Turvareunat

TOIMITTAJA

• Sijainti Niederkassel-Ranzel, Saksa • Perustettu vuonna 1968

www.oem.fi 6:2

SISÄLLYSLUETTELO Yleistä turvareunoista

sivu 6:4

Turvareunat

sivu 6:6

Turvareuna tarvikkeet

sivu 6:10

Turvareuna sovelluksia

sivu 6:11

Valvontayksikkö B412.0x

sivu 6:12

Valvontayksikkö 232.0x

sivu 6:13

Valvontayksikkö 312.0x

sivu 6:14

Valvontayksiköt 414.0x ja 314.0x

sivu 6:15

Valvontayksiköt 452.40 ja 452.46

sivu 6:16

Valvontayksiköt 462.40 ja 462.46

sivu 6:18

Valvontayksikkö 352.4xZ2

sivu 6:20

Pyöreät turvareunat

sivu 6:22

Turvareunan kokoamisohje

sivu 6:24

6:3

TURVAREUNAT Yleistä turvareunoista Turvareunoilla (ts. tuntolista, tuntoreuna) on laaja käyttöalue ja monia eri sovelluksia. Yleisimpiä käyttökohteita ovat automaattiovet (nosto-, taitto- ja liukuovet), nostolavat, vihivaunut, yleisien kulkuneuvojen ovet mm. bussit, junat, metrot jne.

Yleisesti turvareunaa käytetään puristumisvaaran poistamiseen.

Toiminta perustuu kosketukseen, jolloin turvareunaan liitetty valvontayksikkö kytkee turvakoskettimet auki ja näin pysäyttää vaarallisen liikkeen. Toisaalta turvareunaa voidaan käyttää hätäpysäyttimenä (kts.alla, punainen turvareuna) tai ergonomisena kytkimenä. Tuntoreunoja koskeva standardi on EN 1760-2.

Turvareunaa valittaessa on tärkeää tietää koneen/laitteen pysähtymismatka. Turvareunan kokoonpuristumismatkan on oltava kontaktin (koneen pysähtymiskäskyn) jälkeen suurempi kuin koneen/laitteen pysähtymismatka, jotta henkilölle ei aiheudu puristumisvammoja.

Värikoodatut turvareunat

Yleisesti käytetään mustia turvareunoja, koska se on neutraali väri. Joissain tapauksissa voi olla etua käyttää jonkin muun väristä reunaa huomioarvon tms. vuoksi.

Punainen (3100.0110RED) Punainen turvareuna keltaiseen taustaan asennettuna symbolisoi hätäpysäytintä. Pitkillä etäisyyksillä turvareuna voi korvata useita hätä-seis painikkeita. Turvareunaa voidaan asentaa jopa 100m/valvontayksikkö.

Keltainen (3100.0110Y) Keltaisella turvareunalla voidaan merkitä selvästi riskialue tai vaarakohta.

Valkoinen (3100.0118W) Musta Kaikkia turvareunaprofiileja on saatavana mustana.

Toimintaperiaate Turvareunojen erikoismuodot Toimitamme turvareunoja myös erikoismuodoilla, kuten esim. toimivat valmiskulmat 90°, 120°, 135°, 150°.

Tehtaalta myös kaikki muut kulmat.

6:4

Gelbaun turvareunojen patentoitu toiminta perustuu johtavaan kumiin ja on näin täysin omaa luokkaansa vertailussa muihin turvareunoihin. (kts. sivu 6:6)

TURVAPUSKURIT Yleistä turvapuskureista Turvapuskuri on perusperiaatteeltaan sama kuin turvareunakin.

Turvapuskuri on tarkoitettu sovelluksiin, joissa laitteen pysähtymismatka on pidempi, kuin turvareunasovelluksissa.

Esim. turvapuskurin max. syvyys on 550mm, jolloin joustomatka kytkennän jälkeen on noin 400mm. Turvapuskureita käytetään yleisimmin vihivaunuissa, sekä kiskoilla kulkevissa vaunuissa.

Myös turvapuskuria valittaessa on tärkeää tietää koneen/laitteen pysähtymismatka. Turvapuskurin kokoonpuristumismitta on oltava kytkennän (koneen pysähtymiskäskyn) jälkeen suurempi kuin koneen/laitteen pysähtymismatka, jotta henkilölle ei aiheudu puristumisvammoja.

Nyrkkisääntönä voidaan pitää että turvapuskurin kokonaissyvyys on noin 25 % suurempi, kuin kokoonpuristumismitta.

Joustavuus Kuituoptiikkaan perustuvan järjestelmän ansiosta turvapuskureilla voidaan suojata useita sivuja.

Turvapuskureilla on myös kulmissa täysi toimintaherkkyys, mikä on tärkeää turvallisuuden kannalta, esim vihivaunun kääntyessä. Pystymme toimittamaan asiakkaan mitoilla olevan puskurin ulko-muodosta riippumatta. Suurin yksittäinen puskuri on 2500mm pitkä ja 550mm syvä. Jos tarvitaan pidempi puskuri, niin puskurit liitetään toisiinsa kiilaperiaatteella ja kytketään useampikanavaiseen valvontayksikköön (max. 8 puskuria/valvontayksikkö).

Järjestelmä kestää myos mekaanista tärinää, kun esim. vihivaunu kulkee epätasaisella alustalla.

Vihivaunu

Toimintaperiaate Turvapuskurin toiminta perustuu valo-optiikkaan. Alumiiniprofiilin sisään on asennettu valokuitu, jonka päällä on polyuretaanipuskuri päällystettynä kestävällä mustalla uretaanikerroksella.

Myös muut värit saatavilla. Kun puskuria painetaan, niin valokuitu taipuu ja valoteho muuttuu, valvontayksikkö huomaa tämän ja turvakoskettimet aukeavat. Turvapuskurin toimintaherkkyyttä voidaan säätää valvontayksiköstä.

6:5

Turvareunat Turvareunat • • • • • • •

Jopa 100m turvareunaa / valvontayksikkö Pieni aktivointivoima Ei mekaanisia kuluvia osia Toimivat kulmat ja erikoismuodot sekä eri värit Helppo ja nopea asentaa IP67 (valmistajan kokoamana) Myös öljynkestävällä NBR-kumilla

Toimintaperiaate Gelbau turvareunan patentoitu toimintaperiaate perustuu johtavaan ja eristävään kumiin (kts. kuva). Johtavaan kumiin upotetuilla kuparijohtimilla parannetaan johtavuutta. Tämä konsepti takaa kestävän ja joustavan ratkaisun, sekä pienen aktivointivoiman. Turvareunan toiseen päähän asennetaan 8,2kW vastus, jota valvoo valvontayksikkö. Kun johtavat kumit koskettavat toisiaan, syntyy oikosulku ja näin valvontayksikön turvakärjet aukeavat. Valvontayksikkö huomaa myös esim. kaapelin katkeamisen tai huonon liitoksen. Näin toteutuu jatkuva valvonta. Valvontayksikköön voidaan kytkeä yhteensä jopa 100m turvareunaa. Valvontayksiköt ovat turvaluokkiin 1 ja 3 standardin SFS-EN 954-1 mukaan.

Käyttökohteet

- Junien ja bussien matkustajaovet - Motorisoidut ovet - Nostolavat jne.

Kokoaminen

Gelbau turvareunat on helppo koota itse (kts. turvareunan kokoamisohje sivut 4:22-4:23), mutta reunan voi tilata myös valmiiksi koottuna.

Erikoismuodot

Gelbau turvareunalla voidaan helposti toteuttaa myös toimivat kulmat, joita tarvitaan mm. nostolavoissa.

Turvareunat voidaan sahata esim. 45 asteen kulmiin ja liimata toisiinsa liitospiikkien avulla. Saatavilla myös valmiskulmia eri asteisille kulmille.

Gelbau turvareunat voidaan taivuttaa min. r 300mm säteelle, joten myös kaarevat muodot ovat mahdollisia.

Varastointi

Turvareunat ovat varastossamme 20m kiepeissä, joita katkotaan asiakkaan mittojen mukaan.

Tekniset tiedot Kotelointiluokka Materiaali Standardinmukaisuus CE-vaatimukset Hyväksynnät

Turvareunan kumin valinta IP67 (valmistajan kokoamana) EPDM tai NBR EN1760-2 MD, EMC, LVD TÜV

Neste Kestävyys

EPDM Vesi erinomainen Hapot (laimeat) huono Liuottimet huono Öljyt huono Bensiini huono Otsooni erinomainen

NBR erinomainen hyvä hyvä hyvä hyvä huono

Kokoonpano

Päätykappale Liitoskaapeli C-kisko Valvontayksikkö

Päätykappale

Turvareuna

Päätevastus

6:6

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Turvareunojen mitat (mm) ja tilausnumerot 13

20,7

38,7

4,7

2,5 16

13 6,3

18

Tilausnumero

Kuvaus

3100.0118 3100.0118W 3100.0118N 3100.1830

Turvareuna 21 mm, musta Turvareuna 21 mm, valkoinen Turvareuna 21 mm, musta NBR Turvareuna 21 mm, musta, tiivisteellä

Tilausnumero

Kuvaus

Tilausnumero

Kuvaus

3100.0110I 3100.0110RED 3100.0110Y 3100.0110N*

Turvareuna 32 mm, musta Turvareuna 32 mm, punainen Turvareuna 32 mm, keltainen Turvareuna 32 mm, musta NBR

3100.0510

Turvareuna 32 mm, musta, tiivisteellä

Tilausnumero

Kuvaus

Tilausnumero

Kuvaus

3100.1610 3100.1610N*

Turvareuna 51 mm, musta Turvareuna 51 mm, musta NBR

3100.0804

Turvareuna 51 mm, musta, tiivisteellä

Tilausnumero

Kuvaus

Tilausnumero

Kuvaus

3100.0210

Turvareuna 76 mm, musta, tiivisteellä

3100.0310I

Turvareuna 76 mm, musta

* ”N”:llä merkityt on valmistettu öljynkestävästä nitriili-kumista. Muut valmistettu EPDM-kumista.

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:7

Turvareunat Turvareunoille 3100.0118 ja 3100.1830 (21 mm)

1. Turvareuna

Til.nro

3100.0118 3100.0118W 3100.0118N 3100.1830

Turvareunan kuvaus

21 mm, musta, tiivisteellä 21 mm, valkoinen 21 mm, musta NBR 21 mm, musta, tiivisteellä

3. Liitoskaapeli

4. Päätevastus

Til.nro

Til.nro

3020.1180 3020.1181 3020.1183 3020.1185

Kuvaus

Liitoskaapeli, 0,35 m Liitoskaapeli, 1 m Liitoskaapeli, 3 m Liitoskaapeli, 5 m

2. Päätykappale

3031.1186

Til.nro

Kuvaus 3050.1318 Päätykappale, musta 3050.1318W Päätykappale, valkoinen 3050.1318N Päätykappale, musta NBR

5. Asennuskisko 21 mm turvareunalle

Kuvaus

Päätevastus, 8,2 kΩ

Til.nro

3045.1219

Kuvaus

Alumiinikisko, 2 m

Turvareunoille 3100.0110I ja 3100.0510 (32 mm) 1. Turvareuna

Til.nro

3100.0110I 3100.0110RED 3100.0110Y 3100.0110N 3100.0510

2. Päätykappale

Turvareunan kuvaus

32 mm, musta, tiivisteellä 32 mm, punainen 32 mm, keltainen 32 mm, musta NBR 32 mm, musta, tiivisteellä

4. Päätevastus

Til.nro

3050.1302 3050.1302RED 3050.1302Y 3050.1302N

3. Liitoskaapeli

Kuvaus

Päätykappale, musta Päätykappale, punainen Päätykappale, keltainen Päätykappale, musta NBR

Til.nro

3020.1300 3020.1301 3020.1302 3020.1303 3020.1305 3020.1306 3020.1307

Kuvaus

Liitoskaapeli, 0,35 m Liitoskaapeli, 1 m Liitoskaapeli, 2 m Liitoskaapeli, 3 m Liitoskaapeli, 5 m Liitoskaapeli, 10 m Liitoskaapeli, 15 m

5. Kulmakappale pystykulma

6. Kulmakappale vaakakulma

Til.nro 3050.0072 3050.0072R 3050.0072Y 3050.0072N

Til.nro 3031.1306

7. Jatkoliitin

Kuvaus Päätevastus, 8,2 kΩ

Til.nro Kuvaus 3050.0071 Kulmakappale, musta 3050.0071R Kulmakappale, punainen 3050.0071Y Kulmakappale, keltainen 3050.0071N Kulmakappale, musta NBR Muut valmiskulmat (120o, 135o ja 150o)

Til.nro

Kuvaus Jatkoliitin

”N”:llä merkityt on valmistettu öljynkestävästä nitriili-kumista. Muut valmistettu EPDM-kumista.

3050.0061

6:8

Kuvaus Kulmakappale, musta Kulmakappale, punainen Kulmakappale, keltainen Kulmakappale, musta NBR

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Turvareunoille 3100.1610 ja 3100.0804 (51 mm) 1. Turvareuna

2. Päätykappale

3. Liitoskaapeli

Til.nro

Turvareunan kuvaus 3100.1610 51 mm, musta, tiivisteellä 3100.1610N 51 mm, musta NBR 3100.0804 51 mm, musta, tiivisteellä

Til.nro

Til.nro

4. Päätevastus

5. Kulmakappale

Til.nro

Til.nro

3031.1306

Kuvaus

Päätevastus, 8,2kΩ

3050.1303 3050.1303N

3050.0074 3050.0075

Kuvaus

Päätykappale, musta Päätykappale, musta NBR

Kuvaus

Liitoskaapeli, 0,35 m Liitoskaapeli, 1 m Liitoskaapeli, 2 m Liitoskaapeli, 3 m Liitoskaapeli, 5 m Liitoskaapeli, 10 m Liitoskaapeli, 15 m

3020.1300 3020.1301 3020.1302 3020.1303 3020.1305 3020.1306 3020.1307

Kuvaus Kulmakappale, pysty Kulmakappale, vaaka

Turvareunoille 3100.0310I ja 3100.0210 (76 mm) 1. Turvareuna

2. Päätykappale

3. Liitoskaapeli

Til.nro

Til.nro

Til.nro

3100.0310I 3100.0210

Turvareunan kuvaus 76 mm, musta 76 mm, musta, tiivisteellä

3050.1303

Kuvaus

Päätykappale, musta

4. Päätevastus

5. Kulmakappale

Til.nro

Til.nro

3031.1306

Kuvaus

Päätevastus, 8,2 kΩ

3050.0073 3050.0076

Kuvaus Kulmakappale, pysty Kulmakappale, vaaka

3020.1300 3020.1301 3020.1302 3020.1303 3020.1305 3020.1306 3020.1307

Kuvaus

Liitoskaapeli, 0,35 m Liitoskaapeli, 1 m Liitoskaapeli, 2 m Liitoskaapeli, 3 m Liitoskaapeli, 5 m Liitoskaapeli, 10 m Liitoskaapeli, 15 m

”N”:llä merkityt on valmistettu öljynkestävästä nitriili-kumista.

Muut valmistettu EPDM-kumista.

Asennuskiskot 32-, 51- ja 76 mm turvareunoille 1. C-kisko

Til.nro

3045.1112 3045.1212

Kuvaus

Teräskisko, 2 m Alumiinikisko, 2 m

2. C-kisko alalaipalla

3. C-kisko sivulaipalla

Til.nro

Til.nro

3045.1214

Kuvaus

Alumiinikisko alalaipalla, 2 m

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

3045.1215

Kuvaus Alumiinikisko sivulaipalla, 2 m

6:9

Turvareuna tarvikkeet Gelbau katkaisusakset

Gelbau liima

Tilausnumero

Kuvaus

0100.3084

Gelbau turvareunan katkaisusakset

Asennuspiikki

Tilausnumero

Kuvaus

3057.0050 3057.0012 3057.0025

Gelbau liima 112, 5g Gelbau liima 112, 20g Gelbau musta värimassa, 50ml

Kytkentärasia

Tilausnumero

Kuvaus

3040.0002

Asennuspiikki, turvareunojen sarjaankytkentään

Spiraalikaapeli

Tilausnumero

Kuvaus

3090.0116

Kytkentärasia 116, kaapelien jatkoksiin

Törmäyspuskurit Käytetään esim. nosto-ovissa turvareunojen päissä.

Pidentää turvareunan käyttöikää.

Til.nro

Kuvaus

Tilausnumero

Kuvaus

3020.2450 3020.2600 3020.2700

Spiraalikaapeli 2 x 0,75 m2 0,45/2,5 m Spiraalikaapeli 2 x 0,75 m2 0,55/3 m Spiraalikaapeli 2 x 0,75 m2 0,7/3,5 m

3090.1150 3090.1151 3090.1152

Törmäyspuskuri 35x30x30 mm Törmäyspuskuri 35x30x46 mm Törmäyspuskuri 35x30x70 mm

Suojaprofiili

68 mm

Zenerbarrier

Tilausnumero

Kuvaus

3012.0903

Zenerbarrier Ex/Atex ympäristöön (kysyttäessä)

6:10

Tilausnumero

Kuvaus

3100.1111 3045.2151 3050.2152

Suojaprofiili Asennuskisko Asennuskiskon päätykappale

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareuna sovelluksia Automaattiovet

Nostolavat

Automaattivarastot

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:11

Turvareunat Valvontayksikkö B412.0x • Leveys vain 22,5mm • 1 NO ulostulo • Automaattikuittaus

Turvaluokka

1

Toiminta Pienikokoinen valvontayksikkö turvareunan valvontaan vähemmän vaarallisiin sovelluksiin, esim. hitaat portit ja ovet.

Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 navoista matalan jännitteen (n. 5V) turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimen.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Tilaindikointi Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardi CE-vaatimukset Hyväksynnät

Edut 24VDC tai 230VAC -15….+10% 3W 1 NO rele 250VAC / 24VDC 4 A (AC11/220V), 2A (DC11/24V) Max. 15ms 100m 3 x LED IP20 -20°C….+55°C DIN-kisko 1 standardin SFS-EN 954-1 mukaan EN1760-2 MD, LVD, EMC TÜV

Mitat (mm)

• Edullinen • Kapea • LED-indikointi

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen)

Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Kytkentä

75

22,5

110

Yksi turvareuna.

Automaattikuittaus

Kaksi turvareunaa sarjassa Automaattikuittaus

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

30B4.1200 30B4.1206

Valvontayksikkö B412.00, 230V AC Valvontayksikkö B412.06, 24V DC

1 NO 1 NO

6:12

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Valvontayksikkö 232.0x • 2 erillistä tuloa turvareunalle • 2 NO turvaulostuloa • Automaattikuittaus

Turvaluokka

1

Toiminta 2-kanavainen valvontayksikkö kahden erillisen turvareunan valvontaan vähemmän vaarallisiin sovelluksiin, esim. hitaat portit ja ovet.

Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 ja Z3 & Z4 navoista matalan jännitteen (n. 5V) kumpaankin turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimen. Molemmilla turvareuna tuloilla on oma turvaulostulo. Jos valvontayksikköön kytketään vain yksi turvareuna, niin toiseen turvareunatuloon on kytkettävä 8,2 kW vastus.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Tilaindikointi Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardi CE-vaatimukset Hyväksynnät

Edut • Edullinen • 2 erillistä turvaulostuloa • LED-indikointi

24VDC tai 230VAC –15….+10% 4W 2 NO rele 250VAC / 24VDC 6 A (AC11/220V), 2A (DC11/24V) Max. 15ms 100m/kanava 3 x LED IP20 -20°C….+55°C DIN-kisko 1 standardin SFS-EN 954-1 mukaan EN1760-2 MD, LVD, EMC TÜV

Mitat

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen) Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Kytkentä

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

3002.3200 3002.3206

Valvontayksikkö 2:lla turvareunatulolla 232.00, 230V AC Valvontayksikkö 2:lla turvareunatulolla 232.06, 24V DC

2 NO 2 NO

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:13

Turvareunat Valvontayksikkö 312.0x • IP65 • 1 NO turvaulostulo + 1 CO signaaliulostulo • Automaattikuittaus

Turvaluokka

1

Toiminta IP65 valvontayksikkö turvareunan valvontaan vähemmän vaarallisiin sovelluksiin, esim. hitaat portit ja ovet.

Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 navoista matalan jännitteen (n. 5V) turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimen.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulo Signaaliulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Tilaindikointi Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardi CE-vaatimukset Hyväksynnät

Edut • IP65 • LED-indikointi • 1 CO signaalikosketin

24VDC tai 230VAC –15….+10% 4W 1 NO rele 1 CO rele

250VAC / 24VDC 4 A (AC11/220V), 2A (DC11/24V) Max. 15ms 100m 3 x LED IP65 -20°C….+55°C Pinta-asennus IP65 kotelo 1 standardin SFS-EN 954-1 mukaan EN1760-2 MD, LVD, EMC TÜV

Mitat

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen) Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Kytkentä

Syvyys 56 mm

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

3003.1200 3003.1206

Valvontayksikkö IP65, 312.00, 230V AC Valvontayksikkö IP65, 312.06, 24V DC

1 NO/1 CO 1 NO/1 CO

6:14

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Valvontayksikkö 414.0x ja 314.0x • • • • •

Anti-Aqua malli Toimii vaikka turvareuna on täynnä vettä 1 NO turvaulostulo + 1 CO signaaliulostulo Automaattikuittaus IP20 tai IP65

Turvaluokka

1

Toiminta Anti-Aqua valvontayksikkö turvareunan valvontaan vähemmän vaarallisiin sovelluksiin, esim. hitaat portit ja ovet.

Erikoisuus Anti-Aqua malleissa, turvareuna voi täyttyä kokonaan puhtaalla vedellä aiheuttamatta oikosulkua ja näin turvakosketin ei aukea ennen kuin turvareunaa painetaan tai kontakti katkeaa. Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 navoista matalan jännitteen (n. 5V) turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimen.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulo Signaaliulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Tilaindikointi Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardi CE-vaatimukset Hyväksynnät

24VDC tai 230VAC –15….+10% 3W 1 NO rele 1 CO rele 250VAC / 24VDC 4 A (AC11/220V), 2A (DC11/24V) Max. 15ms 100m/valvontayksikkö 3 x LED IP20 tai IP65 -20°C….+55°C DIN-kisko tai pinta-asennus IP65 kotelo 1 standardin SFS-EN 954-1 mukaan EN1760-2 MD, LVD, EMC TÜV

Mitat

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen) Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Varoitus!

Anti-Aqua mallit eivät tunnista kosteutta tai puhdasta vettä turvareunan sisällä. Vesi voi jäätyä ja estää näin kontaktin syntymisen.

Kytkentä 414.0x

314.0x

75

22,5

110

Syvyys 56 mm

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

3003.1400 3003.1406 3004.1400 3004.1406

Valvontayksikkö IP65, 314.00, 230V AC Valvontayksikkö IP65, 314.06, 24V DC Valvontayksikkö IP20, 414.00, 230V AC Valvontayksikkö IP20, 414.06, 24V DC

1 NO/1 CO 1 NO/1 CO 1 NO/1 CO 1 NO/1 CO

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:15

Turvareunat Valvontayksikkö 452.40 ja 452.46 • 2 NO turvaulostuloa + 1 CO signaaliulostulo • Automaatti- tai käsinkuittaus • Leveys 22,5 mm

Turvaluokka

3

Toiminta Valvontayksikkö turvareunan valvontaan vaarallisiin sovelluksiin. Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 navoista matalan jännitteen (n. 5V) turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimet.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulot Signaaliulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Liitinjännite Z1-Z2 Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardit CE-vaatimukset Hyväksynnät

Mitat (mm)

Edut 24VDC tai 230VAC -15….+10% 3W 2 NO rele 1 CO rele 250V AC / 24V DC 4 A (AC11/220 V), 2 A (DC11/24V) 4-8V DC Max. 15 ms 100 m IP20 -20°C….+55°C DIN-kisko 3 standardin EN ISO 13849 mukaan EN1760-2, EN ISO 13856 MD, LVD, EMC TÜV

• • • • •

Turvaluokka 3 2NO + 1CO LED-indikointi Automaatti- tai käsin kuittaus Ulkoisten koskettimien valvonta

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen) Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Kytkentä

3004.524x

Automaattikuittaus saadaan lenkittämällä Y1 ja Y2 navat yhteen.

6:16

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Kytkentäesimerkkejä 1. Yksi turvareuna, käsinkuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

2. Kaksi turvareunaa (sarjaankytkentä), automaattinen kuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

Jännite

3004.5240 3004.5246

Valvontayksikkö 452.40 Valvontayksikkö 452.46

2 NO + 1 CO 2 NO + 1 CO

230 V AC 24 V DC

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:17

Turvareunat Valvontayksikkö 462.40 ja 462.46 • • • •

2 tuloa turvareunalle 2 NO turvaulostuloa + 1 CO signaaliulostulo Automaatti- tai käsinkuittaus Leveys 22,5 mm

Turvaluokka

3

Toiminta Valvontayksikkö turvareunan valvontaan vaarallisiin sovelluksiin. Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 navoista matalan jännitteen (n. 5V) turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimet.

462.4x (3004.624x) valvontayksikössä kaksi turvareunatuloa.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulot Signaaliulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Liitinjännite Z1-Z2 Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardit CE-vaatimukset Hyväksynnät

Mitat (mm)

Edut 24VDC tai 230VAC -15….+10% 3W 2 NO rele 1 CO rele 250V AC / 24V DC 4 A (AC11/220 V), 2 A (DC11/24V) 4-8V DC Max. 15 ms 100 m IP20 -20°C….+55°C DIN-kisko 3 standardin EN ISO 13849 mukaan EN1760-2, EN ISO 13856 MD, LVD, EMC TÜV

• • • • • •

Turvaluokka 3 2NO + 1CO LED-indikointi Automaatti- tai käsin kuittaus Ulkoisten koskettimien valvonta 2 turvareunatuloa

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen) Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Kytkentä

3004.624x

Automaattikuittaus saadaan lenkittämällä Y1 ja Y2 navat yhteen.

6:18

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Kytkentäesimerkkejä 1. Kaksi turvareunatuloa, käsinkuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

2. Kaksi turvareunatuloa (sarjaankytkentä), automaattinen kuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

Jännite

3004.6240 3004.6246

Valvontayksikkö 462.40 Valvontayksikkö 462.46

2 NO + 1 CO 2 NO + 1 CO

230 V AC 24 V DC

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:19

Turvareunat Valvontayksikkö 352.4xZ2 • 2 NO turvaulostuloa + 1 CO signaaliulostulo • Automaatti- tai käsinkuittaus • IP65

Turvaluokka

3

Toiminta IP65 valvontayksikkö turvareunan valvontaan vaarallisiin sovelluksiin. Valvontayksikkö lähettää/vastaanottaa Z1 & Z2 navoista matalan jännitteen (n. 5V) turvareunaan 8,2 kW päätevastuksen kautta muodostaen suljetun piirin. Valvontayksikkö reagoi turvareunan aktivointiin (oikosulku), kaapelin katkeamiseen ja huonoon liitokseen aukaisemalla turvakoskettimet.

Tekniset tiedot Syöttöjännite Toleranssi Tehonkulutus Turvaulostulo Signaaliulostulo Max. jännite / ulostulo Max. virta / ulostulo Kytkentäaika Turvareunan pituus max.

Tilaindikointi Kotelointiluokka Lämpötila-alue Asennus Turvaluokka Standardi CE-vaatimukset Hyväksynnät

Mitat (mm)

Edut 24VDC tai 230VAC –15….+10% 5W 2 NO rele 1 CO rele 250VAC / 24VDC 4 A (AC11/220V), 2A (DC11/24V) Max. 15ms 100m/kanava 6 x LED IP65 -20°C….+55°C Pinta-asennus IP 65 kotelo 3 standardin SFS-EN 954-1 mukaan EN1760-2 MD, LVD, EMC TÜV

• • • • • •

IP65 Turvaluokka 3 2NO + 1CO LED-indikointi Automaatti- tai käsin kuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta

LED-indikointi

• • •

Turvareuna vaikutettuna Turvapiiri poikki (keltainen ja punainen) Turvareuna OK, turvakosketin kiinni

Kytkentä 3003.524xZ2

6:20

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Kytkentäesimerkkejä 352.4

1. Yksi turvareuna, käsinkuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

2. Yksi turvareuna, automaattinen kuittaus

Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

3. Kaksi turvareunaa (sarjaankytkentä), käsinkuittaus Ulkopuolisten kontaktorien valvonta.

Tilausnumero

Kuvaus

Ulostulot

3003.5240Z2 3003.5246Z2

Valvontayksikkö IP65, 352.40Z2, 230V AC Valvontayksikkö IP65, 352.46Z2, 24V DC

2 NO/1 CO 2 NO/1 CO

Saatavana myös kahdella turvareunatulolla.

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:21

Turvareunat Pyöreät turvareunat • • • •

360° toiminta-alue Helppo ja nopea asentaa Pieni aktivointivoima Lämpötila-alue -40°C...+80°C

Toiminta Gelbaulla on myös erinomainen ratkaisu bussien, junien ja metrojen ovisuojauksiin. Samaan johtavaan kumiin perustuva toiminta kuin muissakin Gelbaun turvareunoissa, mutta pyöreällä profiililla. Tämä pyöreä Quadro profiili työnnetään asiakkaan omaan runkosuojaprofiiliin.

Näin saavutetaan erittäin kustannustehokas ja toimiva ratkaisu. Voidaan käyttää myös nosto-ovissa sekä liukuovissa korvaamaan esim. pneumaattiset turvareunat. Quadro profiilia saatavilla kahdella eri halkaisijalla; 18mm ja 22mm. 18mm profiili sopii suoraan useaan eri suojaprofiiliin.

Sovellusesimerkit • Linja-autojen, junien ja metrojen ovet • Nosto- ja liukuovet Edut • •

•

• •

360° toiminta-alue Helppo ja nopea asentaa myös jo olemassa olevaan suojaprofiiliin Erittäin kevyt käyttää, pieni aktivointivoima Johtavaan kumiin perustuva toiminta Toimintalämpötila-alue -40°C…+80°C

Pyöreä turvareunaprofiili Valvontayksikkö

Asiakkaan suojaprofiili Päätykappale Liitoskaapeli

6:22

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunat Rakenne 360° toiminta-alue Kuparijohdin Eristävä kumi Johtava kumi

Turvareunat

Ø

Tilausnumero

Kuvaus

3100.6000 3100.8000

Ø18 mm pyöreä turvareuna Ø22 mm pyöreä turvareuna

Myydään 2 m tai 2,5 m pätkissä tai sopimuksen mukaan.

Tarvikkeet

Ristiliitokset 2 kpl

Päätevastus

Liitoskaapeli

Tilausnumero

Kuvaus

3020.2201 3020.2203 3020.2205 3050.1802 3050.2202

Liitoskaapeli 1 m Liitoskaapeli 3 m Liitoskaapeli 5 m Päätykappale 18 mm, pyöreälle profiilille Päätykappale 22 mm, pyöreälle profiilille

Ristiliitokset

Päätevastukset

Tilausnumero

Kuvaus

Tilausnumero

Kuvaus

3031.1800 3031.2200

Ristiliitos 18 mm, pyöreälle profiilille Ristiliitos 22 mm, pyöreälle profiilille

3031.1806 3031.2206

Päätevastus 18 mm, pyöreälle profiilille Päätevastus 22 mm, pyöreälle profiilille

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

6:23

Turvareunan kokoamisohje 0

Työkalut

1

Käytä Gelbaun erikoissaksia.

(Til.nro 0100.3084)

2

Profiilin jalan lyhennys

2.1 Vaakaleikkaus

12mm

Lyhennä profiilin jalkaa päätykap- paleen asennusta varten (12mm)

Profiilin leikkaaminen

1.1 Profiilin pituus

Kokonaispituudesta vähennetään 34mm (17mm/pääty).

Varmista että leikkausjälki on sileä ja suora.

2.2 Pystyleikkaus

Varmista että leikkausjälki on suora. Varo vahingoittamasta itse profiilia.

3

Kuparijohtimien lyhennys

Lyhennä kuparijohtimia sivu- leikkureilla, jotta päätyjen hionta onnistuu hiomapaperilla.

4 4.2 Poista jalan leikkausjään- Päätyjen hionta 4.1 Hio leikkauspinnat 4.3 Hio myös profiilin ulko kaari, jotta liima tarttuu

teet hiomapaperilla

paremmin (12mm)

Käytä hiomapaperia (karheus 60-80), jotta liima tarttuu paremmin.

Tasoita leikkauspinnat hiomapaperilla.

Varoitus! Älä pyöristä profiilin kulmia.

Suorat kulmat takaavat hyvän liimaustuloksen.

Varmista että leikkaus/hiomisjäte ei jää profiilin sisään, puhdista liimauspinnat huolellisesti

5

Päätykappaleen 5.1 Kaapeliläpiviennin avaus, 5.2 Poista leikkausjäte 5.3 Vedä liitoskaapeli esivalmistelu käytä reikämeistiä (Ø 4,5mm) tehdyn reiän läpi

6:24

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvareunan kokoamisohje 6 Liitoskaapelin asennus 6.1

Avarra kuparijohtimia 7 Liimaus 7.1 Aseta ohut mutta eheä painamalla ensin toisella kerros liimaa pääty- piikillä reiät kumpaankin kappaleen välilaippaan kuparijohtimeen

Jos kaapeliulostulo on sivulta, Huom! Liittimen kapea sivu tulee ulkoreunalle, muutoin päätyä ei poista tarvittaessa sivuleikkureilla saa kunnolla paikalleen. liittimen muovinen kantaosa.

Asenna liitin kuparijohtimien

keskelle.

7.2 Päätykappaleen asennus

Suorita liimaus huolellisesti, vältä Liima 112

ihokontaktia. Huomioi tuubissa 3057.0050 5g

olevat varoitukset. Käytä vain 3057.0012 20g

alkuperäistä Gelbau-liimaa.

Paksu kerros liimaa ei edesauta hyvää liimaustulosta.

Varoitus! Liimatessasi päätykappaleen välilaippaa, varmista ettei liimaa mene päätykappaleen vaippaan eikä kaapeliin.

Liima kuivuu muutamassa sekunnissa!!!

7.3 Asenna päätykappale profiilin jalan puolelta.

On erityisen tärkeää varmistaa kulmien asettuminen tiiviisti ja tasaisesti, niin ettei päätykappale kallistu kun sitä painetaan. Kun liima on asetettu päätykappaleen välilaippaan, asenna se heti profiiliin, koska liima kuivuu nopeasti. Paina päätykappaletta lujasti 10s ajan.

Samalla kun asennat päätykappaleen paikoilleen, niin vedä ylimääräinen kaapeli pois päätykappaleen sisältä ilman että liittimet irtoavat kuparijohtimista. Suosittelemme että kyseistä toimenpidettä harjoitellaan ilman liimaa, koska kun liima on kuivunut ei päätykappaletta pysty enää liikuttamaan.

7.4 Päätykappaleen vaipan 7.5 Vaippa liimataan 7.6 Vaipan kaarevan osan liimaus

liimaus kahdessa osassa

Ensin liimataan päätykappaleen vaippa profiilin jalan puolelta.

Käännä vaippa taakse ja aseta ohut ja tasainen kerros liimaa profiilin jalkapuolelle. Paina vaippa paikoilleen ja varmista että kulmat ovat paikoillaan, tämän jälkeen paina 10s. liimattua pintaa.

Käännä vaippa taakse ja aseta ohut ja tasainen kerros liimaa profiilin kaarevalle osalle ja kulmiin. Käännä vaippa profiilin päälle ja paina liimattua aluetta 10s.

8

Tiivistä päätykappaleen 8.1 reunat ohuella liimakerroksella

Tiivistä ohuella 9 liimakerroksella kaapeliläpivienti

10

Katso liittimen ja päätykappaleen asennus sekä liimausvaiheet 6-8

Päätevastuksen asentaminen

Käännä kaapelia varovasti niin, että voit tiivistää kaapeliläpiviennin valuttamalla liimaa kaapelin

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

Avarra ensin toisella piikillä kummatkin kuparijohtimet, jotta päätevastuksen asentaminen onnistuu helpommin.

6:25