NUMER 2 CZERWIEC 2009
MAFELEC Kasety sterownicze do zastosowań w trudnych warunkach STRONA 5
Najszybszy na świecie ultradźwiękowy czujnik odbiciowy STRONA 6 - 7
Baterie przemysłowe firmy RITAR STRONA 3
Przekaźnik SMS
z wejściami analogowymi Nowy przekaźnik firmy Releco, który wyposażony jest w wejścia analogowe, umożliwia monitorowanie i zarządzanie urządzeniami przy wykorzystaniu wiadomości SMS.
Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszam do lektury czerwcowego Informatora OEM. Znajdziecie tu Państwo wiele ciekawych rozwiązań dotyczących działu bezpieczeństwa maszyn. Wsród nich szczegółowe informacje o MSR57P - kontrolerze bezpiecznej prędkości, a także artykuł poświęcony zabudowom bezpieczeństwa firmy Arion. Swoją ofertę rozszerzamy o kasety sterownicze do zastosowań w trudnych warunkach firmy MAFELEC. Zupełną nowością są baterie przemysłowe firmy Ritar. Zachęcam także do zapoznania się z najszybszymi na świecie ultradźwiękowymi czujnikami odbiciowymi firmy Microsonic.
Wejścia analogowe mogą monitorować sygnały o wartości 0-10 V. Oprogramowanie pozwala na zdefiniowanie wartości minimalnych i maksymalnych. W chwili, gdy te wartości zostaną osiągnięte, informacja o takim zdarzeniu zostanie przesłana przy pomocy SMS pod pięć różnych numerów telefonów komórkowych. Użytkownicy, dodatkowo mogą zostać poinformowani o aktualnych ustawieniach przekaźnika. Czynność ta może być realizowana cyklicznie lub jako odpowiedź na zapytanie wysłane z telefonu komórkowego. Dodatkowo, w przypadku zaniku napięcia zasilającego odbiorcy otrzymają drogą SMS informację o tym zdarzeniu. Przekaźnik jest bardzo łatwo konfigurowany przy użyciu bezpłatnego, dostępnego w języku polskim oprogramowania. FAKTY
•
6 wejść, każde może być konfigurowane jako cyfrowe lub analogowe (0-10V)
•
4 wyjścia przekaźnikowe
•
Zasilanie 12-48 V DC
•
Łatwy do zaprogramowania przy użyciu darmowego, dostępnego w języku polskim oprogramowania
Mariusz Matejczyk, MD
Redakcja WYDAWCA MANAGER REDAKCJA NAKŁAD SIEDZIBA
INTERNET
OEM Automatic Sp. z o.o. Mariusz Matejczyk Aleksandra Klimek 5500 egz. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22 fax (+48 22) 863 27 24 www.oemautomatic.com.pl info@pl.oem.se
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se
Baterie przemysłowe Nawiązując do oferty firmy na rynku skandynawskim, OEM Automatic rozpoczyna sprzedaż baterii przemysłowych w Polsce. Nasz nowy dostawca – Ritar oferuje szeroką gamę szczelnie zamkniętych akumulatorów do większości zastosowań. Założony w 2002 roku Ritar z siedzibą w Shenzhen High-tech Industrial Park jest jednym z wiodących producentów baterii na rynku azjatyckim. Oferuje akumulatory żelowe i AGM. Producent jest notowany na NASDAQ. Wszystkie baterie posiadają pełną certyfikację: ISO90001: 2000, ISO14001, OHSAS 18001, UL, CE. FAKTY
•
Pełna oferta akumulatorów żelowych i AGM
•
Krótkie terminy dostaw
•
Pełna certyfikacja
•
Szeroka gama zastosowań
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se, O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
3
Najszybsze na świecie ultradźwiękowe czujniki odbiciowe Wysoka częstotliwość i szybki czas reakcji to parametry charakteryzujące czujnik ZWS-7
Kapilara dźwiękowa, jako uzupełnienie czujnika ZWS-7 i ZWS-15
Typowa częstotliwość przełączania czujników ultradźwiękowych (2-25Hz) nie wystarcza w aplikacjach, gdzie szybki czas reakcji pełni znaczącą rolę. By sprostać tym wymaganiom, powstał czujnik ZWS-7, którego maksymalna strefa detekcji to aż 100mm, z częstotliwością przełączania do 125Hz. Czujnik ten pozwala na detekcję obiektów, w których kluczowa jest częstotliwość zliczania lub zdolność do wykrywania wyjątkowo wąskich szczelin pomiędzy dwoma obiektami, z czasem reakcji poniżej 3ms. Zdolność tą można zwiększyć poprzez zastosowanie kapilary dźwiękowej.
Kapilara dźwiękowa jest elementem uzupełniającym i pasuje do każdego czujnika ultradźwiękowego serii ZWS-15 i ZWS-7. Pozwala na przeprowadzenie precyzyjnych pomiarów, nawet w milimetrowych otworach. Innowacyjność polega na wykorzystaniu intensywnej wiązki dźwiękowej wycelowanej bezpośrednio w badany obszar. Dzięki temu możliwe jest wykrywanie poziomu w otworach po wierceniu lub ze średnicą poniżej 3mm. Strefa martwa detekcji znajduje się wewnątrz kapilary, co pozwala na wykonanie pomiarów w bezpośredniej styczności z badanym otworem. Kapilara jest przymocowana do czujnika od frontu i zabezpieczona plastikowym spoiwem.
DANE TECHNICZNE
•
Zakres pomiarowy: 70 mm
•
Maksymalny zakres detekcji: 100 mm
•
Strefa martwa: 20 mm
•
Częstotliwość: 125 Hz
•
Czas reakcji < 3 ms
4
O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se
Klasyczny elektrozawór 2/2 NC 2’’ serii L180 DANE TECHNICZNE
ZAWÓR Membrana sterowana pilotem z pełnym otworem. Zawór przeznaczony do odcinania cieczy lub gazów Maks. dopuszczalne ciśnienie (PS): 20 bar Czas otwarcia od ~300 ms do ~1500 ms Czas zamknięcia od ~1000 ms do ~2000 ms Temperatura cieczy -10°C + 90°C (NBR) 0°C + 130°C (FPM) -10°C + 140°C (EPDM) Lepkość maks. 5°E (~37c St lub mm²/s) Korpus Mosiądz Uszczelki NBR lub FPM lub EPDM Podzespoły wewnętrzne Stal nierdzewna oraz mosiądz Gniazdo Mosiądz Rurka rdzenia Stal nierdzewna
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se
Cewka tłumiąca
Miedziana
CEWKA Izolacja Temperatura otoczenia Podłączenie elektryczne Klasa ochrony Napięcie DC i AC
F (155°C) -10°C +60°C DIN 46340-wtyk 3 biegunowy IP 65 (EN 60529) z wtykiem 12-24V/50-60HZ-115V/50Hz-
230V/50Hz-60Hz (+10% -15%)
Wtyczka S182 do stosowania w układach z napięciem sterującym AC i DC Wtyczka z obwodem gaszącym - dlaczego ? Ponieważ każde podanie i zdjęcie napięcia sterującego na/z cewki powoduje powstanie łuku elektrycznego, który niekorzystnie wpływa na cewkę oraz elementy z nią współpracujące. W krótkim czasie może doprowadzić do ich uszkodzenia. Dlatego zaleca się stosowanie elementów gaszących łuk, w tym przypadku poprzez równoległe włącznie warystora w obwód. Stosowanie układów gaszących łuk elektryczny pomaga chronić i przedłużać życie elementów zaangażowanych w pracę z cewką. S182 firmy mPm ze zintegrowanym VDR jest zaprojektowany w taki sposób, aby zapobiec powrotowi przepięcia z cewki. Co to jest VDR ? To Voltage Depandant Register, który umożliwia pracę wtyczki: • przy napięciu AC i DC • przy szybkich zanikach napięcia – dobre dla szybkiego operowania cewką, np. w pneumatyce • aby odpowiednio chronić przekaźnik, stycznik
DANE TECHNICZNE
• • •
Przejrzysta obudowa z bipolarną diodą sygnalizacyjną Maksymalny prąd 16A nominalny prąd 10A Napięcie pracy 24-115-230V AC i DC
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
5
MSR57P Kontroler bezpiecznej prędkości Przekaźnik bezpieczeństwa MSR57P kontrolujący prędkość jest urządzeniem dedykowanym do bezpiecznego sterowania prędkością. Obsługuje wiele urządzeń wejściowych, takich jak przyciski zatrzymania awaryjnego, przełączniki bezpiecznej prędkości, przyciski zezwalające oraz wyłączniki blokujące. Dzięki temu może monitorować całą maszynę i elementy sterujące wymagane do jej pracy. Za monitorowanie prędkości odpowiedzialne są enkodery wbudowane w silnik lub dodane w ramach modernizacji. Funkcja jest obsługiwana w aplikacjach z jednym lub dwoma enkoderami. Do konfiguracji i monitorowania stanu przekaźnika MSR57P służy oprogramowanie Drive Explorer lub panel HIM. Funkcja bezpiecznego sterowania prędkością umożliwia bezpieczne monitorowanie i sterowanie prędkością danej aplikacji. Operatorzy mogą bezpiecznie wykonywać swoje zadania, np. usuwać zakleszczenia, a także przeprowadzać inne prace konserwacyjne bez konieczności całkowitego zatrzymania maszyny. Może to wydłużyć czas nieprzerwanej pracy i zapewnić trwałość sprzętu poprzez ograniczenie jego zużycia wskutek częstego zatrzymywania i uruchamiania, co przekłada się na wyższą wydajność.
WŁAŚCIWOŚCI
KORZYŚCI
• •
•
• • • •
Obsługa do 2 enkoderów Kat. 4 wg EN 954-1, SIL CL3 wg IEC 61508, PLe wg EN ISO 13849-1 Sterowanie i monitorowanie drzwi pozwalające na ryglowanie osłony Obsługa przycisku zezwalającego, który pozwala na dostęp w bezpiecznych warunkach 6 wyjść bezpieczeństwa i 4 wyjścia pomocnicze Różnorodne funkcje, w tym: - Bezpieczne zatrzymanie (kateg. zatrzymania 0,1 i 2) - Monitorowanie bezpiecznej prędkości ograniczonej - Bezpieczna prędkość maksymalna - Bezpieczne przyspieszenie i zwalnianie - Bezpieczny kierunek
• • • • •
Bezpieczne sterowanie prędkością: Zezwala na wejście personelu do niebezpiecznych obszarów po potwierdzeniu osiągnięcia bezpiecznej prędkości. Wejścia enkoderów: Obsługuje wszystkie typy enkoderów (Sin/Cos i TTL) z wyjątkiem rezolwerów. Diagnostyka i diody LED: Szybka identyfikacja problemu i skrócenie czasu przestoju maszyny. Certyfikat TÜV: Możliwość zastosowania w aplikacjach do SIL CL3 / Kat.4 / PLe. Łatwa konfiguracja: Standardowe narzędzia programujące ułatwiające konfigurację i rozwiązywanie problemów. Elastyczność: Obsługuje różnego rodzaju urządzenia wejściowe,np. przyciski zatrzymania awaryjnego, kurtyny świetlne,wyłączniki blokujące i przyciski zezwalające.
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se, Radosław Wronko tel. +48 22 863 27 22, e-mail: radoslaw.wronko@pl.oem.se
6
O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
Urządzenia bezpieczeństwa - jedna oś napędowa
Sterowanie i monitorowanie osłon ruchomych Δ
Δ
Obciążenie
Δ
Δ
Δ
Δ
Napęd
lub Δ
Δ
Zatrzymanie awaryjne
Δ
Start/Stop
Δ
Zatrzymanie bezpieczeństwa
Łącznik zezwalający
Bezpieczna prędkość ograniczona
Dławice kablowe Firma Jacob od ponad 80 lat specjalizuje się w produkcji dławic kablowych. W ofercie znajdują się dławice wykonane z niklowanego mosiądzu lub poliamidu. Produkty dostępne są z gwintem metrycznym (maksymalna średnica przewodu 48mm) lub z gwintem PG (maksymalna średnica przewodu 44mm). Wśród dostępnych rozwiązań znajdują się artykuły przeznaczone do montażu na przewodach ekranowanych (dławice metalowe EMC). Uzupełnieniem oferty są m.in. redukcje, przejściówki (zarówno metalowe jak i z tworzywa sztucznego), nakrętki mocujące, zaślepki oraz pierścienie pozwalające na przejście do ośmiu pojedynczych przewodów przez jedną dławicę. Wszystkie dławice posiadają stopień ochrony IP68.
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
7
Konwertery sygnałów, którym można zaufać Perfekcja i jakość firmy Red Lion poza miernikami tablicowymi, sięga również urządzeń montowanych na szynie DIN. Pełna oferta naszych konwerterów służy poprawie dokładności i jakości sygnałów w różnorodnych zastosowaniach takich jak: • • • • • •
Prąd Napięcie Wartość procesu Temperatura Częstotliwość Komunikacja
Nowością w modelach uniwersalnych są dodatkowe funkcje oraz odłączany moduł programatora/wyświetlacza. ZALETY
• • • • • •
Uniwersalna konstrukcja modułowa Odłączany moduł wyświetlacza Wejście uniwersalne Uniwersalne zasilanie AC albo DC Bez przełączników DIP Łatwe przesyłanie konfiguracji
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Seweryn Cieślik tel. +48 22 863 27 22, e-mail: seweryn.cieslik@pl.oem.se
Nowa rodzina produktów HAN ® EEE o dużej ilości styków Dzięki bardzo kompaktowej i przestrzennie oszczędnej konstrukcji rodzina złączy Han® EEE opracowana przez HARTING Technology Group może zachwycać największą liczbą styków, jaką osiągnięto w monobloku, z pinami zaciskanymi Han® E.
DANE TECHNICZNE
• • • •
Napięcie pracy: 500 V Prąd: 16 A Liczba pól: 12+PE (typ Han® 40 EEE), 64+PE (typ Han® 64 EEE) Przekrój przewodów: 0,14 mm² - 4 mm²
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se
8
O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
Zabudowy bezpieczeństwa Zabudowy bezpieczeństwa są najprostszą, często również najlepszą alternatywą służącą do zabezpieczania niebezpiecznych maszyn i urządzeń. Dzięki nim można w łatwy i ekonomiczny sposób uniemożliwić dostęp ludzi lub części ich ciała do strefy zagrożenia.
Ważna jest możliwość nadzorowania pracy maszyny. Możliwe jest to dzięki siatce posiadającej prześwit. Przejrzystość takiej siatki jest tym wyższa, im jest ona ciemniejsza (PN-EN 953), dlatego też zabudowy bezpieczeństwa firmy Arion produkowane są w kolorze czarnym - RAL9005.
TYPY DRZWI I PRZEJŚĆ
ZALETY
•
Szybki i prosty montaż
•
Duży prześwit oczek siatki
•
Mało luźnych elementów
•
Możliwość regulacji wysokości słupa 60x60 o ± 50 mm
•
Standardowe wysokości 2100 mm i 2700 mm
•
Wielofunkcyjny i elastyczny system ogrodzeń bezpieczeństwa
•
Wytrzymałość
•
Blaszane i poliwęglanowe elementy
•
Możliwość modyfikacji dostosowanych do potrzeb klienta
•
Drzwi wejściowe
•
Drzwi wejściowe dwuskrzydłowe
•
Drzwi przesuwne
•
Drzwi przesuwne podwójne
•
Ponadto dostępne są typy drzwi, w których nie ma górnej ościeżnicy, np. gdy konieczna jest taka wysokość przejścia, aby do strefy zagrożenia mógł wjechać wózek widłowy.
Przy drzwiach i przejściach do strefy zagrożenia należy zastosować adekwatne do ocenionego zagrożenia rozwiązania, umożliwiające monitorowanie i blokadę.
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se, Radosław Wronko tel. +48 22 863 27 22, e-mail: radoslaw.wronko@pl.oem.se O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
9
Kasety sterownicze do zastoswań w trudnych warunkach Firma MAFELEC specjalizuje się w produkcji elektromechanicznych komponentów dedykowanych do pracy w bardzo ciężkich warunkach. Bogatą ofertę łączników, rozłączników, sygnalizatorów czy izolatorów najczęściej można spotkać w aplikacjach kolejowych, tramwajach, metrze, samochodach specjalnych (np. śmieciarkach, autobusach), sprzęcie wojskowym (samochody, okręty), systemach drzwi automatycznych, ale także na salach operacyjnych, czy w windach pasażerskich na całym świecie. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
• -
• -
-
• -
PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se
10
O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
Bardzo szeroka gama produktów Standardowe, jak i konfigurowane pod klienta od 2 do 12 przycisków (z możliwością zastosowania styków dwustopniowych np. dla 2 prędkości) możliwość dodania dwóch elementów (np. E-stop, lampki sygnalizacyjnej lub dwóch przycisków zależnych)
Oryginalna ergonomia Układ “gwiazdy” oraz duży rozmiar przycisków zostały zaprojektowane tak, by operator blyskawicznie rozumiał ich funkcje i intuicyjnie oraz pewnie posługiwał się kasetą (sterował urządzeniem), nawet gdy na rękach ma grube rękawice ochronne. Właściwie zaprojektowany kształt i rozmiar kaset sprawia, że pewnie leżą w dłoni. Mogą być wyposażone w uchwyt do podwieszenia lub odpowiednio wytrzymały przewód Szczelność i wytrzymałość Stopień ochrony IP66 oraz IK8 (odporność mechaniczna) sprawiają, że kasety BPI mogą być z powodzeniem używane w prawie każdych warunkach
DOGA obecna na rynku napędów od ponad 50-ciu lat Jeden z wiodących europejskich producentów silników prądu stałego i motoreduktorów zlokalizowany w Barcelonie w zeszłym roku świętował swoje 50-te urodziny. Firma DOGA została założona w 1958 roku i na przestrzeni lat przeobraziła się z z firmy lokalnej w znanego na całym świecie producenta silników prądu stałego oraz motoreduktorów. Doga jest jednym z najbardziej uznanych partnerów OEM Automatic. Dlatego z dumą prezentujemy pełny przegląd oferty z zakresu silników, dedykowany do aplikacji przemysłowych. Firma DOGA ciągle modernizuje i rozwija swoją ofertę. Obecnie w zakres oferty wchodzą silniki prądu stałego, silniki wyposażone w przekładnie
ślimakowe oraz dodatkowo wersje z enkoderem na bazie czujników Halla generujące sygnał zwrotny dla bardziej precyzyjnego pozycjonowania. Silniki i motoreduktory firmy Doga to doskonały wybór w aplikacjach wykorzystujących silniki prądu stałego. Silniki firmy Doga można znaleźć zarówno w aplikacjach przemysłowych, gastronomicznych, jak i medycznych. Szeroki zakres oferty pozwala na dostosowanie właściwego silnika do specyfiki danej aplikacji.
INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se, Dariusz Liber tel. +48 22 863 27 22, e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se O E M i n f ormator 2 0 0 9 - 2
w w w . oema u tomat i c . c om . p l
11
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl
no
ś wo
ć
Komponenty Szafy i panele sterownicze katalog
no
ś wo
ć n
o ow
Komponenty Maszyny Bezpieczeństwo katalog
ść
Silniki i motoreduktory OEM Automatic broszura
Automatyka i bezpieczeństwo maszyn katalog
Profil firmy OEM Automatic broszura
n
Broszura BACO Sygnalizacja i sterowanie
Broszura PULS Świat zasilaczy napięciowych
Broszura TAKEX Standardowa fotokomórka NE2
Wypełniony formularz zamówienia wyślij pod nr fax +48 22 863 27 24:
Firma Imię i Nazwisko Adres Kod pocztowy
Miejscowość
Telefon
Telefax
Broszura CROUZET Millenium 3
o ow
ść
Broszura Red Lion Data Station Plus