Séjour Papilles et pupilles by Office de Tourisme de Thônes Val Sulens emilie

Court séjour 3J/2N

«Papilles et Pupilles» Contact séjour tout compris : Emilie BRUGUEROLLE webmaster@thones-valsulens.com 04 50 02 00 26 / 04 50 02 97 67

15ème Palais Gourmand Du 3 au 5 septembre 2010 Un séjour aux multiples saveurs pour une pause gourmande et raffinée au cœur de la vallée du reblochon. Avouez vos petites gourmandises et profitez de ce courtséjour pour découvrir plus de 60 producteurs venus de toute la France réunis lors de ce Salon Gastronomique Une escapade gourmande pour découvrir toutes les richesses culinaires d’un territoire d’épicuriens et de gastronomes.

Le séjour comprend : • Hébergements pour 2 personnes pour 2 nuits en hôtel Logis de France 2 étoiles. • Formule 1/2 pension pour 2 personnes • Pass’ 3 jours pour le salon gastronomique « Palais Gourmand» et découvrir plus de 60 producteurs venus de toute la France et l’invité d’honneur de cette 15ème édition La Corse • Réservation pour 2 personnes pour le dîner gastronomique de clôture du Salon

Tarif par personne : 154 € * Séjour valable sur la base de 2 personnes adultes minimum.

-> Coupon de réservation page suivante Le séjour ne comprend pas : • Le transport jusqu’à Thônes et celui sur place • Dépenses personnelles et boissons • Frais annexes

Le Palais Gourmand est à la gastronomie ce que le reblochon est à Thônes ; un incontournable ! Du 3 au 5 septembre, une soixantaine de producteurs déploient leurs trésors pour faire découvrir au public les perles gustatives de leur région. Régions de toute la France qui se rassemblent le temps d’un week-end au pays du reblochon pour un festival de saveurs, de senteurs et de couleurs. Point d’orgue du salon gastronomique de Thônes, le repas thématique du samedi soir qui nous emmènera cette fois sur les terres de tradition de l’île de beauté : figatellu (saucisse), brocciu (le fromage du pauvre) et sciccias (tartes à la châtaigne) pourraient faire partie de la composition d’un menu typique et de caractère...Surprise, celui-ci n’est pas encore dévoilé !

Votre hébergement : HÔTEL L’HERMITAGE ** (2 cheminées Logis de France) Situé au coeur de Thônes, il bénéficie d’un cadre privilégié pour la détente et le calme à 200 mètres du village au pied de la via ferrata tout cela dans une ambiance chaleureuse et familiale. OFFICE DE TOURISME DE THÔNES VAL-SULENS Place Avet – 74230 Thônes - Tél. 04.50.02.00.26 - infos@thones-valsulens.com Centrale de Réservation pour Thônes, Les Villards sur Thônes, Les Clefs sur Thônes, Serraval, Le Bouchet Mont-Charvin Responsabilité civile professionnelle : SMACL - Garantie financière : Crédit Agricole des Savoie – Aut. préfectorale : N° AU074-96-0010

Court séjour 3J/2N

«Papilles et Pupilles» Contact séjour tout compris : Emilie BRUGUEROLLE webmaster@thones-valsulens.com 04 50 02 00 26 / 04 50 02 97 67

15ème Palais Gourmand Du 3 au 5 septembre 2010

--------------------------------------------------------------------COUPON DE RESERVATION COURT SEJOUR « PAPILLES ET PUPILLES » Dates choisies : du 03/09/10 au 05/09/10 NOM : PRENOM : Adresse : Code Postal : Tél. E-mail : Nombre de personnes : *

Ville : Fax. €=

Pays :

€

Montant total du séjour : € Solde total à joindre à ce coupon : Chèque à libeller à l’ordre de « Office de Tourisme de Thônes Val-Sulens » Date d’inscription :

Signature :

(Conditions générales de vente complètes sur simple demande) Coupon à retourner au maximum 2 semaines avec votre règlement avant la date d’arrivée à : OFFICE DE TOURISME DE THÔNES VAL-SULENS Service Séjour Tout Compris Place Avet – 74230 Thônes webmaster@thones-valsulens.com

OFFICE DE TOURISME DE THÔNES VAL-SULENS Place Avet – 74230 Thônes - Tél. 04.50.02.00.26 - infos@thones-valsulens.com Centrale de Réservation pour Thônes, Les Villards sur Thônes, Les Clefs sur Thônes, Serraval, Le Bouchet Mont-Charvin Responsabilité civile professionnelle : SMACL - Garantie financière : Crédit Agricole des Savoie – Aut. préfectorale : N° AU074-96-0010

Court séjour 3J/2N

«Papilles et Pupilles» CONDITIONS GENERALES DE LOCATION D'HEBERGEMENT ET DE VENTE DE SEJOUR « TOUT COMPRIS »ET DE VENTE DE PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES A L’HEBERGEMENT * Article 1 > Réservations et règlement : La réservation est effective à réception d’un exemplaire signé du contrat de réservation accompagné d’un acompte dont le montant est précisé sur ledit contrat (règlement à l’ordre de « Thônes-Val Sulens réservation » Le solde du séjour doit être impérativement versé, sans rappel de notre part, 30 (trente) jours avant le début du séjour, faute de quoi la résiliation peut être prononcée sans que le client ne puisse prétendre au remboursement de son acompte ni à une quelconque indemnité. Toute inscription survenant à moins de 30 (trente) jours du départ est accompagnée du règlement total du séjour. Cas particulier : pour toute réservation de court séjour, un paiement total par carte bancaire est demandé. D’une manière générale, le paiement par carte bancaire s’entend toujours pour la totalité. Il est envoyé un accusé de réception de l’acompte. A réception du solde, nous vous adressons un ou plusieurs bons d’échange indiquant les prestations acquises auprès de la Centrale de Réservation et le modalités de remise de clés, retrait de prestations annexes. Ceux-ci doivent être remis à chaque prestataire pour l’obtention du séjour. Pour éviter tout acte frauduleux, la non présentation de bon d’échange interdira l’accès aux prestations. Les photos, descriptifs et plans n’ont pas de caractères contractuels mais seulement informatifs : « Thônes-Val Sulens Réservation » veille toutefois à leur apporter une information la plus précise. La réservation de séjour par notre intermédiaire sous-entend l’acceptation sans réserve de nos conditions particulières de vente. La réservation engage le client au versement du montant total du prix du séjour. * Article 2 > Acompte et solde : Dans le cadre d’un séjour tout-compris, le versement de 30 % d'arrhes est exigé pour que la réservation soit ferme et définitive. Dans le cadre d’un séjour « tout-compris », le solde doit impérativement être réglé à l’Office de Tourisme et le client s’interdit de régler directement le propriétaire du logement ou son mandataire. * Article 3 > Prix : Ils sont établis en euros. Nos prix incluent le montant de la location et toute prestation définie lors de la réservation. Tout dépassement de forfait de charges est réglé directement auprès du prestataire. Nos prix n’incluent pas, la caution, les suppléments (animaux, location de draps,…) et toute prestation non définie lors de la réservation. Tous ces suppléments sont réglés directement au prestataire. Le prix est établi selon un nombre de personnes précis. Si le nombre de participants est inférieur au nombre prévu au contrat, le prix reste identique ; par contre si le nombre de participants est supérieur, le prix est révisé à la hausse pour tenir compte des augmentations de charges fixes et variables qui en sont la conséquence. Article 4 > Annulation/modification de contrat : Toute annulation doit être notifiée à la Centrale de Réservation par lettre recommandée. Les retenus ci-dessous s’entendent à partir de la date de réception du courrier. • Les frais d’annulation sont calculés sur le prix du séjour (hébergement + prestations annexes) . Dans tous les cas et quelle qu’en soit la date, les frais de dossier et la prime d’assurance annulation restent acquises à la Centrale de réservation. Toute location ou séjour interrompu, abrégé ou toute prestation non consommée du fait du client n’occasionnera aucun remboursement. Il est conseillé de souscrire à l’assurance annulation proposée au moment de la réservation (l’annulation devant, bien entendu, être couverte par les clauses de l’assurance et être justifiée : conditions consultables sur notre site). • En cas de cession, le cédant doit nous informer par lettre recommandée AR au plus tard 7 jours avant la date de départ en précisant, le nom, l’adresse et le téléphone du cessionnaire et justifier que celui-ci remplit toutes les conditions nécessaires pour effectuer le séjour. Toute modification de réservation peut occasionner la facturation de frais de dossier complémentaires • Meublés de tourisme : Les arrhes versées à hauteur de 25 % restent définitivement acquises sauf si le client a souscrit une garantie annulation (proposée uniquement pour des séjours en meublés de tourisme). • Autres types d’hébergement : Le montant total des arrhes sera conservé dans le cas où l'annulation de la réservation interviendrait moins de 21 jours avant la date présumée de l'arrivée. Article 5 > Frais de dossier : Thônes Val-Sulens Réservation perçoit une somme de 8 euros au titre des frais de dossier. Cette somme reste acquise en cas d’annulation. Article 6 > Règlement intérieur : Le client s’engage à se conformer et à respecter le règlement intérieur de l’établissement et du logement qui lui est loué. Article 7 > Capacité d’hébergement : Les hébergements sont prévus pour la capacité définie dans la confirmation. Pour toute personne supplémentaire de plus d’un an, le propriétaire ou son mandataire est en droit de refuser la location ou de demander au client de verser le montant de la capacité supérieure. Le client a l’obligation d’informer par écrit le propriétaire ou son mandataire de l’hébergement de toute personne supplémentaire. A défaut, le propriétaire ou son mandataire peut refuser purement et simplement la location. Article 8 > Caution / Assurance : Une caution est demandée par le propriétaire ou son représentant, d’un montant qu’il aura lui-même défini. Elle est restituée à la sortie des lieux ou sous quinzaine, après contrôle et déduction faite des dégâts éventuels ou frais ménage. Si la caution s’avère insuffisante, le locataire s’engage à payer la somme nécessaire pour couvrir les frais engagés. Le locataire est tenu et de justifier d’être assuré contre les dommages de toute nature susceptibles d’engager sa responsabilité et de vérifier qu’il bénéficie par ses assurances personnelles d’une assurance villégiature. A défaut, « Thônes-Val Sulens Réservation » se réserve la possibilité de ne pas donner suite au contrat de réservation et dégage toute recherche de responsabilité en cas de manquement Article 9 > Dans les prix, ne sont pas compris : La taxe de séjour pour les types d’hébergement, le transport sur place et les dépenses personnelles. Article 10 > Litige : Toute réclamation relative à un séjour doit nous être adressée par lettre recommandée dans les 7 jours suivant le séjour. Tout litige relatif à la location et au fonctionnement sur place est à régler avec l’hébergeur. « Thônes-Val Sulens Réservation » n’aura aucune autorité quant à la médiation entre le locataire et l’hébergeur pour tous les détails non liés à la vente de séjours et ne prendra pas partie sur les états des lieux, ménages, gestion de caution, etc. Tout litige sur l’exécution des présents sera de la compétence du Tribunal d’Annecy Article 11 > Responsabilités: « Thônes-Val Sulens Réservation » est responsable dans les termes de l’article 23 de la loi du 13 juillet 92, qui stipule : toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article 1er, est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur, de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces exécutions soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois, elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à l’acheteur soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. L’Office de Tourisme ne pourra en aucun cas être inquiété en raison d’un manquement ou d’une prestation non conforme, imputables au propriétaire ou à son mandataire. Toute convention ou contrat passé avec le propriétaire ou son mandataire lui est inopposable. CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les conditions générales de vente, régissant les rapports entre les agences et leurs clients sont fixés par la loi du 13 juillet 1992 et ses décrets d’application. (Documents à disposition dans leur intégralité sur simple demande). Risques naturels et technologiques : le preneur reconnaît avoir été informé et pris connaissance des termes et conditions de la circulaire du 1er juin 2006 relative aux risques naturels et technologiques et renonce à toute action ou réclamation de toute nature envers le mandataire. (Circulaire du 1er juin 2006 à disposition sur simple demande).