjernerør.

Dette er for å forenkle rengjøring samt å gjøre det mulig å bytte ut bare kjernedelene når de er utslitt istedenfor hele ventilen. Kjernedelene finnes som reparasjons kit. Det finnes også et reparasjons kit som inneholder hovedmembran og fjær.

Asco Numatics har også forsterket ventilen med en O-ring mellom ventilkroppen og spolen. Sammen med den andre O-ringen som sitter integrert i toppen av ventilens spole, gir disse fullgod beskyttelse mot fukt og skitt.

Spolen er også forandret. Man har erstattet den gamle Epoxy spolen til fordel for den mer miljøvennlige PET spolen. Spolens effekt er veldig liten. Bare 3,5 W kreves for å holde ventilen åpen når man bruker AC spenning. Tilsvarende 5 W med likespenning.

Denne forandring minsker spolens effektforbruk med 30 % sammenlignet med dagens spole.

Merk at disse forandringene medfører et bytte av artikkelnummer hos oss.

Videre er spolene UL/CSA godkjente.

FAKTA

• Avtagbart kjernerør

• 2 ulike rep.kit

• PET spole

• Mindre effektkrevende spole

• O-ring mellom spole og ventil

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Trykk & Flow Jan Kristian Jansen, telefon 32 21 05 75 eller e-post: jankristian.jansen@oem.no

Hold kontroll over fuktigheten!

Apparatskap utsettes ofte for temperatursvingninger. Dette kan skyldes varierende døgntemperatur eller at produkter montert i skapet utvikler varme. Denne varierende temperaturen fører ofte til kondens problemer i skapet. Med Stegos ventilasjonskåper og dreneringsplugg kan du effektivt eliminere kondensproblemet.

Vi kan levere Stego ventilasjonskåpe DA284 i to størrelser, M12 eller M40. På grunn av sin høye IP-klasse og sin dobbeltvirkende membran, slipper DA284 ut fuktighet og slipper inn ren luft. Den finnes også i syrefast materiale til f.eks næringsmiddelindustrien.

Dreneringspluggen settes i bunn av skapet for å slippe ut kondens som legger seg i skapet. Den er i størrelse M50 og slipper ut 200 ml/t.

Med sin høye IP klasse, IP66/IP67/IP69K slipper den ut, men ikke inn fuktighet, og du beholder tetningsgraden i skapet.

Dreneringsplugg DD084

FAKTA

Ventilasjonkåpe DA284 • M12/M40 • Plast/syrefast stål • IP66 Dreneringsplugg DD084 • M50 • 200 ml/t • IP66/IP67/IP69K Ventilasjonkåpe DA284 INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Daniel Gretteberg på telefon 32 21 05 43 eller e-post: daniel.gretteberg@oem.no

O E M I N F O R M E R E R 2 0 1 0 - 2 W W W. O E M . N O

7

B

MOTTAKER

Ønsker du våre kataloger, eller mer informasjon om produktene i bladet. Besøk vår hjemmeside, www.oem.no

SMS rele nå med fjernprogrammering!

FAKTA

• 6 innganger (analoge 0-10 V DC, digitale) • 4 vekselkontakt rele (10 A 250 V AC) • Driftsspenning 12-48 V DC eller 110-24 V AC

Relecos SMS releserie er nå tilgjengelig med mulighet for fjernprogrammering.

Enheten har 6 innganger, og 4 vekselkontakt utganger. Den finnes i to utgaver. CMS-10F for rene digitale signaler, og CMS-10ADF hvis du vil ha muligheten til å benytte analoge innganger.

Det nyeste innen den suksessrike releserien er at man kan programmere/overvåke fra avstand via modem. Dette er en kjempefordel hvis man eksempelvis må gjøre en liten forandring, og releet er milevis unna. Du kobler deg enkelt opp med modem (CMS-GSM-MOD), og gjør de forandringer som trengs.

Releet kan både sende og motta SMS. Man kan sette det opp til å gi alarm, eksempelvis ved temperaturkontroll på et anlegg. Man kan da sende en SMS tilbake for å gjøre tiltak via en av de fire utgangene på releet. Hva som skal stå i meldingene setter man opp selv i programvaren. Man kan også sette opp hva slags enheter det måles i, eks. meter, °C, liter eller kg. Andre funksjoner som kan nevnes er: av/på forsinkelse, statusmeldinger, bekreftelse, telefonbok og ”powerfailure” melding.

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Daniel Gretteberg på telefon 32 21 05 43 eller e-post: daniel.gretteberg@oem.no

Spenningsomformer 0-300 V AC/DC i kun 6,2 mm bredde Med en bredde på kun 6,2 mm er Lutzes nye signalomformer (750927) for spenning 0-300 V AC/DC en av de minste på markedet.

Utsignalet velges ved hjelp av DIP-switch og kan stilles inn for: 0-20 mA, 4-20 mA eller 0-10 V. 24 V DC driftsspenning kan laskes med 16 polte skruløse lasker om flere omformere monteres ved siden av hverandre.

FAKTA

• Kun 6,2 mm bredde • 0-300 V AC/DC inn • 0-20 mA, 4-20 mA eller 0-10 V ut

• 3-veis galvanisk isolasjon (2,5 kV) • 16 polte skruløse lasker

INFO For mer informasjon kontakt avdeling Elektroautomasjon Joachim Bjelland på telefon 32 21 05 42 eller e-mail: joachim.bjelland@oem.no

OEM Automatic AS adresse fax

Postboks 2144, Strømsø, 3003 Drammen | telefon 32 21 05 05 32 21 05 01 | internett www.oem.no | mail post@oem.no