Inspo magasin #2 2021 by OEM International

NR 2 2021

INS PIR AT I O N ,

KUN SKAP

OCH

PROD U KT NYHE T E R I NOM I ND U ST RI AU TOMAT I O N

FRAMTIDENS SPÄNNINGSAGGREGAT

DE BÄSTA TIPSEN PÅ SVEMESTER I TRANÅS

FÖRETAGSNYTT

FIEPOS FRÅN PULS

VÄLJ RÄTT KABEL MED CHAINFLEXBOX FRÅN IGUS

KOMPAKTA VENTILTERMINALER FRÅN AVENTICS

PRODUKTANSVARIGA - SPECIALISTER PÅ RIKTIGT

30 VÄLJ RÄTT KABEL MED CHAINFLEXBOX

KOMPAKTA VENTILTERMINALER FRÅN AVENTICS

SOMMEN

TRANÅS

NUMMER 02/2021 GRAFISK FORMGIVARE Julia Ax Johansson MEDIAPRODUCENT Jennifer Sjögren ANSVARIG UTGIVARE Jens Kjellsson UPPLAGA 15 500 OEM Automatic AB säljer komponenter för industriautomation. Vi representerar 100 tillverkare och fungerar som deras säljbolag på den svenska marknaden. Huvudkontoret ligger i Tranås med säljkontor i Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå. Vi har ca 150 medarbetare och är en del av börsnoterade OEM International med verksamhet i 14 länder.

ISO 14001

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

ISO 9001

SVEMESTER I TRANÅS

Innehåll 02/2021

12 SVEMESTER I TRANÅS I den alldeles lagom stora småstaden Tranås startades 1974 ett företag som kom att heta OEM Automatic.

20 FIEPOS – FRAMTIDENS SPÄNNINGSAGGREGAT PULS presenterar en helt ny och unik typ av strömförsörjning som utvecklats just för att flyttas ut från elskåpet.

Möt vår nya produktionschef

24 MÖT VÅR NYA PRODUKTIONSCHEF Björn Johansson är vår nya produktionschef på förädlingen och vi ville veta mer om hur han ser på sin nya tjänst.

26 KOMPAKTA VENTILTERMINALER Från vår tillverkare Aventics erbjuder vi kompakta ventilterminaler i plast vilket gör sig bra inom automationsindustrin.

30 VÄLJ RÄTT KABEL MED CHAINFLEXBOX I Chainflexboxen finns prover, tekniska specifikationer och tips och råd som hjälper dig att välja rätt kabel till din applikation.

MALEXANDER

20 SOMMEN

ASBY

ÖSTERBYMO

FIEPOS

IP54

IP65 IP67

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FÖRETAGSNYTT

Hallå där Emelie & Andreas 4

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

os oss på OEM Automatic finns det 30 personer som arbetar i rollen som produktansvariga. Vår drivkraft är att kunna leverera rätt, och helst de allra bäst lämpade produkterna till våra kunder. Därför behöver vi spetskompetens. Med tanke på det stora och omfattande sortimentet vi har på vår hemsida, bestående av drygt 4 000 produkter med sammanlagt över 60 000 artikelnummer, är våra produktansvariga fyllda av kunskap. Ofta hjälper vi till med att ta fram större lösningar där olika produkter ska integreras med varandra, helst så bra som möjligt. Det finns inte en produkt hos oss som vi inte har en produktansvarig för. Bakom alla våra produktansvariga finns våra tillverkare. Vi har cirka 125 tillverkare utspridda över hela vår jord som alla är specialiserade och i många fall världsledande inom sitt område. Tack vare en nära relation med våra tillverkare kan produktansvariga snabbt få svar på djupare tekniska frågor och eventuella behov av anpassning för kunders speciella applikationer. Det är inte ovanligt att våra tillverkare är med i kundmöten för att säkerställa att vi tillsammans kan leverera de mest komplexa lösningarna. Vi vill lyfta dessa produktansvariga lite extra då dessa personer gör ett strålande jobb och OEM Automatic hade inte varit detsamma utan all den spetskompetens som vi har samlat i våra produktexperter och har du inte redan stött på dem i din relation med oss, tveka inte att kontakta dem. Här ska du nu få träffa två av våra produktansvariga: Emelie på Elskåpskomponenter och Andreas på Maskin. »

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

inom industrin och då inriktat mig mot elektronik och plast. Jag har även jobbat med försäljning och kundsupport tidigare så även därifrån har jag med mig en del pusselbitar i bagaget hoppas jag. HUR MÅNGA TILLVERKARE HAR DU ANSVAR FÖR OCH VAR FINNS DE I VÄRLDEN? Mina leverantörer är Crouzet som har sitt säte i Frankrike och Tosibox som är finskt. Crouzet tar fram komponenter anpassat till bland annat flygindustrin, kärnkraftverk och industriell automation. Där jag specialiserat mig på deras produkter inom industriell automation med PLC:er samt att jag ansvarar över Crouzet’s tid- och kontrollreläer. Tosibox produkter är industriella routrar som skapar en säker VPN-tunnel mellan enheter så att man kan kommunicera på distans utan att behöva ta sig till sin enhet som kanske befinner sig väldigt långt bort. Perfekt vid övervakning eller kanske justeringar i till exempel en PLC. VAD ÄR DEN VANLIGASTE FRÅGAN FRÅN KUNDER? ”Kan du ge mig en ersättare till mitt gamla Syrelec relä?” Det är den vanligaste frågan jag får. Kunden behöver hjälp att ta fram en ersättare av Crouzets äldre tidreläer. De äldre reläerna kan vara riktigt kluriga att hitta en ersättare till, men oftast går det väldigt snabbt att ta fram en ersättare som täcker kundens behov.

Emelie Sundberg Produktansvarig, Elskåpskomponenter Micro PLC, HMI, Tid-/kontrollreläer & Remote access Familj: Sambo och en son på 1,5 år Ålder: 30 år Fritidsintressen: Hästar och umgås med familjen

VILKEN ÄR DEN ROLIGASTE PRODUKTEN DU HAR I DITT SORTIMENT? En svår fråga, intresset för mina produkter växer mer och mer för varje arbetsdag. Jag jobbar ofta med mina tidreläer och deras funktioner så jag har byggt upp en självsäkerhet när det kommer till dessa produkter. Tosiboxs VPN-lösning är en relativt ny produkt som på ett smidigt sätt kan förenkla vardagen för många. Jag använder själv Tosibox idag när jag jobbar hemifrån i dessa covid-tider för att kunna kommunicera med mina produkter på kontoret. En intressant men ändå enkel produkt för användaren.

HUR SER EN DAG SOM PRODUKTANSVARIG UT? En dag som produktansvarig för mina produkter kan variera och blir inte alltid som tänkt. Det kan handla om support av väldigt lättlösta problem, till case där jag behöver sätta mig in i kundens program till ett PLC, där det kan bli väldigt komplext. Utöver den dagliga supporten jobbar jag med att marknadsföra mina produkter som kan innebära förberedelser inför nya lanseringar och en hel del dokumentation.

FINNS DET NÅGON PRODUKT SOM DU TROR MÅNGA SKULLE BEHÖVA MEN SOM DE INTE VET OM ÄN? Tosibox är en produkt som jag tror många av våra kunder kan dra fördel av. Namnet har nog börjat sprida sig bland våra kunder men alla kanske inte vet riktigt vad den innebär. Om vi ser på hur dagsläget i världen ser ut så är Tosibox ett väldigt bra alternativ när man behöver hantera och övervaka på distans. Som jag nämnde tidigare använder jag Tosibox själv för att kunna kommunicera med min PLC och HMI bland annat nu när jag jobbar på distans.

VAD HAR DU FÖR BAKGRUND SOM GYNNAR DIG I DETTA ARBETE? 2019 kunde jag titulera mig som utbildad Automationsingenjör och innan det har jag jobbat större delen av mitt arbetsliv

VAD ÄR DET BÄSTA MED DITT JOBB? Alla härliga kollegor! Men min dag förgylls lite extra när mina kunder uppskattar min support och just att jag får jobba väldigt varierat och oförutsägbart gör arbetet spännande.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

Andreas Friberg Produktansvarig, Maskin Fordonsteknik, fordonskameror och styrsytem Familj: Gift med Jenny och har två söner som är 13 & 15 år + två hundar och en häst Ålder: 43 år Fritidsintressen: Allmänt sportintresserad men utövar en del cykling, MTB och landsväg. Sen är skogsarbete och friluftslivet en stor del av mig. HUR SER EN DAG SOM PRODUKTANSVARIG UT? Ingen dag är den andra lik men i det mest normala läget jobbar jag med support/projektdrivning mot kunder tillsammans med säljaren. Enkelt förklarat handlar det om att ta fram rätt produkter för rätt applikation. VAD HAR DU FÖR BAKGRUND SOM GYNNAR DIG I DETTA ARBETE? Jag har el-utbildning i grunden och det är klart att det viktigt att förstå hur elektriska kretsar fungerar. Alla mina produkter ska oftast kopplas in i andra system så det är en fördel om man har kännedom kring olika elektriska funktioner. HUR MÅNGA TILLVERKARE HAR DU ANSVAR FÖR OCH VAR FINNS DE I VÄRLDEN? Den ena är Epec och har sin produktion i Finland. De tillverkar styrsystem och displayer för mobila fordonsapplikationer, så som skogsmaskiner, lantbruksmaskiner med mera. Den andra är Orlaco som kommer från Nederländerna och de tillverkar kamerasystem för mobila fordon, så som backkamera, radar eller bara en verktygskamera. VAD ÄR DEN VANLIGASTE FRÅGAN FRÅN KUNDER? Det är: ”Hur många kameror kan man koppla in till skärmen?”. Frågan är ju berättigad om du exempelvis har en stor maskin och vill kunna se runt om den för att säkert kunna framföra maskinen. Eller om man vill ha en extra verktygskamera som visar arbetsområdet som kan vara skymt av en stor skopa

eller liknande. Att jobba med 1-6 kameror är ju inte ovanligt på större maskiner. Vi har olika produkter för att lösa detta på bästa sätt. VILKEN ÄR DEN ROLIGASTE PRODUKTEN DU HAR I DITT SORTIMENT? Det skulle nog kunna vara CornerEye och Sideview som är kamerasystem för dödzoner runt stora fordon så som lastbilar. Dessa system kan rädda liv och det känns ju både bra och är kul. FINNS DET NÅGON PRODUKT SOM DU TROR MÅNGA SKULLE BEHÖVA MEN SOM DE INTE VET OM ÄN? En produkt från Epec som skapar fjärråterkomst. Det vill säga att man kan koppla upp sig mot maskinen och styrsystemet på distans för kontroll och uppdatering eller bara kolla över hur producerande maskinen är. En mycket bra hjälp vare sig man är maskinbyggaren/ägare som kanske har flera maskiner i sin maskinpark. VAD ÄR DET BÄSTA MED DITT JOBB? Det är den stora omväxlingen, dagarna skiljer sig alltid åt. Från att sitta med supportärenden till att resa och träffa kunder och tillverkare. Ett normalt år besöker vi de större mässorna för entreprenadmaskin för att uppdatera oss på kommande nyheter. re Läs mer om våra till verka riga sva tan uk och prod

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

LEADER IN FLOAT & TILT LEVEL SWITCHES

VI FINNS HÄR FÖR DIG Under många år har våra produktansvariga byggt upp bra relationer med drygt 125 olika tillverkare över hela världen. Tack vare dessa kontakter kan vi hjälpa dig med mängder av olika utmaningar när det kommer till komponenter för automationsindustrin. Tveka inte att höra av dig till någon av oss så hjälper vi dig mer än gärna med dina behov.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

EMELIE SUNDBERG

JESSICA BERGGREN

LINUS ÖBERG

LUKAS KRÄN

Elskåpskomponenter

DENNIS SVENSSON

JÖRGEN RÖHS

PETER NORDELL

ARI NURMINEN

Kabel

DANIEL NILSSON

FREDRIK STJERNSPETZ

HENRIK GYLLENHAMMAR

JOHAN ROSELL

Sensor & Maskinsäkerhet

RIAD NAYEF

PONTUS SANDAHL

STEFAN LINDSTRÖM

VIKTOR KONNEBÄCK

Tryck & Flöde

Mesa Labs

Midwest Optical Systems, Inc.

125 TILLVERKARE

30 PRODUKTANSVARIGA

PATRIK THUNELL

PHILIP MOLIN

ROBIN MYLLYVAINIO

JOHAN HEDLUND

Elskåpskomponenter

JOACIM RÅSBERG

ANDREAS FRIBERG

VICTOR PETTERSSON

HANNES ELM

Kabel

Maskin

JÖRGEN CARLSWÄRD

PER-ANDERS GÖREBRANT

CLAUS HAUBER

EVA GÄFVERT

Sensor & Maskinsäkerhet

Tryck & Flöde

ANDREAS KÄLLMING

ELOF JÖNSSON

Bildanalys & Vision

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

EDGE GATEWAY

INDUSTRI 4.0 HAR ALDRIG VARIT ENKLARE Industri 4.0 har aldrig varit enklare än med Edge Gateway från Advantech. Äntligen kan du på ett mycket användarvänligt sätt få ut så mycket som möjligt av den data dina smarta produkter samlar in.

EDGE COMPUTING Under en tid har vi skickat upp information i molnet för att där göra beräkningar. Det blir mer och mer data som skickas upp och ska analyseras vilket resulterar i stora datamängder som går upp till våra molnplattformar. Vi ser trender och fördelar med att analysera och beräkna data närmre maskinerna. Dels för att få snabbare beräkningstider på den information som ska tillbaka till maskinerna, dels mindre datamängd upp i molnet om man skickar ett redan beräknat värde.

WISE-PAAS ÖVERSÄTTER ÖVER 200 SPRÅK Det pratas mycket om Industri 4.0 och IIoT där man primärt vill ha koll på utrustningen som man har i sina maskiner eller fabriker. Detta för att kunna förutsätta driftstopp, skapa virtuella maskiner eller ha koll på att varje produkt som kommer ut ur en maskin ska vara identisk varje gång. Edge Gateways primära styrka och uppgift är att överföra information på ett smidigt och användarvänligt sätt från exempelvis givare och sensorer till ett system som läser av och analyserar data så som scadasystem, Edge Computer eller affärssystem. I grunden har Edge Gateway stöd för över 200 olika PLC’s och distribuerade I/O’s på primärsidan som kan konverteras till de mest vanliga protokollen så som OPC UA, DNP3, MQTT och liknande. Enheterna har även funktioner så som matematiska funktioner för att skicka ut beräknad data samt även stöd för logiska funktioner via IEC-61131-3.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

EXEMPEL PÅ ANVÄNDNINGSOMRÅDEN • • • •

Energiövervakning Maskinövervakning Pumpövervakning Protokollomvandling

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA LINUS! 075-242 41 97 linus.oberg@oemautomatic.se

SÅ FUNKAR EDGELINK EdgeLink är en koncentrator där informationen översätts och fördelar ut den viktiga beräknade datan på ett sätt som våra IT-system förstår. I och med detta är EdgeLink inte bara ett verktyg som översätter information utan det kan även utföra logiska funktioner för att rätt data ska skickas vidare och belastningen på exempel scadasystemet ska vara så minimal som möjligt. Med det användarvänliga programmeringsverktyget behöver man ingen förkunskap om programmering sedan tidigare utan allt är uppbyggt på användarvänlighet. Om du önskar djupdyka i dessa produkter kan vi erbjuda en utbildning för att komma igång eller för att vidareutveckla dina kunskaper. EdgeLink kan levereras i flertalet olika enheter. Valet av dessa enheter beror i största del på hur många anslutningspunkter ni har idag. Som grundutförande finns dubbla ethernet och dubbla COM-portar. Behövs det fler anslutningar, om man exempelvis har 4 stycken RS484-slingor i sin fabrik, så får man välja en enhet med fler anslutningar. Det finns även enheter med digitala och analoga IN/UT -signaler direkt på enheten om man inte har ett befintligt styrsystem eller distribuerade I/O’s utsatta i sin verksamhet. Vi går gärna igenom hur er situation ser ut och löser utmaningarna utifrån det.

Edge Gateway tar in information från olika komponenter i industrin och överför denna information på ett användarvänligt sätt till exempelvis IT-avdelningen.

Med säker fjärråtkomst kan du komma åt all data även på andra plaser på ett säkert sätt.

IT-AVDELNINGEN

EDGELINK SÄKER FJÄRRÅTKOMST

Så länge du har en nyckel...

500

LÄS MER OM SÄKER FJÄRRÅTKOMST PÅ VÅR HEMSIDA

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FÖRETAGSNYTT

SVEMESTER I TRANÅS

I den alldeles lagom stora småstaden Tranås startades 1974 ett företag som kom att heta OEM Automatic. Vårt huvudkontor ligger fortfarande kvar i denna stad och eftersom svemester mycket troligt är aktuellt även i år vill vi passa på att lyfta vår hemstad som en värdig destination. Välkomna till Tranås!

Tranås – på gränsen mellan Småland och Östergötland. Här blandas urskog med öppna, levande kulturlandskap. Vi kan faktiskt skryta med att ha en insjöskärgård med 365 öar. Sjön Sommen med sina fantastiska fiskevatten toppar listan över uppskattade naturtillgångar. Svampmarkerna, naturreservaten och jaktmarkerna står inte långt efter. Tranås är hemvist för 19 000 personer och invånarna upplever närhet till varandra, kulturen, naturen, shoppingen och till sjön Sommen. Många som besöker Tranås blir överraskade av det breda shoppingutbudet. Utmed Storgatan, som löper som en ryggrad genom stan, strosar du in i och ut ur genuina butiker och njuter av ”Sveriges bästa småstadsshopping.” Gillar du en aktiv fritid hittar du det mesta du kan önska i Tranås. Förutom vår varierande natur som erbjuder fantastiska möjligheter till paddling, cykling, båtliv finns en mängd arenor för träning och tävling.

TRANÅS 1974 FÖDDES OEM AUTOMATIC I TRANÅS Två familjer förverkligade sin dröm när de startade sitt familjeföretag i Tranås 1974. Hans och Siv Franzén samt Agne och Inger Svenberg flyttade då från Stockholm till norra Småland. Anledningen var bland annat att det var billigare att starta företaget här men också för att det var lika nära både till Stockholm, Göteborg och Malmö. Från start har det varit viktigt med den personliga försäljningen och att följa marknadens och branschens utveckling. Än idag genomsyrar grundarnas ambitioner företaget och vi vill att våra kunder med hjälp av vårt engegemang, erfarenhet och kunskap ska få de redskap som behövs för att utveckla, förbättra och uppnå sina mål.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

”HÄR ÄR DU NÄRA” Närheten till naturen och sjön Sommen förgyller stadens placering. Inlandsskärgården bjuder på idylliska platser, vandring, båtliv och fiske.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FINNS DET NÅGOT SOM PASSAR DIG? 1 UPPTÄCKA I STAN

TRANÅS

I staden kan du strosa runt i vackra parker bredvid Svartån som slingrar genom staden, eller besöka museum och gallerier. Du kan finna hantverk i olika former och uppleva fantastiska smaker i några av alla bagerier eller i delikatessbutiken.

2 SHOPPING

STORGATAN, TRANÅS

En av de mest populära attraktionerna i Tranås är ”Sveriges bästa småstadshopping”. Storgatan som är kantad av mysiga butiker har ett förvånande brett utbud med genuina butiker. Förr i tiden kallades Tranås “Lilla Paris”, mycket tack vare Storgatans handel.

3 BOENDE

TRANÅS MED OMNEJD

Här finns boende som passar de flesta, både när det kommer till pris och tycke. Badhotellet exempelvis har en lång historia och var från början ett kurhotell, ja ett av Sveriges äldsta. Det finns även andra hotell, vandrarhem, stugor, camping eller varför inte sova under bar himmel? Det finns flera vindskydd i vacker miljö.

4 AKTIVITETER

TRANÅS, TORPÖN & ASBY

Föreningslivet är brett och intresset brinnande. Här kan du njuta av en löp- eller cykeltur i vacker natur, frisbeegolf, wakeboard, höghöjdsbana på Torpön och padel i stan. På vintern har vi även en skidbacke inte långt ifrån stan.

5 GOLF

NORRABY, TRANÅS

Tranås GK bjuder inte bara på fin golf i vacker sjönära natur, utan också på en matupplevelse av rang. Att maten är uppskattad kunde vi senast läsa i Svensk Golf, som efter ett besök i Tranås gav vår golfrestaurang 6 peggar av 5 möjliga.

6 FISKE

SJÖN SOMMEN MED FLERA

Gädda, gös, abborre, regnbåge, röding – få områden i Sverige bjuder på ett så rikt och varierande sportfiske som trakten kring Sommen. Vår mest berömda å ur fiskesynpunkt är Svartån. Föredrar du flugfiske finns det chans att få både regnbåge och andra arter på kroken.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

SOMMEN

1 7 5 2

TRANÅS

MALEXANDER 8

SOMMEN 10

7 BOXHOLM II

4 SJÖN SOMMEN

Upplev Sommen med vedeldad ångbåt. S/S Boxholm II är ett av Sveriges äldsta – och sista – vedeldade ångfartyg. Sedan 1904 har hon trafikerat Sommen, först som timmerdragare, nu som passagerarfartyg. Sommartid kryssar hon runt på Sommen med olika teman och besöksmål.

ASBY

Besök gärna visittranas.com för mer inspiration och information.

ÖSTERBYMO

8 FÄRJELÄGET

TORPÖN

Färjeläget på Torpön är den givna samlingspunkten i sjön Sommen. Njut av en sommartallrik på restaurangen, testa höghöjdsbanan, besök naturum Sommen och kolla på båtlivet i gästhamnen. På Torpön finns markerade vandringsleder med mycket vacker utsikt, allt från mysiga stigar till höga klippor bredvid vattnet.

9 SKÄRGÅRDEN

SOMMEN

Åk båt bland de cirka 365 öarna i sjön Sommen. Vill du ta dig fram för egen maskin finns det kajak och kanadensare, men även rodd-, segel- och motorbåtar att hyra, kontakta turistbyrån Tranås Direkt.

10 NATUR

TRANÅS MED OMNEJD

I Tranås blandas urskog med öppna, levande kulturlandskap. Välbevarade bruksmiljöer, markerade vandringsleder och slingrande cykelslingor i vildmark eller på landsväg. Låt pulsen gå ner eller ge dig själv en adrenalinkick. Naturen kring Tranås ger en inspirerande blandning för alla.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

SE VÄRLDEN I RÖRELSE MED MOTIONCAM-3D FRÅN PHOTONEO Photoneo MotionCam-3D är den 3D-kamera med högst upplösning och högst noggrannhet för dynamiska scener i världen. Skannern ger dig exakta punktmoln i hög detaljnivå utan att kompromissa med kvaliteten eller störas av vibrationer, omgivande ljus eller rörelseoskärpa. Detta gör MotionCam-3D till den perfekta 3D-skannern för att hantera objekt i rörelse. KRAFTEN I PARALLELLT STRUKTURERAT LJUS MotionCam-3D använder sig av parallellt strukturerat ljus (parallel structured light) vilket ger samma kvalitet och upplösning som vanligt strukturerat ljus – men i dynamiska scener. Denna nya patenterade teknik använder en smart sensordesign som skannar objektet i en ögonblicksbild till skillnad från en standardbildsensor som skannar sekventiellt. Detta innebär att metoden praktiskt taget fryser 3D-scenen i tiden. • • • • • • •

Robust mot vibrationer och omgivande ljus Högsta upplösning och noggrannhet vid 3D-skanning av dynamiska scener Skanningsområde från 36 cm till 3 m Fungerar för objekt som rör sig upp till 40 m/s Punktmoln med en upplösning på 0,9 Megapixel och 15 miljoner 3D-punkter per sekund Vatten- och dammskydd med IP65 Strömförsörjning via PoE

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA ANDREAS! 075-242 41 21 andreas.kallming@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

Kolla in filmerna på vår hemsida!

UNDVIK OLYCKOR

MED RADARSYSTEM FRÅN ORLACO Orlaco utökar RadarEye-sortimentet med en radarenhet som fungerar som enkelsensor. Sedan tidigare finns två andra versioner med dubbla radarsensorer. Med dubbla enheter täcker du av ett större område och dessa används oftast på mycket stora maskiner. Den nya radarenheten med enkelsensor passar mycket bra för mindre maskiner och du får ett mera prisvärt kit. Användningen av ett radarsystem gör att föraren får ett extra stöd i det dagliga arbetet. Systemet förhindrar kollision och skador om man använder det på rätt sätt. Systemet tål stötar och stora vibrationer och passar därför utmärkt på entreprenadmaskiner så som hjullastare och motviktstruckar. Systemet kan upptäcka människor och andra föremål som inte är synliga för föraren. På så sätt kan olyckor förhindras och föraren kan arbeta säkrare och effektivare. Systemet upptäcker människor och föremål via Doppler-radarteknik. Detta innebär att radarsensorn skickar ut en radarstråle som sedan mäter av den frekvensändring som kommer tillbaka. Tack vare denna teknik så kan både människor och andra objekt detekteras med hög noggrannhet.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA ANDREAS! 075-242 41 86 andreas.friberg@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

KUNSKAP

IO-LINK

UNIVERSALT, SMART & ENKELT! IO-link är det första gränssnittet för kommunikation med sensorer, givare och ställdon som är standardiserat internationellt. Vi på OEM Automatic hänger med i branschens utveckling och vi vill hjälpa dig att utveckla och effektivisera din process. IO-link kan ta dig en lång bit på vägen.

VAD ÄR IO-LINK? Kortfattat kan man förklara IO-link som ett gränssnitt som förenklar kommunikation med sensorer, givare och ställdon. Det som särskiljer IO-link från andra liknande gränssnitt är att detta är standardiserat internationellt. Därmed behöver du inte fundera på om olika komponenter från olika tillverkare är kompatibla med varandra. På pyramiden kan du se hur flera olika produkter kan kommunicera till samma master för att sedan skicka vidare informationen till en mjukvara som kan förädla den. Men det är även möjligt att skicka information direkt från sensornivå till mjukvara.

NIVÅ 3: INFORMATIONEN FÖRÄDLAS/SKICKAS

IO-LINK PYRAMID

NIVÅ 3

INFORMATIONEN FÖRÄDLAS

NIVÅ 2

INFORMATIONEN SAMLAS IN

NIVÅ 1

SENSORNIVÅ

Informationen som kommer från nivå 1 eller 2 används här för att göra beräkningar gällande effektivitet, drifttid och kommande underhåll. Detta med hjälp av en mjukvara som sammanställer informationen. Härifrån kan du även styra och/eller konfigurera dina enheter längre ner i kedjan.

NIVÅ 2: INFORMATIONEN SAMLAS IN Informationen samlas in med hjälp av en master, till exempelvis en PLC som kan placeras ute i industrin. Detta gör att man slipper flera långa kabeldragningar vidare till maskinnivå. Du kan också konfigurera sensorerna på distans. Du slipper då att gå ut i industrin och justera inställningarna.

NIVÅ 1: SENSORER Smarta sensorer ute i industrin kommunicerar information vidare till nivå 3 på ett enkelt och effektivt sätt tack vare IO-link. Sensorerna kan också konfigureras på håll tack vare att IO-link gör produkterna ”smarta”.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

PULSGIVARE FÖR TUFFA MILJÖER En pulsgivare från Kübler tål riktigt tuffa miljöer och påfrestningar. Med ett temperaturområde från -40 °C upp till +105 °C, IP-klass upp till IP69K och robust design är de förberedda för de mest extrema förhållanden. HÖG TÅLIGHET FÖR YTTRE PÅVERKAN

KÜBLER PULSGIVARE KAN INTEGRERAS I ALLA SYSTEM

Küblers pulsgivare finns i dimensioner från Ø24-115 mm, och är framtagna för alla tänkbara applikationer där exakt mätning av vinkel, hastighet och position krävs.

Absolutkodade pulsgivare finns i envarvigt och flervarvigt utförande, med en upplösning på upp till 24 bit. Med analogt interface eller de vanligast förekommande kommunikationsspråken på marknaden kan de integreras i alla system.

De finns även med optisk mätning för 100 % okänslighet mot magnetism, eller med magnetisk mätning för hög tålighet mot yttre påverkan. Vissa serier har även Küblers Safety Lock™ med dubbla kullager för att stå emot stora radiella påfrestningar.

EN PULSGIVARE FÖR VARJE APPLIKATION Inkrementella pulsgivare ger ett antal pulser per varv, och kan beställas med upp till 36 000 pulser per varv. Detta ger möjlighet till noggrann mätning av position eller hastighet på roterande objekt.Med olika inkrementella interface och stora anpassningsmöjligheter finns det en pulsgivare för varje applikation.

KÜBLER SATSAR PÅ IO-LINK En nyhet är att du kan välja IO-link bland tillgängliga kommunikationsspråk till din pulsgivare från Kübler. Det unika med IOlinksom skiljer det från andra liknande gränssnitt är att IO-link är standardiserat internationellt. Om du väljer IO-link behöver du därför inte fundera på om din pulsgivare är kompatibel tillsammans med andra komponenter

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA FREDRIK! 075-242 42 64 fredrik.stjernspetz@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FIEPOS

IP54

IP65 IP67

FRAMTIDENS SPÄNNINGSAGGREGAT

Med FIEPOS presenterar PULS en helt ny och unik typ av strömförsörjning som utvecklats just för att flytta ut strömförsörjningen från elskåpet. FIEPOS-aggregaten finns med skyddsklasserna IP54, IP65 eller IP67 och är enkla att installera och flexibla för att möta de olika unika kraven i varje applikation. Det förenklar även planering och underhåll av kompletta eller utbyggbara system. Dessutom kan elskåpet bytas ut mot en mindre versioner eller helt plockas bort. Kort sagt, PULS FIEPOS är alternativet till en strömförsörjning från ett centralt styrskåp, en decentraliserad kontrollbox eller en kundspecifik lösning. FIEPOS finns i två olika serier, Basic och eFused.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

BASIC

EFUSED

1 högeffekts DC-utgång

Upp till 4 utgångar med integrerade elektroniska säkringar

FIEPOS Basic-serien erbjuder en utgång med en effekt på 300 W eller 500 W, 1-fas eller 3-fas. Spänningsaggregatet kan enkelt anslutas parallellt för att öka den totala prestandan eller för att bygga ett redundant system.

Dessa enheter gör det enkelt att implementera selektiv strömfördelning, skydd och övervakning direkt på fältet. Det är ett alternativ till en strömförsörjningsenhet med extern elektronisk skyddsmodul. Utgångsspänningen och de inbyggda elektroniska säkringarna kan övervakas och ställas in direkt via LED-interface och tryckknapparna på enhetens framsida eller via IO-Link. Finns modeller även modeller med NEC Class 2 utgångar.

INNAN FIEPOS

Traditionell systemdesign med central IP20-strömförsörjning Den centraliserade försörjningen kräver långa kabeldragningar. På grund av spänningsfall orsakade av långa kablar måste strömförsörjningen ibland vara överdimensionerad.

MED FIEPOS

Spänningsaggregat med IP54, IP65 eller IP67-klassning FIEPOS-aggregaten är perfekta för att förse applikationer med strömförsörjning på ett flexibelt och effektivt sätt. Detta gör att byggnation, underhåll och tillägg av andra komponenter blir enklare. Det sparar tid och pengar.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FLEXIBILITET

ENKEL ANVÄNDNING

Den kompakta kapslingen med IP54, IP65 eller IP67klassning och olika anslutningsalternativ gör att FIEPOS-nätaggregatet kan installeras flexibelt utanför elskåpet eller direkt på maskinen.

Utgångsspänningen och de strömbegränsade utgångarna (eFused-serien) kan övervakas och ställas in direkt via LED-gränssnittet och tryckknapparna på enhetens framsida eller fjärrstyrt via IO-Link.

KOSTNADSBESPARINGAR

PLATSBESPARINGAR

FIEPOS-aggregatet gör det möjligt att använda kortare kablar och mindre dimensioner. Detta sparar inte bara kopparkostnader utan också på installationsarbetet för kabeldragning.

Tack vare de integrerade elektroniska säkringarna, (eFused-serien) krävs ingen ytterligare skyddsmodul. Detta sparar utrymme i systemet. Dessutom kan centraliserade kontrollskåp och decentraliserade kontrollboxar minskas och utrymmet kan användas för att utöka systemet. Färre komponenter innebär också mer ledigt utrymme.

Dessutom kan en allt-i-ett-enhet användas i stället för flera komponenter, vilket innebär färre artiklar och mindre tid för installationen.

FIEPOS - ALTERNATIVET TILL ETT ELSKÅP FIEPOS eFused-strömförsörjning finns också med en strömbegränsad högeffektskanal (20 A) och en extra kanal med låg effekt (2–12 A). Den kompakta strömförsörjningen kan anslutas direkt till maskinen och ersätter styrskåp på plats som innehåller 24 V, 20 A strömförsörjning och en elektronisk säkring för att skapa en elektrisk krets som uppfyller NEC klass 2 standard. Med eFused-versionen är det inga problem att försörja laster med hög energiförbrukning och en NEC klass 2-krets samtidigt. Det gör att de kompakta IP54-, IP65- eller IP67strömförsörjningarna kan ersätta maskiners kontrollboxar som består av en 24 V, 20 A strömförsörjning och en elektronisk säkring. Grafiken visar hur du kan spara materialkostnader, arbetstid och utrymme med hjälp av FIEPOS spänningsaggregat.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

IO-LINK

KABLAGE FRÅN HARTING

Med IO-Link kan du få ut hur mycket ström lasten drar, nätspänningens kvalitet, temperatur och om belastningen på matningen är statisk eller dynamisk.

Kablagen till PULS FIEPOS tillverkas av vår leverantör HARTING. Genom marknadens bredaste sortiment av kontaktdon har PULS valt en stark tillverkare för att förse kablagen till FIEPOS. Kablagen kommer färdigtillverkade och testade från fabrik, de går även att få i kundunika längder.

Med eFused-modellerna kan du också identifiera via IO-Link vilken av utgångarna som har utlösts och de kan också återställas fjärrstyrt. All denna information kan analyseras i ett centralt överordnat system, vilket möjliggör korrekt förebyggande underhåll och ökar systemets tillförlitlighet samtidigt som underhålls- och driftskostnader sänks.

För AC-ingången används antingen Han Q4/2, Han Q5, M12 S-kodat, eller 7/8” och till DC-utgången finns Han Q4/0, Han Q2/0, M12 L-kodat eller 7/8”.

LED-GRÄNSSNITT

Omedelbar diagnos på fältet

IP54 ELLER IP65 ELLER IP67

Pålitligt skydd mot vatten och damm

INGEN GJUTNING

Miljövänlig design

300 W ELLER 500 W

För 1-fas eller 3-fas system

STRÖMBEGRÄNSADE UTGÅNGAR

Selektiv kraftfördelning och skydd

HÖG FLEXIBILITET

Olika anslutnings- och monteringsalternativ

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA ROBIN! 075-242 41 42 robin.myllyvainio@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FÖRETAGSNYTT

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

Möt vår nya produktionschef Vår förädlingsavdelning jobbar med att montera ihop flera produkter för att göra kundernas process smidigare. Ett artikelnummer och en leverantör gör inköpen enklare och sparar tid i våra kunders produktioner. Ja, för monterar vi så slipper du! Björn Johansson är vår nya produktionschef på förädlingen och vi ville veta mer om hur han ser på sin nya tjänst, sina kollegor och hans förväntningar. Därför passade vi på att intervjua honom.

DU ÄR VÅR NYA PRODUKTCHEF, MEN VAD JOBBADE DU MED INNAN? Anställdes i bolaget för snart 4 år sen som projektberedare, vilket jag var fram till januari 2021. Sen tidigare har jag erfarenhet som produktionsingenjör och projektledare.

ÄR DET BRA ATT HA NÅGRA SPECIELLA EGENSKAPER NÄR MAN JOBBAR PÅ FÖRÄDLINGEN? Vi är ett positivt gäng med blandade erfarenheter som kompletterar varandra bra. Bästa egenskapen att ha är engagemang.

VAD TROR DU KOMMER BLI ROLIGAST FRAMÖVER I DIN NYA TJÄNST? Det jag ser som roligast är att kunna vara med och påverka och tillsammans med personalen utveckla avdelningen över tid.

HUR SER EN VANLIG DAG UT FÖR DIG (PÅ JOBBET)? Väldigt varierat, brukar starta dagen med en genomgång hur dagens utmaningar ser ut och en avstämning om hur gårdagens utmaningar tacklades. Sen är det väldigt varierat vad dagen erbjuder. Kan vara allt från ett ledningsmöte till ett projektmöte gällande framtida projekt till att guida/coacha personalen i deras dagliga sysslor.

VILKA ÄR ERA KUNDER? Skulle säga alla som handlar med OEM Automatic, både stora och mindre kunder. Vi gör även en hel del montage till övriga OEM bolags kunder. VARFÖR ÄR DET SÅ BRA ATT FÖRÄDLA PRODUKTER FÖR VÅRA KUNDER? VILKA FÖRDELAR FINNS DET? Våra kunder får färre artikelnummer, effektivare inköp och lägre totalkostnad då de kan fokusera på sin kärnverksamhet. Vår styrka är flexibiliteten och att vår genomloppstid från startat projekt tills vi har en säljbar produkt är kort. HUR MÅNGA ÄR NI SOM JOBBAR PÅ FÖRÄDLINGEN? I dagsläget 26 st.

VAD TYCKER DU OM ATT GÖRA PÅ DIN FRITID? Jag flyttade med min familj, fru och två barn, till en mindre hästgård under hösten, så att leka ”månskensbonde” är ett sant nöje och intresse. DET LÅTER SPÄNNANDE, HUR MÅNGA HÄSTAR HAR NI? VISSTE DU SEN TIDIGARE ATT DU SKULLE TRIVAS SOM ”MÅNSKENSBONDE”? Vi har letat efter ett lämpligt ställe att flytta till under några år nu, så när det blev verklighet så känns det mycket bra då vi har detta som ett gemensamt intresse hela familjen. Vi har i dagsläget 1 egen häst och 4 st inhyrda.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

KOMPAKTA VENTILTERMINALER FRÅN AVENTICS Från vår tillverkare Aventics erbjuder vi kompakta ventilterminaler i plast vilket gör sig bra inom automationsindustrin. Serie AV klarar snabba cykler och de håller en låg energiförbrukning på endast 0,55 W. Den stora fördelen med att använda en ventilterminal är att du samlar alla luftventiler i processen på en plats som sedan styrs med en kommunikation och en lufttillförsel. Andra fördelar är bland annat:

• • •

Minskad kostnad för service och underhåll Lägre ström- och luftförbrukning Minskar antalet anslutningsplatser för spänning, signal och luft i hela processen

AV-SERIEN Med det diagonala skjutreglaget i AV-ventilerna är kvalitets- och prestandastången hög i båda storlekar. Ventilerna har ett optimerat volym-till-flöde-förhållande samt en låg energiförbrukning. Med AES - avancerat elektroniskt systemgränssnitt - kommunicerar AV-ventilsystemet utan problem med moderna styrsystem via alla vanliga fältbussystem. Den modulära elektroniken utgör grunden för enkelt nätverk med andra systemkomponenter, felfri dataöverföring och integration i Internet of Things-koncept.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

Val av material och design gör AV-ventilsystemet till den perfekta lösningen för användning under krävande förhållanden. AV-systemet täcker också kraven för global automationsteknik, även under UL-specifikationer och i ATEX-områden. För AV-serien finns det många typer av tillbehör (tryckregulator, fältbussanslutningar, I/O-moduler, pneumatiska och mekaniska delar samt olika typer av kontakter) som gör att ventilerna kan sättas ihop efter individuella behov.

STYRELEKTRONIK AES Styrelektronik AES ansluter ditt ventilsystem från Aventics till alla relevanta fältbussprotokoll och erbjuder integrering av I/O-moduler och möjliggör optimerad decentraliserad ledning av sensorer. AES-styrelektroniken består av styrmodul, I/O-moduler och bussmoduler som monteras efter behov. Styrmodulen är en speciellt utvecklad I/O-modul för pneumatiska applikationer och kan användas för att styra en proportionell ventil (t.ex. ED05 från Aventics) samtidigt som den kan ta emot analoga ingångar från olika sensorer. Detta gör det möjligt att styra ett brett spektrum av styrkretsar, t.ex. luftvolym, hastighet, krafter eller tryck.

Av fältbussmodulerna finns det följande att välja mellan: • EtherCAT • Powerlink • Profinet • Profibus DP • DeviceNet • Ethernet IP • CAN Open AES-styrelektroniken kan användas för att styra en ventilterminal, men också fristående som en integration av t.ex. proportionella ventiler i ett fältbussnätverk.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA ANDREAS! 075-242 42 23 andreasj.friberg@oemautomatic.se

STYRELEKTRONIK AES

TRYCKSENSORER

VENTILMODUL AV03

I/O-MODULER

DIGITALA UTGÅNGAR D-SUB

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

KUNSKAP

VÄLJ RÄTT KABEL OCH KABELKEDJA Vilka faktorer är det som påverkar val av kabel för rörliga applikationer? Och hur väljer man rätt i ett så stort sortiment som igus® kan erbjuda? Vi hjälper dig, kolla in filmen eller läs inlägget. STORT SORTIMENT FRÅN IGUS® Visste du till exempel att igus® har 7 olika kvalitéer på sina kabelsorter. Varje kabel kan alltså ha mer eller mindre hållbarhet, allt för att du ska få den mest prisvärda lösningen för just din applikation. igus® har ett 2750 m² stort testlaboratorium där de har 650 tester igång samtidigt. Tack vare alla tester och samlad data kan vi lämna 36 mån garanti på kabel och kedja.

Hur ska man välja rätt till just sin applikation? Här kommer lite information om vad du ska tänka på. Du kan också kika på filmen där Patrik och Peter berättar mer om detta. Vi har 1 350 olika kablar tillgängliga på vårt lager som vi kan skicka med kort varsel. Utöver det har vi tillgång till igus® hela sortiment. Lycka till med ditt köp av kabel, och du kan alltid höra av dig till oss vid frågor.

Se filmen på vår hemsida!

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

VÄLJ RÄTT KABEL & KEDJA I filmen går Patrik och Peter igenom vad du ska tänka på när du väljer kabel och kedja till din applikation. Man utgår från kabeln och vad den ska klara av för påfrestningar. Det är det som avgör vilken kvalité kabeln måste ha och vilken kedja som kan användas. Kedjans huvudsyfte är att skydda kabeln och därför måste man vid detta val ta hänsyn till exempelvis kabelns böjningsradie. Se mer i filmen på vår hemsida.

VÄLJ RÄTT KABEL

VÄLJ RÄTT KEDJA

Här går vi igenom hur man ska välja rätt kabel för rörliga applikationer. igus® breda kabelsortiment gör att vi på OEM Automatic kan erbjuda kabel för de flesta typer av applikationer. Det finns upp till 7 olika kvalitéer av ”samma” kabel beroende på miljö och omgivning.

Kabelkedjan fungerar som skydd och styrning för kabeln när den ska färdas lite längre sträckor. Kedjans huvudsyfte är alltså att skydda kabeln och den viktigaste parametern att ta hänsyn till är böjningsradien. Alla kedjor har nämligen en given böjningsradie och den kabel med störst böjningsradie är den man utgår från, den som alltså tål att böjas minst.

NÅGRA FRÅGOR DU KAN STÄLLA DIG ÄR: • Ska kabeln vara utomhus eller inomhus? • Vilka temperaturer utsätts den för? • Kommer kabeln i kontakt med olja? • Finns det några fysiska begränsningar att ta hänsyn till? • Hur lång är åksträckan?

SJU OLIKA KVALITÉER AV SAMMA KABEL Bilden visar att det finns olika kvalitéer av samma kabelsort. De av bättre kvalité tål större temperaturskillnader, längre åksträcka och olja. En kabel som ska placeras utomhus kan ha en kort åksträcka men på grund av temperaturskillnaderna och exponering för sol måste man då välja en kabel av högre kvalité.

Det finns ett brett sortiment av kedjor som passar alla olika typer av applikationer. Vi har ett alternativ för er oavsett om det gäller horisontella, vertikala, roterande eller rörelser i 3 dimensioner. LITE ATT TÄNKA PÅ: • Utgå från kabeln! • Hur mycket utrymme behövs i kedjan? • Hur långt ska kedjan färdas?

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA PETER! 075-242 43 12 peter.nordell@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

VÄLJ RÄTT KABEL MED CHAINFLEXBOX igus® Chainflexbox beställer du kostnadsfritt från oss. I den finns prover, tekniska specifikationer och tips och råd som hjälper dig att välja rätt kabel till din applikation. FÖRDELAR MED CHAINFLEXBOX Genom att välja rätt kabel till din applikation sparar du pengar och förlänger hållbarheten. En över-eller underdimensionerad kabel kan lätt bli kostsam. I Chainflexboxen förklarar igus® hur kablarna är uppbyggda, vilket ger dig en förståelse för hur de används i kabelkedjor. igus® erbjuder 36 månaders garanti på sina produkter i och med att de testas extremt noga i igus® testlabb.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA PETER! 075-242 43 12 peter.nordell@oemautomatic.se

"Med rätt kabel i er kedja undviker ni problem som exempelvis ”korkskruvseffekt” eller brutna kardeler" Peter Nordell Produktchef, Kabel

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

BESTÄLL DIN CHAINFLEXBOX PÅ VÅR HEMSIDA! DET HÄR INNEHÅLLER CHAINFLEXBOX Olika typer av kablar som finns i igus® sortiment. Se hur kablarna är uppbyggda genom att känna, klämma och testa att skala. Förklaringar av de olika kvaliteter som finns för varje typ av kabel och tips och råd kring hur du ska tänka för att välja rätt. Information om Readycable, där kablarna kommer kontakterade direkt från fabrik. Katalog med tillgängliga produkter som alla är testade i igus® testlabb.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

KUNSKAP

MOTORSKYDDSBRYTARE SKYDD MOT BÅDE ÖVERSTRÖM & KORTSLUTNING Vanligtvis brukar vi använda oss av en kontaktor med ett överströmsrelä för att skydda våra elektriska motorer mot överström men det finns ett bättre skydd som vi kallar motorskyddsbrytare. En motorskyddsbrytare skyddar inte enbart mot överström utan har fler funktionaliteter som kommer tas upp här. VAD GÖR EN MOTORSKYDDSBRYTARE? Industrier och olika produktioner använder sig av många olika sorters maskiner. Många av maskinerna har elektriska motorer som vanligtvis styrs av kontaktorer i olika storlekar. Kontaktorerna är bra för att starta och stoppa en elektrisk motor men för att motorn inte ska ta skada vid till exempel överström, det vill säga när motorn går tungt och kräver mer ström, är det bra att ha ett motorskydd. Med ett motorskydd får du alltså fler funktioner i en och samma produkt. En motorskyddsbrytare har 4 huvudsakliga uppgifter när det gäller att driva en elektrisk motor: • Isolation av kretsen • Skydda motorn mot överström • Skydda motorn mot kortslutning • Styrning av motor (På/Av)

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA PHILIP! 075-242 42 24 philip.molin@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

ISOLATION AV KRETSEN Du kan enkelt öppna kontakterna, antingen via ett vred eller via tryckknappar på motorskyddsbrytaren, och därmed bryta kretsen. Detta är kritiskt vid underhåll av elektroniska delar med risk för direktkontakt av operatören. Motorskyddsbrytaren kan låsas i öppen position för att inte riskera att någon ändrar kontakterna till slutna vid underhåll av motorn.

SKYDDA MOTORN MOT ÖVERSTRÖM OCH KORTSLUTNING

STYRNING AV MOTOR (PÅ/AV)

Vid händelse av överbelastning eller kortslutning kopplar motorskyddsbrytaren automatiskt ifrån kretsen. Den har interna kontakter som ansluter strömförsörjningsledare till lasten. En intern spole detekterar kortslutningsströmmarna medan ett värmekänsligt element, svetsat på bimetallen, upptäcker överström (strömmar något högre än det nominella värdet) vilket kan skada motorn.

När styrning av en elektronisk motor ska göras manuellt behövs endast en motorskyddsbrytare. Motorskyddsbrytaren finns i olika varianter med både vred och knappar för manuell styrning. Till detta finns självklart olika kapslingar och tillbehör för att möjliggöra kundanpassade lösningar. Om styrning inte sker manuellt på motorskyddsbrytaren kombineras den ofta med en kontaktor.

Vanliga anledningar till varför motorn överbelastas: • Motståndet i vridmomentet är för högt för motorn i fråga • Rotorn fastnar • Motorn har många start/stopp • En av faserna felar • Uppstartstiden är för lång

Till motorskyddsbrytaren finns också tillbehör som möjliggör för en ännu större säkerhet för motorn till exempel underspänningsutlösare som slår ifrån kretsen vid eventuell underspänning som kan skada motorn.

OLIKA MOTORSTYRNINGAR FÖR OLIKA APPLIKATIONER Olika elektriska motorer kräver olika lösningar för att få ut önskad effekt. Många gånger vill man styra en motor med en kontaktor, dock säkerställer det bara funktionen att slå på och av motorn. För att få ut en så lång livslängd på en elektronisk motor som möjligt krävs också ett skydd som kopplas samman med en kontaktor. Nedan visas 3 exempel på olika styrningar och hur mycket de skyddar motorn:

MOTORSKYDDSBRYTARE

ÖVERSTRÖMSRELÄ KONTAKTOR

KONTAKTOR

• • • •

• Skydda motorn mot överström • Styrning av motor På/Av

• Styrning av motor På/Av (kan kopplas samman med motorskyddsbrytare för motorskydd)

Isolation av kretsen Skydda motorn mot överström Skydda motorn mot kortslutningar Styrning av motor På/Av (manuell)

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

EN SMIDIG VÄKTARE MOT EXPLOSIV KRAFT Vår tillverkare SUCO introducerar nya ATEX-serien 0342/0343. Två kompakta produkter som båda har en flamsäker kapsling och pallar trycket. De nya ATEX-tryckvakterna är baserade på den beprövade produktserien 0340/0341, som har fått ett utmärkt rykte inom maskinteknik, livsmedelsindustri samt kemisk och medicinsk teknik. Serien 0342/0343 är godkänd enligt ATEX-direktivet 2014/34/ EU och IECEx för explosionsskyddszoner 1+2 (gas), 21+22 (damm) och gruvdrift (metan och koldamm). ATEX-tryckvakt med skyddsisolering av skyddsklass II är lämplig för matningsspänningar upp till 250 V. Liksom nästan alla av SUCOs tryckvakter kan sättpunkten enkelt justeras under drift med en justeringsskruv. Med sin nätta höjd på endast 52 mm är 0342/0343-serien för närvarande de mest kompakta ATEXtryckvakterna som klarar godkännande för gas-, damm- och gruvapplikationer.

mum, vilket resulterat i skyddstypen "Flamsäker kapsling (Ex d)" för gasskyddszoner 1+2. Det flamsäkra höljet säkerställer att antändning eller explosion som uppstår inuti huset är innesluten och inte kan påverka miljön. Tack vare en enkel design så kan vakten ställas under drift samtidigt som skyddsnivån hålls hög inom en potentiell explosiv atmosfär. I de lägre trycken, 0,3-50 bar, finns typ 0342 i fyra variabla tryckintervaller. Då med en 6 gånger övertrycksäkerhet upp till 300 bar. I tryckområdet 50-150 bar tål kolvtrycksomkopplaren, typ 0343, även ett statiskt tryck upp till 600 bar. För att eliminera eventuella användarfel vid anslutning av kontakterna inom Ex-området erbjuds båda ATEX-tryckvakterna färdigkopplade och inkapslade (IP65) i standardkabellängderna 2 m eller 5 m.

Med den flamsäkra inkapslingen som kroppen består av har dimensionerna på tändningsluckorna minskats till ett mini-

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Tack vare de framgångsrika godkännandena enligt ATEXdirektivet och IECEx-schemat för utrustningskategorierna gas (II 2G), damm (II 2D) och gruvdrift (I M2) kan serien 0342/0343 användas i nästan vilken ATEX-zon som helst där en explosiv atmosfär kan uppstå. Alltså endast en produkt för alla dessa miljöer.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA VIKTOR! 075-242 41 32 viktor.konneback@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

Exempelvis: • Processindustrier • Stålindustri • Papper, massa- och träindustri • Läkemedel och laboratorium • Livsmedelsindustri

INDUSTRIDATORER & MONITORER

SOM TÅL KRÄVANDE FÖRHÅLLANDEN Advantech’s industridatorer och monitorer är framtagna för att tåla krävande förhållanden och applikationer. Tack vare dess Intelbaserade embedded processor får man en tillförlitlig enhet med lång tillgänglighet på marknaden vilket minskar produkthanteringskostnaderna. Våra olika serier fokuserar på flexibilitet och anpassning utifrån hur olika förhållanden ser ut. Exempel på expansioner som kan göras är tillägg av diverse fältbussar, LTE/5G, I/O’s eller mer minneskapacitet.

PPC-3000S

UNO-137

PanelPC-serien är utvecklade för att hålla kompakt byggmått och hög kvalitet. Tack vare dess metallhölje erbjuds inte bara ett estetiskt fint utseende utan även möjlighet att transportera bort värme från komponenter på ett effektivt sätt. Därför är denna panelPC-serie optimal för er IoT lösning då dess användningsområden sträcker sig över flera segment. För felsökning och underhåll finns även fysisk information på en mindre display på dess baksida för att på så sätt visualisera fel så som nätverk, lagring eller RAM. Detta minimerar felsökningstiden så att det snabbt går att åtgärda det fel som uppstått.

UNO-137 är en applikationsorienterad dator som enkelt kan integreras med edge-programvara för att stödja olika industriella applikationer. För maskinövervakning kan till exempel den inbyggda DI/O användas direkt eller anslutas med USB/Busbaserade I/O-moduler. UNO-137 kan även utrustas med en extra iDoor-modul för expansion av bland annat Ethernetprotokoll. Tack vare CODESYS programvara möjliggör detta en PC-baserad soft logiccontroller. För trådlös kommunikation stöder UNO-137 Wi-Fi, LTE och 5G-anslutning. Integreringen av Advantechs WISE-DeviceOnprogramvara möjliggör flexibel enhetshantering och monitorering av sina enheter.

FPM-200 FPM-200-serien riktar sig till industriella IoT-applikationer. Med sin LCD-skärm och IP66-klassad frontpanel för skydd mot vatten och damm säkerställer detta att monitorerna tål rengöring med bland annat högtryck. Detta gör det idealiskt för industriella miljöer med hårda förhållanden. FPM-200-seriens bildskärmar är utformade med samma smala, kompakta formfaktor som Advantechs TPCpanelPC-serie för enkel integrering och är också byggda med aluminiumhölje för att ge ett komplett skydd mot stötar, vibrationer och frätande vätska/gas, detta för att uppfylla kraven i industrin. När det gäller installation, som alla Advantechs panelmonterade enheter, kan FPM-200-skärmen stödja olika monteringsalternativ, inklusive panel, skrivbords och VESA-montering för att säkerställa enkel driftsättning i olika industrimiljöer.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA LINUS! 075-242 41 97 linus.oberg@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FÖRETAGSNYTT

BOTTER - Ny leverantör av transformatorer Med 75 års erfarenhet är Botter en ledande tillverkare av elektriska transformatorer. Företaget grundades 1943 av familjen Botter och har sedan starten haft en stark tillväxt. Företagets huvudkontor och produktion ligger i Italienska Silea.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

Verksamheten drivs i enlighet med de senaste miljö- och säkerhetsbestämmelserna i en ny produktionsanläggning med en yta på 8500 kvadratmeter. Botters transformatorer har sedan många år tillbaka använts i applikationer som till exempel industriell automatisering för medicin och järnväg, distribution av elektricitet och förnybara energikällor. Kundunika förfrågningar som Botter mottagit under sina verksamma år har drivit företaget till investeringar i forskning och utveckling som syftar till att implementera ny produktionsteknik och en strävan efter de bästa materialen och resurserna för tillverkning av sina produkter.

GODKÄNNANDE OCH CERTIFIKAT • • • •

UNI EN ISO 9001: 2015 UL 5085 UL 1446 ENEC-certifieringar, bevis på överensstämmelse med CEI-standarder (UNI-EN61558)

Transformatorerna tillverkas också i enlighet med maskindirektivet 2014/35/UE.

BOTTERS TRANSFORMATORER RIKTAR SIG HUVUDSAKLIGEN TILL FÖLJANDE APPLIKATIONER: • • • • • • • • • •

Industriell automation Civila och industriella elektriska nät och installationer Tillverkning av produktionslinjer Energidistribution Solceller, vindkraft och förnybara energikällor i allmänhet Maskintillverkning Elektronik Tillverkning av medicinska instrument och maskiner Järnvägsinstallationer Hem och byggnadsautomation (ingångar och automatisering av dörrar, svängdörrar etc.)

SORTIMENTET

Produkterna från Botter kan delas in i tre olika kategorier

UL-GODKÄNDA 1-FAS / OUL För dig som jobbar med export och har behov av just UL-godkända produkter.

IP20 1-FAS / OBT

1-FAS / OTB

IP20-kapslade transformatorer som ger ett skydd mot oavsiktlig beröring för att minimera personskador och har fäste för DIN-skena.

Den enklaste modellen, i denna serie får du en transformator i standardutförande.

”Med Botter breddar vi vårt sortiment av strömförsörjning och det ska bli riktigt kul att nu även kunna erbjuda transformatorer. Vi har sedan många år tillbaka haft Puls som leverantör av switchade nätaggregat och många gånger har vi fått hänvisa våra kunder vidare då vi saknat denna typ av produkt i vårt sortiment med AC. Nu med Botter ombord så får vi ett mer komplett erbjudande” Robin Myllyvainio Produktansvarig, Elskåpskomponenter

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

ENKLARE INSTALLATION MED HARTING Tillsammans med HARTING som är marknadens ledande tillverkare av industriella kontaktdon har vi under många år jobbat för att stärka fabrikatets ledande position i Sverige. Med ett nära samarbete har vi de bästa förutsättningarna för att arbeta fram bästa lösningen för er. Med Han® Rear-fit och Han® ES Press blir både montering av kabel och kontaktdon enklare och vid slutmontage behövs inte en elektriker.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA DENNIS! 075-242 41 08 dennis.svensson@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

UPP TILL 80 % TIDSBESPARING Han® Rear-fit ihop med Han® ES Press kan skapa upp till ca 80 % tidsbesparing i jämförelse med en traditionell installation.

NYTT CHASSIHUS MED JORDAD INSATSRAM Han® Rear-fit är lösningen för att kunna förmontera kablage till panelmonterade chassihus. Genom att man trycker i insatsen från insidan av skåpet behöver man inte som tidigare montera kabel och kontaktdon vid skåpet utan kan förmontera det på en lämplig arbetsstation eller beställa färdigterminerat via oss på OEM Automatic. Detta innebär att man inte behöver ha en utbildad elektriker för slutmontage ute i fält utan att kunden kan göra detta själv eftersom det är mycket enkelt. Han® Rear-fit funktionaliteten går genom hela HARTINGs sortiment. I EMC versionen, i Han® ECO plastversionen och i serier för extrema miljöer.

NY HAN-DON INSATS MED SNABBLÅSNING Han® ES Press-insatser täcker in de flesta standardapplikationer och finns upp till 16 A och 500 V, från 6 till 24 poler med snabbanslutning för en effektiv och säker terminering. Du kan bygla Han ES-press direkt i kontaktstycket. Byglingarna finns i tre olika färger och från två till tolv poler att bygla mellan. Genom den fjäderbelastade låsningen av kabelns ledare i kontaktens insats får man en mycket vibrationssäker insats, vilket minskar oplanerad nedtid i många olika applikationer. Det ger även en stor tidsbesparing jämfört med både skruv- och krimpanslutning.

sida Läs mer på nästa INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

OEM AUTOMATICS SAMARBETE MED HARTING OEM Automatic och HARTING har samarbetat i många år och det har lett till att vi tillsammans har blivit riktigt bra på att leverera helhetslösningar till våra kunder. Det är för dig som kund vi jobbar. Produkterna och lösningarna vi tar fram tillsammans ska gynna dig och din process, det är det vi brinner för!

PATRIK PÅ HARTING Patrik Lundberg jobbar som produktansvarig på HARTING. Vi intervjuade honom om hans jobb, produkterna och vårt samarbete. VAD GÖR DU I DITT JOBB OCH VAD INSPIRERAR DIG MEST? Att skapa affärsnytta och erbjuda smarta lösningar utifrån kundens applikation och behov. Möjligheterna inom HARTING är oerhört många och det är varierande frågeställningar och högt arbetstempo. VAD TYCKER DU OM SAMARBETET MED OEM AUTOMATIC? OEM Automatics organisation är enkla att komma i kontakt och att prata med. De är öppna, transparenta och professionella både internt som externt och sätter alltid kunden i första rummet. Tillsammans så syr vi ihop helhetslösningar där kunden tidigt är med i dialogen och får tycka till för bästa resultat.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

VAD SER DU FÖR FÖRDELAR MED PRODUKTERNA, HAN® REAR-FIT OCH HAN® ES PRESS FÖR EXEMPELVIS SKÅPSBYGGARE? Produkterna är lättförståeliga och säkra där affärsnyttan är en plats- & tidsbesparande installation. De underlättar även underhållsarbetet i kundens applikation. VILKA FÖRDELAR KAN KUNDEN FÅ UT AV VÅRT SAMARBETE? Genom att välja OEM Automatic och HARTING får kunden en hög servicenivå och kan känna sig säker på att vi tillsammans infriar kraven och behoven hos kunden, med bra leveransprecision.

DENNIS PÅ OEM AUTOMATIC Dennis Svensson jobbar som produktansvarig för just HARTINGs produkter på OEM Automatic. Vi passade på att intervjua även honom.

DU ÄR PRODUKTANSVARIG PÅ OEM AUTOMATIC, VAD INNEBÄR DET? Det innebär att jag hjälper våra kunder att ta fram lösningar för just deras applikationer. Vi har kunder inom många segment som kräver olika support. Bland annat maskin- och skåpsbyggare, grossister och slutförbrukare. Alla kunder har olika krav och jag gör mitt bästa för att supportera på bästa sätt. VAD TYCKER DU OM SAMARBETET MED HARTING? Det är kul att jobba med en leverantör som har funnits med i OEM Automatics portfölj under så många år. Det är också kul att de har en svensk organisation som vi kan jobba nära och hjälpa varandra för att nå nya kunder. Hos HARTING genomlyser även andan att man ständigt är i utveckling och kommer löpande med nya produkter så det är givande att det alltid finns något nytt att lära sig. KAN DU BERÄTTA NÅGOT MER OM PRODUKTERNA? Rear-fit öppnar helt nya alternativ, speciellt för skåps- och maskinbyggare, eftersom man kan montera kontaktstyckena från insidan av ett elskåp. Då öppnas möjligheter för att få färdigmonterade kablage från till exempel vår produktförädlingsavdelning på OEM Automatic eller att man kan tillverka dem på en separat arbetsstation för att sedan enkelt klickas i skåpet.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

BYTE, REPARATION OCH OPTIMERING AV MEMBRAN Har du ett trasigt membran? Tillsammans med WIKA kan vi hjälpa er med byte, reparation och optimering av ditt membran, oavsett fabrikat på din enhet. Membrantätningssystem används i krävande miljöer med extrema temperaturer från -90 °C till +400 °C i processindustrin. Membranet skyddar mätinstrumentet från aggressiva, frätande, heterogena, slipande eller giftiga medier. Genom att endast byta ut eller reparera membranet på din enhet, som fortfarande kan vara i gott skick, sparar du både pengar och tid. Livslängden på din applikation förlängs och du kan synka underhållet i linje med planerade avstängningar och på så vis undvika oförutsedda driftstopp.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA STEFAN! 075-242 42 34 stefan.lindstrom@oemautomatic.se

WIKA erbjuder byte, reparation och optimering av membran oavsett fabrikat på din enhet. I samband med att du köper tjänsten har du möjlighet att ändra inställningar och göra nya anpassningar om förutsättningarna i din process har förändrats. Nytt certifikat eller dokumentation ingår då alla enheter testas av WIKA för att garantera full funktionalitet.

FÖRDELAR MED WIKA

• • •

EXEMPEL PÅ REPARATION

FÖRE

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

EFTER

MEMBRANBYTE

Kostnads- och tidsbespar ande Möjlighet till anpassnin gar efter nya förutsättnin gar Garanterad optimal fun ktionalitet tack vare tes tning

IP-KLASSADE DATORER FRÅN NEOUSYS Neousys lanserar nu den banbrytande SEMIL-serien: IP67-kompatibla GPU-datorer med fokus på hållbarhet och tillförlitlighet. SEMIL tar industriella datorer till en ny nivå och möjliggör installation och användning under extrema förhållanden. IP67-KLASSNING

INBYGGD SUPERCAP UPS

FLÄKTLÖS GPU

RACKMONTERING

SEMIL är en extremt robust dator innesluten i ett chassi av rostfritt stål och aluminium för att undvika korrosion. Detta i kombination med specialgjutna O-ringar och vattentäta M12kontakter gör att den kan uppnå IP67-klassning för damm- och vattentäthet.

SEMIL är en äkta fläktlös GPU-dator som stöder NVIDIA Tesla T4 / Quadro P2200 och kan arbeta i upp till 62 °C omgivningstemperatur med full GPU-kraft.

Den patenterade UPS-modulen baserat på supercap-teknologi förhindrar dataförluster under ett strömavbrott. Den har en livslängd på över 10 år och erbjuder större tillförlitlighet och livslängd jämfört med en traditionell batteri-UPS.

SEMIL-seriens formfaktor gör att de kan fästas i standard 2U 19" rack. De unika fästena gör infästningen flexibel.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA ELOF! 075-242 43 14 elof.jonsson@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

GN-SERIEN FRÅN CROUZET ÄR TILLBAKA I NY TAPPNING Efter att ha funnits på marknaden med solid state-reläer i mer än femton år lanserar nu Crouzet den första delen i deras satsning på nyutvecklade, moderna reläer. NÅGRA UPPDATERINGAR SOM GJORTS

UTVECKLINGEN GÅR FRAMÅT

• • •

Crouzet har nu även en serie reläer med generellt högre prestanda i strömstorlek 32 A - 45 A, enfas: • Kan hantera flera olika lasttyper (”Special zero cross”) • Högre störimmunitet • In- och utgång med varistorskydd

Lägre effektförlust, alltså att reläet avger mindre värme Kraftigare skruvanslutningar Uppfällbara petskydd över skruvarna

MED UTÖKAD FUNKTIONALITET De vanligaste modellerna är med så kallad nollvoltsgenomgångsstyrning (Zero cross) som främst är till för värmestyrningar så som resistiva laster. Dessa finns alltid i lager hos oss. Utöver dessa finns även reläer med så kallad direktstyrning (Instantaneous, Random) där induktiva laster styrs så som spolar, motorer etc.

Det som är unikt med den nya serien är att samma relä kan användas till att styra flera lasttyper med ”Special zero cross”, såsom värmelaster, motorlaster och kapacitiva laster. Vilket gör att du slipper välja ett specifikt relä, till exempel när du vill styra en värmefläkt där värmen är resistiv och fläkten en motorlast, det räcker alltså med endast ett relä för det.

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA PATRIK! 075-242 42 86 patrik.thunell@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

GNR

GND

För AC-laster

För AC-laster på DIN-skena

För DC-laster upp till 40 A

BORTTAGBARA PETSKYDD

ÖVERSPÄNNINGSSKYDD SOM STANDARD

NY DESIGN - LÄGRE VIKT - HÖG EFFEKT

Både IP00 och IP20 i samma produkt

Kan användas i tuffa miljöer

Skyddade på både in- och utsignal

STORT UTBUD

LÅNG LIVSLÄNGD

FÖR ALLA APPLIKATIONER

Upp till 125 A och 660 V

Helt elektroniskt - ingenting som slits

Lätt att installera och använda, robust och universell konstruktion

TYPISKA APPLIKATIONER FÖR SOLID STATE-RELÄER VÄRMESTYRNINGAR - MED DIREKTSTYRDA ELEMENT

MOTORER - STORA STARTSTRÖMMAR

BELYSNING - STORA INRUSNINGSSTRÖMMAR

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • •

Bakugnar Härdugnar Livsmedelsprocesser Plastmaskiner Textilbearbetning Husvärme Värme/ventilation Infravärme Torkprocesser Varmformning

Pumpar Kompressorer Transportband Fläktar Hissar Lyftanordningar Andra motordrifter

Teatrar Bio/andra scener Musikanläggningar Landningsbanor Varuhus Kontorsbelysning Blinkfyrar Gatubelysning

ÖVRIGA LASTER • • • • • • • •

Transformatorer Elektromagneter Switchade kraftaggregat Frekvensomformare Effektstyrningar Avbrottsfri kraft Magnetventiler Och mycket mer

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

FULL KONTROLL ÖVER DIN PLINTMÄRKNING Nu kan du få direktkontroll över din plintmärkning utan att behöva beställa eller lagerhålla en stor mängd olika märkkartor. Entrelec har nu släppt sin nya märkmaskin HTP600 för radplintsmärkning. Med märkmaskinen HTP600 kan du skapa din egen radplintmärkning helt efter dina önskemål. Maskinen är skapad för att kunna ge frihet och flexibilitet och är utrustad med många snabba och bra funktioner som gör maskinen användarvänlig. Med endast 3 olika märkkartor kan du märka precis vad du vill vid installation av plintraderna.

• • • •

Maskinen klarar av att märka 3 st kartor i minuten Installationssupport från tillverkaren 2 års garanti Enkel underhållning och utbyte av delar

HTP600 är en termal printer som värmer på märkningen och är dessutom utrustad med en patenterad UV-teknologi som gör plintmärkningarna synbara i mörker med hjälp av en UV-lampa. Märkkartorna är producerade av hårdplast som gör dem enkla att knäcka och installera på plintarna. Köp till ett matningskit om det är högt tryck på produktionen, det tillåter kontinuerlig märkning av märkkartorna.

Kolla in filmen på vår hemsida och se hur du gör egen plintmärkning!

UNDRAR DU NÅGOT? FRÅGA LUKAS! 075-242 42 98 lukas.kran@oemautomatic.se

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

NYA REKRYTERINGAR

JÖRGEN RÖHS

BJÖRN JOHANSSON

TONIE ANDERSSON

ANDERS HAMRE

Produktansvarig, Kabel

Produktionschef, Förädling

Projektberedare, Förädling

Säljare, Elskåpskomponenter

ANDREAS FRIBERG

DAVID PERSSON

FARID HAIDARZADA

Produktansvarig, Tryck & Flöde

Produktchef, Bildanalys & Vision

Förädling

DU HAR VÄL INTE MISSAT VÅR YOUTUBE-KANAL? Där kan du se produktpresentationer, intervjuer och mässfilmer.

INSPO OEM AUTOMATIC 02/2021

B SVERIGE PORTO BETALT

t a s is m te n i l ä v r Du ha ATT DU HITTAR ÄNNU MER INSPIRATION PÅ VÅR HEMSIDA OCH ATT DU KAN FÅ MAGASINET DIGITALT? ANMÄL DIG TILL VÅRA NYHETSBREV Vill du inte längre få vårt tryckta magasin? Maila till inspo@oemautomatic.se

oemautomatic.se

adress

Dalagatan 4, Box 1011, 573 28 Tranås |

webb

telefon

075-242 41 00