/Tekniset_sivut

Värikoodit

sivu

T:2

Johtimien säikeisyys

sivu

T:3

Muuntotaulukko poikkipinta mm2 / AWG-numero

sivu

T:3

Elektroniikkakaapelit - johdinrakenne

sivu

T:3

AWG-rakenteet

sivu

T:4

Harmonisoitujen kaapeleiden lyhenteet sivu

T:5

Nimellisvirtataulukko

sivu

T:6

Eriste- ja vaippamateriaalien ominaisuudet

sivu

T:7

Elektroniikkakaapelit sähköiset ominaisuudet

sivu

T:7

Kemiallinen kestävyys

sivu

T:8

Öljynkestävyys (SAB)

sivu

T:8

Besilen® (silikoni)

sivu

T:9

SABIX

sivu T:10

PUR

sivu T:11

PVC

sivu T:12

DESINA-standardi

sivu T:13

RoHS

sivu T:13

Energiansiirtoketjukaapeleiden elinikätesti

sivu T:14

T:1

Tekniset sivut

Tekniset sivut

Tekniset sivut Värikoodi DIN VDE 47100:n mukaan Osajohtimen nro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Osajohtimen väri valkoinen ruskea vihreä keltainen harmaa roosa sininen punainen musta violetti harmaaroosa punasininen valkovihreä ruskeavihreä valkokeltainen keltaruskea valkoharmaa harmaaruskea valkoroosa roosaruskea valkosininen

Osajohtimen nro.

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Osajohtimen väri ruskeasininen valkopunainen ruskeapunainen valkomusta ruskeamusta harmaavihreä keltaharmaa roosavihreä keltaroosa vihreäsininen keltasininen vihreäpunainen keltapunainen vihreämusta keltamusta harmaasininen roosasininen harmaapunainen roosapunainen harmaamusta roosamusta

Osajohtimen nro.

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Osajohtimen väri sinimusta punamusta valkoruskeamusta keltavihreämusta harmaaroosamusta punasinimusta valkovihreämusta ruskeavihreämusta valkokeltamusta keltaruskeamusta valkoharmaamusta harmaaruskeamusta valkoroosamusta roosaruskeamusta valkosinimusta ruskeasinimusta valkopunamusta ruskeapunamusta mustavalkoinen

Parikierretyissä kaapeleissa johtimet 1 ja 2 muodostavat 1. parin ja johtimet 3 ja 4 2. parin jne.

Värikoodi DEF-standardin 61-12 mukaan Osajohtimen nro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Osajohtimen väri punainen sininen vihreä keltainen valkoinen musta ruskea violetti oranssi vaaleanpunainen turkoosi harmaa

Osajohtimen nro.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Osajohtimen väri punainen-sininen vihreä-punainen keltainen-punainen valkoinen-punainen punainen-musta punainen-ruskea keltainen-sininen valkoinen-sininen sininen-musta oranssi-sininen vihreä-sininen harmaa-sininen

Osajohtimen nro.

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Osajohtimen väri keltainen-vihreä valkoinen-vihreä vihreä-musta oranssi-vihreä harmaa-vihreä keltainen-ruskea valkoinen-ruskea ruskea-musta harmaa-ruskea keltainen-violetti violetti-musta valkoinen-violetti

Moninapaisten, taipuisien kaapelien osajohdinten merkintä, DIN VDE 0293 mukaan Osajohtimien määrä 2-napainen 3-napainen 4-napainen 5-napainen

Kaapelit keltavihreällä suojajohtimella

Kaapelit ilman keltavihreää suojajohdinta

keltavihreä – ruskea – sininen keltavihreä – musta – sininen – ruskea keltavihreä – musta – sininen – ruskea – musta

ruskea – sininen musta – sininen – ruskea musta – sininen – ruskea – musta musta – sininen – ruskea – musta – musta

Moninapaisten, taipuisien kaapelien osajohdinten merkintä, HD-308 mukaan Osajohtimien määrä 2-napainen 3-napainen 4-napainen 5-napainen

T:2

Kaapelit keltavihreällä suojajohtimella

Kaapelit ilman keltavihreää suojajohdinta

keltavihreä – sininen – ruskea keltavihreä – ruskea – musta – harmaa keltavihreä – sininen – ruskea – musta – harmaa

sininen – ruskea ruskea – musta – harmaa sininen – ruskea – musta – harmaa sininen – ruskea – musta – harmaa – musta

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Tekniset sivut Johtimien säikeisyys VDE 0295 ja IEC 60228 normien mukaan

Muuntotaulukko, poikkipinta mm2 / AWG-numero Nimellispoikkipinnat SAB:in käyttämille Cu-johtimille

*Myös markkinoilla käytössä olevia muunnelmia: 0,50 mm2 = AGW 22 0.75 mm2 = AGW 20

Elektroniikkakaapelit – johdinrakenne Esim. tuoteryhmät 0305, 0315, 0345, 5305, 5315, 5345, 6305, 6315, 6345, …

Poikkipinta

Säikeiden määrä x säikeiden halkaisija

2

0,14 mm

≈ 18 x 0,10 mm Ø

0,25 mm2

≈ 14 x 0,15 mm Ø

0,34 mm2

≈ 7 x 0,25 mm Ø

2

0,50 mm

≈ 15 x 0,20 mm Ø

0,75 mm2

≈ 23 x 0,20 mm Ø

1,00 mm2

≈ 30 x 0,20 mm Ø

2

≈ 28 x 0,25 mm Ø

1,50 mm

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

T:3

Tekniset sivut AWG-rakenteet (koko, rakenne ja poikkipinta) AWG No.

AWGrakenne * n x AWG

Johtimenrakenne * n x mm

Poikkipinta mm2

36 36

lanka 7/44

lanka 7x0,05

0,013 0,014

34 34

lanka 7/42

lanka 7x0,064

0,020 0,022

32 32 32

lanka 7/40 19/44

lanka 7x0,078 19x0,05

0,032 0,034 0,037

30 30 30

lanka 7/38 19/42

lanka 7x0,102 19x0,064

0,051 0,057 0,061

28 28 28

lanka 7/36 19/40

lanka 7x0,127 19x0,078

0,080 0,087 0,091

27

7/35

7x0,142

0,111

26 26 26 26

lanka 10/36 19/38 7/34

lanka 10x0,127 19x0,102 7x0,160

0,128 0,127 0,155 0,141

24 24 24 24 24

lanka 7/32 10/34 19/36 41/40

lanka 7x0,203 10x0,160 19x0,127 41x0,078

0,205 0,227 0,201 0,241 0,196

22 22 22 22

lanka 7/30 19/34 26/36

lanka 7x0,254 19x0,160 26x0,127

0,324 0,355 0,382 0,330

20 20 20 20 20 20

lanka 7/28 10/30 19/32 26/34 41/36

lanka 7x0,320 10x0,254 19x0,203 26x0,160 41x0,127

0,519 0,562 0,507 0,615 0,523 0,520

18 18 18 18 18 18

lanka 7/26 16/30 19/30 41/34 65/36

lanka 7x0,404 16x0,254 19x0,254 41x0,160 65x0,127

0,823 0,897 0,811 0,963 0,824 0,823

16 16 16 16 16 16

lanka 7/24 35/34 26/30 19/29 105/36

lanka 7x0,511 65x0,160 26x0,254 19x0,287 105x0,124

1,310 1,440 1,310 1,317 1,229 1,330

T:4

AWG No. 14 14 14 14 14

AWGrakenne * n x AWG lanka 7/22 19/27 41/30 105/34

Johtimenrakenne * n x mm lanka 7x0,643 19x0,361 41x0,254 105x0,160

Poikkipinta mm2 2,080 2,238 1,945 2,078 2,111

12 12 12 12 12

lanka 7/20 19/25 65/30 165/34

lanka 7x0,813 19x0,455 65x0,254 165x0,160

3,31 3,63 3,09 3,292 3,316

10 10 10 10

lanka 37/26 49/27 105/30

lanka 37x0,404 49x0,363 105x0,254

5,26 4,74 5,068 5,317

8 8 8

49/25 133/29 655/36

49x0,455 133x0,287 655x0,127

7,963 8,604 8,297

6 6 6

133/27 259/30 1050/36

133x0,363 259x0,254 1050x0,127

13,764 13,123 13,316

4 4 4

133/25 259/27 1666/36

133x0,455 259x0,363 1666x0,127

21,625 26,804 21,104

2 2 2 2

133/23 259/26 665/30 2646/36

133x0,574 259x0,404 665x0,254 2646x0,127

34,416 33,201 33,696 33,518

1 1 1 1

133/22 259/25 817/30 2109/34

133x0,643 259x0,455 817x0,254 2109x0,160

43,187 42,112 41,397 42,403

1/0 1/0

133/21 259/24

133x0,724 259x0,511

54,75 53,116

2/0 2/0

133/20 259/23

133x0,813 259x0,574

69,043 67,021

3/0 3/0

259/22 427/24

259x0,643 427x0,511

84,102 87,570

4/0 4/0

259/21 427/23

259x0,724 427x0,574

106,626 110,494

* n = säikeiden lukumäärä

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Tekniset sivut Harmonisoitujen kaapelien lyhenteet normien DIN VDE 0281, 0282 ja 0292 mukaan RAKENNE ESIMERKKI

H 05

V

V5

-

F

25 G 0,75

Hyväksynnän alkuperä H A

Harmonisoitu Kansallinen hyväksyntä

Nimellisjännite Uo/U 01 03 05 07

100 V 300/300 V 300/500 V 450/750 V

Johdineristeen materiaali B G N2 R S V V2 V3 V4 Z E

(EPR) Etyleeni-propyleeni-kumi (EVA) Etyleeni-vinyliasetatti-seos (CR) Neopreemikumi hitsauskaapeleissa Kumi Silikoni kumi (PVC) (PVC) korkealämpötila (PVC) matalalämpötila (PVC) ristiinlinkitetty (PE) ristiinlinkitty Polyethyleeni (PE) Polyethyleeni

Rakenneosa C Q4 T T6

Suoja Polyamidivaippa Tekstiilivaippa johtimen päällä Tekstiilivaippa yksittäisten johtimien päällä

Vaippamateriaali B J N N2 N4 Q R T T2 V V2 V3 V4 V5

(EPR) Etyleeni-propyleeni-kumi Lasikuitupalmikko (CR) Neopreemikumi (CR) Neopreemikumi hitsauskaapeleissa (CR) Neopreemikumi, korkealämpötila (PUR) Polyuretaani Kumi Kangaspunos Liekinkestävä kangaspunos (PVC) (PVC) korkealämpötila (PVC) matalalämpötila (PVC) ristiinlinkitetty Öljynkestävä

Erikoisrakenne tietoja D3 D5 FM H H2 H6 H7 H8

Kannatinköysi Ei kannatinköyttä Tiedonsiirtojohtimia Litteä kaksoiskaapeli, jaettavissa Litteä kaksoiskaapeli, ei jaettavissa Litteä monijohtiminen kaapeli, ei jaettavissa Kaksikerroksinen eristys Spiraalikaapeli

Johtimen rakenne D E F H K R U Y

Hienosäikeinen, hitsauskaapeli Erittäin hienosäikeinen, hitsauskaapeli Hienosäikeinen, kiinteään asennukseen Erittäin hienosäikeinen (luokka6) Hienosäikeinen, kiinteään asennukseen Pyöreä monisäikeinen, luokka 2 Pyöreä 1 -säikeinen, luokka 1 Lamellisäikeinen, DIN 47104

Johtimien lukumäärä Maadoitusjohdin G X

Keltavihreä maadoitusjohdin Ilman maadoitusjohdinta

Johdinten poikkipinta-ala mm2

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

T:5

Tekniset sivut Nimellisvirtataulukko taipuisille kaapelityypeille DIN VDE:n mukaan Nimellisvirtataulukko (yleinen) taipuisille kaapeleille 1,5-120mm2 (ryhmä 3, 35mm2 asti) DIN VDE 0100 osan 430 mukaan.

Ympäristönlämpötila +30°C asti.

Ryhmä 1

Ryhmä 2

Ryhmä 3

Yksi tai useampi yksittäisjohto asennettu putkeen.

Esim. H03V.../H05V.../H07V VDE 0281 mukaan.

Taipuisa moninapakaapeli asennettu avoimeen tilaan.

Yksittäisjohdin, asennettu vapaasti ilmassa.

Nimellis poikkipinta mm2

Virrankesto A

Sulakkeen koko A

Virrankesto A

Sulakkeen koko A

Virrankesto A

0,05 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

1 2 4 6 9 12 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292 335 382 -

10 16 25 25 35 50 80 100 125 160 200 250 250 315 355 -

1 2 4,5 6 9 12 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292 335 382 453 523 -

10 10 16 25 25 35 50 63 80 100 125 160 200 250 315 355 425 500 -

2 3,5 6 9 12 15 19 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 608 726

Sulakkeen koko A 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 250 315 355 400 500 600 630

Muuntokertoimet eri ympäristön lämpötiloille Ympäristön lämpötilat yli 30°C

Ympäristön lämpötilat yli 50°C (lämmönkestävä)

Muuntokerroin sovelletaan ylläolevaan taulukkoon Ympäristön lämpötila

yli 30°C...35°C yli 35°C...40°C yli 40°C...45°C yli 45°C...50°C yli 50°C...55°C yli 55°C...60°C yli 60°C...65°C

T:6

Kumi eristeellä Johtimen sallittu käyttölämpötila.

Muuntokertoimet 60°C asti.

0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 -

PVC eristeellä Johtimen sallittu käyttölämpötila.

Muuntokertoimet 70°C asti.

0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 0,35

Muuntokerroin sovelletaan ylläolevaan taulukkoon Johtimen sallittu käyttölämpötila.

Muuntokertoimet 90°C asti.

Johtimen sallittu käyttölämpötila.

Muuntokertoimet 110°C asti.

yli 50°C...55°C yli 55°C...60°C yli 60°C...65°C yli 65°C...70°C yli 70°C...75°C yli 75°C...80°C yli 80°C...85°C yli 85°C...90°C

yli 50°C...55°C yli 55°C...60°C yli 60°C...65°C yli 65°C...70°C yli 70°C...75°C yli 75°C...80°C yli 80°C...85°C yli 85°C...90°C yli 90°C...95°C yli 95°C...100°C yli 100°C...105°C yli 105°C...110°C

0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 0,35 -

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 -

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Tekniset sivut Eriste- ja vaippamateriaalien ominaisuudet

Materiaali

Lyhenne

PVC, erikois PVC, kylmänk.

PVC, lämmönk.

PVC, öljynkestävä PUR, halogeeniton PE

Y YK YW YOE 11Y 2Y

TPE

12Y

Besilen® Teflon®-FEP Teflon®-PFA Tefzel®-ETFE Begum SABIX® 336 SABIX® 322 SABIX® 230 FRNC

2G 6Y 7Y HM2 -

Lämpötila- Liekin kes- Veto- Murto-ve- Kulutuksen Dielektri- Ominais- Läpilyöntisyys tävyys vastus jännite lujuus nymä % kestävyys alue/ vakio Ω x cm kV/mm N/mm² taipuisa 800 Hz noin +5...+70°C hyvä 15 250 kohtalainen 4,0 12 1013 -20...+70°C hyvä 15 250 kohtalainen 4,0 12 1013 +5...+105°C hyvä 18 200 kohtalainen 3,5 18 1013 +5...+70°C hyvä 15 250 kohtalainen 4,0 12 1013 -40...+90°C kohtalainen 30 400 erittäin hyvä 6,0 20 1012 -40...+70°C kohtalainen 20 500 hyvä 2,4 100 1017 -40...+90°C kohtalainen 30 500 hyvä 3,3 30 1014 ...+135°C +180°C hyvä 7 200 kohtalainen 3,2 20 1015 +180°C erittäin hyvä 20 250 hyvä 2,1 20 1018 +250°C erittäin hyvä 20 250 hyvä 2,1 20 1018 +150°C erittäin hyvä 45 250 hyvä 2,6 30 1016 +5...+70°C hyvä 9 125 kohtalainen 3,7 25 1014 -40...+90°C kohtalainen 12 500 hyvä 2,6 19 1018 -40...+90°C kohtalainen 9 500 hyvä 2,6 19 1018 -40...+85°C erittäin hyvä 10 150 kohtalainen 3,7 25 1014

Säteilynkestävyys cJ/kg

8x107 8x107 8x107 8x107 5x107 7x106 1x107 2x107 1x107 5x106 2x108 5x106 5x106 -

Taulukon arvot ovat ohjeellisia. (Oikeus muutoksiin pidätetään).

Elektroniikkakaapelit – sähköiset ominaisuudet Poikkipinta mm²

0,14

0,25

0,34

0,50

0,75

1,00

1,50

Johtimien suurin vastus 20°C lämpötilassa Ω/km DIN VDE 0812 mukaan

148,0

79,9

58,0

38,9

26,0

19,5

13,3

kapasitanssi osajohtimien välillä noin…nF/km

Suojaamaton kaapeli

…PVC

120

120

130

140

150

170

190

…TPE-E

100

100

120

120

150

150

170

…PE

60

60

80

90

90

100

110

...SABIX® 336

70

70

70

80

90

100

110

kapasitanssi osajohtimien välillä noin…nF/km

Suojattu kaapeli

…PVC

50

50

55

55

60

60

60

…TPE-E

40

50

50

50

60

70

70

…PE

20

20

20

20

20

20

20

...SABIX® 336

30

30

30

30

30

30

35

Ilmoitetut arvot ovat ohjeellisia. Kapasitanssit ovat riippuvaisia kaapelin rakenteesta, suojavaipoista ja eristekerrosten seinämäpaksuuksista ja saattavat siten poiketa edellä ilmoitetuista.

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

T:7

Tekniset sivut Kemiallinen kestävyys

Huom! Nämä tiedot perustuvat vuosikausien kokemukseen ja ne on laadittu parhaan tietämyksen mukaan. Tiedot eivät kuitenkaan ole sitovia ja lopullinen arviointi voidaan tehdä vain käyttökohteen olosuhteiden perusteella.

o + n.e.

= = = =

kestää huonosti kestää keskimääräisesti kestää hyvin ei tiedossa

Öljynkestävyys tehdasnormin mukaan 1. Kokeiden suoritus DIN VDE 0473 osan 811-2-1 mukaan Vastaa EN 60811-2-1 Vastaa IEC 811-2-1

2. Vaatimukset TMPU DIN VDE 0282 osan 10 (HD22.10S1) mukaan Lämpötila Kestoaika

T:8

SAB tehdasstandardin mukaan

TM5 DIN VDE 0281 osan 1 (HD21.1S3) mukaan

Testiolosuhteet mineraaliöljyssä IRM 902 (ASTM No. 2) 100°C 70°C 90°C 7 päivää 7 päivää 7 päivää Mekaaniset arvot öljykylvyn jälkeen

Max. vetolujuuden muutos

±40 %

±40 %

±30 %

Max. murtolujuuden muutos

±30 %

±40 %

±30 %

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Tekniset sivut Besilen® (silikoni) elastomeeri Yleistä Besilen® on SAB BRÖCKSKES GmbH & Co KG:n rekisteröity tavaramerkki. Se on erikoisvalmisteinen silikonikumipohjainen, lämmönkestävä materiaali jonka sähköiset ominaisuudet ovat erityisen hyvät. Vakiotuotteiden lisäksi SAB valmistaa myös Besilen®-erikoiskaapeleita erityisominaisuuksilla, esimerkiksi: - Parempi mekaaninen lujuus - Lämmönkestävyys +250°C - Besilen®-seos elintarviketeollisuutta varten

Mekaaniset ominaisuudet Besilen®-vulkanointi, joka tuottaa 50-60 Shore A:n kovuuden, takaa erityisen hyvän joustavuuden ja lisäksi hyvän mekaanisen lujuuden.

Besilen®-materiaalin merkittävä ominaisuus on myös tarttumattomuus tahmeisiin pintoihin, kuten: - Antiadhesiivinen (ei tartu kiinni) - Hydrofobinen (vettä hylkivä) Putkijärjestelmiin asennettaessa on varmistettava, että putkitus on avoin ja tuuletettu. Muussa tapauksessa mekaaniset ominaisuudet heikkenevät.

Kemialliset ominaisuudet Besilen®-materiaalin kemiallinen koostumus, joka poikkeaa muista kumityypeistä, mahdollistaa tuotteillemme monia uusia erikoisominaisuuksia, kuten: -

Erinomainen kestävyys kuumaa ilmaa vastaan Erittäin hyvä taipuisuus kylmässä (-40 °C asti) Kestää esim. alkoholeja, suurmolekyylisiä öljyjä, kasvi- ja eläinrasvoja, Laimennettuja happoja, pehmentimiä, klofeenia, emäksiä ja suolaliuoksia Hapenkestävä Otsoninkestävä Halogeeniton Säänkestävä

Sähköiset ominaisuudet Besilen®-materiaalin sähköiset ominaisuudet ovat jo huoneenlämpötilassa verrattavissa parhaisiin tunnettuihin elastisiin eristemateriaaleihin.

Suuren lämmönkestävyyden ansiosta Besilen®-eristettyjä kaapeleita ja johtimia voidaan kuormittaa jatkuvassa käytössä sähköisesti noin 50% enemmän kuin tähänastisia kumieristeitä. Tämä avaa mahdollisuuden painoa ja tilaa säästäville kaapelirakenteille.

Tulipaloissa eristyskyvyn varmistava erikoisominaisuus on eristeen palaessa jäljelle jäävä piihappokerros (SiO2).

Dielektrisyysvakio Ominaisresistanssi Läpilyöntijännite

n.3,2 (800 Hz) min. 1012 Ω x cm 20 kV/mm

Lämmönkestävän kaapelin virrankestoisuus (Iz) yli 50°C ympäristölämpötiloissa.

Ympäristön lämpötila max. °C

150°

155°

160°

165°

170°

175°

Virrankestoisuus (Iz) alla olevan taulukon arvoista

100%

91%

82%

71%

58%

41%

Besilen®-eristettyjä kaapeleita voidaan kuormittaa ympäristölämpötiloissa 150°C asti, DIN VDE 0298 osan 4 mukaan seuraavasti:

Poikkipinta mm2

Moninapaiset kaapelit pinta-asennukseen.

Max. kuormitus ampeereina

1-napaiset, vapaasti liikkumaan asetetut kaapelit, kahden johtimen välinen etäisyys vähintään kaapelin ulkohalkaisija.

Max. kuormitus ampeereina

0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00 25,00 35,00 50,00 70,00 95,00 120,00 150,00 185,00 240,00 300,00

12 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292 335 382 453 523

15 19 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 608

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

T:9

Tekniset sivut SABIX – Termoplastinen materiaali polyolofiinista Yleistä Tällä materiaalilla on useita erinomaisia ominaisuuksia. SAB BRÖCKSKES GmbH & Co KG:n SABIX yhdistää kehittyvän kaapeliteknologian korkeimpaan mahdolliseen turvallisuuteen käyttäjälle. Oikein käytettynä SABIX-kaapeleista ei aiheudu minkäänlaisia terveysriskejä.

Lisäksi kaapelit ovat täysin kierrätettäviä ja voidaan uudelleenkäyttää purkamisen jälkeen.

Vakio halogeenivapaat kaapelit takaavat täyden turvallisuuden ihmisille, luonnolle, rakennuksille ja koneille, tosin haittapuolena SABIX-halogeenivapailla kaapeleilla on usein liika jäykkyys käytettäviksi PVC-kaapeleiden sijaan.

Mutta SABIX tarjoaa useita teknisiä etuisuuksia verrattaessa niitä tavallisiin PVC-kaapeleihin.

SABIXin erinomaiset ominaisuudet – riippuen sovelluksesta ovat -

Öljynkestävä DIN VDE + EN mukaan Taipuisa aina –40ºC asti Lämpötilankesto +90ºC Asennettavissa ulos Erittäin taipuisa Erinomaiset kapasitanssiarvot Erinomainen hankauksenkesto Täysin kierrätettävä Matala savunmuodostus DIN VDE, IEC, BS + EN mukaan Paloa hidastava ja itsestäänsammuva DIN VDE, IEC + EN mukaan Halogeenivapaa DIN VDE, +IEC mukaan

Materiaalit 1. SABIX 336 Materiaalia käytetään pääosin osajohdineristyksissä. Sen lisäksi että tämä on halogeenivapaa, tämä materiaali omaa myös seuraavat ominaisuudet: erittäin taipuisa, säänkestävä, erittäin hyvä kapasitanssi, hankauskestävä, täysin kierrätettävä ja öljynkestävä.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

–50ºC…+90ºC –40ºC…+90ºC

2. SABIX 322 Materiaalia käytetään pääosin ulkovaipassa. Sen lisäksi että tämä on halogeenivapaa, tämä materiaali omaa myös seuraavat ominaisuudet: erittäin taipuisa, säänkestävä, erittäin hyvä kapasitanssi, hankauskestävä, täysin kierrätettävä ja öljynkestävä.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

–50ºC…+90ºC –40ºC…+90ºC

3. SABIX 230 FRNC (Flame Retardant, Non-Corrosive) Materiaalia käytetään pääosin ulkovaipassa. Sen lisäksi että se täyttää DIN VDE ja IEC palonormit, tämä halogeenivapaa materiaali omaa myös seuraavat ominaisuudet: erittäin taipuisa, täysin kierrätettävä ja vähän savua muodostava DIN VDE, IEC ja BS normien mukaan.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

T:10

–40ºC…+85ºC –30ºC…+85ºC

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Tekniset sivut POLYURETAANI (PUR) – Termoplastinen elastomeeriateriaali polyolofiinista Yleistä Polyuretaani on tullut vuosi vuodelta tärkeämmäksi materiaaliksi kaapeleiden valmistuksessa. Tietyissä lämpötiloissa materiaalilla on samanlaiset mekaaniset ominaisuudet kuin kumilla. Termoplastisen muovin ja elastomeerin yhdistäminen saa aikaan lyhenteen TPE (Thermoplastic Elastomer). SAB:lla käytetään polyeetteripohjaista PUR:ia vaippamateriaalina.

SAB:in tehdessä jatkuvaa yhteistyötä eri muoviteollisuuden yritysten kanssa on saatu aikaan seuraavat PUR materiaalit: -

PUR keskimatta matalakitkainen PUR matta karkeapintainen ja matalakitkainen PUR palolta suojattu PUR halogeenivapaa ja palolta suojattu

Mekaaniset ominaisuudet Kaapeleiden eristemateriaalit eivät yleisesti kestä kovaa mekaanista rasitusta, varsinkin ulkovaippa on usein kovan mekaanisen rasituksen kohteena. Erityisesti taipuisat ohjaus- ja kytkentäkaapelit on usein vedetty terävien kulmien ympäri tai karkealle pinnalle.

Erityisesti tämä voi johtaa katkeamisiin kun kaapeli on pingotettuna liikkuvassa käytössä. Lisäksi kaapeli voi joutua työkalun tai laitteen aiheuttaman puristuksen tai iskun kohteeksi.

Tärkeimmät PUR:in mekaaniset ominaisuudet ovat -

Hyvä vetolujuus Hyvä ns nykäyksenkesto Hyvä leikkauksen kesto Hyvä hankauksenkesto Vaihtelevan taivutussuunnan kesto Hyvä iskunkestävyys Taipuisuus myös matalissa lämpötiloissa

Kemialliset ominaisuudet Kaapeleiden kemiallinen kesto riippuu monesta asiasta kuten esim. kemikaalin tyypistä, reaktioajasta, lämpötilasta, kemiallisen aineen määrästä, - väkevyydestä ja tietysti käytetystä polyuretaanimateriaalista. Verrattuna muihin kaapeleiden vaipoissa käytettyihin aineisiin kuten PVC ja kumi, PUR:lla on parempi kemiallisten aineiden kesto.

Tärkeimmät PUR:in ominaisuudet ovat -

Kestää erittäin hyvin mineraaliöljyjä Kestää erittäin hyvin polttoaineita Kestää säilyttämisen vedessä Kestää erittäin hyvin useimpia liuottimia.

Pitkäaikainen altistuminen kosteudelle ja lämmölle saatta aiheuttaa polyesteripohjaisen polyuretaanin hajoamisen mikrobeiksi.

SAB:in käyttämä polyeetteripohjainen polyuretaani estää mikrobisen hajoamisen. Eetteripolyuretaani ja esteripolyuretaani voivat olla erilaisia saippuoitumisvakioltaan (VZ).

Eetteripolyuretaani VZ 200 = vastustava Esteripolyuretaani VZ 350 = ei vastustava Pitkäaikainen käyttö lämpimässä vedessä tai trooppisessa ilmastossa polyesteripohjainen polyuretaani läpikäy kemiallisen reaktion jonka seurauksena mekaaninen lujuus heikkenee. SAB polyeetteripohjainen PUR on huomattavasti vastustuskykyisempi veden aiheuttamalle hajoamiselle. Eetteripolyuretaani on sään- ja otsoninkestävä kaikissa ilmastoissa. Värin muuttuminen auringonpaisteessa on mahdollista, mutta se ei vaikuta kaapelin ominaisuuksiin.

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

T:11

Tekniset sivut PVC (Polyvinylchloride) – termoplastinen materiaali Yleistä Tämän muovityypin käyttö muoviteollisuudessa on moninainen. Kaapeliteollisuudessa käytetään monenlaista PVC:tä.

Saksan kansallinen (DIN VDE) ja kansainvälinen (IEC) standardit määrittelevät millaista PVC koostumusta käytetään.

Esim. kaapeliteollisuudessa standardit ovat: PVC – eriste PVC – vaippa

DIN VDE 0207 part 4, HD21.1 DIN VDE 0207 part 5, HD21.1

PVC joka kovettuu polymeroinnissa ei sovi käytettäväksi johtimien ja kaapeleiden suojauksessa.

Tarvittava mekaaninen, terminen ja sähköinen taso saavutetaan ainoastaan lisäaineilla kuten: -

Pehmentimet Vakauttajat Täyteaineet Liukastusaineet

Materiaalit 1. SAB erikois PVC (Y) SAB:in erikois PVC:t (YA ja YM) käytetään eristykseen ja vaippaan. YA tyypin PVC:tä käytetään osajohdineristyksissä ja se on erityisen taipuisa sekä omaa hyvät sähköiset arvot. YM tyypin PVC:tä käytetään vaippamateriaalina ja se taasen omaa hyvät mekaaniset ominaisuudet ja on erittäin taipuisa.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

–40ºC…+70ºC +5ºC…+70ºC

2. SAB kylmänkestävä PVC (YK) Kylmänkestävä PVC on taipuisa ja mekaanisesti kestävä pakkasen puolella olevissa lämpötiloissa.

Se voidaan myös altistaa muille säiden vaikutuksille.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

–40ºC…+70ºC –20ºC…+70ºC

3. SAB lämmönkestävä PVC (YW) Lämmönkestävä PVC kestää lämpötiloja aina +105ºC asti. Eristys- ja vaippamateriaalina se omaa hyvät mekaaniset- ja sähköiset arvot sekä korkean lämpötilankeston. Standardien mukaan korkein käyttölämpötila on 90ºC. Tätä korkeampi käyttölämpötila lyhentää kaapelin elinikää.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus lyhytaikaisesti

–40ºC…+70ºC –20ºC…+70ºC ...+105ºC

4. SAB öljynkestävä PVC (YOE) SABin YOE sekoitus on öljynkestävä standardin DIN VDE 0281 osan 1 mukaan.

Tätä PVC-sekoitusta käytetään yleiseti vaippamateriaalina mutta myös osajohdineristeenä.

Käyttölämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

–40ºC…+70ºC –20ºC…+70ºC

PVC materiaalit ovat syttyviä kemiallisen koostumuksensa takia. SABin PVC:t täyttävät palonormit EN 60332-1 (IEC 60332-1-2), UL, VW1, CSA FT1 ja FT2. Halogeenejä kuitenkin vapautuu palamisen aikana joka on vaarallista ihmisille, luonnolle, rakennuksille ja koneille.

Lisäksi on huomattava että PVC-ohjaus- ja elektroniikkakaapelit eivät sovellu ulkokäyttöön.

T:12

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Tekniset sivut DESINA-standardi Moottorikytkentäkaapelit DNC- (=Direct numerical control) moottoreille taajuusmuuttajien kanssa U^1,7kV Nämä kaapelit on tarkoitettu käytettäviksi tehonsyötössä taajuusmuuttajille, muille moottoreille joiden nopeutta säädetään, teollisuuskäyttöihin ja erityisesti kohteisiin joissa vaaditaan hyviä EMC-ominaisuuksia.

Kaapeleita voidaan käyttää keskivaikeissa mekaanisissa käyttöolosuhteissa, kiinteissä ja liikkuvissa asennuksissa ilman vetorasitusta tai hyvin rajoitetussa vetorasituksessa, kuivissa, nihkeissä ja kosteissa olosuhteissa, sekä räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Pääsääntöisesti kaapelit on suunniteltu vain sisäasennuksiin. Ulkoasennuskin on mahdollista jos kaapeli on kiinteästi sääntöjen mukaan asennettu, sekä auringolta ja mekaaniselta rasitukselta suojattu.

Esimerkkejä käyttökohteista SL 851 C

Ilmastointitekniikka, elintarvike-, paperi- ja metalliteollisuus, metallien loppu- ja pintakäsittely, sekä painokoneet.

Pienen sisäisen kapasitanssin johdosta DESINA-kaapelit tarjoavat tehokkaammat tehonsiirto-ominaisuudet kuin tavalliset PVC-kaapelit. Lisäksi DESINA-kaapeleissa sähkömagneettiset häiriöt on saatu minimiin.

DESINA - DistributEd and Standardized INstAllation technology DESINA on laaja-alainen käsite nestemäisten aineiden johtamisen ja sähkösyöttöjen yhdenmukaistamiseksi laitteissa ja tehtaissa. Siksi laitevalmistajat, autojen valmistajat sekä monet muut ovat tehneet yhdenmukaiset ohjeet tarvittaville komponenteille.

DESINA sovelletaan jo nyt avoimissa väyläratkaisuissa, teollisuusliittimien standardeissa jne. standardisoimalla komponentit, liitännät ja kytkentäjärjestelmät.

Seuraavia kaapeleiden vaippavärejä käytetään Oranssi RAL 2003:

servokaapeli, suojattu

Vihreä RAL 6018:

mittausjärjestelmät, suojatut

Lila RAL 4001:

kenttäväyläkaapeli, yhdistelmäkaapeli

Keltainen RAL1021:

anturi-/ohjauskaapeli, suojaamaton 4 x 0,34 mm2 Cu

Musta RAL 9005:

voimakaapeli, suojaamaton

Harmaa RAL 7001:

24 V ohjauskaapeli, suojaamaton

Kaapeleiden ulkovaippojen tulee kestää teollisia voiteluaineita.

Huom! DESINA on suositus - ei standardi!

RoHS Haitallisten aineiden puuttuminen RoHS-ohje 2002/95/EG kuten myös GefStoffV liite IV-no:24 Materiaalit joita SAB:n valmistamissa tuotteissa käytetään ovat vapaita seuraavista haitallisista aineista 2002/95/EG kuten myös vaarallisten aineiden säännöksistä (GefStoffV liite IV no:24 paloturvallisuus). Tämä tarkoittaa että määräyksissä mainittujen seuraavien aineiden määrissä noudatetaan alle raja-arvoja: -

lead ..........................................................< 0,1% mercury ....................................................< 0,1% cadmium ................................................< 0,01% hexavalent chromium................................< 0,1% polybrominated biphenyl (PBB) .................< 0,1% polybrominated diphenyl ether (PBDE) ......< 0,1% pentabrominated diphenyl ether ...............< 0,1% octabrominated diphenyl ether .................< 0,1%

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

T:13

Tekniset sivut Energiansiirtoketjukaapeleiden elinikätesti

Valvonta Sähköisesti: Johtimien katkeamista, oikosulkua Mekaanisesti: Vaipan kestävyyttä, muodon muuttumista

Testiparametrit 40 m/s2 1900mm 2700mm 1.4 m/s 18/min

Kiihtyvyys Liikematka VI Kaapelin pituus Nopeus Taivutusmäärä

T:14

Taivutussäde Kuormitus Telan ø d1 Telan ø d2

Vaihteleva Vaihteleva Vaihteleva Vaihteleva

Testitulokset

S 200 (12 x 1,0 mm2)

S 90 (12 x 1,0 mm2)

S 86 (12 x 1,0 mm2)

Taivutussäde Liikematka Kiihtyvyys Lämpötila (testaus) Nopeus Kaapelin halkaisija Telan ø d1 Telan ø d2 Taivutusten määrä

4,3 x d 1,9 m 40 m/s2 +10...+22oC 1,4 m/s 10,4 mm 90mm 125 mm 17.438.485

3,6 x d 1,9 m 40 m/s2 +10...+22oC 1,4 m/s 12,5 mm 90 mm 125 mm 2.929.730

3,5 x d 1,9 m 40 m/s2 +10...+22oC 1,4 m/s 12,9 mm 90 mm 125 mm 2.508.904

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456