Bilan d'activité 2012

BILAN D’ACTIVITÉ 2012

Bilan d’activité Onda 2012 1

Bilan d’activité Onda 2012 Préambule 2

PREAMBULE L’Onda a pour mission de soutenir la diffusion d’œuvres de spectacle vivant qui s’inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d’exigence artistique. Son champ d’intervention couvre l’ensemble des disciplines (théâtre, danse, musique, cirque, arts de la rue) que ces œuvres soient créées en France ou à l’étranger ; qu’elles s’adressent aux adultes ou aux jeunes publics. Dotée d’un budget d’environ 4,2 millions, l’association est subventionnée par le ministère de la culture (DGCA et secrétariat général). L’équipe de l’Onda se compose de 18 personnes. Pour mener à bien ses missions, l’Onda anime un vaste réseau en France, en Europe et à l’international, conseille les programmateurs dans leurs choix artistiques et les équipes artistiques dans leur stratégie de diffusion, organise des rencontres d’échanges artistiques ou de réflexion, et soutient financièrement la circulation des spectacles sur le territoire national. Nous proposons dans ce préambule, non pas d’établir une synthèse du bilan d’activité de l’année 2012, mais de relever les points qui nous paraissent les plus marquants quant à l’année écoulée.  60% du budget de l’Onda redistribué La série d’indicateurs retenus pour évaluer l’impact de la mission de soutien financier de l’Onda est en évolution positive depuis 5 ans : nombre de garanties par spectacle et compagnie, nombre de représentations par garantie. Les objectifs de l’Onda dans ce domaine sont contrariés par un contexte défavorable dû aux tendances lourdes des pratiques professionnelles (multiplication des titres proposés dans les saisons qui a pour corollaire une diminution du nombre de représentations pour chacun d’eux). Evolution des indicateurs garanties

2012

Nb de garantie par spectacle Nb de garantie par équipe artistique Nb de représentations par garantie Montant moyen par garantie

2011

2010

2009

2008

1,68

1,71

1,65

1,55

1,48

2,32

2,34

2,15

1,93

1,76

2,46

2,5

2,29

2,28

2,24

2.043€

1.962€

1.976€

2.067€

2.030€

Des efforts particuliers sont portés sur des dispositifs permettant une plus forte mutualisation des moyens des lieux ou des partenaires institutionnels, et une augmentation du nombre de représentations pour chacun des spectacles aidés. Ces dispositifs demandent travail et constance et ne peuvent avoir des résultats que sur la durée. Le montant de ces dispositifs a augmenté de 15% entre 2011 et 2012 (conventions territoriales et convention musique notamment).  Ouverture des rencontres professionnelles - Fréquentation en hausse En 2012, les 45 réunions professionnelles (51 en 2011) organisées par l’Onda ont réuni 2.534 participants (2.175 en 2011) et 1.980 structures de diffusion (1.849 en 2011).

Bilan d’activité Onda 2012 Préambule 3

- Augmentation de la participation des programmateurs étrangers La participation des professionnels étrangers aux rencontres s’est encore amplifiée (56% des participants de la Rencontre cirque d’avril sont étrangers, 14% des participants à la Rencontre danse, 6% des participants aux Rida). Leur présence donne une plus grande visibilité aux créations françaises et contribue à la création d’un réseau de programmateurs à l’échelle européenne. - Nouvelle politique d’invitation En 2012, la politique d’invitation et la méthode d’information et d’inscription aux rencontres de l’Onda ont évolué. L’Onda ouvre plus largement ses rencontres à ses partenaires pour favoriser les échanges et le décloisonnement des pratiques, tant au niveau régional (53% des structures participantes sont d’une autre région que celle dans laquelle est organisée la Rida), qu’au niveau des intérêts disciplinaires (rencontres thématiques ouvertes aux généralistes aussi bien qu’aux spécialistes).  Renforcement de la présence des artistes français à l’étranger Afin d’améliorer la visibilité des artistes français à l’étranger, l’Onda a poursuivi son travail sur les Focus : les Focus danse et jeune public 2012 ont attiré de nombreux professionnels étrangers, et les résultats en terme de diffusion sont maintenant visibles. En 2012, l’Onda s’est engagé dans une nouvelle démarche d’accompagnement des équipes artistiques françaises à l’occasion de salons professionnels sur d’autres continents valorisant la forte concentration de programmateurs internationaux (Tpam au Japon, Cinars à Montréal, Apap à New-York). Le Tpam de Yokohama fut en 2012 la première étape de cette démarche qui sera déclinée régulièrement dans les années à venir.  Développement des activités interrégionales La Charte de diffusion interrégionale se développe et des collaborations avec les agences régionales se renforcent. Un effort particulier est fait depuis 3 ans sur les territoires d’Outre-mer : une Rida a notamment été organisée à Fort-de-France ainsi qu’une Rida jeune public à la Réunion, et le Focus jeune public à Angoulême a accueilli une délégation de professionnels réunionnais. Le résultat est un accroissement du repérage en Outre-mer (aides accordées en 2012 à 5 équipes ultramarines), et des tournées de spectacles de métropole sont réalisées dans les Dom-Tom (3 tournées en 2012).  Renouvellement des outils d’information En octobre 2012, la première newsletter mensuelle, La Lettre de l’Onda, a été adressée par mail aux partenaires de l’Office, remplaçant ainsi une publication papier trimestrielle. Ce nouvel outil d’information permet une réactivité et une efficacité accrue du repérage artistique. Ses premiers numéros ont bénéficié d’un très bon accueil : les 4 numéros ont été ouverts en moyenne 1.580 fois, par 662 personnes. Parallèlement à la mise en place des newsletters de l’Onda, les contenus éditoriaux du site ont été développés, sur la partie des actualités, rencontres et repérages artistiques. Les newsletters ont permis de valoriser ces contenus puisque les informations des newsletters renvoient systématiquement sur une information plus détaillée sur le site de l’Onda. Les connexions au site internet ont bénéficié de cette articulation nouvelle. Au total on comptabilise pour l’année 2012 54.200 connections sur le site internet de l’Onda. Bilan d’activité Onda 2012 Préambule 4

SOMMAIRE I. EXPERTISER, INFORMER, CONSEILLER ............................................................ 7 1. Expertise et conseil ............................................................................................................................... 7 a- Rendez-vous individuels et spectacles ..................................................................................................................... 7 b- Repérage artistique ........................................................................................................................................................ 7 c- Echange d’expertise avec les collectivités publiques ........................................................................................... 9

2. Information-communication............................................................................................................ 10 a- Rencontres ...................................................................................................................................................................... 11 b- Lancement des newsletters ....................................................................................................................................... 11 c- Fréquentation accrue du site internet ..................................................................................................................... 11 d- Carte de saison et synthèse du bilan d’activité .................................................................................................... 12 e- Charte de diffusion interrégionale ........................................................................................................................... 12 f- Salons d’artistes ............................................................................................................................................................. 12

II. ANIMER LE RESEAU ...................................................................................... 13 1. Rencontres interrégionales de diffusion artistique (Rida) ......................................................... 14 2. Rencontres disciplinaires ou thématiques .....................................................................................18 3. Voyages de repérage et rencontres à vocation internationale .............................................. 20 a- Groupe international .................................................................................................................................................... 21 b- Salons d’artistes au Festival d’Avignon ................................................................................................................... 22 c- Focus ................................................................................................................................................................................ 22 d- Voyages de repérage à l’étranger ............................................................................................................................ 22

4. Rencontres interrégionales de diffusion artistique jeune public ............................................ 23 5. Rencontre d’Avignon.......................................................................................................................... 24 III. SOUTENIR FINANCIEREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES ................. 25 1. Dispositifs spécifiques de mutualisation et de coopération..................................................... 25 a- Charte interrégionale de diffusion artistique ....................................................................................................... 25 b- Soutien renforcé pour le secteur chorégraphique.............................................................................................. 29 c- Soutiens aux tournées de spectacles étrangers .................................................................................................. 30 d- Tournées territoriales .................................................................................................................................................. 31 e- Conventions de diffusion musique et collaboration avec la Sacem ................................................................32 f- Protocoles d’accord musique .................................................................................................................................... 34

2. Garanties financières.......................................................................................................................... 35 3. Analyse des soutiens financiers à la diffusion des spectacles ................................................. 36 a- Analyse par discipline artistique ............................................................................................................................... 36 b- Répartition géographique des spectacles français (spectacles et structures d’accueil) ......................... 38 c- Spectacles étrangers ………………………………………………………………………………………………………………………………..40 d- Spectacles jeune public……………………………………………………………………………………………………………………………..41

IV. AMELIORER LA VISIBILITE DES PRODUCTIONS FRANÇAISES ET ETABLIR UN CONTEXTE FAVORABLE AUX ECHANGES EUROPEENS ET INTERNATIONAUX ...... 43 1. Améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger ................................................. 43 a- Focus (danse et jeune public) et salons d’artistes .............................................................................................. 43 b- Rencontres, salons d’artistes et salons professionnels ..................................................................................... 45

2. Etablir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux ......................... 46 a- Rencontres professionnelles ..................................................................................................................................... 46 b- Développement de SPACE, Supporting the Performing Art circulation in Europe .................................... 47 c- Autres réseaux européens......................................................................................................................................... 47

3. Collaborations avec l’Institut français ........................................................................................... 48 V. ANNEXES ...................................................................................................... 49

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 5

Bilan dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 6

I. EXPERTISER, INFORMER, CONSEILLER 1 - Expertise et conseil L’expertise artistique est le socle des activités de l’Onda. Les six conseillers de l’équipe ont assisté à 1.400 représentations cette saison, le plus souvent en région pour voir les spectacles dés leur création, ce qui explique la forte mobilisation de moyens pour cette mission (frais de mission et temps mobilisé). C’est sur la base de ces visionnages et des échanges d’expertise au sein de l’équipe et avec ses partenaires que l’Onda peut conseiller les équipes artistiques et les programmateurs, et accompagner au mieux la diffusion des spectacles. a – Rendez-vous individuels et spectacles Le nombre de rendez-vous avec les équipes artistiques et les programmateurs est en légère augmentation depuis 2 ans : 794 rendez-vous en 2012 (792 en 2011, et 771 en 2010) Un nombre toujours plus important d’équipes artistiques souhaitent un rendez-vous auprès des conseillers de l’Onda pour exprimer leurs difficultés à produire et diffuser leurs spectacles. Il est parfois difficile de répondre à l’ensemble de ces sollicitations. En plus des rendez-vous, il convient de prendre en considération les échanges téléphoniques et électroniques et l’ensemble des discussions qui ont lieu lors des déplacements des membres de l’équipe. Répartition des rendez-vous entre équipes artistiques et programmateurs Nb de rendez-vous

Équipes artistiques

390

49%

Programmateurs

404

51%

Total

794

100%

b - Repérage artistique Le nombre de spectacles vus par l’équipe est constant : 1.405 en 2012 (1.400 en 2011). Le très grand nombre de propositions artistiques dans l’ensemble des disciplines du spectacle vivant ne favorise pas la rencontre entre les directeurs de lieux et les artistes. L’offre est telle qu’elle parasite la circulation normale de l’information. L’Onda doit poursuivre ses efforts pour pallier ces carences et ces dysfonctionnements. Les activités de repérage des spectacles étrangers prennent la forme de voyages organisés par l’Onda qui permettent aux participants de découvrir les réalités artistiques d'autres pays ou continents. 8 voyages ont été organisés en 2012 :

Bilan d’activité Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 7

Destination jeune public Londres - du 19 au 22 janvier 24 structures participantes

Imaginé et organisé en lien avec l’actualité artistique londonienne, cette Destination jeune public Londres, la première entièrement consacrée au jeune public, s’est inscrite dans le cadre de la programmation cirque et jeune public du London International Mime Festival et du Unicorn Theatre, programmation représentée par 6 spectacles de théâtre, cirque, jonglage, théâtre d’objet… proposés dans différents lieux de la ville. Cette Destination a été aussi l’occasion de rencontrer les acteurs de la scène jeune public au Royaume-Uni : Helen Lannaghan et Joseph Seelig, codirecteurs artistiques du Mime Festival, Purni Morell, directrice artistique du Unicorn Theatre mais aussi, en complicité avec le British Council, plusieurs équipes artistiques britanniques emblématiques de l’émergence et de la vitalité de la création en Grande-Bretagne, parmi lesquelles Fevered Sleep, Theatre Rites, Company of Angels, 20 Stories High et Theatre Is.

Rencontre Coopérative artistique des suds, Tunis - 3 mai

Ce déplacement à Tunis a réuni une trentaine de professionnels durant 4 jours, afin de participer à l’édition du festival « Extra » hors les murs, au moment des rencontres chorégraphiques de Carthage. Les participants ont pu rencontrer et échanger avec les artistes tunisiens sur leurs conditions de création et sur les systèmes de production et de diffusion au sein du réseau Maghreb, Proche-Orient et Europe. Il s’agissait aussi de découvrir 17 propositions (dont 6 d’artistes d’origine arabe) mais également d’assister à trois étapes de créations chorégraphiques et théâtrales.

Voyage de repérage Londres, World Stages London – 18 et 19 mai 10 structures participantes

Organisé avec l’Institut français du Royaume-Uni et le Bristish Council, ce voyage de repérage a été l’occasion de découvrir la programmation de World Stages London, projet collaboratif réunissant huit des théâtres les plus emblématiques de Londres, autour de spectacles particulièrement représentatifs des deux caractéristiques qui sous-tendent le propos du festival : la collaboration internationale et les projets mettant en scène une communauté d’amateurs (Three Kingdoms, du dramaturge anglais Simon Stephens, mis en scène par Sebastian Nübling avec une importante compagnie estonienne et Babel mis en scène par Bill Mitchell). En marge de ce programme artistique, les participants ont pu rencontrer les équipes des théâtres réunis autour de l’évènement World Stages London pour évoquer avec elles ces collaborations à l’échelle d’une ville et découvrir les univers d’autres artistes britanniques encore peu présents sur les scènes françaises. L’Onda a par ailleurs organisé avec le Bristish Council une rencontre dans les locaux de la maison de production Artsadmin avec des équipes artistiques particulièrement dynamiques actuellement dans le domaine du théâtre, de la danse et de la performance et trop peu présentes en France. Cette rencontre a permis à certaines de ces compagnies d’être programmées en France dans les mois qui ont suivi : Hetain Patel, Station House Opera, Blind Summit Theatre.

Représentations de Ganesh Versus the Third Reich de Back to Back Theatre

Wiener Festwochen du 24 au, 27 mai London International Festival of Theatre du 28 juin au 1er juillet L’Onda a permis, à travers l’attribution de bourses de mobilité, à 7 programmateurs français de découvrir le spectacle Ganesh Versus the Third Reich de la compagnie australienne Back to back Theatre, dans le cadre de Wiener Festwochen au mois de mai ou du LIFT à Londres en juillet. Cette visibilité a été organisée afin de mettre en place une tournée de ce spectacle pour la saison 2013-2014. Cette tournée sera soutenue par l’Onda au titre du surtitrage et de l’aide aux transports.

Destination Lisbonne - 31 mai au 3 juin 18 structures participantes

La destination Lisbonne a été conçue autour de la programmation du Festival Alkantara, et des propositions de trois jeunes programmateurs portugais : Tiago Guedes, chorégraphe et directeur artistique du festival et de la compagnie Materiais Diversos qui accompagne de jeunes artistes en production, Ricardo Carmona, programmateur du festival Alkantara et Francisco Frasao, programmateur théâtre de Culturgest. Les participants ont pu y découvrir la scène portugaise la plus contemporaine en théâtre et en danse, autour du travail de Tiago Rodrigues (théâtre), Ana Borralho et Joao Galante (performance), Joao Fiadeiro et Fernanda Eugenio (danse), Sofia Dias et Vitor Roriz (danse) mais aussi, dans le cadre de la programmation internationale du festival, les créations de la compagnie néerlandaise Dood Paard (théâtre) ou de l'autrichien Philipp Gehmacher (danse). Cette découverte de la création portugaise a été complétée par des rencontres avec les directeurs artistiques des principaux théâtres de Lisbonne (Culturgest, Théâtre Maria Matos, Théâtre Sao Luiz), mais aussi avec le collectif d'artistes Bomba Suicida et d'autres compagnies. Ce voyage a déjà donné lieu à des présentations en France des créations de Tiago Rodrigues, Sofia Dias et Vitor Roriz et Dood Paard dès la saison 2012-2013 puis sur la saison suivante.

Bilan d’activité Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 8

Voyage de repérage Festival Noorderzon Groningen, Pays-Bas - du 22 au 24 août 5 structures participantes

L’Onda a organisé au mois d’août un voyage à Groningen, aux Pays-Bas, à l’occasion du festival Noordezon. Dirigé depuis 2001 par Mark Yeoman, ce festival présente une sélection de créations internationales, souvent pluridisciplinaires, de metteurs en scène, chorégraphes et musiciens confirmés ou émergents. La particularité du festival, qui programme aussi bien dans des théâtres que dans des chapiteaux ou en extérieur, a permis de mieux appréhender une démarche singulière de programmation et de découvrir des créations néerlandaises et internationales de façon concentrée sur trois soirées.

Voyage de repérage Festival Oktoberdans, Bergen, Norvège - du 25 au 28 octobre 22 structures participantes

Ce voyage, conçu par l’Onda en collaboration avec l’Ambassade de Norvège, s’est déroulé dans le cadre du festival Oktoberdans à Bergen. Programmé par Bit teatergarasjen, l’un des théâtres norvégiens les plus actifs en matière de production dans le champ de la danse et du théâtre, ce festival, ouvert aux formes les plus contemporaines de la danse, performatives, ou in situ, a été l’occasion de découvrir des propositions norvégiennes et internationales, parmi lesquelles les dernières créations de Heine Avdal et Yukiko Shinozaki, Steven Cohen, Mette Edvardsen, Iver Findlay/ Marit Sandsmark/ Pål Asle Pettersen, Luke George, Happy Gorilla Dance Company, Alan Lucien Oyen, Eva-Cecilie Richardsen et Hooman Sharifi.

Destination Buenos Aires - du 29 au 3 décembre 24 structures participantes

Au cours de cette Destination, imaginée en collaboration avec Judith Martin, qui développe depuis longtemps, et notamment au sein de Ligne Directe, un travail de relais entre la scène argentine et française, les participants ont pu appréhender les différents aspects de la création contemporaine argentine, à travers la découverte de créations de metteurs en scène et chorégraphes émergents ou de premier plan (notamment celles de Sergio Boris, Luis Garay, Grupo Catalinas Sur, Walter Jakob & Agustín Mendilaharzu, Federico León, Leticia Mazur, Romina Paula ou Fernando Rubio) et le partage de moments privilégiés de rencontre avec des artistes (notamment sous la forme de Salons d’artistes), ainsi qu’avec les opérateurs culturels institutionnels de la ville et les acteurs du circuit indépendant. Face à l’enthousiasme des participants par rapport aux spectacles vus et aux artistes rencontrés, l’Onda aide à la mise en place de tournées de la plupart d’entre eux pour la saison 2013-2014. Ces spectacles ont à plusieurs reprises été évoqués dans le cadre des réunions du Groupe international, permettant d’élargir les possibilités de présentation en France et en Europe de ces artistes. Il est à noter qu’une des particularités de cette Destination a été d’y associer des programmateurs européens partenaires de l’Onda, permettant de créer au sein même du groupe une émulation et des possibilités d’échanges et de rencontres inédits. 8 Voyages

Nb structures

Nb bourses

M ontant

Destination jeune public Londres

2.159 €

Tunis

1.142 €

Voyage de repérage Londres

600 €

Destination Lisbonne

2.400 €

Back to back Theatre

1.708 €

Voyage de repérage Groningen

750 €

Voyage de repérage Bergen

6.556 €

Destination Buenos Aires

10.400 €

Bourses de mobilité à l’étranger

116

25.714 €

c – Echange d’expertise avec les collectivités publiques L’Onda échange information et expertise artistique avec le ministère de la culture et les collectivités territoriales. Les conseillers de l’Onda sont fréquemment sollicités pour participer aux comités d’experts de la DGCA et des DRAC. Les conseillers de l’Onda sont notamment membres : - des commissions Art du Cirque et Art de la Rue de la DGCA - des comités théâtre, danse et musique de la DRAC Ile-de-France - des comités théâtre, cirque de la DRAC Pays de la Loire / Région centre Bilan d’activité Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 9

- du comité danse DRAC de la région Rhône-Alpes Des réunions de travail ont régulièrement lieu avec les trois délégations de la DGCA, et avec les inspecteurs ou les conseillers des Drac. Collectivités territoriales : - Comités d’experts de la Région PACA (théâtre et danse) - Travail régulier avec les membres de la Charte de diffusion interrégionale : Arcadi, Oara, Odia, Réseau en scène - Membre observateur au comité aide à la reprise, commission théâtre et commission danse d’Arcadi - Participation à diverses réunions ou conférences organisées par les agences régionales - Participations à différentes manifestations œuvrant dans l’inter-régionalité : GRAC Est, Rencontres à l’Ouest et Quint’Est ou l’intra-régional : le Groupe des 20 IDF, la Route des 20 Rhône-Alpes. 2 - Information-communication a- Rencontres En septembre 2012, la politique d’invitation et la méthode d’information et d’inscription aux rencontres de l’Onda ont évolué. Cette évolution poursuivait plusieurs objectifs : - mieux informer des contenus des rencontres en particulier dans leur dimension artistique (spectacles, salons, rencontres avec les artistes). - offrir aux partenaires de l’Onda une vision d’ensemble des activités de l’Onda (là où précédemment les informations étaient données rencontre par rencontre). - faciliter l’inscription des partenaires (l’inscription se fait désormais en ligne), - améliorer le traitement des données, qui sont recueillies dans la base de données de l’Onda, pour une vue statistique de la fréquentation des rencontres (précédemment ces données n’étaient pas centralisées et étaient traitées manuellement). - ouvrir plus largement les rencontres aux partenaires pour favoriser les échanges et le décloisonnement des pratiques, tant au niveau régional (Rida ouvertes à toutes les zones géographiques), qu’au niveau des intérêts disciplinaires (rencontres thématiques ouvertes aux généralistes aussi bien qu’aux spécialistes). Une communication est envoyée à échéance régulière sur les différentes rencontres à venir, et les inscriptions se font en ligne. Cette nouvelle politique d’invitation a été mise en œuvre grâce au développement d’un module spécifique de la base de données, qui permet de créer les formulaires d’invitation, de gérer les envois et de suivre les inscriptions.

Bilan d’activité Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 10

b- Lancement des newsletters Trimestriel d’actualité (parutions 3e semaine de septembre, décembre, mars, juin), les Lettres d’information de l’Onda étaient conçues avant tout à destination des partenaires de l’Onda (structures de diffusion notamment). Elles réservaient une place importante à la communication sur les actions et manifestations Onda passées et à venir (annonces des Rencontres, voyages de repérage, dispositifs spécifiques, Charte etc.). Cette information était complétée d’un repérage de festivals français et étrangers pour les 3 mois à venir (l’Agenda) et d’une sélection de spectacles étrangers susceptibles de tourner en France (relayant notamment l’activité du Groupe international – les Repérages). La Lettre d’information de l’Onda était diffusée à 2.200 exemplaires (1.700 France – 500 étranger). L’année 2012 a vu la parution de deux numéros de la publication, qui s’est arrêtée avec la Lettre n°63 de l’été 2012 pour laisser la place à des newsletters mensuelles envoyées par email. En octobre 2012, la première newsletter, La Lettre de l’Onda, a été adressée par mail aux partenaires de l’Office. Ces newsletters conservent le principe d’une information sur les activités de l’Onda et d’un repérage de festivals et spectacles français et étrangers, en renouvelant les modalités d’information auprès des programmateurs. Les newsletters sont envoyées mensuellement, avec une information plus resserrée, qui renvoie sur le site internet de l’Onda, ce qui permet aux personnes intéressées d’avoir accès à des informations plus détaillées (contact des compagnies, calendrier de tournée, programme des manifestations…). Cette newsletter mensuelle, peut être complétée de newsletters spécifiques dans les contenus (informations sur les dispositifs musique par exemple) ou ciblée dans les destinataires. La mise en place de ce nouvel outil a commencé avec l’envoi d’une newsletter conçue pour les programmateurs français, à 1.700 destinataires. Les 4 numéros envoyés à ce jour ont été en moyenne ouverts 1.582 fois, par 662 personnes, qui ont cliqué vers le site de l’Onda 200 fois. 2013 verra la mise en place de newsletters à destination des programmateurs étrangers. c- Fréquentation accrue du site internet En septembre 2012, parallèlement à la mise en place des newsletters de l’Onda, les contenus éditoriaux du site ont été développés, sur la partie des actualités, rencontres et repérages artistiques. Les newsletters ont permis de valoriser ces contenus (puisque les informations envoyées par newsletters renvoient systématiquement sur une information plus détaillée sur le site de l’Onda). Les connexions au site internet ont bénéficié de cette articulation nouvelle. Au total on comptabilise pour l’année 2012 54.200 connections sur le site internet de l’Onda.

Bilan d’activité Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 11

Site internet : nombre moyen de visites par semaine Périodes

Nombre de visites

2010

565

2011 (nouveau site)

910 / + 61%*

2012 (janv-sept)

985 / +7%*

2012 (oct-déc. newsletters)

1.209 / +32%*

* évolution de la fréquentation par rapport à l’année précédente.

c- Carte de saison et synthèse du bilan d’activité L’Onda a édité en juillet, sa « carte saison » annonçant les rencontres sur l’ensemble de la saison et son bilan d’activité sous la forme synthétique d’une brochure noir et blanc de 20 pages (cette synthèse et la version intégrale du bilan sont téléchargeables sur le site internet de l’Onda) Ces documents ont été remis aux partenaires présents à la Rencontre de l’Onda en Avignon. La Carte saison a aussi été diffusée avec La lettre d’information de l’automne à 2.200 exemplaires (1.700 France – 500 étranger). d- Charte de diffusion interrégionale En septembre 2012, une identité graphique a été choisie pour La Charte de diffusion interrégionale. Cette nouvelle identité graphique a été déclinée en une brochure papier de 12 pages qui pose les principes et enjeux de la Charte et présente les spectacles sélectionnés. Ce document sera mis à jour et publié chaque année. e- Salons d’artistes L’Onda continue son travail de sensibilisation auprès des programmateurs étrangers sur les Salons d’artistes. Cette sensibilisation passe par une identité graphique propre, déclinée selon les opportunités et besoin en cartes postales (Avignon 2012) ou brochures (Tpam 2012).

Bilan d’activité Onda 2012 Expertiser, informer, conseiller 12

II. ANIMER LE RESEAU Pour animer le vaste réseau des structures de diffusion françaises et mettre en relation programmateurs et équipes artistiques, l’Onda organise différents types de rencontres tout au long de l’année : Interrégionales de diffusion artistique (Rida), disciplinaires ou thématiques, Interrégionales de diffusion artistique jeune public. En 2012, les 45 réunions professionnelles (51 en 2011) ont réuni 2.534 participants (2.175 en 2011) et 1.980 structures de diffusion (1.849 en 2011). En septembre 2012, la politique d’invitation aux rencontres de l’Onda a évolué dans le but de mieux informer et mettre en valeur les contenus artistiques des rencontres, qui font l’objet d’une attention toujours plus importante, d’offrir aux partenaires de l’Onda une vision d’ensemble des activités, et d’ouvrir plus largement les rencontres pour favoriser les échanges et le décloisonnement des pratiques, tant au niveau régional (Rida ouvertes à toutes les zones géographiques), qu’au niveau des intérêts disciplinaires (Rencontres thématiques ouvertes aux généralistes aussi bien qu’aux spécialistes). Cette nouvelle méthode d’information et d’inscription facilite par ailleurs l’inscription des partenaires et améliore le traitement les données pour permettre de réaliser des statistiques plus fines sur la fréquentation à ses rencontres. Pour l’ensemble des rencontres, la richesse du programme et des propositions artistiques (programmation de spectacles, présentation de projets artistiques par les artistes euxmêmes) participe grandement à une meilleure mobilisation des professionnels et au succès de la rencontre, et l’Onda a poursuivi en 2012 le renforcement de la présence des artistes dans l’ensemble de ses rencontres. Les rencontres disciplinaires, thématiques et internationales suscitent un intérêt grandissant parmi les partenaires. Par ailleurs, la participation des partenaires étrangers aux Rida (6%) et aux Rencontres disciplinaires et thématiques (11%) est en forte croissance.

Nombre de rencontres

Nombre de participations (personnes)

Nombre de participations (structures)

Rida

372

286

Rida jeune public

309

260

Rencontres thématiques ou disciplinaires

1.175

874

Rencontres internationales

678

560

TOTAL

2.534

1.980

Rencontres

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 13

Nombre de structures/personnes différentes ayant participé au moins à une :

Nb de personnes différentes

Nb de structures différentes

Rida

286

207

Rida jeune public

273

221

Rencontres thématiques ou disciplinaires

886

612

Rencontres internationales

510

400

1.524

1.040

Rencontre Onda (global)

1. Rencontres interrégionales de diffusion artistique (Rida) L’Onda a organisé 11 Rida en 2012 (contre 12 en 2011) : * 53% des structures participantes sont d’une autre région que celle dans laquelle est organisée la Rida (contre 40% en 2011). Ce pourcentage témoigne de la volonté d’ouvrir ces réunions afin de faciliter la circulation interrégionale des diffuseurs : renforcement de la mobilité des professionnels, richesse des programmations proposées, inscriptions des Rida dans le cadre de festivals, ouverture plus large des invitations aux partenaires et professionnels européens, aide à la mobilité. Plusieurs de ces initiatives, souvent complémentaires, sont autant de chantiers de réflexion à poursuivre dans la construction des rencontres à venir. * 6% des structures participantes sont étrangères. Ce sont les Rida dans les zones frontalières (Strasbourg et Nancy) ou dans le cadre d’évènements de portée internationale (Festival Mettre en scène à Rennes) qui attirent les professionnels étrangers. * A noter également, les efforts particuliers faits dans les échanges avec les territoires d’Outre-mer. - Une Rida a été organisée en Martinique (au CMAC – Scène nationale de Fort-de-France le 30 mars), en collaboration avec la Direction des affaires culturelles de Martinique (au moment de la plateforme de danse caraïbe). Elle a réuni 18 partenaires originaires de Martinique, Guadeloupe et Guyane et a permis de faire un état des lieux des structures de diffusion, d’échanger autour de projets artistiques pouvant être diffusés facilement sur ces territoires (contraintes économiques et techniques) et d’envisager des collaborations pour la circulation des artistes entre ces territoires. Dans le cadre de cette Rida, l’Onda a attribué 6 bourses de mobilité à des programmateurs de la zone pour un montant de 2.473 €. - Une Rida jeune public a été organisée à la Réunion - Le Focus jeune public à Angoulême a accueilli une délégation de professionnels réunionnais. Le résultat est un accroissement du repérage en Outre-mer (aides accordées en 2012 à 5 équipes ultramarines), et des tournées de spectacles de métropole sont réalisées dans les DOM-TOM (3 tournées en 2012).

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 14

Tableau récapitulatif des 11 Rida 2012

% Structures hors région

Structures étrangères

% Structures étrangères

52%

10%

57%

22%

44%

6-7 mars

56%

20 mars

62%

Fort-de-France

CNAC

30 mars

67%

Marseille

Festival Actoral

9-10 oct

53%

Château-Thierry

L’Echangeur

12 - 13 oct

83%

Rennes

TNB

16-17 nov

70%

Nancy

La Manufacture

22-23 nov

27%

13%

Bordeaux

Festival Novart

16%

372

286

157

53%

Ville

Lieu / Manifestation

Dates

Nb de personnes

Valenciennes

Le Phénix

2-3 fév

Strasbourg

Le Maillon

9-10 fév

Montpellier

La Vignette

1-2 mars

Clermont-Ferrand

Comédie de CF

Nantes

26-27 nov TOTAL

Nb total de Structures structures hors région

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 15

1 2

Carte des Rida Saison 2011-2012

 Bruxelles

 Valenciennes

 Caen

 Strasbourg

 Blois  Nantes

 Clermont-Ferrand  Lyon

 Bayonne

 Montpellier

 + Fort-de-France  2ème semestre 2011  1er semestre 2012

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 16

Carte des Rida Saison 2012-2013

 Gand

 Saint Brieuc

 Château Thierry  Nancy

 Rennes

 Poitiers

 Grenoble

 Bordeaux

 Toulouse

 Marseille

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 17

2. Rencontres disciplinaires ou thématiques Les rencontres par disciplines ou secteurs (danse, cirque, musique, jeune public et international) et les rencontres thématiques complètent le travail de circulation de l’information tel qu’il s’opère dans les Rida, tout en renforçant le travail en réseau au plan national autour de préoccupations artistiques communes. Ces rencontres suscitent un intérêt toujours plus important des partenaires et la participation en hausse l’atteste. Certaines de ces rencontres sont désormais fortement suivies par les partenaires étrangers : - 14% des participants à la Rencontre danse étaient étrangers - 56% des participants à la Rencontre cirque qui s’est tenue à Paris venaient d’Europe et d’autres continents. Il est vrai que cette rencontre a fortement bénéficié de la tenue du grand colloque international Fresh Circus organisé par Circostrada et du Focus cirque organisé par l’Institut français. Les programmateurs étrangers sont très curieux de ces rencontres entre programmateurs, qui n’existent pas dans leur pays. Ils apportent beaucoup à la qualité et à la richesse des échanges. Tableau récapitulatif des 9 rencontres disciplinaires ou thématiques 2012

Nom de la rencontre

Ville

Lieu Manifestation

Dates

Nb de personnes

Nb total de structures

Structures étrangères

% Structures étrangères

Charte de diffusion interrégionale

Nantes

BIS

19 janvier

117

Rencontre musique

Malakoff

Théâtre 71

23-24 janv

Rencontre danse

Paris

Centquatre / Hors saison

20-21 fév

140

106

14%

Rencontre cirque

Paris

La Villette

14 avril

104

56%

Forum des compagnies

Paris

TCI

2-3 juillet

138

Rencontre des partenaires

Avignon

Festival d'Avignon

16 juillet

358

242

Rencontre cirque

Auch

Festival Circa

30 octobre

Rencontre jeune public

Nogent-surMarne

La Scène Watteau

3-4 déc

Pow wow

Montreuil

CDN

12 décembre

10%

TOTAL

1.175

874

11%

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 18

« La charte de diffusion interrégionale, un exemple de coopération territoriale», Biennales internationales du spectacle, Nantes – 18 janvier 177 participants

L’Onda, Arcadi, l’Odia Normandie, l’Oara et Réseau en scène ont organisé une table-ronde, dans le cadre des BIS au Lieu unique à Nantes, sur le thème « La charte de diffusion interrégionale, un exemple de coopération territoriale. » Modérée par Françoise Billot, directrice du Pôle Ressources d’Arcadi, elle a réuni les témoignages de Thierry Boré, directeur de l’Odia ; Fabien Jannelle, directeur de l’Onda ; Joël Brouch, directeur de l’Oara ; Sarah Crépin de la compagnie La Bazooka dont le spectacle Monstres a bénéficié du dispositif de la Charte ; Farid Bentaïeb, directeur du Théâtre Jean Arp à Clamart, qui a accueilli un spectacle dans le cadre de la Charte ; François Duval, directeur de la Drac Languedoc-Roussillon ; Karine Gloanec-Maurin, présidente de l’Association des Régions de France, Fabrice Manuel, directeur de la Culture et du Patrimoine, région Languedoc-Roussillon. Cette rencontre organisée dans le cadre des BIS a donné beaucoup de visibilité à la Charte de diffusion interrégionale et a suscité beaucoup d’intérêt et de question du public de professionnels présents.

Rencontre musique, Théâtre 71, Malakoff - les 23 et 24 janvier 80 participants

La Rencontre musique a été élaborée en 2012 en partenariat avec le Théâtre 71, scène nationale de Malakoff. Après un temps d’échange, dans l’après-midi du 23 janvier, autour de l’actualité et des projets des musiciennes et des musiciens (chanson, jazz, lyrique, contemporain, improvisation, traditionnel etc.), le deuxième jour a été consacré à la rencontre, sous la forme de salons d’artistes, de cinq ensembles musicaux (Radiation 10, Dedalus, Hiatus, Les Musiciens de Saint-Julien, Circum/La Pieuvre) et deux projets lyriques (Cachafaz et Second Woman portés par les ensembles Les Cris de Paris et 2e2m pour le premier, et Court-Circuit pour le deuxième). Cette rencontre a illustré l’attachement de l’Onda à renforcer la présence des artistes dans ses réunions, et sa politique volontariste de soutien à la diffusion des ensembles musicaux.

Rencontre danse, Hors saison Arcadi / Centquatre, Paris – les 20 et 21 février 140 participants

La Rencontre danse de l’Onda, conçue en collaboration avec Arcadi, s’est déroulée à Paris les lundi 20 et mardi 21 février 2012, dans le cadre d’Hors Saison, le rendez-vous danse d’Arcadi. Elle s’est tenue au Centquatre, établissement artistique de la Ville de Paris, territoire de stimulation où cohabitent l’effervescence artistique et une programmation éclectique. Durant ces deux journées, les participants ont pu échanger autour des spectacles vus et à voir, et des productions à venir. Elles ont été aussi l’occasion de découvrir l’univers et le parcours artistique de six chorégraphes ou équipes artistiques au cours de salons d’artistes : Yaïr Barelli, Vincent Dupont, Raphaële Latini et Samuel Lefeuvre (Groupe Entorse), Daniel Linehan, Ambra Senatore ainsi que Cynthia Loemij et Mark Lorimer (Ovaal). Cette rencontre s’est également illustrée par sa volonté de renforcer la présence des programmateurs étrangers (14% des participants), de solliciter leurs interventions dans le cadre de la plénière et créer des synergies avec les programmateurs français. Enfin, les participants présents ont eu la possibilité de découvrir le projet et les espaces du Centquatre et d’assister aux spectacles programmés dans le cadre de Hors Saison (Fanny de Chaillé, Cynthia Loemij & Mark Lorimer, Maud Le Pladec, Marlene Monteiro Freitas, Olivia Grandville, Marianne Baillot, Jesus Sevari, Gael Sesboué, Mauro Paccagnella, Julie Nioche, Mustafa Kaplan & Filiz Sizanli, Loic Touzé, Sophiatou Kossoko, Nathalie Béasse...) tant au Centquatre qu’à la Maison de la musique de Nanterre, à la Ferme du Buisson, au Théâtre de la Cité Internationale ou au Théâtre de Vanves.

Rencontre cirque, La Villette, Paris – le 14 avril 104 participants

La Rencontre sur les arts du cirque, organisée chaque saison par l'Onda en collaboration avec Territoires de Cirque (TDC), a eu lieu au Parc de la Villette à Paris. A l'occasion du festival Hautes Tensions (Parc de la Villette), du séminaire Fresh Circus (Circostrada Network, coordonné par HorsLesMurs) et du Focus Cirque (Institut français), l'Onda s’est associé cette année à HorsLesMurs pour ouvrir cette réunion à des opérateurs étrangers, qui ont constitué plus de la moitié des participants. Ont été ainsi réunis plus de cent programmateurs venus du monde entier, spécialistes du cirque ou responsables de programmations pluridisciplinaires, afin d'évoquer des artistes et des projets à faire connaître plus largement, d’échanger des informations artistiques sur les spectacles, d’envisager des projets de tournées pour la saison prochaine et de futures collaborations.

Forum des compagnies, Théâtre de la Cité internationale, Paris – les 2 et 3 juillet 138 participants

La deuxième édition de cette rencontre, repensée à partir du bilan tiré du Forum des artistes de 2011 et des réflexions partagées avec un petit groupe de travail composé d’artistes, d’administrateurs, de responsables de bureaux de production, et de directeurs de lieux, s’est tenue les 2 et 3 juillet 2012 au Théâtre de la Cité internationale,

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 19

Celle-ci a pris la forme d’un séminaire de travail, afin de réfléchir à des méthodes permettant d’établir un meilleur dialogue entre compagnies et lieux et de déboucher sur des propositions concrètes. Ouvert aux personnes qui accompagnent au quotidien les artistes (administrateur/trice ou responsable de bureaux de production), ainsi qu’aux directeurs de lieux de production et de diffusion ; avec un nombre de participants réduit pour préserver de bonnes conditions de dialogue et de travail, le Forum a réunit 30 directeurs de lieux et 30 équipes artistiques (représentées par le metteur en scène ou chorégraphe et son administrateur ou chargé de production). Sur le thème de la relation artiste/programmateur, tous ont débattu de questions comme la permanence de l’artiste dans les lieux, le partage des risques de la création, la transparence sur les questions économiques, les projets de médiation...

Rencontre cirque, Circa, Auch – le 30 octobre 92 participants

Organisée à Auch dans le cadre de la 25e édition de Circa - festival du cirque actuel, la Rencontre sur les arts du cirque a été notamment l’occasion pour de nombreux participants de découvrir les nouveaux bâtiments du CIRC Centre d’Innovation et de Recherche Circassien. Après un temps d’échanges artistiques, des salons d’artistes étaient organisés, qui ont permis aux programmateurs présents, réunis en petits groupes, de rencontrer les artistes Jean-Baptiste André, Julia Christ, Camille Decourtye et Blaï Mateu Trias, Joao Dos Santos, Marie-Anne Michel, Roman Muller, Julien Vittecoq et Jur Domingo Escofet. Le soir, la programmation du festival offrait la possibilité d’assister aux spectacles Extrémités du Cirque Inextremiste, Secret du Cirque Ici - Johann Le Guillerm et Do bout an bout de la compagnie Cirquons Flex. Comme à la Villette en avril, la rencontre était ouverte aux partenaires étrangers (9% des participants), spécialistes du cirque ou responsables de programmations pluridisciplinaires.

Rencontre jeune public, La Scène Watteau, Nogent-sur-Marne – les 3 et 4 décembre 64 participants

Cette Rencontre jeune public de l’Onda, réalisée en partenariat avec le Groupe des 20 Théâtre en Ile-de France, s’est déroulée les 3 et 4 décembre à La Scène Watteau, scène conventionnée de Nogent-sur-Marne. Lors de la première journée, les participants ont pris part aux plateaux du groupe des 20, consacrés cette année à la création pour l’enfance et la jeunesse. Ces plateaux offrent l’opportunité à des programmateurs de découvrir des projets de créations sélectionnés par les directeurs du Groupe des 20. Six équipes artistiques ont proposé chacune une maquette, une lecture ou une « étape de travail » d’environ 30 min suivie d’un échange : Muriel Henry - Arnika compagnie ; Christian Duchange - cie l’Artifice ; Karine Serres et Anne Contensou - cie Bouche Bée ; Praline Gay-Para - Pavé Volubile ; Catherine Verlaguet / Bénédicte Guichardon - Cie Le Bel après minuit ; Joël Jouanneau / Cyril Teste - Collectif MxM. La rencontre s’est poursuivie le 4 décembre par un temps d’échanges artistiques entre programmateurs.

Pow wow, Nouveau Théâtre de Montreuil / CDN – le 12 décembre 82 participants

Cette rencontre, qui a eu lieu cette année au CDN de Montreuil s'inscrit dans la volonté d’accompagner des artistes « émergents » dont l’Onda soutient le travail. Chaque artiste était accompagné d’un « parrain » programmateur, dont le rôle consistait à créer des liens entre son « artiste-filleul » et les programmateurs présents, et de faire bénéficier tous les participants de sa connaissance du travail de cet artiste et des projets des leurs confrères programmateurs.

3. Voyages de repérage et rencontres à vocation internationale 13 voyages de repérage, réunions du groupe international ou rencontres à vocation internationale ont été organisés durant l’année 2012. Il est à noter que le nombre de propositions internationales a été resserré cette année mais que les propositions ont permis de réunir un nombre de participants plus important.

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 20

Tableau récapitulatif des 13 rencontres et voyages internationaux 2012 Nom de la rencontre

Ville /Pays

Lieu / Manifestation

Dates

Nb de personnes

Nb total de structures

Destination jeune public Londres

Londres Royaume-Uni

Londres / Royaume-Uni

19-22 janvier

Groupe international

Paris France

Théâtre de la Colline

31 janvier

Tpam

Yokohama Japon

Yokohama / Japon

17-18 février

Focus jeune public

Angoulême France

Théâtre d'Angoulême / Festival La Tête dans les nuages

22-24 mars

146

121

Groupe international

Bruxelles Belgique

Kunstenfestivaldesarts

4 mai 2012

Voyage de repérage Londres

Londres Royaume-Uni

World Stages London

18-19 mai

Destination Lisbonne

Lisbonne Portugal

Lisbonne / Portugal

31 mai-3 juin

Salons d'artistes Avignon

Avignon France

Festival d'Avignon

14 juillet

Voyage de repérage Groningen

Groningen Pays-Bas

Festival Noorderzon

22-24 août

Focus danse

Lyon France

Biennale de la danse

19-22 septembre

158

133

Voyage de repérage Bergen

Bergen Norvège

Festival Oktoberdans

25-28 octobre

Groupe international

Créteil France

MAC - Maison des arts de Créteil

13 novembre

Destination Buenos Aires

Buenos Aires Argentine

Buenos Aires / Argentine

29 novembre 3 décembre

TOTAL

678

560

a- Groupe international Le Groupe international est composé d’une quarantaine de structures françaises et d’une quinzaine de structures européennes, particulièrement engagées dans des politiques de programmation et de coproduction internationales. Il se réunit 3 fois par an. Son but est de favoriser la circulation de l’information et d’encourager la coopération entre ses membres Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 21

(tournées internationales). Un compte-rendu est envoyé au Groupe international élargi et à une sélection de structures étrangères. Trois réunions du Groupe International se sont tenues en 2012 : - Au Théâtre national de la Colline à Paris le 31 janvier - Dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles le 4 mai - A la Maison des arts de Créteil le 13 novembre b- Salons d’artistes au Festival d’Avignon L’Onda et le British Council, en collaboration avec le Festival d'Avignon, ont organisé des Salons d'artistes en Avignon. Conçus à l’intention des programmateurs, ces Salons ont été l’occasion de rencontrer des équipes artistiques travaillant en France ou au Royaume-Uni, dont certaines étaient programmées dans l'édition 2012 du festival. Ces Salons ont eu lieu le samedi 14 juillet 2012. Pour plus de détails, se reporter au chapitre IV, page 45. c- Focus - La deuxième édition du Focus jeune public a eu lieu du 22 au 24 mars dans le cadre du festival « La Tête dans les nuages » du Théâtre d'Angoulême. Il a réuni 146 programmateurs de 121 structures. - Le Focus danse, organisé par la Biennale de la danse de Lyon, l’Institut français et le réseau des établissements culturels français à l’étranger, l’Onda et la NACRe Rhône-Alpes, s’est déroulé du 19 au 22 septembre, et a rassemblé 158 programmateurs, dont 83 étrangers issus de 34 pays. Pour plus de détails sur les Focus, se reporter au chapitre IV page 43. d- Voyages de repérage à l’étranger 8 voyages de repérages ont été organisés en 2012 : - Destination jeune public Londres - du 19 au 22 janvier, 24 structures participantes - Rencontre Coopérative artistique des suds, Tunis – 3 mai - Voyage de repérage Londres - 18 et 19 mai, 10 structures participantes - Représentations de Ganesh Versus The Third Reich de Back to Back Theatre, mai et juin - Destination Lisbonne - 31 mai au 3 juin, 18 structures participantes - Voyage de repérage Groningen, Pays-Bas – du 22 au 24 août, 5 structures participantes - Voyage de repérage Bergen, Norvège - du 25 au 28 octobre, 22 structures participantes - Destination Buenos Aires - du 29 au 3 décembre, 24 structures participantes Pour plus de détails, se reporter aux activités de repérage p 7.

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 22

4. Rencontres interrégionales de diffusion artistique jeune public À côté des rencontres nationales jeune public qu’il organise, conçoit et anime, l’Onda est responsable d’un ensemble de rencontres organisées au plan interrégional par les professionnels du champ concerné. L’Onda exerce une forme de tutorat sur ce réseau dont il accompagne l’activité en veillant à la régularité des réunions, à la qualité des échanges et en contribuant souvent à leur animation. Dans ces Rida viennent majoritairement des professionnels qui ne fréquentent pas ou peu les rencontres nationales, en conséquence, elles permettent un maillage plus fin du territoire en direction de petites et moyennes structures. Ces espaces restent des lieux de formation et d’échanges privilégiés. Pour mémoire, cette activité est répartie sur 7 zones interrégionales et a fait l’objet de 10 réunions en 2012. Tableau récapitulatif des 12 Rida jeune Public 2012

Nom de la rencontre

Ville

Lieu / Manifestation

Dates

Nb de personnes

Nb total de structures

Grand Sud-Ouest

Saint-Médard-en Jalles

Le Carré - Les Colonnes

9 février 2012

PACA, Languedoc

Istres

Scènes et cinés ouest Provence

22 février

Grand Nord, Basse et Haute Normandie

Ifs

Espace Jean Vilar

28 février

Rhône-Alpes

Villefontaine

Théâtre du Vellein

1er mars

Ile-de-France

Choisy-le-roi

Théâtre Paul Eluard

12 mars

PACA, Languedoc

Villeneuve-lès Maguelone

Théâtre de Villeneuve-lès Maguelone

30 mars

Rida Océan Indien

Saint-Leu

Le Séchoir

11 mai

Grand Nord, Basse et Haute Normandie

Douai

L'Hippodrome

11 octobre

Rhône-Alpes

Saint-Priest

Théâtre Théo Argence

19 octobre

Midi-Pyrénées, Aquitaine

Pessac

Pessac en scènes

20 décembre

TOTAL

309

260

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 23

5. Rencontre d’Avignon Rencontre annuelle des partenaires, Festival d'Avignon – le 16 juillet 358 participants Cette réunion organisée en collaboration avec le Festival d’Avignon a eu lieu cette année dans la Salle Benoît-XII. En présence de Laurent Dréano, conseiller en charge du spectacle auprès de la ministre de la culture, elle a été l’occasion de dresser le bilan de la saison écoulée et de présenter les grandes lignes de la saison prochaine. Parallèlement à cette rencontre, l’Onda et le British Council, en collaboration avec le Festival d'Avignon, ont organisé des Salons d'artistes en Avignon Pour plus de détails les salons d’artistes, se reporter en page 45.

Bilan d’activité Onda 2012 Animer le réseau 24

III. SOUTENIR FINANCIEREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES Le montant total engagé auprès des partenaires s’élève à 2.592.742 €, soit 60% du budget total de l’Onda. En 2012, l’Onda a soutenu la diffusion de 712 spectacles de 510 équipes artistiques pour 3.091 représentations dans 347 structures. 1. Les dispositifs spécifiques de mutualisation et de coopération a - Charte interrégionale de diffusion artistique Chaque saison depuis 2009, l'Oara (Aquitaine), l’Odia (Basse et Haute Normandie), Réseau en scène (Languedoc-Roussillon), Arcadi (Ile de France, depuis 2010) et l'Onda unissent leurs capacités d'expertise et d'animation des réseaux ainsi que leurs moyens financiers pour soutenir la diffusion de spectacles qu'ils ont sélectionnés collectivement. Cet accompagnement prend notamment la forme d'un soutien financier aux lieux qui accueillent les spectacles : chaque organisme régional participant aux frais de voyages et de transport et l’Onda intervenant par l’intermédiaire d’une garantie financière. Ce dispositif coopératif a fait ses preuves : depuis 2009, 29 spectacles ont été aidés, 397 représentations dans 140 lieux ont été soutenues par la Charte, pour un montant cumulé de 618.325 €. En 2012, l’Onda a attribué 50 garanties financières à 79 représentations de spectacles sélectionnés dans le cadre de la Charte. 106.350 € du budget de garanties a été consacré à des spectacles de la Charte. Bilan quantitatif depuis la création de la Charte en 2009 ARCADI

OARA

ODIA

RES

ONDA

TOTAL

Nb de rep.

116

170

106

384

397

Nb lieux

134

140

97.894 €

61.078 €

60.143 €

52.810 €

346.400 €

618.325 €

16%

10%

56%

100%

Montant/spect.

12.237 €

20.359 €

6.683 €

4.801 €

11.945 €

21.322 €

Montant par rep.

844 €

954 €

354 €

498 €

902 €

1 573 €

Nb de spectacles

Montants % Rep/spect.

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 25

Sur les 140 lieux ayant bénéficié du soutien de la Charte, le réseau territorial est très majoritaire : Type de structures Scènes nationales CCN, CDN, CDR, CDC, CNAR Scènes conventionnées Théâtres de ville Festivals Théâtres indépendants ATP Secteur associatif, organismes culturels régionaux/départementaux Compagnies avec lieux d'accueil TOTAL

Nb 20 11 38 27 8 30 1 3 2 140

% 14% 8% 27% 19% 6% 21% 1% 2% 1% 100%

Liste des 34 spectacles sélectionnés depuis la création de la Charte 1. O Queens, a body lab, Michel Schweizer (Compagnie La Coma) Théâtre, Aquitaine 2. Le Prince de Hombourg, Marie-José Malis (Compagnie La Llevantina) Théâtre, Languedoc-Roussillon 3. Marx Matériau, Jacques Allaire (Compagnie Nocturne) Théâtre, Languedoc-Roussillon 4. Borges vs Goya, Arnaud Troalic (Compagnie Akté) Théâtre, Normandie 5. Seuls, ensemble, Sébastien Ramirez et Raphaël Hillebrand (Compagnie Clash 66) Danse, Languedoc Roussillon 6. Monstres, Etienne Cuppens et Sarah Crépin (Compagnie Bazooka) Danse jeune public (à partir de 4 ans), Normandie 7. Gesualdo variations, David Chevallier Musique, Normandie 8. Ensemble Proxima centauri Musique, Aquitaine 9. Et puis j'ai demandé à Christian de jouer l'intro de Ziggy Stardust, Renaud Cojo (Cie Ouvre le chien) Théâtre, Aquitaine 10. Et blanche aussi, Félicie Artaud (Cie Les Nuits Claires) Théâtre, Languedoc-Roussillon 11. Battement, David Wampach (Cie Achlès) Danse, Languedoc-Roussillon

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 26

12. Mô, Alain Béhar (Cie Quasi) Théâtre, Languedoc-Roussillon 13. Bistanclac !, Bélà Czuppon et Elène Golgevit Musique, Languedoc-Roussillon 14. Le petit chaperon Uf, Cyril Bourgois (Cie Punchisnotdead) Marionnette jeune public (à partir de 7 ans), Haute-Normandie 15. Un parlement d’oiseaux, Laurence Brisset (Ensemble De Caelis) Musique, Haute-Normandie 16. Trois études de séparation : Lointain-Luisance-Lacis, Alban Richard (Ensemble L’Abrupt) Danse, Ile-de-France 17. Ciao Bella, Herman Diephuis Danse, Ile-de-France 18. Foucault 71, feuilleton théâtral en 3 épisodes : Foucault 71, La Prison, Qui suis-je maintenant ?, Collectif F71 Théâtre, Ile-de-France 19. Hamlet Machine, Max Legoubé (Cie Sans soucis) Marionnette et forme marionnettique, Basse-Normandie 20. Villégiature, Thomas Quillardet (Cie Mugiscué et Jakart) Théâtre, Ile de France 21. Les Fidèles, Anna Nozière (Cie la Hurleuse) Théâtre, Aquitaine 22. Accidens (ce qui arrive), Samuel Lefeuvre (Groupe Entorse) Danse, Basse Normandie 23. Un solo, une hypothèse de réinterprétation, Rita Quaglia (Cie Acta) Danse, Languedoc-Roussillon 24. Platonov, Nicolas Oton (Cie Machine Théâtre) Théâtre, Languedoc-Roussillon 25. Woyzeck, Marie Lamachère (Cie Interstices) Théâtre, Languedoc-Roussillon 26. As you like it, Catherine Riboli Théâtre, Aquitaine 27. Requiem, Magali Milian et Romuald Luydlin (Cie La Zampa) Danse, Languedoc-Roussillon

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 27

28. Dark spring, Bruno Geslin (Cie La Grande mêlée) Théâtre, Languedoc-Roussillon 29. Souffles, Vincent Dupont (Association J’y pense souvent) Danse, Ile-de-France 30. Je suis un metteur en scène japonais, Fanny de Chaillé (Association Display) Danse, Ile-de-France 31. Jérusalem plomb durci, Ruth Rosenthal et Xavier Klaine (Cie Winter family) Théâtre, Ile-de-France 32. Le Précepteur, Mirabelle Rousseau (Le T.O.C. - Théâtre Obsessionnel Compulsif) Théâtre, Ile-de-France 33. La Liberté pour quoi faire ? ou la proclamation aux imbéciles, Jacques Allaire Théâtre, Languedoc-Roussillon 34. Je voy le bon tens venir, François Lazarevitch (Les Musiciens de Saint-Julien) Musique, Haute-Normandie Liste des garanties attribuées en 2012 à des spectacles sélectionnés dans le cadre de la Charte. Montants

Rep.

ACCIDENS - GROUPE ENTORSE - BASSE NORMANDIE 1 THÉÂTRE DE LA CHAPELLE SAINT LOUIS

2.200 €

2 CENTRES CULTURELS MUNICIPAUX LIMOGES

1.400 €

3 LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE

650 €

4 ATHENEUM CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

1.050 €

5 THÉÂTRE LE PÉRISCOPE

1.050 €

6 CENTRE DE BEAULIEU

1.100 €

7 CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE

1.450 €

8 ATP - AMIS DU THEATRE POPULAIRE D’AIX EN PROVENCE

4.700 €

9 LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE

1.850 €

10 L'ESPAL CENTRE CULTUREL

1.350 €

11 LE THÉÂTRE DE MÂCON SCÈNE NATIONALE

1.250 €

12 LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE

1.450 €

DARK SPRING - LA GRANDE MÊLÉE – LANGUEDOC ROUSSILLON

FOUCAULT 71, FEUILLETON THÉÂTRAL EN 3 ÉPISODES - COLLECTIF F71 - ILE DE FRANCE

13 LE CARRÉ SCÈNE NATIONALE

1.250 €

14 TRANSVERSALES

3.650 €

15 L'HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VENDÔME

1.200 €

16 THÉÂTRE DU CLOÎTRE

1.050 €

800 €

HAMLET MACHINE - COMPAGNIE SANS SOUCIS - BASSE NORMANDIE

17 LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 28

JE SUIS UN METTEUR EN SCÈNE JAPONAIS - ASSOCIATION DISPLAY - ILE DE FRANCE CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE BRETAGNE / 18 MUSÉE DE LA DANSE JE VOY LE BON TENS VENIR- LES MUSICIENS DE SAINT JULIEN - HAUTE NORMANDIE 19 LES AMIS DE L'ORGUE NOTRE-DAME

1.250 €

2.200 €

LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE? - Jacques ALLAIRE - LANGUEDOC ROUSSILLON 20 L'ARC SCÈNE NATIONALE

550 €

21 SERVICES CULTURELS DE FIGEAC - COMMUNAUTE

1.000 €

22 THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX

1.250 €

4.050 €

LES FIDÈLES - ASSOCIATION LH CIE ANNA NOZIÈRE - AQUITAINE 23 LE FRACAS / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 24 ATP - AMIS DU THEATRE POPULAIRE D AIX EN PROVENCE

4.100 €

25 LES TREIZE ARCHES

3.050 €

26 L'ESPAL CENTRE CULTUREL

4.150 €

27 LE SALMANAZAR

3.700 €

28 ACB - ACTION CULTURELLE DU BARROIS SCÈNE NATIONALE

2.750 €

2.450 €

30 CHORÈGE

450 €

31 LA RAMPE- LA PONATIERE

500 €

32 LE CUVIER / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

350 €

PLATONOV - MACHINE THEATRE - LANGUEDOC ROUSSILLON

SOUFFLES - J'Y PENSE SOUVENT - ILE DE FRANCE 29 THÉÂTRE GARONNE UNE HYPOTHÈSE DE RÉINTERPRÉTATION - ASSOCIATION ACTA - LANGUEDOC ROUSSILLON

VIILÉGIATURE - COMPAGNIE MUGISCUE ET JAKART - LIMOUSIN 33 SCENE NATIONALE 61

1.850 €

34 TRANSVERSALES

4.700 €

900 €

36 LE DÔME THÉÂTRE

2.600 €

37 ACB - ACTION CULTURELLE DU BARROIS SCÈNE NATIONALE

1.800 €

35 LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE

38 L'HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VENDÔME

2.500 €

39 LE GALLIA THÉÂTRE

4.700 €

40 THÉÂTRE DE BOURG EN BRESSE

3.250 €

41 LA COMÉTE SCÈNE NATIONALE

2.900 €

42 THÉÂTRES EN DRACÉNIE

850 €

43 LE GRANIT SCÈNE NATIONALE

3.200 €

44 THÉÂTRE D’ARLES

3.150 €

600 €

46 LES TREIZE ARCHES

2.600 €

47 SCÈNES DU JURA, SCÈNE CONVENTIONNÉE MULTI-SITE

3.000 €

48 LE PHENIX SCÈNE NATIONALE

2.000 €

45 THÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

WOYZECK - INTERSTICES - LANGUEDOC ROUSSILLON 49 CDR - CENTRE DRAMATIQUE RÉGIONAL DE TOURS

1.800 €

50 THÉÂTRE GARONNE

4.700 €

106.350 €

TOTAL

b – Soutien renforcé pour le secteur chorégraphique Depuis 2010, la DGCA et l’Onda apportent un soutien renforcé à la diffusion des pièces chorégraphiques d’équipes indépendantes ayant fait l’objet d’un accueil studio dans un Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 29

centre chorégraphique national ou d’une coproduction dans un centre de développement chorégraphique. Soutenir les réseaux de diffusion, dans leur ensemble et leur diversité, en les engageant à porter une attention plus grande aux créations que les CCN et les CDC ont accompagnées dans leur phase de production est l’objectif poursuivi par ce dispositif. En 2012, on note un développement et un renforcement des programmations des CCN (nouvelles directions et nouveaux projets) et des CDC, mais on voit clairement la difficulté de mettre en œuvre des séries. L’Onda renforce également son soutien à la circulation des spectacles bénéficiant du dispositif accueil-studio dans le réseau pluridisciplinaire. Dans le cadre de ce dispositif, l’Onda a soutenu en 2012 24 spectacles pour 67 représentations dans 27 structures (rappel 2011 : 16 spectacles, 23 représentations dans 13 CCN ou CDC). c - Soutien aux tournées de spectacles étrangers Dans le cadre de sa mission de soutien aux tournées de spectacles étrangers, l’Onda a contribué à la réalisation de 21 tournées importantes en France (16 en 2011, 15 en 2010) pour 220 représentations (163 en 2011). L’Onda apporte également une aide financière forfaitaire destinée à participer aux frais de traduction/surtitrage pour des spectacles pouvant faire l’objet d’une tournée ultérieure. En 2012, cet apport a permis de financer la traduction/surtitrage de 16 spectacles pour 40 représentations.

2012

2011

2010

2009

2008

Nb spectacles étrangers en tournées

Nb spectacles surtitrés

L’étude sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant préconisait de stabiliser la présence en France des spectacles étrangers et de l’optimiser en augmentant le nombre de programmations dans un plus grand nombre de lieux. Depuis 2007, le nombre des tournées est en augmentation constante. L’objectif est de maintenir cette tendance les saisons prochaines, en poursuivant les efforts pour favoriser mutualisation des moyens et coopération entre les lieux afin d’augmenter encore le nombre de représentations de chaque spectacle. Spectacles étrangers soutenus dans le cadre de tournées (aide au transport et/ou surtitrage) -

Da/Fort de la compagnie Circ’ombelico ; 10 représentations / 4 lieux Katlehong Cabaret de Via Katlehong dance ; 5 représentations / 3 lieux H3 de Grupoderua ; 14 représentations / 6 lieux Ce dont nous sommes faits – Pororoca – Piracema de Lia Rodrigues Companhia de Danças ; 7 représentations / 3 lieux Sécheresse et pluie de la compagnie Ea sola ; 15 représentations / 9 lieux Ma chambre froide de Puppentheater Halle ; 8 représentations / 4 lieux

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 30

Buddenbrooks de Puppentheater Halle ; 6 représentations / 3 lieux Le cas de la famille Coleman de Teatro Timbre4 ; 19 représentations / 10 lieux El viento en un violin de Teatro Timbre4 ; 12 représentations / 8 lieux Les Estivants de TG Stan ; 29 représentations / 4 lieux Gemelos de Teatrocinema ; 10 représentations / 6 lieux Tori no tobu takasa de la compagnie de la Mauvaise graine ; 10 représentations / 3 lieux Sallinger de L’Héliotrope ; 15 représentations / 3 lieux Guns! Guns! Guns! - Late night - Don Quichotte de Blitz Theatre Group ; 10 représentations / 4 lieux Alexis, une tragédie grecque de Motus ; 2 représentations / 2 lieux (en janvier 2012) Alexis, une tragédie grecque de Motus ; 4 représentations / 2 lieux (en mai 2012) Amarillo de Teatro linea de sombra ; 5 représentations / 4 lieux Bastard! de Dudapaiva company ; 4 représentations / 4 lieux Magnificat – This is chorus speaking de Marta Gornicka ; 8 représentations / 6 lieux La Noce de Soundrama ; 18 représentations / 9 lieux World of wires de Jay Scheib ; 9 représentations / 3 lieux

Spectacles étrangers soutenus pour des présentations ponctuelles (aide au surtitrage) -

Melodrama de Eszter Salamon ; 1 représentations / 1 lieu Som faves de Ivo Dimchev / Volksroom ; 1 représentation / 1 lieu Sad Sam / Almost 6 de Matija Ferlin ; 1 représentation / 1 lieu Soil sample Kazakhstan de Rimini Protokoll ; 3 représentations / 1 lieu Testament de She she pop ; 3 représentations / 1 lieu The table de Blind summit ; 2 représentations / 1 lieu To diplo biblio de Pequod ; 2 représentations / 1 lieu Guns! Guns! Guns! de Blitz Theatre Group ; 3 représentations / 2 lieux Poli-Kratos de la compagnie Kanigunda ; 2 représentations / 1 lieu Late night de Blitz Theatre Group ; 6 représentations / 3 lieux Don Quichotte de Blitz Theatre Group ; 1 représentation / 1 lieu Disgrace de Kornel Mundruzco ; 3 représentations / 1 lieu Szorol Szora de Panodrama ; 2 représentations / 1 lieu Macbeth de Toneelgroep Amsterdam ; 2 représentations / 1 lieu Magnificat de Marta Gornicka ; 6 représentations / 4 lieux Mahabarata de Marjolijn Van Heemstra ; 2 représentations / 1 lieu

d - Tournées territoriales Une tournée territoriale s'effectue à l'initiative d’une structure d’accueil qui organise une tournée dans sa zone de proximité géographique. Celle-ci doit réunir au minimum trois lieux, sur un temps resserré et cohérent. L’aide est accordée au lieu de diffusion qui coordonne la tournée et porte sur la prise en charge des dépenses de transport. Les efforts fournis pour développer les tournées territoriales, à travers une communication et une information plus intenses ont porté leurs fruits.

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 31

En 2012, l’Onda a soutenu 24 tournées (27 en 2011, 18 en 2010), dans 75 structures et pour 183 représentations. Tournées territoriales 2012 Spectacle

Equipe artistique

Organisme

Rep

Montants

MOI SEUL

ACTA - AGNES DESFOSSES ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS BOB THÉÂTRE

1.698 €

ICI

2.235 €

PEAU D ARBRE

696 €

BOB THÉÂTRE

741 €

CFB 451

5.010 €

PRINCESSE K L'OGRESSE DES ARCHIVES ET SON CHIEN SECRET

CIRQUE ICI

19.620 €

5 7

L ÉLOGE DU POIL

COMPAGNIE BAL

4.470 €

FRAGMENTS DU DÉSIR

COMPAGNIE DOS À DEUX

2.685 €

FRAGMENTS DU DÉSIR

COMPAGNIE DOS À DEUX

3.263 €

RÊVES DE PIERRE

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

3.628 €

LA CONSTELLATION CONSTERNÉE

COMPAGNIE ILLICO

2.073 €

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE LOBA

1.183 €

COMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ

COMPAGNIE MUNGO

10.364 €

LES LANGUES PATERNELLES EST-CE QUE LE MONDE SAIT QU IL ME PARLE?

DE FACTO

2.356 €

KTHA COMPAGNIE

7.277 €

15 16

LA NUIT DES ROIS

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

11.248 €

24 CANCANS-TATOU

LA MAGIK

3.760 €

INFLUENCES

LE PHALÈNE

1.980 €

OH BOY !

LE THÉÂTRE DU PHARE

6.422 €

LE BAL DES INTOUCHABLES

LES COLPORTEURS

12.500 €

BLACK'N'BLUES

MARK TOMPKINS - I.D.A.

4.235 €

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THEATER MESCHUGGE

3.200 €

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THEATER MESCHUGGE

3.200 €

MON PÈRE MA GUERRE

TRO-HÉOL

5.537 €

183

119.381€

TOTAL

e - Conventions de diffusion musique Onda-Sacem Depuis 2004, l'Onda accompagne la diffusion de la création musicale dans les scènes pluridisciplinaires par le biais de conventions de diffusion musique signées entre l'Onda, l'organisme de diffusion et l'équipe artistique. L’Onda intervient ainsi auprès de tous types de formes et d’esthétiques et dès lors que les projets concernés correspondent aux domaines qui sont les siens (musiques contemporaines, jazz de création, etc.) la Sacem s’associe à cette démarche et participe à son financement. Le but de ces conventions est de renforcer la présence de la musique dans les programmations et d’en favoriser les approches réfléchies et articulées (répertoires, ensembles, publics). Une convention est signée pour la diffusion d'un même ensemble ou Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 32

autour d'une thématique précise (un compositeur par exemple) d’un minimum de 3 concerts et/ou spectacles sur une saison. L’aide consiste ensuite en une intervention de l'Onda sur le modèle des garanties financières qui dans ce cadre sont bonifiées. Rappel : La procédure de demande et d’octroi de la garantie financière reste la même que celle d’une garantie « classique », mais le calcul de la garantie est plus favorable (le montant de la garantie pour chaque concert varie de 33 % à 50 % du coût, à concurrence respectivement de 50% à 60 % du déficit. Le montant global de l’apport de l’Onda sur la série de trois concerts est plafonné à 15.000 €. Cette saison, 16 lieux de diffusion ont signé une convention avec 12 ensembles différents. L’Onda et la Sacem soutiennent ainsi près d’une cinquantaine de représentations. Saison 2011 - 2012 STRUCTURES DE DIFFUSION

ENSEMBLE

Total

1 CHATEAU ROUGE

YOLK

11.350 €

2 THÉÂTRE DE LA VILLE D'AURILLAC

LA COMPAGNIE AIME L'AIR

7.800 €

3 THÉÂTRE D’AUXERRE

JAZZ EN GRAND

9.250 €

4 LE THÉÂTRE MUSICAL DE BESANÇON

LES CRIS DE PARIS

13.650 €

5 LES TREIZE ARCHES

LES MUSIQUES À OUÏR

15.000 €

6 ESPACE MALRAUX - CHAMBÉRY

QUATUOR BÉLA

7.950 €

7 COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND

QUATUOR BÉLA

6.650 €

8 L HIPPODROME SCÈNE NATIONALE

ARS NOVA

12.650 €

9 THÉÂTRE DU CHÂTEAU - EU

GLI INCOGNITI

15.000 €

10 L’ARSENAL

ARS NOVA

15.000 €

11 THÉÂTRE DE CORNOUAILLE

PARCOURS OSCAR STRASNOY

15.000 €

12 LE CARRÉ – LES COLONNES

SURNATURAL ORCHESTRA

8.050 €

13 THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

PARCOURS THÉMATIQUE

21.900 €

14 LES SEPT COLLINES

JAZZ EN GRAND

12.900 €

15 LE PHÉNIX

XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE

15.000 €

16 CCAM - CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX

DEDALUS

7.900 €

L’ONDE

LA COMPAGNIE AIME L'AIR

6.000 €

THÉÂTRE GEORGES LEYGUES

SURNATURAL ORCHESTRA

9.550 €

TOTAL

210.600 €

Saison 2012 - 2013 STRUCTURES DE DIFFUSION

ENSEMBLE

Total

1 THÉÂTRE D'ARRAS

CAIRN & ARS NOVA

15.000 €

2 THÉÂTRE DE LA VILLE D'AURILLAC

Jean-Marc PADOVANI

7.550 €

3 THÉÂTRE DU BEAUVAISIS

LES CRIS DE PARIS

15.000 €

4 THÉÂTRE DU CLOÎTRE

LA CAMERA DELLE LACRIME

7.600 €

5 MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES

QUATUOR BÉLA

5.000 €

6 LES TREIZE ARCHES

QUATUOR BÉLA

8.850 €

7 COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND

QUATUOR BÉLA

4.000 € Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 33

8 L HIPPODROME SCÈNE NATIONALE

CAIRN & ARS NOVA

15.000 €

9 LE THÉÂTRE DE MÂCON

INOUÏE

7.900 €

10 THÉÂTRE DE CORNOUAILLE

ARS NOVA

15.000 €

11 THÉÂTRE DE LA COUPE D'OR

SURNATURAL ORCHESTRA

4.800 €

12 CENTRE CULTUREL JOEL LE THEULE

LES CRIS DE PARIS

12.750 €

13 THÉÂTRE GARONNE

L'INSTANT DONNÉ

9.750 €

14 LES SEPT COLLINES

Jean-Marie MACHADO

6.000 €

15 LE PHÉNIX SCENE NATIONALE

XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE

15.000 €

16 THÉÂTRE DE VANVES

ERWAN KERAVEC

3.250 €

TOTAL

152.450 €

Bilan quantitatif depuis la création du dispositif en 2007 Saisons

Nb de conventions

Total

Montant moyen

2007-2008

95.900 €

10.656 €

2008-2009

120.650 €

12.065 €

2009-2010

124.600 €

11.327 €

2010-2011

152.180 €

10.870 €

2011-2012

210.600 €

11.700 €

2012-2013

152.450 €

9.528 €

TOTAL

856.380 €

10.979 €

f – Les protocoles d’accord musique L’Onda s’est engagé auprès des professionnels spécialisés dans la diffusion de la création musicale au travers de protocoles et accords signés avec les fédérations et les réseaux musicaux. Ces partenaires collectifs sont : la FSJ/FÉDÉLIMA, l’AFIJMA/AJC, Grands Formats, Futurs Composés et tout dernièrement France Festivals. L’ensemble de ces aides prend la forme de garanties financières. Montants engagés

Spectacles

Rep

Cie

Nb aides

Structures

Afijma/AJC

23.350 €

FSJ/FÉDÉLIMA

2.850 €

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 34

2. Les garanties financières En 2012, l’Onda a engagé 2.353.331 € (2.233.950 € hors tournées territoriales) pour 1.152 garanties (1.128 hors tournées territoriales) venant ainsi soutenir 687 spectacles (680 hors tournées territoriales) et 2.837 représentations (2.654 hors tournées territoriales) de 496 équipes artistiques (494 hors tournées territoriales) dans 335 structures (331 hors tournées territoriales) Pour une analyse plus fine, il convient donc de comparer les ratios entre le nombre de garanties, de spectacles, de compagnies et de représentations sur plusieurs années. Evolution des indicateurs financiers depuis 2009

2,60 2,40 2,20

Garantie / spectacle

2,00 Garantie/ équipe artistique

1,80

Rep / garantie

1,60 1,40 1,20

2009

2010

2011

2012

Evolution des indicateurs garanties

2012

2011

2010

2009

Nombre de garanties

1.152

1.200

1.173

1.130

Nombre de spectacles

687

702

711

727

Nombre d'équipes artistiques

496

513

545

584

2.837

2.998

2.684

2.571

1,68

1,71

1,65

1,55

Nombre de garanties par équipes artistiques

2,32

2,34

2,15

1,93

Nombre de représentations par garantie

2,46

2,5

2,29

2,28

2.043 €

1.962 €

1.976 €

2.067 €

Nombre de représentations Nombre de garanties par spectacle

Montant moyen par garantie

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 35

Le graphique suivant montre que : - 19% des équipes artistiques (97) ont reçu 4 garanties ou plus - 29% (149) ont reçu 2 ou 3 garanties - 52% (264) ne reçoivent qu’une garantie Nombre de garanties par équipe artistique

300

264

250 200 Nb d'équipes 150

100

50 0

21 11 6

9 8

Nb de garanties

Les garanties ont plutôt tendance à se concentrer sur moins de spectacles et à générer un nombre plus élevé de représentations. Ces deux données constituent des indicateurs d’une tendance positive et traduisent une volonté de moins disperser les aides et de mieux accompagner la diffusion des spectacles. 3 - Analyse des soutiens financiers à la diffusion des spectacles a – Analyse par discipline artistique La répartition des aides de l’Onda par discipline artistique sur les 5 dernières années montre une relative stabilité pour le théâtre, la danse et la musique. Le cirque qui a connu une progression constante se stabilise cette année. En ce qui concerne la discipline nommée par le passé « arts de la rue », l’Onda a choisi de la dénommer « création en Espace public », terme plus englobant qui prend en compte des projets artistiques de plus en plus nombreux, crées pour l’espace public, par des équipes issues du théâtre ou de la danse qui ne relèvent pas du champ historique des « arts de la rue ».

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 36

Analyse par discipline artistique - Evolution 2008/2012 2012

2011

2010

2009

2008

Théâtre

1.137.816 €

45,6%

1.064.793 €

45,2%

873.405 €

37,7%

1.056.362 €

45,2%

1.031.775 €

44,8%

Danse

619.955 €

24,8%

581.815 €

24,7%

648.283 €

28,0%

545.229 €

23,3%

512.600 €

22,2%

Musique

375.550 €

15%

338.450 €

14,4%

441.100 €

19,0%

352.087 €

15,1%

392.950 €

17,1%

Cirque

277.575 €

11,1%

300.346 €

12,8%

260.854 €

11,3%

256.352 €

11,0%

232.528 €

10,1%

Espace public

86.722 €

3,5%

69.221 €

2,9%

93.662 €

4,0%

125.127 €

5,4%

134.120 €

5,8%

2.497.618 €

100%

2.354.625 €

100%

2.335.157 €

100%

2.303.973 €

100%

Total

2.317.304 €

100,0%

Analyse par discipline artistique - Année 2012 Champs artistique

Montants engagés

Spectacles

Rep

Cie

Aides

Structures

Théâtre

1.137.816 €

45,6%

280

1.728

216

537

230

Danse

619.955 €

24,8%

218

610

155

337

144

Musique

375.550 €

15%

137

300

173

Cirque Espace public

277.575 € 86.722 €

11,1% 3,5%

59 18

342 111

47 15

113 29

80 23

2.497.618 €

100%

712

3.091

510

1.189

347

Total

Théâtre 45,6% des aides, soit 1.137.816 €. 66% des structures recevant des aides ont bénéficié d’au moins une aide sur des spectacles de théâtre. Le rapport aide /représentations est de 1 pour 3,22. Le rapport équipes artistiques / aide est de 1 pour 2,49. Danse 24,8% des aides, soit 619.955 €. 41% des structures recevant des aides ont bénéficié d’au moins une aide sur des spectacles de danse. Le rapport aide /représentations est de 1 pour 1,81. Le rapport équipes artistiques / aide est de 1 pour 2,17. Musique 15% des aides, soit 375.550 €. 26% des structures recevant des aides ont bénéficié d’au moins une aide sur des spectacles de musique. Le rapport aide /représentations est de 1 pour 1,73. Le rapport équipes artistiques / aide est de 1 pour 1,92.

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 37

Cirque 11,1% des aides, soit 277.575 €. 23% des structures recevant des aides ont bénéficié d’au moins une aide sur des spectacles de cirque. Le rapport aide /représentations est de 1 pour 3,03. Le rapport équipes artistiques / aide est de 1 pour 2,40. Création en espace public 3,5 % des aides, 86.722 €. 7% des structures recevant des aides ont bénéficié d’au moins une aide sur des spectacles en espace public. Le rapport aide /représentations est de 1 pour 3,83. Le rapport équipes artistiques / aide est de 1 pour 1,93. b- Répartition géographique des spectacles français (spectacles et structures d’accueil) 

347 structures d'accueil

L’Onda est intervenu auprès de 347 structures de diffusion réparties sur 269 villes - La répartition entre l’Ile-de-France et les autres régions est stable (16% en 2012 comme en 2011, 14% en 2010, 15% en 2009, 14% en 2008). - Le nombre des festivals représente 13% des partenaires. - Le réseau territorial (scènes conventionnées incluses) est toujours largement majoritaire. Structures Paris - Ile-de-France

16%

Structures en régions

291

84%

Total

100%

Scènes nationales

13%

CCN, CDN, CDR, CDC Centres nationaux de création musicale ou des arts de rue

Pôles nationaux des arts du cirque

Scènes conventionnées

23%

Théâtres de ville

15%

Festivals

13%

Théâtres indépendants

14%

ATP

Secteur associatif, organismes culturels régionaux/départementaux

Compagnies avec lieux d'accueil

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 38

345

+ 2 structures étrangères



510 équipes artistiques

L’Onda a soutenu 510 équipes artistiques françaises et étrangères. La répartition des compagnies françaises sur l’ensemble du territoire national reflète la réalité de leur implantation. Ainsi 39% des compagnies françaises proviennent de la région Ile-de-France. France / étranger

Equipes artistiques françaises

350

69 %

Equipes artistiques étrangères

160

31 %

Total

510

100%

Equipes françaises

Ile-de-France

138

39%

Autres régions

212

61%

Total équipes françaises

350

100%

Répartition des aides par région (structures et équipes artistiques françaises) Structures

Equipe artistiques françaises

Nb Struct ures 8

Montant aides

Nb aides

Nb cies

Montant aides

Nb aides

49.831 €

23.550 €

Aquitaine

168.135 €

67.450 €

Auvergne

63.600 €

18.750 €

Basse-Normandie

69.906 €

46.350 €

Bourgogne

74.200 €

26.635 €

Bretagne

105.424 €

64.574 €

Centre

66.695 €

45.573 €

Champagne-Ardenne

39.000 €

12.000 €

Corse

15.650 €

0€

DOM

58.314 €

14.810 €

Franche-Comté

66.150 €

15.120 €

Haute-Normandie

69.650€

39.650 €

Ile-de-France

16%

370.474 €

15%

152

13%

138

39%

721.566 €

40%

329

38%

Languedoc-Roussillon

118.968 €

85.814€

Limousin

108.369 €

92.550 €

Lorraine

112.218 €

4.350 €

0,3%

Midi-Pyrénées

198.084 €

136.400 €

Nord-Pas-de-Calais

107.146 €

62.400 €

Pays de la Loire

165.293 €

63.833 €

Picardie

30.450 €

400 €

Poitou-Charentes

54.730 €

81.600 €

PACA

218.321 €

104

36.250 €

Rhône-Alpes

9% 100 %

158.660 €

154.650 €

2.489.268 €

100%

1186

100%

350

100%

1.814.275 €

100%

868

100%

Régions d'origine Alsace

TOTAL

345

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 39

A noter, l’apparition de compagnies des DOM (5 équipes artistiques ultra-marines dont les spectacles ont reçu des aides financières), résultat de l’accroissement du repérage en Outre-mer amorcé les années précédentes. c- Spectacles étrangers Les aides de l’Onda se portent à 24% sur des spectacles étrangers. La répartition de ces spectacles entre disciplines artistiques révèle une très forte prédominance du théâtre (45%) et de la danse (43%), les autres disciplines étant marginalisées (3% musique, 5% cirque, 4% espace public). Cette marginalisation était déjà visible sur les dernières années. Nombre de spectacles étrangers par discipline 2012 Théâtre Danse Musique Cirque Espace public TOTAL

96 90 7 10 8 211

2011 45% 43% 3% 5% 4% 100%

74 91 8 19 7 199

37% 46% 4% 10% 4% 100 %

2010 92 104 6 13 5 220

2009 42% 47% 3% 6% 2% 100%

103 73 19 12 5 212

49% 34% 9% 6% 2% 100%

Répartition géographique des 211 spectacles étrangers soutenus EUROPE

75%

TRANSFRONTALIERS

52%

AMÉRIQUE LATINE

Allemagne

Argentine

Autriche

Belgique

Brésil

Belgique

Espagne

Chili

Croatie

Italie

Mexique

Espagne

Suisse

TOTAL

Finlande

TOTAL

109

Grande-Bretagne

Grèce

FRANCOPHONIE

38%

AUTRES / ASIE

Hongrie

Belgique

Australie

Irlande

Canada

Corée du sud

Italie

Liban

Japon

Norvège

République du Congo

Singapour

Pays Bas

Suisse

Vietnam

Pologne

Tunisie

TOTAL

Portugal

TOTAL

Russie

Suisse

AFRIQUE ET MED.

TOTAL

159

AMÉRIQUE DU NORD 8%

Afrique du sud

Israël

Liban

Canada

République du Congo

Etats-Unis

Tunisie

TOTAL

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 40

En 2012, l’Onda a soutenu la présentation de 211 spectacles étrangers (186 en garanties, et 36 en dispositifs de mutualisation) dans 154 structures françaises. 44% des partenaires reçoivent au moins une garantie pour un spectacle étranger et une grande majorité de ces spectacles est originaire d’un pays européen (75%). Analyse des soutiens financiers de spectacles étrangers Montants

Garanties

536.700 €

79%

Nb de spectacles 186

Tournées

123.743 €

18%

Surtitrages Total

775

Nb de compagnies 143

220

Nb de rep

278

Nb de structures 139

Nb d’aides

20.544 €

680.987 €

100%

211

1.029

159

315

154

d – Spectacles jeune public

Les aides dédiées à des spectacles jeune public représentent 11% du montant total des aides. 33% des partenaires (28% en 2011) reçoivent un soutien pour la diffusion de spectacles jeune public. Le théâtre reste encore très majoritaire cette année (76% des spectacles), mais la tendance à la pluridisciplinarité s’accentue (danse 12%, musique 9% et cirque 3%)

Jeune public

Total

Part jeune public

262.942 €

2.497.618 €

11%

Nb de garanties

193

1.189

16%

Nb de spectacles

101

712

14%

Nb de représentations

764

3.091

25 %

Nb d'équipes artistiques

510

15%

Nb de spectacles français

501

15%

Nb de spectacles étrangers

211

12%

Nb de structures d'accueil

115

347

33%

Montants engagés

Bilan d’activité Onda 2012 Soutenir financièrement la diffusion des spectacles 41

Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 42

IV. Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 1 - Améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger Afin d’améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger, l’Onda a développé depuis plusieurs années des plateformes de visibilité d’une sélection de spectacles et multiplié les occasions de rencontres entre les programmateurs étrangers et les équipes artistiques françaises. Conçus pour témoigner de la vitalité et de la diversité de la création française, les Focus permettent aux professionnels de découvrir sur quelques jours une sélection de spectacles réalisés par des équipes françaises et d'échanger entre artistes et programmateurs du monde entier. Fort du succès rencontré par les Focus théâtre et Focus danse, organisés conjointement avec l’Institut français depuis 2004, l'Onda a souhaité étendre cette initiative à la création jeune public. a – Focus et Salons d’artistes Ces manifestations ont remporté un véritable succès au regard du nombre de professionnels présents : 

Focus jeune public à Angoulême 22-24 mars

146 participants dont 19 professionnels étrangers venus 10 de pays Brésil, Cameroun, Canada, Espagne, Finlande, Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, PaysBas et Suisse. La deuxième édition du Focus jeune public s’est tenue du 22 au 24 mars, à l’occasion du festival La Tête dans les nuages du Théâtre d‘Angoulême – Scène nationale. Au programme des 3 jours, 11 spectacles jeune Public de théâtre, danse, musique, marionnette et objet, ciné-spectacle, pour tous les âges, dont les dernières créations de Florence Lavaud, Philippe Dorin et Sylviane Fortuny, le collectif Petit travers, Phia Ménard… Les spectacles programmés étaient les suivants : - Azuki, Aurélie Maisonneuve - Oripeaux, Atelier Bonnetaille - Morceaux en sucre, Pascal Ayerbe et Johanne Mathaly - L’Après-midi d’un foehn, version 1, Phia Menard (Cie Non nova) - Ali Baba et les 40 voleurs, La Cordonnerie - Nosferatu, Bob théâtre - Pan-Pot, Collectif Petit Travers - Les Yeux de Lilith, Cie Les Yeux gourmands - Une belle, une bête, Chantier Théâtre - Enfants du monde, Groupe Clara Scotch - Les Moulins de Monsieur Noël, O.p.U.S Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 43

En marge des deux parcours composés de spectacles, des rencontres spécifiques ont été organisées : - Un «speed-dating», rencontre express permettant à tous les programmateurs présents de nouer les premiers contacts et d’intégrer en quelques minutes le réseau des participants du Focus - une rencontre sur le thème Pourquoi et comment accueillir un spectacle jeune public en langues étrangères? animée par Marie-Christine Léger, secrétaire générale et programmatrice jeune public du Théâtre d‘Angoulême et Brigitte Chaffaut, conseillère Onda, en présence de Madina Querre, Dr en anthropologie sociale et culturelle, responsable de l‘équipe de recherche REVeSS et rédactrice en chef de la revue en ligne FaceAFace, Emmanuelle Laborit, comédienne, metteure en scène et directrice de l’IVT (International VisualTheatre) à Paris, Fabien Jannelle, directeur de l’Onda, Laura Graser, responsable du programme TRAFFO (CarréRotondes – Luxembourg) et Karen Acioly, directrice du Théâtre du Jockey et du festival Fil à Rio de Janeiro. 

Focus danse à Lyon, 19-22 septembre

158 participants dont 83 étrangers, issus de 34 pays Allemagne, Australie, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Espagne, Etats-Unis, Finlande, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Liban, Lituanie, Maroc, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palestine, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Russie, Suisse, Thaïlande, Turquie. Organisé par la Biennale de la danse de Lyon, l’Institut français et le réseau des établissements culturels français à l’étranger, l’Onda et la NACRe Rhône-Alpes, Focus danse a permis d’accompagner les professionnels dans le repérage de la scène chorégraphique française. Neuf spectacles étaient programmés : - Twerk, Cécilia Bengolea et François Chaignaud - Roméo et Juliette, David Bobée (Groupe Rictus) - Murmures, Bouba Landrille Tchouda (Cie Malka) - Panorama, Philippe Decouflé (Compagnie DCA) - Germinal, Antoine Defoort et Halory Goerger - Accidens (ce qui arrive), Samuel Lefeuvre, Raphaëlle Latini et Nicolas Olivier (Groupe Entorse) - Nocturnes, Maguy Marin et Denis Mariotte - Sfumato, Rachid Ouramdane (L’A.) - Basics, Yuval Pick (CCN de Rillieux-La-Pape) En parallèle des spectacles, Focus danse a offert au cours de ces journées un parcours de rencontres entre artistes et professionnels proposé par l’Onda : - un « speed-dating » dans la matinée du 20 septembre, rencontre express permettant à tous les programmateurs présents de nouer de premiers contacts et d’intégrer rapidement le réseau des participants au Focus - Des salons d’artistes, l’après-midi du 20 septembre et le matin du 21 septembre. Au sein d’un dispositif intime et propice à l’échange, 10 chorégraphes parmi les plus prometteurs de la scène française (Dominique Brun, Fanny de Chaillé, Collectif Loge 22, Herman Diephuis, Olivier Dubois, Myriam Gourfink, Maud Le Pladec, Anne Nguyen, Caterina et Carlotta Sagna et Claudia Triozzi) ont pu présenter aux professionnels leurs démarches artistiques et leurs derniers projets. Ces salons d’artistes ont été particulièrement suivis par les professionnels Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 44

étrangers, ce qui marque le grand intérêt de ces derniers pour ce type de rencontre que l’Onda a imaginé dans différents cadres, tant en France qu’à l’étranger. b – Rencontres, salons d’artistes et Salons professionnels 

Salons d'artistes au Festival d'Avignon

Depuis 3 ans, l’Onda propose cette rencontre à Avignon, en collaboration avec le Festival d’Avignon, avec des artistes faisant partie de la programmation de l’édition en cours ou de la suivante. L’objectif est de permettre aux programmateurs présents, français ou étrangers, d’échanger avec les équipes artistiques dans un cadre particulièrement favorable aux échanges. Pour cette édition du Festival, qui faisait la part belle à la scène britannique, le British Council s’est associé à l’Onda pour des salons franco-britanniques avec des équipes artistiques travaillant en France ou au Royaume-Uni : Nacera Belaza, Séverine Chavrier, Steven Cohen, Andy Field pour Forest Fringe Microfestival, Lundahl & Seitl, Chloé Moglia, Hetain Patel, Quarantine et Winter Family. 

Salons professionnels

Les artistes et programmateurs français sont assez absents des grands salons professionnels organisés sur les autres continents : Cinars à Montréal, APAP à New-York, TPAM à Tokyo, APAM à Adélaïde… Les structures de pensée et les pratiques professionnelles françaises peuvent sembler peu adaptées à ces manifestations à caractère très commercial : absence de direction artistique, principe discutable de sélection des spectacles, visionnage des œuvres en extrait, non rémunération des équipes artistiques, formats de rencontres manquant de souplesse et d’inventivité,… Cependant, sur les continents lointains, ces plateformes à forte concentration de professionnels étrangers revêtent une efficacité indéniable. L’Onda s’est donc engagé dans une démarche d’accompagnement d’équipes artistiques françaises lors de ces grands rendez-vous professionnels. Yokohama fut en 2012 la première étape de cette démarche qui sera déclinée régulièrement dans les années à venir. 

Salons d’artistes / Tpam de Yokohama

2012 a été l’année du repérage au Tpam, salon professionnel qui se tient à Yokohama (à une heure de Tokyo) en février et mêle stands de présentation de compagnies et de lieux, tables rondes thématiques et spectacles. L’Onda y a organisé en 2012 deux sessions de "Salons d'artistes" (ou "Ice breakers") afin de mettre en relation 9 équipes artistiques françaises avec les programmateurs présents, sur un mode convivial et direct plus proche de la réunion de diffusion que du speed-dating. La présentation de ces salons, organisés par Performing Arts Meeting in Yokohama Executive Committee, l’Onda et l’Institut franco-japonais de Tokyo et Yokohama, est apparue dans la communication du Tpam sous le titre de Ice breakers / Petit coin de France. Les artistes présents (Nathalie Béasse, Cécila Bengolea et François Chaignaud, compagnie XY, Myriam Gourfink, Christian Rizzo, Claudia Triozzi, David Bobbée, Philippe Quesne, compagnie Un loup pour l’homme) ont pu lors des deux sessions de salons rencontrer 69 Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 45

professionnels internationaux, dont 47 programmateurs japonais. Ces premières rencontres ont donné lieu à des contacts qui se sont resserrés depuis et se sont conclu par des programmations. Suite à cette expérience dans le cadre du Tpam, l’Onda a décidé de poursuivre sa collaboration avec le Japon et d’y organiser une seconde session de salons d’artistes lors du Tpam 2013. En 2012 un repérage a été effectué à New York au salon Apap afin d’organiser des salons d’artistes et la présence de spectacles français en janvier 2013 dans ce cadre et plus généralement autour des nombreux festivals qui ont lieu à New York à cette période. 2 - Etablir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux Les conclusions de l’étude que l’Onda a menée sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant sont à la fois encourageantes (le spectacle vivant français s’exporte plutôt bien et le public français bénéficie d’une offre de spectacles étrangers diversifiée) et mobilisatrices. Elles insistaient sur la nécessité de développer le potentiel existant et d’accompagner les acteurs de la mobilité et de la coopération artistique. Elles soulignaient aussi le lien étroit qui peut être établi entre l’export et l’import de spectacles ainsi que l’importance de la mise en réseau des professionnels français et étrangers et de la « rencontre » entre artistes et programmateurs pour créer un contexte favorable à l’exportation des spectacles. En 2012 l’Onda a encore renforcé ces liens et tout mis en œuvre pour permettre une meilleure mise en réseau. a – Rencontres professionnelles L’un des objectifs internationaux cette année a été d’associer plus étroitement le réseau international de l’Onda aux rencontres professionnelles proposées par l’Onda tout au long de l’année en France. Ainsi, la Rencontre danse, la Rencontre cirque ou les Rida sont des occasions d’entendre les programmateurs étrangers invités s’exprimer sur les projets d’artistes qu’ils soutiennent dans leurs pays et de les sensibiliser à la création française à travers des échanges artistiques et des témoignages d’expérience. Ces interventions de programmateurs étrangers sont préparées en amont avec eux afin de cibler au mieux leurs attentes et celles des programmateurs français présents.  Rencontre danse Cette rencontre a réuni programmateurs français et étrangers spécialistes du champ chorégraphique ou responsables de programmations pluridisciplinaires. Sur 106 structures participantes, 15 étaient des structures étrangères, soit 14%.

Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 46

 Rencontres cirque Rencontre cirque en avril à la Villette : 44 structures étrangères sur 78 soit 56% Rencontre cirque en octobre pendant le festival Circa : 7 structures étrangères sur 75 soit 9%.  Rida 6% des structures participantes aux Rida en 2012 sont étrangères. Ce sont les Rida dans les zones frontalières (Strasbourg et Nancy, respectivement 22% et 13%) ou au cours d’évènements de portée internationale (Festival Mettre en scène à Rennes, 9%) qui assurent la présence de professionnels étrangers. b – SPACE, Supporting the Performing Art circulation in Europe En novembre 2011, Space a achevé sa première phase de développement et le subventionnement de la Commission Européenne dans le cadre des projets pilotes sur la mobilité a pris fin. L’Onda a souhaité trouver les moyens de poursuivre le travail entamé (Travelogue notamment), et le développement de nouveaux projets et a travaillé en 2012, avec les structures associées dans le cadre de Space, à mettre en place un nouveau programme d’échanges : - Programme de « Destinations » proposant à des programmateurs de différents pays européens de se réunir dans une ville pour suivre un parcours de 3 ou 4 jours (programme intense de spectacles de qualité, rencontres avec des artistes sous la forme de salons, interventions/rencontres pour mieux appréhender la scène artistique contemporaine de la ville, la politique culturelle du pays, les pratiques professionnelles, moments de convivialité pour favoriser le networking entre les « voyageurs », et avec les professionnels locaux). La possibilité sera ainsi donnée aux programmateurs de développer très concrètement des opportunités de programmation, d’échanger entre eux, de se mettre en réseau, et d’acquérir une connaissance plus approfondie des contextes de production et de diffusion de chacun des pays visités, favorisant ainsi une meilleure connaissance mutuelle propre à améliorer la qualité des collaborations. Space prendra en charge logement et frais de séjour, le voyage restant à la charge des programmateurs, sauf pour les plus démunis qui pourraient bénéficier de la prise en charge de tout ou partie de leur frais de voyage. - Fonds de mobilité aux programmateurs - Dispositif d’aide direct aux tournées européennes. c – Autres réseaux européens IETM (Informal European Theatre Meeting)

L’Onda est membre fondateur de l’Informal European Theatre Meeting, aujourd’hui le plus important réseau européen pour le spectacle vivant (plus de 500 membres de 50 pays différents). L’Onda a participé aux réunions plénières de printemps (Copenhague, 28-31 mars 2012) et d’automne (Zagreb, 25-28 octobre 2012). Grâce à de nombreuses initiatives prises par l’Onda et certaines institutions françaises membres de l’IETM, le nombre d’adhérents français est en forte augmentation. Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 47

Fonds Roberto Cimetta

L’Onda héberge toujours dans ses locaux le Fonds Roberto Cimetta, association internationale pour les échanges artistiques et la mobilité des professionnels au sein de l’espace méditerranéen, dans le domaine des arts de la scène et des arts visuels contemporains. Ce soutien permet indirectement l’attribution de bourses de mobilité à des professionnels développant des projets sur la zone. Culture Action Europe (ex EFAH)

Culture Action Europe offre aux opérateurs culturels européens un espace commun où réfléchir au projet européen, identifier leurs intérêts et organiser leur représentation politique. Son objectif à long terme est de renforcer le rôle des arts et de la culture dans le développement du projet européen. Ce réseau permet aussi à ses membres de bénéficier d’informations essentielles sur les projets européens et de développer des stratégies politiques de développement sur la scène européenne. 3 - Collaborations avec l’Institut français La collaboration avec l’Institut français a concerné principalement : - La préparation de la saison sud-africaine en France : sensibilisation des programmateurs français aux propositions artistiques sud-africaines, en particulier dans le cadre des réunions du Groupe international. La saison se déroulera de mai à décembre 2013. - La finalisation et mise en place du Focus danse qui a eu lieu à Lyon en septembre 2012. - Poursuite des échanges sur les Focus dans la perspective du Focus théâtre 2013 et du Focus pluridisciplinaire à Mons en 2015.

Bilan d’activité Onda 2012 Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 48

V. ANNEXES

Liste détaillée des annexes

1. Information sur les soutiens financiers ......................................................................................... 50 a - Dispositifs spécifiques.............................................................................................................................. ..50 b - Garanties financières .................................................................................................................................. 50 c - Répartitions des aides ................................................................................................................................. 51 d -Autres interventions ..................................................................................................................................... 51 e - Liste des aides ...............................................................................................................................................52

Théâtre – équipes artistiques et spectacles ............................................................................................................ 53 Danse – équipes artistiques et spectacles ...............................................................................................................60 Musique – équipes artistiques et spectacles ........................................................................................................... 65 Cirque – équipes artistiques et spectacles ............................................................................................................... 69 Espace public – équipes artistiques et spectacles ................................................................................................... 71 Spectacles étrangers ayant bénéficié d'aides (classement par pays) ................................................................ 72 Classement spectacles (nombre d’aides par spectacle) ....................................................................................... 78 Classement équipes artistiques (+ de 3 aides) ........................................................................................................ 94 Jeune public – équipes artistiques et spectacles – France .................................................................................. 98 Jeune public – équipes artistiques et spectacles – étranger ............................................................................ 100 Equipes artistiques française – Répartition géographique par régions............................................................ 101 Structures – Répartition géographique ................................................................................................................... 108 Détail des tournées internationales ............................................................................................................................116 Détail des tournées territoriales ................................................................................................................................. 120

2 – Assemblée générale et organigramme de l’Onda, année 2011 ............................................ 123

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 49

1. Information sur les soutiens financiers Tableau récapitulatif des aides attribuées par l’Onda en 2012 Montant total engagé

2.592.742 €

Nb de spectacles

712

Nb de représentations

3.091

Nb d'équipes artistiques

510

Nb de structures

347

Dispositifs spécifiques - Comparatif 2011-2012 Montants engagés 2012

655.168 €

2011

567.723 €

Garanties - Comparatif 2011-2012 Montants engagés 2012

2.353.331 €

2011

2.354.625 €

a - Dispositifs spécifiques

Conventions surtitrage

Montants engagés 20.544 €

Tournées spectacles étrangers

123.743 €

220

Tournées territoriales

119.381 €

183

Charte

106.350 €

Spectacles

Rep

Cies

Nb aides

Structures

Accueil studio

73.800 €

Conventions musiques

185.150 €

Afijma

23.350 €

FSJ Total

2.850 €

655.168 €

158

688

124

224

212

b – Garanties financières – Comparatif 2007-2012

2012 Garanties financières hors tournées territoriales

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 50

Montants engagés 2.353.331 €

Spectacles

Rep

Cie

Gar

Structures

687

2.837

496

1.152

335

2.233.950 €

680

2.654

494

1.128

331

2011

2.354.625 €

702

2.998

513

1.200

343

2010

2.317.304 €

711

2.684

545

1.173

328

2009

2.335.157 €

727

2.571

584

1.130

322

2008

2.303.973 €

767

2.544

644

1.135

326

2007

2.512.470 €

880

3.064

863

1.313

332

c- Répartitions des aides %

Spectacles

Rep

Théâtre

Montants engagés 1.137.816 €

45,6%

280

Danse

619.955 €

24,8%

218

Musique

375.550 €

15%

Cirque

277.575 €

11,1%

Espace public

86.722 € 2.497.618 €

Champs artistique

Total

Cie

Aides

Structures

1.728

216

537

229

610

155

337

144

137

300

173

342

113

3,5%

111

100%

712

3.091

510

1.189

347

Spectacles

Rep

Cie

Gar

Structures

Garanties

Montants engagés 536.700 €

79%

186

775

144

278

139

Tournées

123.743 €

18%

220

Spectacles étrangers

Surtitrages Total

20.544 €

680.987 €

100%

211

1.029

160

315

154

Spectacles

Rep

Cie

Gar

Structures

Français (hors tournées territoriales)

Montants engagés 1.697.250 €

76%

494

1 872

350

845

310

Etranger

536.700 €

24%

186

782

144

283

143

Total

2.233.950 €

100%

680

2.654

494

1.128

331

Rep

Cie

Gar

Structures 115

Garanties spectacles étrangers

Spectacles

Jeune Public

Montants engagés 262.942 €

11%

101

764

207

Tout public

2.234.676 €

89%

611

2.327

450

982

324

Total

2.497.618 €

100%

712

3.091

510

1.189

347

Spectacles jeune public

Evolution des indicateurs garanties Nb de garanties

2012 (toutes aides) 1.189

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

1.151

1.200

1.173

1.130

1.135

1.313

1.197 830

Nb de spectacles

712

687

702

711

727

767

885

Nb d'équipes artistiques

510

496

513

545

584

644

716

671

3.091

2.833

2.998

2.684

2.571

2.544

3.089

2.636

Nb de garantie par spect.

1,67

1,68

1,71

1,65

1,55

1,48

1,44

Nb de garantie par équipe

2,33

2,32

2,34

2,15

1,93

1,76

1,83

1,78

Nb de rep. par garantie

2,61

2,46

2,50

2,29

2,28

2,24

2,35

2,20

Montant des garanties

2.592.742 €

2.351.331 €

2.354.625€

2.317.304€

2.335.157€

2.303.973€

2.512.470€

2.344.845€

2.181 €

2.043 €

1.962 €

1.976 €

2.067 €

2.030 €

1.914 €

1.959 €

Nb de représentations

Montant moyen c-Autres aides

Aides à la mobilité

Montants engagés 63.196 €

Redistributions Rencontres

21.877 €

Convention d'aide à la diffusion

10.050 €

Total

95.124 €

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 51

e - Liste des aides

- Théâtre – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Danse – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Musique – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Cirque – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Espace public – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Spectacles étrangers ayant bénéficié d’aides de l’Onda (classement par pays) - Classement spectacles (nombre d’aides par spectacles) : équipe artistiques, spectacles, nb d’aides - Classement équipes artistiques (nombre d’aides par spectacles) : équipe artistiques, spectacles, nb d’aides (+ de 3 aides + par disciplines) - Jeune public – équipes artistiques et spectacles – France (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Jeune public – équipes artistiques et spectacles – étrangers (équipe, spectacles, nombre de rep.) - Equipes artistiques françaises – répartition géographique par région - Structures – répartition géographique

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 52

THÉÂTRE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES Equipe artistique

Spectacle

Nb de rep.

(&) SO WEITER

LA PLENITUDE DES CENDRES

(&) SO WEITER

NEIGES

16 RUE DE PLAISANCE

A LA VOLÉE

A.K ENTREPÔT

COLOSSES

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L’OGRELET

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

LA BELLE ET LA BÊTE

ACTA - AGNES DESFOSSES

EN CORPS

ACTA - AGNES DESFOSSES

MOI SEUL

AGORA THEATER

LES CROISÉS

AGRUPACION SENOR SERRANO

KATASTROPHE

AKTÉ

INSULTES AU PUBLIC

AMICALE DE PRODUCTION

CHEVAL

Annelies VAN HULLEBUSCH

DORP

ARTARA

LE CHAGRIN DES OGRES

ARTARA

LES ENFANTS DE JEHOVAH

ARTARA

LIFE:RESET / CHRONIQUE D UNE VILLE ÉPUISÉE

ASSOCIATION DISPLAY

JE SUIS UN METTEUR EN SCÈNE JAPONAIS

ASSOCIATION LH - COMPAGNIE ANNA NOZIERE

LA PETITE

ASSOCIATION LH - COMPAGNIE ANNA NOZIERE

LES FIDELES

ASSOCIATION NODJ

YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE

ASSOCIAZIONE CULTURALE SCIMONE SFRAMELI

NUNZIO

ATELIER DIX PAR DIX

NATURE MORTE DANS UN FOSSÉE

ATIPIK

JE SAIS PLEIN DE CHOSES

ATRA BILIS TEATRO

EL AÑO DE RICARDO

ATRA BILIS TEATRO

LA CASA DE LA FUERZA

ATRA BILIS TEATRO

MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFÍA EN EL HOMBRE

BLIND SUMMIT

THE TABLE

BLITZ THEATRE GROUP

DON QUICHOTTE

BLITZ THEATRE GROUP

GUNS ! GUNS ! GUNS / LATE NIGHT / DON QUIXOTE

BLITZ THEATRE GROUP

GUNS! GUNS! GUNS

BLITZ THEATRE GROUP

LATE NIGHT

BLUFF

S’EMBRASENT

BOB THÉÂTRE

PEAU D ARBRE

BOB THÉÂTRE

PRINCESSE K

BOUFFOU THÉÂTRE

ÊTRE PEUT-ÊTRE

BOUFFOU THÉÂTRE

POLAR PORC

CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY

WHITE

CHANTIER THÉÂTRE

UNE BELLE UNE BÊTE

CHAT BORGNE THÉÂTRE

L’HOMME À TIROIRS

CIE KANIGUNDA

POLI-KRATOS

CIE KARYATIDES

CARMEN

CIE LA PENDUE

HORS L’OMBRE

CIE LA PENDUE

POLI DEGAINE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 53

CIE LAARS & CO

LES PROTRAGRONISTES

COLLECTIF AIE AIE AIE

PUPPETCRASHTEST

COLLECTIF DRAO

PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE

COLLECTIF F71

FEUILLETON THÉÂTRAL EN 3 ÉPISODES - ÉPISODE 1 : FOUCAULT 71

COLLECTIF F71

FEUILLETON THÉÂTRAL EN 3 ÉPISODES - EPISODE 2 : LA PRISON

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

BULLET PARK

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

TOUT MON AMOUR

COMPAGNIA TEATROPERSONA

LE PRINCE MINUIT

COMPAGNIE [TITRE PROVISOIRE]

LA CHUTE DE LA MAISON USHER

COMPAGNIE À

LE CHANT DU BOUC

COMPAGNIE AIR DE LUNE

PAROLES GELÉES

COMPAGNIE AIR DE LUNE

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

COMPAGNIE BAL

ADIEU POUPÉE (LA FEMME SANS PASSÉ)

COMPAGNIE BRUNO PILZ

LACRIMOSA

120

COMPAGNIE DE LA MAUVAISE GRAINE

TORI NO TOBU TAKASA

COMPAGNIE DES LUMAS

LES BONNES - INTIMITÉ

COMPAGNIE DOS À DEUX

FRAGMENTS DU DÉSIR

COMPAGNIE DU DAGOR

LAPIN

COMPAGNIE DU DAGOR

TOUT CONTRE LÉO

COMPAGNIE DU KAÏROS

45 TOURS

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

RÊVES DE PIERRE

COMPAGNIE GARE CENTRALE

CONVERSATION AVEC UN JEUNE HOMME

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

PETIT POUCET EN ARMENIE

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

TARTUFFE

COMPAGNIE HAUT ET COURT

URBIK / ORBIK

COMPAGNIE IN CAUDA

QUATREVINGT-TREIZE

COMPAGNIE IN SITU

RADIO CLANDESTINE

COMPAGNIE KA

LA VIE BURALE

COMPAGNIE L’ALINÉA

PETITES HISTOIRES SANS PAROLES

COMPAGNIE L’ARTIFICE

MICHE ET DRATE, PAROLES BLANCHES

COMPAGNIE L’ARTIFICE

POUR RIRE POUR PASSER LE TEMPS

COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE

FACE DE CUILLÈRE

COMPAGNIE LA RIVE ULTERIEURE

PARADIS

COMPAGNIE LA ROUSSE

A VUE DE NEZ

COMPAGNIE LE CLAN DES SONGES

FRAGILE

COMPAGNIE LES ENDIMANCHÉS

DIVINE PARTY

COMPAGNIE LES VEILLEURS

LYS MARTAGON

COMPAGNIE LOBA

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD

CET ENFANT

COMPAGNIE MOUKDEN THÉÂTRE

PIERRE OU LES AMBIGUÏTÉS

COMPAGNIE MUGISCUE ET JAKART

VILLÉGIATURE

COMPAGNIE MUNGO

1, 2, 3... TOTEM !

COMPAGNIE MUNGO

12 RUE D’LA JOIE

COMPAGNIE MUNGO

COMMENT WANG-Fo FUT SAUVÉ

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 54

COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET

LE CHANT DE LA TERRE

COMPAGNIE PLEXUS SOLAIRE

SIGNAUX

COMPAGNIE POUSSE CAILLOU

OUH LA LA LES LOUPS !

COMPAGNIE QUASI

ATÉ

COMPAGNIE REPÈRES

INVISIBLES

COMPAGNIE RODISIO

LA FÊTE

COMPAGNIE RODISIO

LE LOUP ET LA CHÈVRE

COMPAGNIE SAMBRE

L’ENFANT - DRAME RURAL

COMPAGNIE SANS SOUCIS

HAMLET MACHINE

COMPAGNIE SIRÈNES

JOURS SOUTERRAINS

COMPAGNIE SIRÈNES

LES BONNES

COMPAGNIE SOLEIL SOUS LA PLUIE

DÉCALCOMANIES

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

COSMOS

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

QUARTIER LOINTAIN

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

OPERA VINYLE

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

VOYAGE EN POLYGONIE

COMPAGNIE TOC - THÉÂTRE OBSESSIONNEL COMPULSIF

LE PRÉCEPTEUR

COMPAGNIE TROIS SIX TRENTE

VIOLET

COMPAGNIE VOIX OFF

CHAIR DE PAPILLON

DANIEL VERONESE

LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR

DAS PLATEAU

NOTRE PRINTEMPS

DAY-FOR-NIGHT - COMPAGNIE ANNE MONFORT

QUELQU’UN DEHORS MOI NULLE PART

DE FACTO

LES LANGUES PATERNELLES

DIPHTONG HUBERT COLAS

KOLIK

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES

LE PETIT POUCET

Djénane BELKHEÏR

BELKHEÏR, UNE CARTE NE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

DOOD PAARD

OTHELLO (BYE BYE)

DUDAPAIVA COMPANY

BASTARD!

ECHELLE 1:1

LE VRAI SPECTACLE

ECHELLE 1:1

PARLEMENT

ECRIRE UN MOUVEMENT

POUR RIRE POUR PASSER LE TEMPS

EL AJOUAD

LES BORGNES

EQUIPE DE CRÉATION THÉÂTRALE

HOME

Eric PETITJEAN

LES PAPOTINS OU LA TACHE DE MARIOTTE

EXTIME COMPAGNIE

IVANOV [CE QUI RESTE DANS VIE...]

FAMILIA PRODUCTION

YAHIA YAÏCH AMNESIA

FFF

PENDIENTE DE VOTO

FIGUREN THEATER TÜBINGEN

HÔTEL DE RIVE

FINGERPRINT

LA VIE EST UN RÊVE

FLASH MARIONNETTES

2084 UN FUTUR PLEIN D AVENIR

FLASH MARIONNETTES

QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

FORMATION HO

DÉCRIS-RAVAGE

GIROVAGO & RONDELLA

MANO VIVA

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 55

GRAND MAGASIN

LES ROIS DU SUSPENSE

GROUPE BERLIN

BONANZA

GROUPE BERLIN

JÉRUSALEM

GROUPE BERLIN

TAGFISH

GROUPE RICTUS

HAMLET

GROUPOV

BLOODY NIGGERS !

HELIOS THEATER

H2O

INTERSTICES

WOYZECK

IRMAR - INSTITUT DES RECHERCHES MENANT À RIEN

LE FOND DES CHOSES : OUTILS, OEUVRES ET PROCÉDURES

IRMAR - INSTITUT DES RECHERCHES MENANT À RIEN

LES CHOSES: QUELS ENJEUX POUR UN BILAN LES CONCERNANT ?

Jacques ALLAIRE

LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE ? OU LA PROCLAMATION AUX IMBÉCILES

Jay SCHEIB

WORLD OF WIRES

Jean LAMBERT

TÊTE A CLAQUES

Jonathan CAPDEVIELLE

ADISHATZ/ADIEU

KASSYS

CADAVRE EXQUIS

KRANEWIT THEATER

L’ENFANT ORPHELIN

Krystian LUPA

LA SALLE D’ATTENTE

L’ALAKRAN COMPAGNIE

SUIS À LA MESSE, REVIENS DE SUITE

L’HELIOTROPE

POLLOCK

L’HELIOTROPE

SALLINGER

L’INTERLUDE THÉÂTRE / ORATORIO

LA BALLADE DES NOYÉS

L’UNIJAMBISTE

LE SONGE D UNE NUIT D ÉTÉ

L’UNIJAMBISTE

RICHARD III

L'YONNE EN SCÈNE

ARSÈNE ET COQUELICOT

LA BELLE MEUNIÈRE

DU FOND DES GORGES

LA COMA

FAUVES

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

L’AMOUR CONJUGAL

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

QUI A PEUR DU LOUP ?

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA BARBE BLEUE

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA NUIT DES ROIS

LA COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

BATAILLES

LA COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

Y ES-TU ?

LA CONTROVERSE

ANGLES MORTS

LA CORDONNERIE

(SUPER) HAMLET

LA CORDONNERIE

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

LA CORDONNERIE

LA BARBE BLEUE

LA FABRIK / CYCLONES PRODUCTION

DIS OUI

LA FONDERIE / THÉÂTRE DU RADEAU

ONZIÈME

LA GRANDE MÊLÉE

DARK SPRING

LA JOLIE POURPOISE

LES TROIS SOEURS

LA MAGIK

24 CANCANS-TATOU

LA NOUVELLE COMPAGNIE

LITTLEMATCHSELLER

LA RICOTTA

66 GALLERY

LA TRAVERSÉE

SORTIR DU CORPS

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 56

LA VIE BRÈVE

ROBERT PLANKETT

LE CERCLE NOMBREUX

LISTEN TO ME

LE FESTIN

DÉBRAYAGE

LE FESTIN

L’AUGMENTATION

LE MENTEUR VOLONTAIRE

BÉRÉNICE

LE PHALÈNE

INFLUENCES

LE PHALÈNE

QUI-VIVE

LE THÉÂTRE DU PHARE

LA SCAPHANDRIÈRE

LE THÉÂTRE DU PHARE

OH BOY !

LE VENT DES FORGES

TIM TAOU

LES ANGES AU PLAFOND

AU FIL D’OEDIPE

LES ARROSOIRS

JE VOIS [OU MON PETIT CINÉMA]

LES CAMBRIOLEURS

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

LES CHIENS DE NAVARRE

NOUS AVONS LES MACHINES

LES CHIENS DE NAVARRE

UNE RACLETTE

LES NUITS CLAIRES

ET BLANCHE AUSSI

LES NUITS CLAIRES

LE VOYAGE ÉGARÉ

LES NUITS CLAIRES

MON GÉANT

LES PATRIES IMAGINAIRES

L’ART EST LA QUESTION

MACHINE THEATRE

PLATONOV

Marie RÉMOND

ANDRÉ

Marjolijn VAN HEEMSTRA

MAHABARATA

MARTA GORNICKA

MAGNIFICAT

MARTA GORNICKA

MAGNIFICAT - THIS IS CHORUS SPEAKING

ME AND THE MACHINE

WHEN WE MEET AGAIN

MOTUS

ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE

NEF DES FOUS

L’ENFERMOI

OPÉRA PAGAÏ

HIGH DOLLS

OUVRE LE CHIEN

PLUS TARD J’AI FRÉMI AU LÉGER EFFET DE REVERBE SUR I FEEL LIKE A GROUP OF ONE

PANODRAMA

SZOROL SZORA (MOT POUR MOT)

PANTA THÉÂTRE

LES TENTATIONS D’ALIOCHA

PEQUOD

TO DIPLO BIBLIO

Pierrick SORIN

22H13 (CE TITRE EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉ D UNE MINUTE À L AUTRE)

Polina BORISOVA

GO!

POUR AINSI DIRE

SOEUR, JE NE SAIS PAS QUOI FRÈRE

PRODUCTIONS DU SILLONS

BUILDING

PROJET LIBERAL

MON AMOUR

PROTON CINEMA & THEATRE

DISGRACE

PUPPENTHEATER HALLE

BUDDENBROOKS

PUPPENTHEATER HALLE

MA CHAMBRE FROIDE

Raven RUËLL

MISSIE (MISSION)

RIMINI PROTOKOLL

MR DAGACAR AND THE GOLDEN TECTONICS OF TRASH

RIMINI PROTOKOLL

SOIL SAMPLE KAZAKHSTAN

SAGLIOCCO ENSEMBLE

HAUT DE GAMME

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 57

SCORPENE

RÉALITÉ NON ORDINAIRE

SENTIMENTAL BOURREAU

PLEASE KILL ME

SHANTI SHANTI ABSL

POURQUOI EVE VIENT-ELLE CHEZ ADAM CE SOIR ?

SHE SHE POP

TESTAMENT

SKAPPA

MAINTENANT

SKAPPA

SWIFT!

SOUNDRAMA

LA NOCE

SOUNDRAMA

LE SYNDROME D’ORPHÉE

STAND UP TALL PRODUCTIONS

A SHORT HISTORY OF CRYING

STÉRÉOPTIK

CONGÉS PAYÉS

STÉRÉOPTIK

STEREOPTIK

STUFFED PUPPET

SCHICKLGRÜBER ALIAS ADOLF HITLER

SUCCURSALE 101

LE LABORATORIUM

SUCCURSALE 101

PETIT BLEU ET PETIT JAUNE

TABOLA RASSA

FABLES

TAM TEATROMUSICA

PICABLO

TEATRE DE L HOME DIBUIXAT

PIERRE À PIERRE

TEATRO ALL IMPROVVISIO

LA MAISON DES INTERDITS

TEATRO LINEA DE SOMBRA

AMARILLO

TEATRO TIMBRE4

EL VIENTO EN UN VIOLIN

TEATRO TIMBRE4

LE CAS DE LA FAMILLE COLEMAN

TEATROCINEMA

GEMELOS

TG STAN

LE CHEMIN SOLITAIRE

TG STAN

LES ESTIVANTS

THEATER MESCHUGGE

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THEATER MUMMPITZ

LES AVENTURES GRANDIOSES DE LA VAILLANTE JOHANNA EPÉDBOIS

THÉÂTRE À BOUT PORTANT

RAGE

THÉÂTRE À CRU

8760 HEURES

THÉÂTRE À CRU

PLATONOV MAIS...

THÉÂTRE À CRU

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI A CHEVAL

THÉÂTRE DE CHAMBRE

UNE HISTOIRE DITE PAR UN IDIOT

THÉÂTRE DE L ENTROUVERT

TRAVERSÉES

THÉÂTRE DE LA BARDANE

LES PRÉSIDENTES

THÉÂTRE DE NUIT

LA LOBA GARDIENNE DES MÉMOIRES

THÉÂTRE DE NUIT

PETITES MIGRATIONS

THÉÂTRE DE ROMETTE

HISTOIRES POST-IT

THÉÂTRE DE ROMETTE

L’OPERA DU DRAGON

THÉÂTRE DES LUCIOLES

LOUISE, ELLE EST FOLLE

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

CHACAL

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

LES BARBARES

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

SANDRINE

THÉÂTRE DU RUGISSANT

DANS L’OEIL DU JUDAS

THÉÂTRE DU TILLEUL

LE BUREAU DES HISTOIRES...

THÉÂTRE LE CLOU

ÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉS

THEATRES DU SHAMAN

LE MONDE EXTÉRIEUR

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 58

Thomas GERMAINE

UNE MINUTE ENCORE

TONEELGROEP AMSTERDAM

MACBETH

TRO-HÉOL

LA MANO

TRO-HÉOL

LE MEUNIER HURLANT

TRO-HÉOL

LOOP

TRO-HÉOL

MON PÈRE MA GUERRE

ULRIKE QUADE COMPANY

THE WRITER

UNIVERSI SENSIBILI

MONDES FRAGILES

UNIVERSI SENSIBILI

TIC TAC TIC TAC

Uta GEBERT

ANUBIS

Uta GEBERT

LIMEN

VIVARIUM STUDIO

L’EFFET DE SERGE

WINTER FAMILY

JERUSALEM PLOMB DURCI

Yaël RASOOLY

LA MAISON PRÈS DU LAC

Yaël RASOOLY

PAPER CUT

Yeung FAÏ

HAND STORIES

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 59

DANSE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES

Spectacle

1ER STRATAGÈME

FORECASTING

A.I.M.E - ASSOCIATION D’INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS

NOS SOLITUDES

A.I.M.E - ASSOCIATION D’INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS

VOLEUSE

ALDES

PASSO

ALDES

A POSTO

ALDES

QUI (ICI)

ALIAS / GUILHERME BOTELHO

SIDEWAYS RAIN

AMARAOUI BURNER PROJECT

THEM

AN KALER VEREIN AN DEN SCHNITTSTELLEN ZUM PERFORMATIVEN

INSIGNIFICANT OTHERS (LEARNING TO LOOK SIDEWAYS)

ANDROPHYNE

[...] OU PAS !

ANNA KRZYSTEK

FACE ON

Antonia BAEHR

RIRE

ASSOCIATION ACHLÈS

BATTEMENT

ASSOCIATION ACHLÈS

BATTEMENT + BATTERIE + SACRE

ASSOCIATION ACTA

UNE HYPOTHÈSE DE RÉINTERPRÉTATION

ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

ENCOR

ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

O SENSEI

ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

STANCES II

ASSOCIATION DISPLAY

GONZO CONFERENCE

ASSOCIATION DU 48

OUVREZ !

ASSOCIATION INDEX

UN EFFLEUREMENT

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

L’ÉTRANGER AU PARADIS

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

LES LECTEURS

ASSOCIATION L’ANTHRACITE

VORSPIEL

ASSOCIATION LE KWATT / XAVIER LE ROY

RETROSPECTIVE

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE

HAPPY CHILD

ASSOCIATION LÉDA

POETRY

ASSOCIATION LÉDA

TO BANG ON A CAN - OMINOUS FUNK & DYSTOPIA

ASSOCIATION ORO

LA CHANCE

ASSOCIATION ORO

LOVE

ASSOCIATION OS

LA BELLE INDIFFÉRENCE

ASTRAKAN

DANIEL LARRIEU / ARNO BERTINA

ASTRAKAN

DIVINE

ASTRAKAN

EN PISTE

Ayelen PAROLIN

DAVID

BADCO.

SEMI-INTERPRETATIONS OR HOW TO EXPLAIN CONTEMPORARY DANCE TO AN UNDEAD HARE

BI-P ASSOCIATION

BI-PORTRAIT YVES C.

BOMBA SUICIDA

27 OS (27 BONES)

BOMBA SUICIDA

GUINTCHE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 60

Nb de rep.

Equipe artistique

BOMBA SUICIDA

ICOSAHEDRON

BOMBA SUICIDA

PARAÍSO - COLECÇÃO PRIVADA

BUSY ROCKS

A PERSONAL YET COLLECTIVE HISTORY

CAS PUBLIC

GOLD

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN / BASSE- NORMANDIE

JUST TO DANCE...

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

PUBLIQUE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

PUDIQUE ACIDE / EXTASIS

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE BRETAGNE / MUSÉE DE LA DANSE

FLIP BOOK

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUXLA-PAPE

SCORE

CFB 451

L’OGRESSE DES ARCHIVES ET SON CHIEN

CFB 451

VALSE EN TROIS TEMPS

CHEZ BUSHWICK

ON VANISHING

CIE CRISTIAN DUARTE

HOT 100 - THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS

CIE DE L’ALAMBIC

F. ET STEIN RÉINTERPRÉTATION

CIE LA FRONDE / KEVIN JEAN

DERRIÈRE LA PORTE VERTE

CIE LA FRONDE / KEVIN JEAN

LA 36ÈME CHAMBRE

CIE MARTINE PISANI

AS FAR AS THE EYE CAN HEAR

CIE MARTINE PISANI

SANS

CITY THEATER & DANCE GROUP

BEAUTY REMAINED FOR JUST A MOMENT THEN RETURNED GENTLY TO HER STARTING POSITION...

CITY THEATER & DANCE GROUP

WALKING NEXT TO OUR SHOES...INTOXICATED BY STRAWBERRIES AND CREAM, WE ENTER CONTINENTS WITHOUT KNOCKING...

Colin DUNNE

OUT OF TIME

COLLECTIF C DANS C

HUMEUR (CIRCLE MOODS)

COMPAGNIE 14:20

NOTTE

COMPAGNIE 7273

NIL

COMPAGNIE AFFARI ESTERI

EMBRACE

COMPAGNIE ARCOSM

ECHOA

COMPAGNIE ARCOSM

SO LONELY

COMPAGNIE ARCOSM

TRAVERSE

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

AD VITAM

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

CUISSES DE GRENOUILLE

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

NUDA VITA

COMPAGNIE CHATHA

KAWA

COMPAGNIE CHATHA

KHARBGA, JEU DE POUVOIR

COMPAGNIE COD

RÉVOLUTION

COMPAGNIE COD

ROUGE

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF

EFFET PAPILLON

COMPAGNIE DAME DE PIC

HOLEULONE

COMPAGNIE DIE DONAU

IM KOPF & LE CYGNE

COMPAGNIE DIE DONAU

LA CINQUIÈME POSITION, UNE CHRONIQUE DANSÉE

COMPAGNIE EA SOLA

SECHERESSE ET PLUIE

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

ABSURDUS

COMPAGNIE GREFFE CINDY VAN ACKER

NIXE + OBTUS

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 61

COMPAGNIE ILLICO

LA CONSTELLATION CONSTERNÉE

COMPAGNIE ILLICO

LA JEUNE FILLE ET LA MORT

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

CÉDRIC ANDRIEUX

COMPAGNIE KHAM

FOCUS

COMPAGNIE LA BRÈCHE

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT

COMPAGNIE LÉA P. NING

OÙ EST PASSÉE MADAME GONZALEZ ?

COMPAGNIE MAGUY MARIN

ÇA QUAND MÊME

COMPAGNIE MAGUY MARIN

SALVES

COMPAGNIE NACERA BELAZA

LE CRI

COMPAGNIE NACERA BELAZA

LE TEMPS SCELLÉ

COMPAGNIE NON NOVA

BLACK MONODIE

COMPAGNIE ONSTAP

PARCE QU’ON VA PAS LACHER

COMPAGNIE PAR TERRE

PROMENADE OBLIGATOIRE

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA

LA PEUR DU LOUP

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA

LES MINIATURES

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

L’APRÈS MIDI

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

SANS-TITRE

COMPAGNIE S20

HAPTIC

COMPAGNIE TOUJOURS APRÈS MINUIT

AVANT-PROPOS

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

BITTER SUGAR

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

EIKON

COMPAGNIE TRAITS DE CIEL

JE CHERCHAI DANS MES POCHES

COMPAGNIE ZAHRBAT

DAVAÏ DAVAÏ

COMPAGNIES BALADES

LE ROI DES BONS

CONTINUUM

SOLO#2 - FREQUENCE

DAM-CESPI

NI VU NI CONNU

DAM-CESPI

POUR UNE THÈSE VIVANTE

DANIEL LEVEILLE DANSE

LA PUDEUR DES ICEBERGS

DANIEL LEVEILLE DANSE

LE SACRE DU PRINTEMPS

DANIEL LEVEILLE DANSE

SOLITUDES SOLO

Daniel LINEHAN

BEING TOGETHER WITHOUT ANY VOICE

Daniel LINEHAN

GAZE IS A GAP IS A GHOST

Daniel LINEHAN

IMPROVISATION

Daniel LINEHAN

MONTAGE FOR THREE

Daniel LINEHAN

NOT ABOUT EVERYTHING

Daniel LINEHAN

ZOMBIE APORIA

DEFACTO

LOVE WILL TEAR US APART

DERNIÈRE MINUTE

ASPHALTE

DERNIÈRE MINUTE

STANDARDS

DORIS UHLICH / INSERT (THEATEVEREIN)

UHLICH

EMANUEL GAT DANCE

BRILLIANT CORNERS

ENSEMBLE L’ABRUPT

LUISANCE

ENSEMBLE L’ABRUPT

PLÉÏADES

ESZTER SALAMON

MELODRAMA

FFF

LE SACRE DU PRINTEMPS

Gaspard DELANOË

JE SUIS VENUE

GROUPE DACM

JERK

GROUPE ENTORSE

ACCIDENS

GROUPE ENTORSE

ÀUT

GROUPE UNBER HUMBER

QUEL BONHEUR TU M’EN DIRAS DES NOUVELLES

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 62

2 20

GROUPED ARTGRAVELARTGROUP

GRAVEL WORKS

GROUPED ARTGRAVELARTGROUP

TOUT SE PÈTE LA GUEULE, CHÉRIE

GRUPODERUA

HORS SÉRIE

BEAUTIFUL DJAZAÏR

HORS SÉRIE

LA GÉOGRAPHIE DU DANGER

I’M COMPANY

60 MINUTES D OPPORTUNISME

I’M COMPANY

PARTITUUR

I’M COMPANY

WHILE WE WERE HOLDING IT TOGETHER

IMA & CO

DANSE HORS-CADRE

Iris EREZ

HOMESICK

Iris EREZ

TEMPORARY

J’Y PENSE SOUVENT

BINE

J’Y PENSE SOUVENT

SOUFFLES

JANET NOVAS

CARA PINTADA

Julie Andrée T

ROUGE + NOT WATERPROOF

KAZYADANCE

CONGO MY BODY

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

ESPACO CONTRATEMPO

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

TIGER TIGER BURNING BRIGHT

L’ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

LE BÉNÉFICE DU DOUTE

L’ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

SAKINAN GÖZE ÇÖP BATAR

L’EXPÉRIENCE HARMAAT

FAUX MOUVEMENT

L’EXPÉRIENCE HARMAAT

SOLAIRE

LA COMPAGNIE FV

RAPTUS

LA PETITE ASSOCIATION

MARLON

LA RIBOT

PARADISTINGUIDAS

LA SPIRALE DE CAROLINE

LE CABARET DISCRÉPANT

LA SPIRALE DE CAROLINE

UNE SEMAINE D’ART EN AVIGNON

LA ZAMPA

REQUIEM

LE MANÈGE DE REIMS

AMPHITHÉÂTRE 2

Lenio KAKLEA

ARRANGED BY DATE

LES STUDIOS KABAKO

LE CARGO

LES STUDIOS KABAKO

MORE MORE MORE...FUTUR

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

CE DONT NOUS SOMMES FAITS - POROROCA - PIRACEMA

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

POROROCA

Liat WAYSBORT

MALE VERSION

LIGNE DE SORCIÈRE

SACRE # 197

Liz SANTORO

WE DO OUR BEST

MAQUINA AGRADAVEL

THE POSTPONED PROJECT

MARK TOMPKINS - I.D.A.

BLACK N BLUES

MATERIAIS DIVERSOS

UM ESPANTO NAO SE ESPERA

Matija FERLIN

SAD SAM / ALMOST 6

MELK PROD / MARCO BERRETTINI

SI, VIAGGIARE

MELTING SPOT

VADUZ 2036

METTE INGVARTSEN / GREAT INVESTMENT

50/50

MI-OCTOBRE

AU BORD DE L’OUBLI / LÀ OÙ RIEN DU COEUR NE SE PERD

MIN TANAKA

LOCUS FOCUS

MORIARTY S PROJECT

MORPHIA SERIES

MORIARTY S PROJECT

SUNSTRUCK

Nadia BEUGRÉ

QUARTIERS LIBRES

Nam JEONG-HO

PAS DE QUATRE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 63

NELISIWE XABA

THE VENUS

Noé SOULIER

LE ROYAUME DES OMBRES

Noé SOULIER

PETITES PERCEPTIONS

Noé SOULIER

SIGNE BLANC

Olivier NORMAND

L’ARTIFICIER

PANTA REI DANSETEATER

WEFICTION PRIVATE RITE

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

SNAKESKINS

PI:ES/ALAIN BUFFARD

GOOD BOY

PI:ES/ALAIN BUFFARD

TOUT VA BIEN

Pieter AMPE

STILL STANDING YOU

PRODUCTIONS LAPS

A-MAZE

S POART

NA GRANI

SELON L'HEURE

MY PARADOXICAL KNIVES

SODABERG KOREOGRAFSKI LABORATORIJ

SHORT FANTASY ABOUT RECLAIMING THE OWNERSHIP OVER MY OWN BODY

SOSTA PALMIZI

FIORDALISI

Steven COHEN

TITLE WITHHELD (FOR LEGAL AND ETHICAL REASONS)

STUDIO MAHO

ON THE STEPS

T.H.E DANCE COMPAGNY

AS IT FADES

T.H.E DANCE COMPAGNY

WATERBLOOM

THE GREAT IN DOORS

THE HOST

THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR

RAYAHZONE

TPO COMPAGNIA

KINDUR

TRAVELLING & CO

SLOGANS

VEREIN FÜR ALLGEMEINES WOHL

WE NEED TO TALK

VIA KATLEHONG DANCE

KATLEHONG CABARET

VLOVAJOB PRU

(M)IMOSA

VLOVAJOB PRU

CASTOR & POLLUX

VLOVAJOB PRU

DANSES LIBRES

VLOVAJOB PRU

SOUS L’OMBRELLE

VOETVOLK

IT S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND

VOLKSROOM / IVO DIMCHEV

SOM FAVES

X-SUD

INVISIBILITÉ

XL PRODUCTION

TÊTES À TÊTES

YKPROJECTS

MY EXILE IS IN MY HEAD

YOSSI & ODED

ANIMAL LOST

ZOO / THOMAS HAUERT

YOU’VE CHANGED

ZOUKAK

MAHALLI

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 64

MUSIQUE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES

Equipe artistique

Spectacle

Nb de rep.

(MIC)ZZAJ

L’HISTOIRE DE CLARA

2E2M

CHANTS FERTILES

2E2M

ESPÈCES D’ESPACES

2E2M

TRIBUNES

ARFI

LE CAUCHEMAR D’HECTOR

Arnaud RIVIÈRE, Sophie AGNEL

DUO AGNEL / RIVIÈRE

Arne DEFORCE

NUITS ET RÊVES

Arne DEFORCE

PROGRAMME FERNEYHOUGH/CENDO/NIBLOCK

ARS NOVA

CITY LIFE

ARS NOVA

CONCERT STEVE REICH

ARS NOVA

LA MAISON QUI CHANTE

ARS NOVA

LA ROSA

ARS NOVA

PAYSAGE AUGMENTÉ

ARS NOVA

PERCU-TEMPS

ASAMISIMASA

ON + OFF

ASSOCIATION LÉDA

PROFESSOR LIVE

Aurélie MAISONNEUVE

AZUKI

Aurélie MAISONNEUVE

GRAINE D ÉCOUTE

BALKAN BAROQUE BAND

Bertrand DUBEDOUT

ENDLESS ELEVEN

BRATSCH

ORIENT MON AMOUR

Brigitte LALLIER-MAISONNEUVE

KERNEL

CANTABILE

LES ÂMES PAPILLONS

CARAVAGGIO

THE NEED FOR COSMOS

Christian SEBILLE

LA POSITION DU PRENEUR DE SONS

Christine SALEM

CHRISTINE SALEM

Christophe RUETSCH

ATOMIC RADIO 137 LIVE

CIE L’OPÉRA-THÉÂTRE

LA ZINGARA

COLLECTIF À L'ENVERS

AMETSA

COLLECTIF ONZE HEURES ONZE

AUM GRAND ENSEMBLE

COMPAGNIE ARCHIPELS

DÉDALES

COMPAGNIE D’AUTRES CORDES

LIVE ÉLECTRONIQUE

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

PRIMO TEMPO

COMPAGNIE LAURENT BIGOT

LE PETIT CIRQUE

CONCERTO SOAVE

TRESSES ET DÉTRESSE

COURT-CIRCUIT

THE SECOND WOMAN (OPENING NIGHT-OPERA)

CRIDACOMPANY

JUR

DANZAS

FIESTA NOCTURNA

DANZAS

LA FÊTE À BOBY

DANZAS

LAGRIMA LATINA

DE CAELIS

HORIZON ITALIE : MADRIGAUX AMOUREUX DU TRECENTO

DEDALUS

CONCERT BEUGER/FREY/HOUBEN

1 Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 65

DEDALUS

CONCERT BEUGER/FREY/MALFATTI/PISARO

DEDALUS

CONCERT JOHNSON/RZEWSKI/GLASS

DEDALUS

CONCERT TENNEY/NIBLOCK

DEDALUS

DEDALUS TRIO

DEDALUS

PARCOURS DEDALUS

Didier MALHERBE, Éric LÖHRER

NUIT D’OMBRELLE

ENSEMBLE CAIRN

UN CAIRN À ARRAS

ENSEMBLE FA 7

CONCERT TOT

ENSEMBLE HIATUS

À BRUIT SECRET #20 : PERSISTANCE DU LYRISME

ENSEMBLE HIATUS

CINQ RYOANJI

ENSEMBLE HIATUS

PARCOURS JENNIFER WALSHE

ENSEMBLE MOSAIK

PROGRAMME MANCA/POPPE/MENDOZA

ENSEMBLE MULTILATÉRALE

L’HYDRE SPECTRALE

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

CINÉ-CONCERT METROPOLIS

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

CONCERT POUR ENSEMBLE

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

PROGRAMME KASPAROV/FOURÈS/LEROUX

ENSEMBLE RECHERCHE

NICHT ICH

ENSEMBLE SILLAGES

TOURBILLONS

ENSEMBLE TELEMAQUE

JEKYLL

Eric LAREINE

ERIC LAREINE ET LEURS ENFANTS

Eric LEGNINI

ERIC LEGNINI TRIO & HUGH COLTMAN

Fanny LASFARGUES

FANNY LASFARGUES SOLO

Francesco BEARZATTI

X (SUITE FOR MALCOLM)

FRANCIS ET SES PEINTRES

François CORNELOUP

DUO CORNELOUP/SANTACRUZ

François CORNELOUP

DUO CORNELOUP/TORTILLER

GDRA

ROËRGUE

GÉRALDINE LAURENT QUARTET

AROUND GIGI

GLI INCOGNITI

BAYLE DE LOS DIABOLOS

GLI INCOGNITI

SONATES ET PARTITAS

INOUÏE

LA FACE CACHÉE DE LA LUNE

INOUÏE

VOYAGE AU CENTRE DE L’OREILLE

JOURNAL INTIME

LIPS ON FIRE

L’INSTANT DONNÉ

CONCERT PATTAR/PESSON

L’INSTANT DONNÉ

CORRESPONDANCES : RAVEL / SCIARRINO

LA CAMERA DELLE LACRIME

LA NUIT, LA NIGHT, LA NUÈCH

LA CAMERA DELLE LACRIME

SE CANTA QUE RECANTA

LA COMPAGNIE AIME L’AIR

DUO ANDY EMLER & THOMAS DE POURQUERY

LA COMPAGNIE AIME L’AIR

EMLER, TCHAMITCHIAN, ECHAMPARD TRIO

LA COMPAGNIE AIME L’AIR

MEGAOCTET

LA PIEUVRE

FOLLIS

LE CABARET CONTEMPORAIN

JUKEBOX

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

GESCHICHTE (HISTOIRE)

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

GIARDINO DELLA PAROLA

LE NEUF TÊTES

SCATABRONDA

LE SACRE DU TYMPAN

SOUNDTRAX

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 66

LES CRIS DE PARIS

AN DIE STERNE – AUX ETOILES

LES CRIS DE PARIS

BA BE BI BO BU - MUSIQUES VOCALES SANS PAROLES

LES CRIS DE PARIS

KARAOKÉ

LES CRIS DE PARIS

MEMENTO MORI - LE DISCOURS DES VANITÉS AU XVIIE SIÈCLE

LES MUSICIENS DE SAINT-JULIEN

JE VOY LE BON TENS VENIR

LES MUSIQUES À OUÏR

AU LUSTRE DE LA PEUR

LES MUSIQUES À OUÏR

DUKE & THELONIOUS

LES MUSIQUES À OUÏR

LES ÉTRANGERS FAMILIERS

Marc DUCRET

TOWER-BRIDGE

MUZZIX

FELDSPATH

Napoleon MADDOX

A RIOT CALLED NINA

ONJ - ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ / AJON ASSOCIATION POUR LE JAZZ EN ORCHESTRE NATIONAL

SHUT UP AND DANCE

ORCHESTRE FRANCK TORTILLER

JANIS THE PEARL

OUÏE/DIRE

LE COURAGE

OUÏE/DIRE

LE JARDIN SAUVAGE

Philippe LE GOFF

EXTÉRIEUR JOUR

Pierre JODLOWSKI

LA GRÈVE

PING MACHINE

DES TRUCS PAREILS

PING MACHINE

PRINT & FRIENDS

AROUND K

QUATUOR ARDITTI

PROGRAMME JARRELL/VERUNELLI/ADÈS/STAUD

QUATUOR BÉLA

07:48 / 19:32

QUATUOR BÉLA

BACCHUS

QUATUOR BÉLA

FANTAISIES

QUATUOR BÉLA

IMPRESSIONS D’AFRIQUE

QUATUOR BÉLA

L’ART DU QUATUOR

QUATUOR BÉLA

QUAOAR

QUATUOR BÉLA

RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT

QUATUOR BÉLA

UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT

RAMODAL

AU BORD DE L AUTRE

Rémi SCIUTO

WILDMIMI INVITE FRED PALLEM ET JOURNAL INTIME

Richard PINHAS

RICHARD PINHAS SOLO

Samy PAGEAUX-WARO

LO GRIYO

SATI

L’ODYSSÉE DE RICK LE CUBE

SKETCHES - JEAN-MARC PADOVANI SEPTET

SKETCHES

SOLISTES XXI

OMBRES DE MADRIGAL

Sophie AGNEL

LE PIANO-MARTEAU

Sophie AGNEL

SOPHIE AGNEL SOLO

SOPHIE ALOUR QUINTET

LA GÉOGRAPHIE DES RÊVES

SURNATURAL ORCHESTRA

LA TROMPE SIDÉRALE

SURNATURAL ORCHESTRA

LE ZË

SURNATURAL ORCHESTRA

PARASOL

SURNATURAL ORCHESTRA

QUINTET 4 SOUS

SURNATURAL ORCHESTRA

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 67

Thomas De POURQUERY

SUPERSONIC - A TRIBUTE TO SUN RA

TOUS DEHORS

HAPPY BIRTHDAY

Wilhem LATCHOUMIA

RÉCITAL POUR PIANO, TOY PIANO ET PIANO ÉLECTRIQUE

XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE

ENTENDS L’AILLEURS

Yves ROBERT

L’ARGENT NOUS EST CHER

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 68

CIRQUE – ÉQUIPE ARTISTIQUE ET SPECTACLES

Equipe artistique

Spectacle

Nb de rep.

Antoine RAIMONDI

MAL(E)

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

ICI

ASSOCIATION DES CLOUS

MIETTES

ASSOCIATION DES CLOUS

NICHONS-LA

ASSOCIATION W

DIS MOI CE QUE TU VOIS, JE TE DIRAI...

ASSOCIATION W

INTÉRIEUR NUIT

ASSOCIATION W

QU’APRÈS EN ÊTRE REVENU

BARO D’EVEL CIRK

MAZÙT

CIRCA

WUNDERKAMMER

CIRCO AEREO

TRILOGIE CIRQUE D’OBJET

CIRQUE AÏTAL

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

CIRQUE BANG BANG

POST

CIRQUE ICI

SECRET

CIRQUE INEXTREMISTE

EXTRÊMITÉS

CIRQUONS FLEX

DE L’AUTRE CÔTÉ

COLLECTIF PETIT TRAVERS

PAN POT

COMPAGNIE ADRIEN M / CLAIRE B

CINÉMATIQUE

COMPAGNIE ADRIEN M / CLAIRE B

UN POINT C’EST TOUT

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

DÉVERSOIR

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

J’AIMERAIS POUVOIR RIRE

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

L’ANGELA BÊTE

COMPAGNIE BAL

L’ÉLOGE DU POIL

COMPAGNIE CARPE DIEM

RIVAGES

COMPAGNIE CLAUDIO STELLATO

L’AUTRE

COMPAGNIE DAVID DIMITRI

L’HOMME CIRQUE

COMPAGNIE IETO

IETO

COMPAGNIE MAUVAIS ESPRITS

TUBE

COMPAGNIE NON NOVA

L’APRÈS-MIDI D UN FOEHN VERSION 1

COMPAGNIE NON NOVA

VORTEX

COMPAGNIE UN LOUP POUR L’HOMME

FACE NORD

COMPAGNIE VOIX OFF

TABOULARAZA

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

L’ART DE LA FUGUE

CRIDACOMPANY

CABARET CRIDA

DEFRACTO

CIRCUITS FERMÉS

FINZI PASCA COMPANY

DONKA

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

MR & MME SOMMERFLÜGEL

GANDINI JUGGLING

SMASHED

GDRA

NOUR

GDRA

SINGULARITÉS ORDINAIRES

L’ATTRACTION CÉLESTE

BIBEU ET HUMPHREY

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE MISÈRE

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE PRÉCAIRE

1 Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 69

LA SCABREUSE

LARD

LE BOUSTROPHÉDON

CAMÉLIA

LE CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT !

CARRÉ CURIEUX

LES CHOSES DE RIEN

LES FUYANTES

LES COLPORTEURS

LE BAL DES INTOUCHABLES

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

LE SOIR DES MONSTRES

MOROSOF

EPPUR SI MUOVE

Pierre DÉAUX

LE GRAIN

PRÉ-O-C-COUPÉ / NIKOLAUS

JONGLEUR !

RACE HORSE COMPANY

PETIT MAL

RHIZOME

OPUS CORPUS

RHIZOME

RHIZIKON

ROOM 100

C8HIINO2

SUBLIMINATI CORPORATION

CABARET SUBLIMINAL

SUBLIMINATI CORPORATION

FILE TONE

TIDE COMPANY

GRUSVÄGEN 7

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 70

ESPACE PUBLIC – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES

Equipe artistique

Spectacle

Nb de rep.

BEAU GESTE

TRANSPORTS EXCEPTIONNELS

BEGAT THEATER

HISTOIRES CACHÉES

CIE WILLI DORNER

FITTING

COMPAGNIE CIRC OMBELICO

DA/FORT

COMP.MARIUS

MANON ET JEAN DE FLORETTE

COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS

DEMAIN, JE NE SAIS PLUS RIEN

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

PLEASE CONTINUE (HAMLET)

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

CAVALE

FFF

DOMINI PUBLIC

GROUPE BERLIN

IQALUIT

GROUPE BERLIN

MOSCOW

GROUPENFONCTION

WE CAN BE HEROES

Inne GORIS

MUUR (MUR)

KTHA COMPAGNIE

EST-CE QUE LE MONDE SAIT QU’IL ME PARLE?

KTHA COMPAGNIE

JE SUIS UNE PERSONNE

L’A.N.P.U. AGENCE NATIONALE DE PSYCHANALYSE URBAINE

SAINT-NAZAIRE SUR LE DIVAN

OPUS - OFFICE DE PHABRICANTS D UNIVERS SINGULIERS

LA MÉNAGERIE MÉCANIQUE

OPUS - OFFICE DE PHABRICANTS D UNIVERS SINGULIERS

LA QUERMESSE DE MÉNÉTREUX

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 71

SPECTACLES ÉTRANGERS AYANT BÉNÉFICIÉ D’AIDES (CLASSEMENT PAR PAYS)

Pays

Discipline Equipe artistique

Spectacle

AFRIQUE DU SUD

DANSE

CITY THEATER & DANCE GROUP

BEAUTY REMAINED FOR JUST A MOMENT THEN RETURNED GENTLY TO HER STARTING POSITION...

DANSE

CITY THEATER & DANCE GROUP

WALKING NEXT TO OUR SHOES...INTOXICATED BY STRAWBERRIES AND CREAM, WE ENTER CONTINENTS WITHOUT KNOCKING...

DANSE

NELISIWE XABA

THE VENUS

DANSE

VIA KATLEHONG DANCE

KATLEHONG CABARET

DANSE

Antonia BAEHR

RIRE

THEATRE

COMPAGNIE BRUNO PILZ

LACRIMOSA

MUSIQUE

ENSEMBLE MOSAIK

PROGRAMME MANCA/POPPE/MENDOZA

MUSIQUE

ENSEMBLE RECHERCHE

NICHT ICH

DANSE

ESZTER SALAMON

MELODRAMA

THEATRE

FIGUREN THEATER TÜBINGEN

HÔTEL DE RIVE

CIRQUE

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

MR & MME SOMMERFLÜGEL

THEATRE

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

THEATRE

FORMATION HO

DÉCRIS-RAVAGE

THEATRE

HELIOS THEATER

H2O

THEATRE

KRANEWIT THEATER

L’ENFANT ORPHELIN

DANSE

METTE INGVARTSEN / GREAT INVESTMENT

50/50

THEATRE

PUPPENTHEATER HALLE

BUDDENBROOKS

THEATRE

PUPPENTHEATER HALLE

MA CHAMBRE FROIDE

THEATRE

RIMINI PROTOKOLL

MR DAGACAR AND THE GOLDEN TECTONICS OF TRASH

THEATRE

RIMINI PROTOKOLL

SOIL SAMPLE KAZAKHSTAN

THEATRE

SHE SHE POP

TESTAMENT

THEATRE

THEATER MUMMPITZ

LES AVENTURES GRANDIOSES DE LA VAILLANTE JOHANNA EPÉDBOIS

THEATRE

Uta GEBERT

ANUBIS

THEATRE

Uta GEBERT

LIMEN

THEATRE

DANIEL VERONESE

LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR

THEATRE

L’HELIOTROPE

SALLINGER

THEATRE

TEATRO TIMBRE4

EL VIENTO EN UN VIOLIN

THEATRE

TEATRO TIMBRE4

LE CAS DE LA FAMILLE COLEMAN

CIRQUE

CIRCA

CIRQUE

CIRCA

WUNDERKAMMER

DANSE

MORIARTY S PROJECT

MORPHIA SERIES

DANSE

MORIARTY S PROJECT

SUNSTRUCK

DANSE

AN KALER VEREIN AN DEN SCHNITTSTELLEN ZUM PERFORMATIVEN

INSIGNIFICANT OTHERS (LEARNING TO LOOK SIDEWAYS)

ESPACE PUBLIC

CIE WILLI DORNER

FITTING

ALLEMAGNE

ARGENTINE

AUSTRALIE

AUTRICHE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 72

BELGIQUE

DANSE

DORIS UHLICH / INSERT (THEATEVEREIN)

UHLICH

DANSE

Pieter AMPE

STILL STANDING YOU

THEATRE

AGORA THEATER

LES CROISÉS

MUSIQUE

Arne DEFORCE

NUITS ET RÊVES

MUSIQUE

Arne DEFORCE

PROGRAMME FERNEYHOUGH/CENDO/NIBLOCK

THEATRE

ARTARA

LE CHAGRIN DES OGRES

THEATRE

ARTARA

LES ENFANTS DE JEHOVAH

THEATRE

ARTARA

LIFE:RESET / CHRONIQUE D UNE VILLE ÉPUISÉE

DANSE

Ayelen PAROLIN

DAVID

DANSE

BUSY ROCKS

A PERSONAL YET COLLECTIVE HISTORY

THEATRE

CIE KARYATIDES

CARMEN

ESPACE PUBLIC

COMP.MARIUS

MANON ET JEAN DE FLORETTE

ESPACE PUBLIC

COMPAGNIE CIRC OMBELICO

DA/FORT

CIRQUE

COMPAGNIE CLAUDIO STELLATO

L’AUTRE

DANSE

COMPAGNIE DAME DE PIC

HOLEULONE

THEATRE

COMPAGNIE GARE CENTRALE

CONVERSATION AVEC UN JEUNE HOMME

DANSE

CONTINUUM

SOLO#2 - FREQUENCE

DANSE

Daniel LINEHAN

BEING TOGETHER WITHOUT ANY VOICE

DANSE

Daniel LINEHAN

GAZE IS A GAP IS A GHOST

DANSE

Daniel LINEHAN

IMPROVISATION

DANSE

Daniel LINEHAN

MONTAGE FOR THREE

DANSE

Daniel LINEHAN

ZOMBIE APORIA

THEATRE

DE FACTO

LES LANGUES PATERNELLES

THEATRE

FINGERPRINT

LA VIE EST UN RÊVE

THEATRE

GROUPE BERLIN

BONANZA

ESPACE PUBLIC

GROUPE BERLIN

IQALUIT

THEATRE

GROUPE BERLIN

JÉRUSALEM

ESPACE PUBLIC

GROUPE BERLIN

MOSCOW

THEATRE

GROUPE BERLIN

TAGFISH

THEATRE

GROUPOV

BLOODY NIGGERS !

ESPACE PUBLIC

Inne GORIS

MUUR (MUR)

THEATRE

Jean LAMBERT

TÊTE A CLAQUES

CIRQUE

LE CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT !

CARRÉ CURIEUX

DANSE

Noé SOULIER

LE ROYAUME DES OMBRES

DANSE

Noé SOULIER

PETITES PERCEPTIONS

DANSE

Noé SOULIER

SIGNE BLANC

THEATRE

Raven RUËLL

MISSIE (MISSION)

THEATRE

SHANTI SHANTI ABSL

POURQUOI EVE VIENT-ELLE CHEZ ADAM CE SOIR ?

THEATRE

TG STAN

LE CHEMIN SOLITAIRE

THEATRE

TG STAN

LES ESTIVANTS

DANSE

THE GREAT IN DOORS

THE HOST

THEATRE

THÉÂTRE DU TILLEUL

LE BUREAU DES HISTOIRES...

DANSE

VOETVOLK

IT S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND

DANSE

VOLKSROOM / IVO DIMCHEV

SOM FAVES

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 73

DANSE

XL PRODUCTION

TÊTES À TÊTES

DANSE

ZOO / THOMAS HAUERT

YOU VE CHANGED

DANSE

CIE CRISTIAN DUARTE

HOT 100 - THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS

DANSE

GRUPODERUA

DANSE

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

CE DONT NOUS SOMMES FAITS - POROROCA - PIRACEMA

DANSE

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

POROROCA

THEATRE

BLUFF

S’EMBRASENT

DANSE

CAS PUBLIC

GOLD

DANSE

DANIEL LEVEILLE DANSE

LA PUDEUR DES ICEBERGS

DANSE

DANIEL LEVEILLE DANSE

LE SACRE DU PRINTEMPS

DANSE

DANIEL LEVEILLE DANSE

SOLITUDES SOLO

DANSE

GROUPED ARTGRAVELARTGROUP

GRAVEL WORKS

DANSE

GROUPED ARTGRAVELARTGROUP

TOUT SE PÈTE LA GUEULE, CHÉRIE

DANSE

Julie Andrée T

ROUGE + NOT WATERPROOF

DANSE

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

SNAKESKINS

DANSE

PRODUCTIONS LAPS

A-MAZE

THEATRE

THÉÂTRE À BOUT PORTANT

RAGE

THEATRE

THÉÂTRE LE CLOU

ÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉS

CHILI

THEATRE

TEATROCINEMA

GEMELOS

COREE DU SUD

DANSE

Nam JEONG-HO

PAS DE QUATRE

CROATIE

DANSE

1ER STRATAGÈME

FORECASTING

DANSE

BADCO.

SEMI-INTERPRETATIONS OR HOW TO EXPLAIN CONTEMPORARY DANCE TO AN UNDEAD HARE

DANSE

DEFACTO

LOVE WILL TEAR US APART

DANSE

Matija FERLIN

SAD SAM / ALMOST 6

CIRQUE

ROOM 100

C8HIINO2

DANSE

SODABERG KOREOGRAFSKI LABORATORIJ

SHORT FANTASY ABOUT RECLAIMING THE OWNERSHIP OVER MY OWN BODY

THEATRE

AGRUPACION SENOR SERRANO

KATASTROPHE

THEATRE

ATRA BILIS TEATRO

EL AÑO DE RICARDO

THEATRE

ATRA BILIS TEATRO

LA CASA DE LA FUERZA

THEATRE

ATRA BILIS TEATRO

MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFÍA EN EL HOMBRE: UN PROJET D ALPHABETISATION

ESPACE PUBLIC

FFF

DOMINI PUBLIC

DANSE

FFF

LE SACRE DU PRINTEMPS

THEATRE

FFF

PENDIENTE DE VOTO

DANSE

JANET NOVAS

CARA PINTADA

THEATRE

TEATRE DE L HOME DIBUIXAT

PIERRE À PIERRE

DANSE

CHEZ BUSHWICK

ON VANISHING

DANSE

Daniel LINEHAN

NOT ABOUT EVERYTHING

THEATRE

Jay SCHEIB

WORLD OF WIRES

BRESIL

CANADA

ESPAGNE

ETATS-UNIS

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 74

DANSE

Liz SANTORO

WE DO OUR BEST

FINLANDE

CIRQUE

RACE HORSE COMPANY

PETIT MAL

GRANDEBRETAGNE

DANSE

ANNA KRZYSTEK

FACE ON

THEATRE

BLIND SUMMIT

THE TABLE

THEATRE

CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY

WHITE

CIRQUE

GANDINI JUGGLING

SMASHED

THEATRE

ME AND THE MACHINE

WHEN WE MEET AGAIN

MUSIQUE

QUATUOR ARDITTI

PROGRAMME JARRELL/VERUNELLI/ADÈS/STAUD

THEATRE

BLITZ THEATRE GROUP

DON QUICHOTTE

THEATRE

BLITZ THEATRE GROUP

GUNS ! GUNS ! GUNS / LATE NIGHT / DON QUIXOTE

THEATRE

BLITZ THEATRE GROUP

GUNS! GUNS! GUNS

THEATRE

BLITZ THEATRE GROUP

LATE NIGHT

THEATRE

CIE KANIGUNDA

POLI-KRATOS

THEATRE

PEQUOD

TO DIPLO BIBLIO

THEATRE

PANODRAMA

SZOROL SZORA (MOT POUR MOT)

THEATRE

PROTON CINEMA & THEATRE

DISGRACE

IRLANDE

DANSE

Colin DUNNE

OUT OF TIME

ISRAEL

DANSE

Iris EREZ

HOMESICK

DANSE

Iris EREZ

TEMPORARY

THEATRE

Yaël RASOOLY

LA MAISON PRÈS DU LAC

THEATRE

Yaël RASOOLY

PAPER CUT

DANSE

YOSSI & ODED

ANIMAL LOST

THEATRE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L’OGRELET

THEATRE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

LA BELLE ET LA BÊTE

DANSE

ALDES

PASSO

DANSE

ALDES

A POSTO

DANSE

ALDES

QUI (ICI)

THEATRE

ASSOCIAZIONE CULTURALE SCIMONE SFRAMELI

NUNZIO

THEATRE

COMPAGNIA TEATROPERSONA

LE PRINCE MINUIT

THEATRE

COMPAGNIE RODISIO

LA FÊTE

THEATRE

COMPAGNIE RODISIO

LE LOUP ET LA CHÈVRE

MUSIQUE

Francesco BEARZATTI

X (SUITE FOR MALCOLM)

THEATRE

GIROVAGO & RONDELLA

MANO VIVA

THEATRE

MOTUS

ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE

DANSE

SOSTA PALMIZI

FIORDALISI

THEATRE

TAM TEATROMUSICA

PICABLO

THEATRE

TEATRO ALL IMPROVVISIO

LA MAISON DES INTERDITS

DANSE

TPO COMPAGNIA

KINDUR

GRECE

HONGRIE

ITALIE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 75

THEATRE

UNIVERSI SENSIBILI

MONDES FRAGILES

THEATRE

UNIVERSI SENSIBILI

TIC TAC TIC TAC

THEATRE

COMPAGNIE DE LA MAUVAISE GRAINE

TORI NO TOBU TAKASA

DANSE

COMPAGNIE S20

HAPTIC

DANSE

MIN TANAKA

LOCUS FOCUS

LIBAN

DANSE

ZOUKAK

MAHALLI

MEXIQUE

THEATRE

TEATRO LINEA DE SOMBRA

AMARILLO

NORVEGE

MUSIQUE

ASAMISIMASA

ON + OFF

DANSE

PANTA REI DANSETEATER

WEFICTION PRIVATE RITE

THEATRE

SAGLIOCCO ENSEMBLE

HAUT DE GAMME

THEATRE

Annelies VAN HULLEBUSCH

DORP

THEATRE

DOOD PAARD

OTHELLO (BYE BYE)

THEATRE

DUDAPAIVA COMPANY

BASTARD!

DANSE

I M COMPANY

60 MINUTES D OPPORTUNISME

DANSE

I M COMPANY

PARTITUUR

DANSE

I M COMPANY

WHILE WE WERE HOLDING IT TOGETHER

THEATRE

KASSYS

CADAVRE EXQUIS

DANSE

Liat WAYSBORT

MALE VERSION

THEATRE

Marjolijn VAN HEEMSTRA

MAHABARATA

THEATRE

STAND UP TALL PRODUCTIONS

A SHORT HISTORY OF CRYING

THEATRE

STUFFED PUPPET

SCHICKLGRÜBER ALIAS ADOLF HITLER

THEATRE

TONEELGROEP AMSTERDAM

MACBETH

THEATRE

ULRIKE QUADE COMPANY

THE WRITER

THEATRE

MARTA GORNICKA

MAGNIFICAT

THEATRE

MARTA GORNICKA

MAGNIFICAT - THIS IS CHORUS SPEAKING

DANSE

BOMBA SUICIDA

27 OS (27 BONES)

DANSE

BOMBA SUICIDA

GUINTCHE

DANSE

BOMBA SUICIDA

ICOSAHEDRON

DANSE

BOMBA SUICIDA

PARAÍSO - COLECÇÃO PRIVADA

DANSE

MAQUINA AGRADAVEL

THE POSTPONED PROJECT

DANSE

MATERIAIS DIVERSOS

UM ESPANTO NAO SE ESPERA

DANSE

KAZYADANCE

CONGO MY BODY

DANSE

LES STUDIOS KABAKO

LE CARGO

DANSE

LES STUDIOS KABAKO

MORE MORE MORE...FUTUR

DANSE

STUDIO MAHO

ON THE STEPS

THEATRE

SOUNDRAMA

LA NOCE

JAPON

PAYS-BAS

POLOGNE

PORTUGAL

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

RUSSIE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 76

SINGAPOUR

DANSE

T.H.E DANCE COMPAGNY

AS IT FADES

DANSE

T.H.E DANCE COMPAGNY

WATERBLOOM

DANSE

ALIAS / GUILHERME BOTELHO

SIDEWAYS RAIN

DANSE

COMPAGNIE 7273

NIL

CIRQUE

COMPAGNIE DAVID DIMITRI

L’HOMME CIRQUE

DANSE

COMPAGNIE GREFFE CINDY VAN ACKER

NIXE + OBTUS

THEATRE

COMPAGNIE POUSSE CAILLOU

OUH LA LA LES LOUPS !

THEATRE

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

COSMOS

THEATRE

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

QUARTIER LOINTAIN

ESPACE PUBLIC

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

PLEASE CONTINUE (HAMLET)

CIRQUE

FINZI PASCA COMPANY

DONKA

THEATRE

Krystian LUPA

LA SALLE D’ATTENTE

THEATRE

L ALAKRAN COMPAGNIE

SUIS À LA MESSE, REVIENS DE SUITE

DANSE

LA RIBOT

PARADISTINGUIDAS

THEATRE

Marie RÉMOND

ANDRÉ

DANSE

MELK PROD / MARCO BERRETTINI

SI, VIAGGIARE

THEATRE

SOUNDRAMA

LE SYNDROME D’ORPHÉE

DANSE

VEREIN FÜR ALLGEMEINES WOHL

WE NEED TO TALK

THEATRE

Yeung FAÏ

HAND STORIES

TUNISIE

THEATRE

FAMILIA PRODUCTION

YAHIA YAÏCH AMNESIA

VIETNAM

DANSE

COMPAGNIE EA SOLA

SECHERESSE ET PLUIE

SUISSE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 77

CLASSEMENT SPECTACLES (nombre d’aides par spectacle)

Spectacle

Equipe artistique

VILLÉGIATURE

COMPAGNIE MUGISCUE ET JAKART

QUATREVINGT-TREIZE

COMPAGNIE IN CAUDA

BUILDING

PRODUCTIONS DU SILLONS

LE CHAGRIN DES OGRES

ARTARA

Y ES-TU ?

LA COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

L’ENFANT - DRAME RURAL

COMPAGNIE SAMBRE

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE LOBA

ACCIDENS

GROUPE ENTORSE

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THEATER MESCHUGGE

UNE BELLE UNE BÊTE

CHANTIER THÉÂTRE

ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE

MOTUS

BONANZA

GROUPE BERLIN

FACE NORD

COMPAGNIE UN LOUP POUR L’HOMME

LE SACRE DU PRINTEMPS

FFF

LE SONGE D UNE NUIT D ÉTÉ

L’UNIJAMBISTE

LES LANGUES PATERNELLES

DE FACTO

SCORE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE

[...] OU PAS !

ANDROPHYNE

ADISHATZ/ADIEU

Jonathan CAPDEVIELLE

CINQ RYOANJI

ENSEMBLE HIATUS

CUISSES DE GRENOUILLE

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

DEMAIN, JE NE SAIS PLUS RIEN

COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS

DUKE & THELONIOUS

LES MUSIQUES À OUÏR

FRAGMENTS DU DÉSIR

COMPAGNIE DOS À DEUX

GONZO CONFERENCE

ASSOCIATION DISPLAY

KINDUR

TPO COMPAGNIA

L’APRÈS-MIDI D UN FOEHN VERSION 1

COMPAGNIE NON NOVA

LE CAS DE LA FAMILLE COLEMAN

TEATRO TIMBRE4

PASSO

ALDES

RAYAHZONE

THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR

TABOULARAZA

COMPAGNIE VOIX OFF

ASPHALTE

DERNIÈRE MINUTE

BI-PORTRAIT YVES C.

BI-P ASSOCIATION

BITTER SUGAR

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

BLACK N’BLUES

MARK TOMPKINS - I.D.A.

CABARET CRIDA

CRIDACOMPANY

DAVAÏ DAVAÏ

COMPAGNIE ZAHRBAT

DIS OUI

LA FABRIK / CYCLONES PRODUCTION

EL VIENTO EN UN VIOLIN

TEATRO TIMBRE4

FEUILLETON THÉÂTRAL EN 3 ÉPISODES - ÉPISODE 1 : FOUCAULT 71

COLLECTIF F71

HIGH DOLLS

OPÉRA PAGAÏ

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 78

Nb d’aides

ICI

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

L’OGRELET

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L’OPERA DU DRAGON

THÉÂTRE DE ROMETTE

LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE ? OU LA PROCLAMATION AUX IMBÉCILES

Jacques ALLAIRE

LA MAISON QUI CHANTE

ARS NOVA

LE PIANO-MARTEAU

Sophie AGNEL

LES FIDELES

ASSOCIATION LH - COMPAGNIE ANNA NOZIERE

LES FUYANTES

LES CHOSES DE RIEN

LYS MARTAGON

COMPAGNIE LES VEILLEURS

MON GÉANT

LES NUITS CLAIRES

OH BOY !

LE THÉÂTRE DU PHARE

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

CIRQUE AÏTAL

ROBERT PLANKETT

LA VIE BRÈVE

SAD SAM / ALMOST 6

Matija FERLIN

STEREOPTIK

STÉRÉOPTIK

TOWER-BRIDGE

Marc DUCRET

YAHIA YAÏCH AMNESIA

FAMILIA PRODUCTION

MEGAOCTET

LA COMPAGNIE AIME L AIR

24 CANCANS-TATOU

LA MAGIK

8760 HEURES

THÉÂTRE À CRU

AU FIL D’OEDIPE

LES ANGES AU PLAFOND

BASTARD!

DUDAPAIVA COMPANY

BEAUTIFUL DJAZAÏR

HORS SÉRIE

BULLET PARK

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

CÉDRIC ANDRIEUX

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

DANSES LIBRES

VLOVAJOB PRU

DARK SPRING

LA GRANDE MÊLÉE

EN CORPS

ACTA - AGNES DESFOSSES

EST-CE QUE LE MONDE SAIT QU’IL ME PARLE?

KTHA COMPAGNIE

GIARDINO DELLA PAROLA

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

HAMLET MACHINE

COMPAGNIE SANS SOUCIS

IETO

COMPAGNIE IETO

INVISIBLES

COMPAGNIE REPÈRES

IVANOV [CE QUI RESTE DANS VIE...]

EXTIME COMPAGNIE

J’AIMERAIS POUVOIR RIRE

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

JERUSALEM PLOMB DURCI

WINTER FAMILY

L’ART DE LA FUGUE

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

L’AUTRE

COMPAGNIE CLAUDIO STELLATO

LA CONSTELLATION CONSTERNÉE

COMPAGNIE ILLICO

LA MANO

TRO-HÉOL

LA ROSA

ARS NOVA

LE CHEMIN SOLITAIRE

TG STAN

LE LABORATORIUM

SUCCURSALE 101

LE PRINCE MINUIT

COMPAGNIA TEATROPERSONA

LES BARBARES

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 79

LIFE:RESET / CHRONIQUE D’UNE VILLE ÉPUISÉE

ARTARA

MA CHAMBRE FROIDE

PUPPENTHEATER HALLE

NICHONS-LA

ASSOCIATION DES CLOUS

NIL

COMPAGNIE 7273

NOUR

GDRA

OPERA VINYLE

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

OUT OF TIME

Colin DUNNE

PEAU D’ARBRE

BOB THÉÂTRE

PETIT POUCET EN ARMENIE

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

PLEASE CONTINUE (HAMLET)

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

POST

CIRQUE BANG BANG

QUARTIER LOINTAIN

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

QUI (ICI)

ALDES

SANDRINE

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

SECHERESSE ET PLUIE

COMPAGNIE EA SOLA

SORTIR DU CORPS

LA TRAVERSÉE

TOUT CONTRE LÉO

COMPAGNIE DU DAGOR

UNE HYPOTHÈSE DE RÉINTERPRÉTATION

ASSOCIATION ACTA

VALSE EN TROIS TEMPS

CFB 451

VORTEX

COMPAGNIE NON NOVA

(M)IMOSA

VLOVAJOB PRU

1, 2, 3... TOTEM !

COMPAGNIE MUNGO

60 MINUTES D OPPORTUNISME

I’M COMPANY

66 GALLERY

LA RICOTTA

A RIOT CALLED NINA

Napoléon MADDOX

A VUE DE NEZ

COMPAGNIE LA ROUSSE

ABSURDUS

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

AD VITAM

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

AMARILLO

TEATRO LINEA DE SOMBRA

ANDRÉ

Marie RÉMOND

ANUBIS

Uta GEBERT

AROUND GIGI

GÉRALDINE LAURENT QUARTET

AS FAR AS THE EYE CAN HEAR

CIE MARTINE PISANI

ATOMIC RADIO 137 LIVE

Christophe RUETSCH

AU LUSTRE DE LA PEUR

LES MUSIQUES À OUÏR

ÀUT

GROUPE ENTORSE

AVANT-PROPOS

COMPAGNIE TOUJOURS APRÈS MINUIT

AZUKI

Aurélie MAISONNEUVE

BEAUTY REMAINED FOR JUST A MOMENT THEN RETURNED GENTLY TO HER STARTING POSITION...

CITY THEATER & DANCE GROUP

BLACK MONODIE

COMPAGNIE NON NOVA

C8HIINO2

ROOM 100

CARA PINTADA

JANET NOVAS

CHACAL

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

CINÉMATIQUE

COMPAGNIE ADRIEN M / CLAIRE B

CIRCUITS FERMÉS

DEFRACTO

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 80

CONGÉS PAYÉS

STÉRÉOPTIK

CONVERSATION AVEC UN JEUNE HOMME

COMPAGNIE GARE CENTRALE

DE L’AUTRE CÔTÉ

CIRQUONS FLEX

DIS MOI CE QUE TU VOIS, JE TE DIRAI...

ASSOCIATION W

DUO ANDY EMLER & THOMAS DE POURQUERY

LA COMPAGNIE AIME L’AIR

ECHOA

COMPAGNIE ARCOSM

EN PISTE

ASTRAKAN

ENCOR

ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

ET BLANCHE AUSSI

LES NUITS CLAIRES

ÊTRE PEUT-ÊTRE

BOUFFOU THÉÂTRE

FABLES

TABOLA RASSA

FAUX MOUVEMENT

L’EXPÉRIENCE HARMAAT

FRAGILE

COMPAGNIE LE CLAN DES SONGES

GO!

Polina BORISOVA

H2O

HELIOS THEATER

HISTOIRES CACHÉES

BEGAT THEATER

IQALUIT

GROUPE BERLIN

JE SUIS UN METTEUR EN SCÈNE JAPONAIS

ASSOCIATION DISPLAY

JERK

GROUPE DACM

JÉRUSALEM

GROUPE BERLIN

JONGLEUR !

PRÉ-O-C-COUPÉ / NIKOLAUS

KARAOKÉ

LES CRIS DE PARIS

KAWA

COMPAGNIE CHATHA

L’ANGELA BÊTE

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

L’ARGENT NOUS EST CHER

Yves ROBERT

L’OGRESSE DES ARCHIVES ET SON CHIEN

CFB 451

LA 36ÈME CHAMBRE

CIE LA FRONDE / KEVIN JEAN

LA BALLADE DES NOYÉS

L’INTERLUDE THÉÂTRE / ORATORIO

LA BARBE BLEUE

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA BELLE ET LA BÊTE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

LA CHUTE DE LA MAISON USHER

COMPAGNIE [TITRE PROVISOIRE]

LA PLENITUDE DES CENDRES

(&) SO WEITER

LA TROMPE SIDÉRALE

SURNATURAL ORCHESTRA

LATE NIGHT

BLITZ THEATRE GROUP

LE BÉNÉFICE DU DOUTE

L’ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

LE COURAGE

OUÏE/DIRE

LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR

DANIEL VERONESE

LE ROI DES BONS

COMPAGNIES BALADES

LE SOIR DES MONSTRES

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

LE TEMPS SCELLÉ

COMPAGNIE NACERA BELAZA

LE VOYAGE ÉGARÉ

LES NUITS CLAIRES

LES BORGNES

EL AJOUAD

LES LECTEURS

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

LES ROIS DU SUSPENSE

GRAND MAGASIN

LIMEN

Uta GEBERT

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 81

LOUISE, ELLE EST FOLLE

THÉÂTRE DES LUCIOLES

MELODRAMA

ESZTER SALAMON

MICHE ET DRATE, PAROLES BLANCHES

COMPAGNIE L’ARTIFICE

MIETTES

ASSOCIATION DES CLOUS

MISSIE (MISSION)

Raven RUËLL

MON PÈRE MA GUERRE

TRO-HÉOL

MORE MORE MORE...FUTUR

LES STUDIOS KABAKO

MOSCOW

GROUPE BERLIN

MY EXILE IS IN MY HEAD

YKPROJECTS

NOT ABOUT EVERYTHING

Daniel LINEHAN

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

LES CAMBRIOLEURS

NUDA VITA

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

PARASOL

SURNATURAL ORCHESTRA

PARLEMENT

ECHELLE 1:1

PARTITUUR

I’M COMPANY

PETIT BLEU ET PETIT JAUNE

SUCCURSALE 101

PETIT MAL

RACE HORSE COMPANY

PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE

COLLECTIF DRAO

PIERRE À PIERRE

TEATRE DE L’HOME DIBUIXAT

PLATONOV

MACHINE THEATRE

PLATONOV MAIS...

THÉÂTRE À CRU

PLÉÏADES

ENSEMBLE L ABRUPT

POETRY

ASSOCIATION LÉDA

POUR RIRE POUR PASSER LE TEMPS

COMPAGNIE L’ARTIFICE

POUR RIRE POUR PASSER LE TEMPS

ECRIRE UN MOUVEMENT

POUR UNE THÈSE VIVANTE

DAM-CESPI

PRINCESSE K

BOB THÉÂTRE

PROMENADE OBLIGATOIRE

COMPAGNIE PAR TERRE

RÊVES DE PIERRE

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

RHIZIKON

RHIZOME

RIRE

Antonia BAEHR

S’EMBRASENT

BLUFF

SAKINAN GÖZE ÇÖP BATAR

L’ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

SALVES

COMPAGNIE MAGUY MARIN

SINGULARITÉS ORDINAIRES

GDRA

TARTUFFE

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

COMPAGNIE AIR DE LUNE

THE HOST

THE GREAT IN DOORS

THE SECOND WOMAN (OPENING NIGHT-OPERA)

COURT-CIRCUIT

THE TABLE

BLIND SUMMIT

THE WRITER

ULRIKE QUADE COMPANY

TIGER TIGER BURNING BRIGHT

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

TRAVERSÉES

THÉÂTRE DE L’ENTROUVERT

UNE MINUTE ENCORE

Thomas GERMAINE

URBIK / ORBIK

COMPAGNIE HAUT ET COURT

VADUZ 2036

MELTING SPOT

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 82

VOLEUSE

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS

WE NEED TO TALK

VEREIN FÜR ALLGEMEINES WOHL

WHITE

CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY

WOYZECK

INTERSTICES

WUNDERKAMMER

CIRCA

ZOMBIE APORIA

Daniel LINEHAN

(SUPER) HAMLET

LA CORDONNERIE

07:48 / 19:32

QUATUOR BÉLA

12 RUE D LA JOIE

COMPAGNIE MUNGO

2084 UN FUTUR PLEIN D AVENIR

FLASH MARIONNETTES

22H13 (CE TITRE EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉ D’UNE MINUTE À L’AUTRE)

Pierrick SORIN

27 OS (27 BONES)

BOMBA SUICIDA

45 TOURS

COMPAGNIE DU KAÏROS

50/50

METTE INGVARTSEN / GREAT INVESTMENT

À BRUIT SECRET #20 : PERSISTANCE DU LYRISME

ENSEMBLE HIATUS

A LA VOLÉE

16 RUE DE PLAISANCE

A PERSONAL YET COLLECTIVE HISTORY

BUSY ROCKS

A POSTO

ALDES

A SHORT HISTORY OF CRYING

STAND UP TALL PRODUCTIONS

A-MAZE

PRODUCTIONS LAPS

ADIEU POUPÉE (LA FEMME SANS PASSÉ)

COMPAGNIE BAL

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

LA CORDONNERIE

AMETSA

COLLECTIF À L'ENVERS

AMPHITHÉÂTRE 2

LE MANÈGE DE REIMS

AN DIE STERNE – AUX ETOILES

LES CRIS DE PARIS

ANGLES MORTS

LA CONTROVERSE

ANIMAL LOST

YOSSI & ODED

AROUND K

PRINT & FRIENDS

ARRANGED BY DATE

Lenio KAKLEA

ARSÈNE ET COQUELICOT

L'YONNE EN SCÈNE

AS IT FADES

T.H.E DANCE COMPAGNY

ATÉ

COMPAGNIE QUASI

AU BORD DE L’AUTRE

RAMODAL

AU BORD DE L’OUBLI / LÀ OÙ RIEN DU COEUR NE SE PERD

MI-OCTOBRE

AUM GRAND ENSEMBLE

COLLECTIF ONZE HEURES ONZE

BA BE BI BO BU - MUSIQUES VOCALES SANS PAROLES

LES CRIS DE PARIS

BACCHUS

QUATUOR BÉLA

BALKAN BAROQUE BAND

BATAILLES

LA COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

BATTEMENT

ASSOCIATION ACHLÈS

BATTEMENT + BATTERIE + SACRE

ASSOCIATION ACHLÈS

BAYLE DE LOS DIABOLOS

GLI INCOGNITI

BEING TOGETHER WITHOUT ANY VOICE

Daniel LINEHAN

BELKHEÏR, UNE CARTE NE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

Djénane BELKHEÏR

BÉRÉNICE

LE MENTEUR VOLONTAIRE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 83

BIBEU ET HUMPHREY

L’ATTRACTION CÉLESTE

BINE

J’Y PENSE SOUVENT

BLOODY NIGGERS !

GROUPOV

BRILLIANT CORNERS

EMANUEL GAT DANCE

BUDDENBROOKS

PUPPENTHEATER HALLE

ÇA QUAND MÊME

COMPAGNIE MAGUY MARIN

CABARET SUBLIMINAL

SUBLIMINATI CORPORATION

CADAVRE EXQUIS

KASSYS

CAMÉLIA

LE BOUSTROPHÉDON

CARMEN

CIE KARYATIDES

CARRÉ CURIEUX

LE CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT !

CASTOR & POLLUX

VLOVAJOB PRU

CAVALE

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

CE DONT NOUS SOMMES FAITS - POROROCA - PIRACEMA

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

CET ENFANT

COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD

CHAIR DE PAPILLON

COMPAGNIE VOIX OFF

CHANTS FERTILES

2E2M

CHEVAL

AMICALE DE PRODUCTION

CHRISTINE SALEM

Christine SALEM

CINÉ-CONCERT METROPOLIS

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

CIRCA

CITY LIFE

ARS NOVA

COLOSSES

A.K ENTREPÔT

COMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ

COMPAGNIE MUNGO

CONCERT BEUGER/FREY/HOUBEN

DEDALUS

CONCERT BEUGER/FREY/MALFATTI/PISARO

DEDALUS

CONCERT JOHNSON/RZEWSKI/GLASS

DEDALUS

CONCERT PATTAR/PESSON

L’INSTANT DONNÉ

CONCERT POUR ENSEMBLE

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

CONCERT STEVE REICH

ARS NOVA

CONCERT TENNEY/NIBLOCK

DEDALUS

CONCERT TOT

ENSEMBLE FA 7

CONGO MY BODY

KAZYADANCE

CORRESPONDANCES : RAVEL / SCIARRINO

L’INSTANT DONNÉ

COSMOS

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

DA/FORT

COMPAGNIE CIRC OMBELICO

DANIEL LARRIEU / ARNO BERTINA

ASTRAKAN

DANS L’OEIL DU JUDAS

THÉÂTRE DU RUGISSANT

DANSE HORS-CADRE

IMA & CO

DAVID

Ayelen PAROLIN

DÉBRAYAGE

LE FESTIN

DÉCALCOMANIES

COMPAGNIE SOLEIL SOUS LA PLUIE

DÉCRIS-RAVAGE

FORMATION HO

DÉDALES

COMPAGNIE ARCHIPELS

DEDALUS TRIO

DEDALUS

DERRIÈRE LA PORTE VERTE

CIE LA FRONDE / KEVIN JEAN

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 84

DES TRUCS PAREILS

PING MACHINE

DÉVERSOIR

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

DISGRACE

PROTON CINEMA & THEATRE

DIVINE

ASTRAKAN

DIVINE PARTY

COMPAGNIE LES ENDIMANCHÉS

DOMINI PUBLIC

FFF

DON QUICHOTTE

BLITZ THEATRE GROUP

DONKA

FINZI PASCA COMPANY

DORP

Annelies VAN HULLEBUSCH

DU FOND DES GORGES

LA BELLE MEUNIÈRE

DUO AGNEL / RIVIÈRE

Arnaud RIVIÈRE, Sophie AGNEL

DUO CORNELOUP/SANTACRUZ

François CORNELOUP

DUO CORNELOUP/TORTILLER

François CORNELOUP

ÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉS

THÉÂTRE LE CLOU

EFFET PAPILLON

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF

EIKON

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

EL AÑO DE RICARDO

ATRA BILIS TEATRO

EMBRACE

COMPAGNIE AFFARI ESTERI

EMLER, TCHAMITCHIAN, ECHAMPARD TRIO

LA COMPAGNIE AIME L’AIR

ENDLESS ELEVEN

Bertrand DUBEDOUT

ENTENDS L’AILLEURS

XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE

EPPUR SI MUOVE

MOROSOF

ERIC LAREINE ET LEURS ENFANTS

Eric LAREINE

ERIC LEGNINI TRIO & HUGH COLTMAN

Eric LEGNINI

ESPACO CONTRATEMPO

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

ESPÈCES D’ESPACES

2E2M

EXTÉRIEUR JOUR

Philippe LE GOFF

EXTRÊMITÉS

CIRQUE INEXTREMISTE

F. ET STEIN RÉINTERPRÉTATION

CIE DE L’ALAMBIC

FACE DE CUILLÈRE

COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE

FACE ON

ANNA KRZYSTEK

FANNY LASFARGUES SOLO

Fanny LASFARGUES

FANTAISIES

QUATUOR BÉLA

FAUVES

LA COMA

FELDSPATH

MUZZIX

FEUILLETON THÉÂTRAL EN TROIS ÉPISODES - EPISODE 2 : LA PRISON

COLLECTIF F71

FIESTA NOCTURNA

DANZAS

FILE TONE

SUBLIMINATI CORPORATION

FIORDALISI

SOSTA PALMIZI

FITTING

CIE WILLI DORNER

FLIP BOOK

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE BRETAGNE / MUSÉE DE LA DANSE

FOCUS

COMPAGNIE KHAM

FOLLIS

LA PIEUVRE

FORECASTING

1ER STRATAGÈME

FRANCIS ET SES PEINTRES

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 85

GAZE IS A GAP IS A GHOST

Daniel LINEHAN

GEMELOS

TEATROCINEMA

GESCHICHTE (HISTOIRE)

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

GOLD

CAS PUBLIC

GOOD BOY

PI:ES/ALAIN BUFFARD

GRAINE D’ÉCOUTE

Aurélie MAISONNEUVE

GRAVEL WORKS

GROUPED ARTGRAVELARTGROUP

GRUSVÄGEN 7

TIDE COMPANY

GUINTCHE

BOMBA SUICIDA

GUNS ! GUNS ! GUNS / LATE NIGHT / DON QUIXOTE

BLITZ THEATRE GROUP

GUNS! GUNS! GUNS

BLITZ THEATRE GROUP

GRUPODERUA

HAMLET

GROUPE RICTUS

HAND STORIES

Yeung FAÏ

HAPPY BIRTHDAY

TOUS DEHORS

HAPPY CHILD

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE

HAPTIC

COMPAGNIE S20

HAUT DE GAMME

SAGLIOCCO ENSEMBLE

HISTOIRES POST-IT

THÉÂTRE DE ROMETTE

HOLEULONE

COMPAGNIE DAME DE PIC

HOME

EQUIPE DE CRÉATION THÉÂTRALE

HOMESICK

Iris EREZ

HORIZON ITALIE : MADRIGAUX AMOUREUX DU TRECENTO

DE CAELIS

HORS L’OMBRE

CIE LA PENDUE

HOT 100 - THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS

CIE CRISTIAN DUARTE

HÔTEL DE RIVE

FIGUREN THEATER TÜBINGEN

HUMEUR (CIRCLE MOODS)

COLLECTIF C DANS C

ICOSAHEDRON

BOMBA SUICIDA

IM KOPF & LE CYGNE

COMPAGNIE DIE DONAU

IMPRESSIONS D’AFRIQUE

QUATUOR BÉLA

IMPROVISATION

Daniel LINEHAN

INFLUENCES

LE PHALÈNE

INSIGNIFICANT OTHERS (LEARNING TO LOOK SIDEWAYS)

AN KALER VEREIN AN DEN SCHNITTSTELLEN ZUM PERFORMATIVEN

INSULTES AU PUBLIC

AKTÉ

INTÉRIEUR NUIT

ASSOCIATION W

INVISIBILITÉ

X-SUD

IT’S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND

VOETVOLK

JANIS THE PEARL

ORCHESTRE FRANCK TORTILLER

JE CHERCHAI DANS MES POCHES

COMPAGNIE TRAITS DE CIEL

JE SAIS PLEIN DE CHOSES

ATIPIK

JE SUIS UNE PERSONNE

KTHA COMPAGNIE

JE SUIS VENUE

Gaspard DELANOË

JE VOIS [OU MON PETIT CINÉMA]

LES ARROSOIRS

JE VOY LE BON TENS VENIR

LES MUSICIENS DE SAINT-JULIEN

JEKYLL

ENSEMBLE TELEMAQUE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 86

JOURS SOUTERRAINS

COMPAGNIE SIRÈNES

JUKEBOX

LE CABARET CONTEMPORAIN

JUR

CRIDACOMPANY

JUST TO DANCE...

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN / BASSE- NORMANDIE

KATASTROPHE

AGRUPACION SENOR SERRANO

KATLEHONG CABARET

VIA KATLEHONG DANCE

KERNEL

Brigitte LALLIER-MAISONNEUVE

KHARBGA, JEU DE POUVOIR

COMPAGNIE CHATHA

KOLIK

DIPHTONG HUBERT COLAS

L’AMOUR CONJUGAL

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

L’APRÈS MIDI

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

L’ART DU QUATUOR

QUATUOR BÉLA

L’ART EST LA QUESTION

LES PATRIES IMAGINAIRES

L’ARTIFICIER

Olivier NORMAND

L’AUGMENTATION

LE FESTIN

L’EFFET DE SERGE

VIVARIUM STUDIO

L‘ÉLOGE DU POIL

COMPAGNIE BAL

L’ENFANT ORPHELIN

KRANEWIT THEATER

L’ENFERMOI

NEF DES FOUS

L ÉTRANGER AU PARADIS

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

L’HISTOIRE DE CLARA

(MIC)ZZAJ

L’HOMME À TIROIRS

CHAT BORGNE THÉÂTRE

L’HOMME CIRQUE

COMPAGNIE DAVID DIMITRI

L’HYDRE SPECTRALE

ENSEMBLE MULTILATÉRALE

L’ODYSSÉE DE RICK LE CUBE

SATI

LA BARBE BLEUE

LA CORDONNERIE

LA BELLE INDIFFÉRENCE

ASSOCIATION OS

LA CASA DE LA FUERZA

ATRA BILIS TEATRO

LA CHANCE

ASSOCIATION ORO

LA CINQUIÈME POSITION, UNE CHRONIQUE DANSÉE

COMPAGNIE DIE DONAU

LA FACE CACHÉE DE LA LUNE

INOUÏE

LA FÊTE

COMPAGNIE RODISIO

LA FÊTE À BOBY

DANZAS

LA GÉOGRAPHIE DES RÊVES

SOPHIE ALOUR QUINTET

LA GÉOGRAPHIE DU DANGER

HORS SÉRIE

LA GRÈVE

Pierre JODLOWSKI

LA JEUNE FILLE ET LA MORT

COMPAGNIE ILLICO

LA LOBA GARDIENNE DES MÉMOIRES

THÉÂTRE DE NUIT

LA MAISON DES INTERDITS

TEATRO ALL IMPROVVISIO

LA MAISON PRÈS DU LAC

Yaël RASOOLY

LA MÉNAGERIE MÉCANIQUE

OPUS - OFFICE DE PHABRICANTS D UNIVERS SINGULIERS

LA NOCE

SOUNDRAMA

LA NUIT DES ROIS

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA NUIT, LA NIGHT, LA NUÈCH

LA CAMERA DELLE LACRIME

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 87

LA PETITE

ASSOCIATION LH - COMPAGNIE ANNA NOZIERE

LA PEUR DU LOUP

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA

LA POSITION DU PRENEUR DE SONS

Christian SEBILLE

LA PUDEUR DES ICEBERGS

DANIEL LEVEILLE DANSE

LA QUERMESSE DE MÉNÉTREUX

OPUS - OFFICE DE PHABRICANTS D UNIVERS SINGULIERS

LA SALLE D’ATTENTE

Krystian LUPA

LA SCAPHANDRIÈRE

LE THÉÂTRE DU PHARE

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT

COMPAGNIE LA BRÈCHE

LA VIE BURALE

COMPAGNIE KA

LA VIE EST UN RÊVE

FINGERPRINT

LA ZINGARA

CIE L’OPÉRA-THÉÂTRE

LACRIMOSA

COMPAGNIE BRUNO PILZ

LAGRIMA LATINA

DANZAS

LAPIN

COMPAGNIE DU DAGOR

LARD

LA SCABREUSE

LE BAL DES INTOUCHABLES

LES COLPORTEURS

LE BUREAU DES HISTOIRES...

THÉÂTRE DU TILLEUL

LE CABARET DISCRÉPANT

LA SPIRALE DE CAROLINE

LE CARGO

LES STUDIOS KABAKO

LE CAUCHEMAR D’HECTOR

ARFI

LE CHANT DE LA TERRE

COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET

LE CHANT DU BOUC

COMPAGNIE À

LE CIRQUE MISÈRE

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE PRÉCAIRE

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CRI

COMPAGNIE NACERA BELAZA

LE FOND DES CHOSES : OUTILS, OEUVRES ET PROCÉDURES

IRMAR - INSTITUT DES RECHERCHES MENANT À RIEN

LE GRAIN

Pierre DÉAUX

LE JARDIN SAUVAGE

OUÏE/DIRE

LE LOUP ET LA CHÈVRE

COMPAGNIE RODISIO

LE MEUNIER HURLANT

TRO-HÉOL

LE MONDE EXTÉRIEUR

THEATRES DU SHAMAN

LE PETIT CIRQUE

COMPAGNIE LAURENT BIGOT

LE PETIT POUCET

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES

LE PRÉCEPTEUR

COMPAGNIE TOC - THÉÂTRE OBSESSIONNEL COMPULSIF

LE ROYAUME DES OMBRES

Noé SOULIER

LE SACRE DU PRINTEMPS

DANIEL LEVEILLE DANSE

LE SYNDROME D’ORPHÉE

SOUNDRAMA

LE VRAI SPECTACLE

ECHELLE 1:1

LE ZË

SURNATURAL ORCHESTRA

LES ÂMES PAPILLONS

CANTABILE

LES AVENTURES GRANDIOSES DE LA VAILLANTE JOHANNA EPÉDBOIS

THEATER MUMMPITZ

LES BONNES

COMPAGNIE SIRÈNES

LES BONNES - INTIMITÉ

COMPAGNIE DES LUMAS

LES CHOSES: QUELS ENJEUX POUR UN BILAN LES CONCERNANT ?

IRMAR - INSTITUT DES RECHERCHES MENANT À RIEN

LES CROISÉS

AGORA THEATER

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 88

LES ENFANTS DE JEHOVAH

ARTARA

LES ESTIVANTS

TG STAN

LES ÉTRANGERS FAMILIERS

LES MUSIQUES À OUÏR

LES MINIATURES

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA

LES PAPOTINS OU LA TACHE DE MARIOTTE

Eric PETITJEAN

LES PRÉSIDENTES

THÉÂTRE DE LA BARDANE

LES PROTRAGRONISTES

CIE LAARS & CO

LES TENTATIONS D’ALIOCHA

PANTA THÉÂTRE

LES TROIS SOEURS

LA JOLIE POURPOISE

LIPS ON FIRE

JOURNAL INTIME

LISTEN TO ME

LE CERCLE NOMBREUX

LITTLEMATCHSELLER

LA NOUVELLE COMPAGNIE

LIVE ÉLECTRONIQUE

COMPAGNIE D’AUTRES CORDES

LO GRIYO

Samy PAGEAUX-WARO

LOCUS FOCUS

MIN TANAKA

LOOP

TRO-HÉOL

LOVE

ASSOCIATION ORO

LOVE WILL TEAR US APART

DEFACTO

LUISANCE

ENSEMBLE L ABRUPT

MACBETH

TONEELGROEP AMSTERDAM

MAGNIFICAT

MARTA GORNICKA

MAGNIFICAT - THIS IS CHORUS SPEAKING

MARTA GORNICKA

MAHABARATA

Marjolijn VAN HEEMSTRA

MAHALLI

ZOUKAK

MAINTENANT

SKAPPA

MAL(E)

Antoine RAIMONDI

MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFÍA EN EL HOMBRE: UN PROJET D’ALPHABETISATION

ATRA BILIS TEATRO

MALE VERSION

Liat WAYSBORT

MANO VIVA

GIROVAGO & RONDELLA

MANON ET JEAN DE FLORETTE

COMP.MARIUS

MARLON

LA PETITE ASSOCIATION

MAZÙT

BARO D’EVEL CIRK

MEMENTO MORI - LE DISCOURS DES VANITÉS AU XVIIE SIÈCLE

LES CRIS DE PARIS

MOI SEUL

ACTA - AGNES DESFOSSES

MON AMOUR

PROJET LIBERAL

MONDES FRAGILES

UNIVERSI SENSIBILI

MONTAGE FOR THREE

Daniel LINEHAN

MORPHIA SERIES

MORIARTY’S PROJECT

MR & MME SOMMERFLÜGEL

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

MR DAGACAR AND THE GOLDEN TECTONICS OF TRASH

RIMINI PROTOKOLL

MUUR (MUR)

Inne GORIS

MY PARADOXICAL KNIVES

SELON L'HEURE

NA GRANI

S POART

NATURE MORTE DANS UN FOSSÉE

ATELIER DIX PAR DIX

NEIGES

(&) SO WEITER

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 89

NI VU NI CONNU

DAM-CESPI

NICHT ICH

ENSEMBLE RECHERCHE

NIXE + OBTUS

COMPAGNIE GREFFE CINDY VAN ACKER

NOS SOLITUDES

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS

NOTRE PRINTEMPS

DAS PLATEAU

NOTTE

COMPAGNIE 14:20

NOUS AVONS LES MACHINES

LES CHIENS DE NAVARRE

NUIT D’OMBRELLE

Didier MALHERBE, Éric LÖHRER

NUITS ET RÊVES

Arne DEFORCE

NUNZIO

ASSOCIAZIONE CULTURALE SCIMONE SFRAMELI

Ô SENSEI

ASSOCIATION D OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

OMBRES DE MADRIGAL

SOLISTES XXI

ON + OFF

ASAMISIMASA

ON THE STEPS

STUDIO MAHO

ON VANISHING

CHEZ BUSHWICK

ONZIÈME

LA FONDERIE / THÉÂTRE DU RADEAU

OPUS CORPUS

RHIZOME

ORIENT MON AMOUR

BRATSCH

OTHELLO (BYE BYE)

DOOD PAARD

OÙ EST PASSÉE MADAME GONZALEZ ?

COMPAGNIE LÉA P. NING

OUH LA LA LES LOUPS !

COMPAGNIE POUSSE CAILLOU

OUVREZ !

ASSOCIATION DU 48

PAN POT

COLLECTIF PETIT TRAVERS

PAPER CUT

Yaël RASOOLY

PARADIS

COMPAGNIE LA RIVE ULTERIEURE

PARADISTINGUIDAS

LA RIBOT

PARAÍSO - COLECÇÃO PRIVADA

BOMBA SUICIDA

PARCE QU’ON VA PAS LÂCHER

COMPAGNIE ONSTAP

PARCOURS DEDALUS

DEDALUS

PARCOURS JENNIFER WALSHE

ENSEMBLE HIATUS

PAROLES GELÉES

COMPAGNIE AIR DE LUNE

PAS DE QUATRE

Nam JEONG-HO

PAYSAGE AUGMENTÉ

ARS NOVA

PENDIENTE DE VOTO

FFF

PERCU-TEMPS

ARS NOVA

PETITES HISTOIRES SANS PAROLES

COMPAGNIE L’ALINÉA

PETITES MIGRATIONS

THÉÂTRE DE NUIT

PETITES PERCEPTIONS

Noé SOULIER

PICABLO

TAM TEATROMUSICA

PIERRE OU LES AMBIGUÏTÉS

COMPAGNIE MOUKDEN THÉÂTRE

PING MACHINE

PLEASE KILL ME

SENTIMENTAL BOURREAU

PLUS TARD J’AI FRÉMI AU LÉGER EFFET DE REVERBE SUR I FEEL LIKE A GROUP OF ONE

OUVRE LE CHIEN

POLAR PORC

BOUFFOU THÉÂTRE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 90

POLI DEGAINE

CIE LA PENDUE

POLI-KRATOS

CIE KANIGUNDA

POLLOCK

L’HELIOTROPE

POROROCA

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

POURQUOI EVE VIENT-ELLE CHEZ ADAM CE SOIR ?

SHANTI SHANTI ABSL

PRIMO TEMPO

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

PROFESSOR LIVE

ASSOCIATION LÉDA

PROGRAMME FERNEYHOUGH/CENDO/NIBLOCK

Arne DEFORCE

PROGRAMME JARRELL/VERUNELLI/ADÈS/STAUD

QUATUOR ARDITTI

PROGRAMME KASPAROV/FOURÈS/LEROUX

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

PROGRAMME MANCA/POPPE/MENDOZA

ENSEMBLE MOSAIK

PUBLIQUE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

PUDIQUE ACIDE / EXTASIS

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

PUPPETCRASHTEST

COLLECTIF AIE AIE AIE

QU’APRÈS EN ÊTRE REVENU

ASSOCIATION W

QUAOAR

QUATUOR BÉLA

QUARTIERS LIBRES

Nadia BEUGRÉ

QUEL BONHEUR TU M’EN DIRAS DES NOUVELLES

GROUPE UNBER HUMBER

QUELQU’UN DEHORS MOI NULLE PART

DAY-FOR-NIGHT - COMPAGNIE ANNE MONFORT

QUI A PEUR DU LOUP ?

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS

FLASH MARIONNETTES

QUI-VIVE

LE PHALÈNE

QUINTET 4 SOUS

SURNATURAL ORCHESTRA

RADIO CLANDESTINE

COMPAGNIE IN SITU

RAGE

THÉÂTRE À BOUT PORTANT

RAPTUS

LA COMPAGNIE FV

RAWUMS

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RÉALITÉ NON ORDINAIRE

SCORPENE

RÉCITAL POUR PIANO, TOY PIANO ET PIANO ÉLECTRIQUE

Wilhem LATCHOUMIA

REQUIEM

LA ZAMPA

RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT

QUATUOR BÉLA

RETROSPECTIVE

ASSOCIATION LE KWATT / XAVIER LE ROY

RÉVOLUTION

COMPAGNIE COD

RICHARD III

L’UNIJAMBISTE

RICHARD PINHAS SOLO

Richard PINHAS

RIVAGES

COMPAGNIE CARPE DIEM

ROËRGUE

GDRA

ROUGE

COMPAGNIE COD

ROUGE + NOT WATERPROOF

Julie Andrée T

SACRE # 197

LIGNE DE SORCIÈRE

SAINT-NAZAIRE SUR LE DIVAN

L’A.N.P.U. AGENCE NATIONALE DE PSYCHANALYSE URBAINE

SALLINGER

L’HELIOTROPE

SANS

CIE MARTINE PISANI

SANS-TITRE

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

1 Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 91

SCATABRONDA

LE NEUF TÊTES

SCHICKLGRÜBER ALIAS ADOLF HITLER

STUFFED PUPPET

SE CANTA QUE RECANTA

LA CAMERA DELLE LACRIME

SECRET

CIRQUE ICI

SEMI-INTERPRETATIONS OR HOW TO EXPLAIN CONTEMPORARY DANCE TO AN UNDEAD HARE

BADCO.

SHORT FANTASY ABOUT RECLAIMING THE OWNERSHIP OVER MY OWN BODY

SODABERG KOREOGRAFSKI LABORATORIJ

SHUT UP AND DANCE

ONJ - ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ / AJON ASSOCIATION POUR LE JAZZ EN ORCHESTRE NATIONAL

SI, VIAGGIARE

MELK PROD / MARCO BERRETTINI

SIDEWAYS RAIN

ALIAS / GUILHERME BOTELHO

SIGNAUX

COMPAGNIE PLEXUS SOLAIRE

SIGNE BLANC

Noé SOULIER

SKETCHES

SKETCHES - JEAN-MARC PADOVANI SEPTET

SLOGANS

TRAVELLING & CO

SMASHED

GANDINI JUGGLING

SNAKESKINS

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

SO LONELY

COMPAGNIE ARCOSM

SOEUR, JE NE SAIS PAS QUOI FRÈRE

POUR AINSI DIRE

SOIL SAMPLE KAZAKHSTAN

RIMINI PROTOKOLL

SOLAIRE

L’EXPÉRIENCE HARMAAT

SOLITUDES SOLO

DANIEL LEVEILLE DANSE

SOLO#2 - FREQUENCE

CONTINUUM

SOM FAVES

VOLKSROOM / IVO DIMCHEV

SONATES ET PARTITAS

GLI INCOGNITI

SOPHIE AGNEL SOLO

Sophie AGNEL

SOUFFLES

J’Y PENSE SOUVENT

SOUNDTRAX

LE SACRE DU TYMPAN

SOUS L’OMBRELLE

VLOVAJOB PRU

STANCES II

ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

STANDARDS

DERNIÈRE MINUTE

STILL STANDING YOU

Pieter AMPE

SUIS À LA MESSE, REVIENS DE SUITE

L’ALAKRAN COMPAGNIE

SUNSTRUCK

MORIARTY’S PROJECT

SUPERSONIC - A TRIBUTE TO SUN RA

Thomas De POURQUERY

SURNATURAL ORCHESTRA

SWIFT!

SKAPPA

SZOROL SZORA (MOT POUR MOT)

PANODRAMA

TAGFISH

GROUPE BERLIN

TEMPORARY

Iris EREZ

TESTAMENT

SHE SHE POP

TÊTE A CLAQUES

Jean LAMBERT

TÊTES À TÊTES

XL PRODUCTION

THE NEED FOR COSMOS

CARAVAGGIO

THE POSTPONED PROJECT

MAQUINA AGRADAVEL

THE VENUS

NELISIWE XABA

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 92

THEM

AMARAOUI BURNER PROJECT

TIC TAC TIC TAC

UNIVERSI SENSIBILI

TIM TAOU

LE VENT DES FORGES

TITLE WITHHELD (FOR LEGAL AND ETHICAL REASONS)

Steven COHEN

TO BANG ON A CAN - OMINOUS FUNK & DYSTOPIA

ASSOCIATION LÉDA

TO DIPLO BIBLIO

PEQUOD

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI À CHEVAL

THÉÂTRE À CRU

TORI NO TOBU TAKASA

COMPAGNIE DE LA MAUVAISE GRAINE

TOURBILLONS

ENSEMBLE SILLAGES

TOUT MON AMOUR

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

TOUT SE PÈTE LA GUEULE, CHÉRIE

GROUPED ARTGRAVELARTGROUP

TOUT VA BIEN

PI:ES/ALAIN BUFFARD

TRANSPORTS EXCEPTIONNELS

BEAU GESTE

TRAVERSE

COMPAGNIE ARCOSM

TRESSES ET DÉTRESSE

CONCERTO SOAVE

TRIBUNES

2E2M

TRILOGIE CIRQUE D’OBJET

CIRCO AEREO

TUBE

COMPAGNIE MAUVAIS ESPRITS

UHLICH

DORIS UHLICH / INSERT (THEATEVEREIN)

UM ESPANTO NAO SE ESPERA

MATERIAIS DIVERSOS

UN CAIRN À ARRAS

ENSEMBLE CAIRN

UN EFFLEUREMENT

ASSOCIATION INDEX

UN POINT C’EST TOUT

COMPAGNIE ADRIEN M / CLAIRE B

UNE HISTOIRE DITE PAR UN IDIOT

THÉÂTRE DE CHAMBRE

UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT

QUATUOR BÉLA

UNE RACLETTE

LES CHIENS DE NAVARRE

UNE SEMAINE D’ART EN AVIGNON

LA SPIRALE DE CAROLINE

VIOLET

COMPAGNIE TROIS SIX TRENTE

VORSPIEL

ASSOCIATION L’ANTHRACITE

VOYAGE AU CENTRE DE L’OREILLE

INOUÏE

VOYAGE EN POLYGONIE

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

WALKING NEXT TO OUR SHOES...INTOXICATED BY STRAWBERRIES AND CREAM, WE ENTER CONTINENTS WITHOUT KNOCKING...

CITY THEATER & DANCE GROUP

WATERBLOOM

T.H.E DANCE COMPAGNY

WE CAN BE HEROES

GROUPENFONCTION

WE DO OUR BEST

Liz SANTORO

WEFICTION PRIVATE RITE

PANTA REI DANSETEATER

WHEN WE MEET AGAIN

ME AND THE MACHINE

WHILE WE WERE HOLDING IT TOGETHER

I’M COMPANY

WILDMIMI INVITE FRED PALLEM ET JOURNAL INTIME

Rémi SCIUTO

WORLD OF WIRES

Jay SCHEIB

X (SUITE FOR MALCOLM)

Francesco BEARZATTI

YOU’VE CHANGED

ZOO / THOMAS HAUERT

YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE

ASSOCIATION NODJ

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 93

CLASSEMENT ÉQUIPES ARTISTIQUES (+ de 3 aides)

Discipline

Equipe artistique

THEATRE

COMPAGNIE MUGISCUE ET JAKART

ARTARA

GROUPE BERLIN

COMPAGNIE IN CAUDA

PRODUCTIONS DU SILLONS

LA COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

TEATRO TIMBRE4

COMPAGNIE LOBA

COMPAGNIE SAMBRE

FFF

LES NUITS CLAIRES

THÉÂTRE DU PÔLE NORD

CHANTIER THÉÂTRE

L’UNIJAMBISTE

THEATER MESCHUGGE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 94

Nb d’aides par spectacle

TRO-HÉOL

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

DE FACTO

MOTUS

STÉRÉOPTIK

THÉÂTRE À CRU

ASSOCIATION LH - COMPAGNIE ANNA NOZIERE

BLITZ THEATRE GROUP

BOB THÉÂTRE

COLLECTIF F71

COMPAGNIE DOS À DEUX

Jonathan CAPDEVIELLE

LE THÉÂTRE DU PHARE

SUCCURSALE 101

THÉÂTRE DE ROMETTE

ACTA - AGNES DESFOSSES

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

COMPAGNIE DU DAGOR

COMPAGNIE L’ARTIFICE

COMPAGNIE LES VEILLEURS

COMPAGNIE MUNGO

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

FAMILIA PRODUCTION

Jacques ALLAIRE

LA FABRIK / CYCLONES PRODUCTION

LA VIE BRÈVE

DANSE

OPÉRA PAGAÏ

PUPPENTHEATER HALLE

TG STAN

Uta GEBERT

(&) SO WEITER

ATRA BILIS TEATRO

BOUFFOU THÉÂTRE

COMPAGNIA TEATROPERSONA

COMPAGNIE AIR DE LUNE

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

COMPAGNIE REPÈRES

COMPAGNIE SANS SOUCIS

DUDAPAIVA COMPANY

ECHELLE 1:1

EXTIME COMPAGNIE

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA CORDONNERIE

LA GRANDE MÊLÉE

LA MAGIK

LA TRAVERSÉE

LES ANGES AU PLAFOND

WINTER FAMILY

ALDES

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

GROUPE ENTORSE

Daniel LINEHAN

ASSOCIATION DISPLAY

VLOVAJOB PRU

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE

ANDROPHYNE

CFB 451

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

DERNIÈRE MINUTE

I’M COMPANY

THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR

TPO COMPAGNIA

ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

ASSOCIATION LÉDA

ASTRAKAN

BI-P ASSOCIATION

BOMBA SUICIDA

COMPAGNIE ARCOSM

COMPAGNIE ILLICO

COMPAGNIE ZAHRBAT

HORS SÉRIE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 95

MUSIQUE

CIRQUE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 96

L’ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

MARK TOMPKINS - I.D.A.

Matija FERLIN

A.I.M.E - ASSOCIATION D’INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS

ASSOCIATION ACTA

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

CIE LA FRONDE / KEVIN JEAN

CIE MARTINE PISANI

CITY THEATER & DANCE GROUP

Colin DUNNE

COMPAGNIE 7273

COMPAGNIE CHATHA

COMPAGNIE EA SOLA

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

COMPAGNIE MAGUY MARIN

COMPAGNIE NACERA BELAZA

DAM-CESPI

DANIEL LEVEILLE DANSE

ENSEMBLE L’ABRUPT

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

L’EXPÉRIENCE HARMAAT

LES STUDIOS KABAKO

Noé SOULIER

ARS NOVA

LES MUSIQUES À OUÏR

QUATUOR BÉLA

ENSEMBLE HIATUS

LA COMPAGNIE AIME L’AIR

SURNATURAL ORCHESTRA

DEDALUS

CRIDACOMPANY

LES CRIS DE PARIS

Sophie AGNEL

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

Marc DUCRET

2E2M

Aurélie MAISONNEUVE

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

DANZAS

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

OUÏE/DIRE

COMPAGNIE NON NOVA

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

COMPAGNIE UN LOUP POUR L’HOMME

ESPACE PUBLIC

COMPAGNIE VOIX OFF

GDRA

ASSOCIATION DES CLOUS

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

ASSOCIATION W

CIRQUE AÏTAL

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

LES CHOSES DE RIEN

CIRCA

CIRQUE BANG BANG

COMPAGNIE ADRIEN M / CLAIRE B

COMPAGNIE CLAUDIO STELLATO

COMPAGNIE IETO

RHIZOME

COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS

KTHA COMPAGNIE

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 97

JEUNE PUBLIC – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES – FRANCE

Equipe artistique

Spectacle

16 RUE DE PLAISANCE

A LA VOLÉE

A.K ENTREPÔT

COLOSSES

ACTA - AGNES DESFOSSES

EN CORPS

ACTA - AGNES DESFOSSES

MOI SEUL

ARS NOVA

LA MAISON QUI CHANTE

ATIPIK

JE SAIS PLEIN DE CHOSES

Aurélie MAISONNEUVE

AZUKI

Aurélie MAISONNEUVE

GRAINE D’ÉCOUTE

BOB THÉÂTRE

PEAU D’ARBRE

BOB THÉÂTRE

PRINCESSE K

Brigitte LALLIER-MAISONNEUVE

KERNEL

CFB 451

L’OGRESSE DES ARCHIVES ET SON CHIEN

CHANTIER THÉÂTRE

UNE BELLE UNE BÊTE

CIE LA PENDUE

POLI DEGAINE

CIE MARTINE PISANI

SANS

CIRQUONS FLEX

DE L’AUTRE CÔTÉ

COMPAGNIE À

LE CHANT DU BOUC

COMPAGNIE ARCOSM

ECHOA

COMPAGNIE ARCOSM

TRAVERSE

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

CUISSES DE GRENOUILLE

COMPAGNIE DU DAGOR

LAPIN

COMPAGNIE DU DAGOR

TOUT CONTRE LÉO

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

PRIMO TEMPO

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX

RÊVES DE PIERRE

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

ABSURDUS

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

CÉDRIC ANDRIEUX

COMPAGNIE L’ARTIFICE

MICHE ET DRATE, PAROLES BLANCHES

COMPAGNIE LA ROUSSE

A VUE DE NEZ

COMPAGNIE LE CLAN DES SONGES

FRAGILE

COMPAGNIE LES VEILLEURS

LYS MARTAGON

COMPAGNIE LOBA

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE MUNGO

1, 2, 3... TOTEM !

COMPAGNIE MUNGO

12 RUE D’LA JOIE

COMPAGNIE MUNGO

COMMENT WANG-Fo FUT SAUVÉ

COMPAGNIE PLEXUS SOLAIRE

SIGNAUX

COMPAGNIE SAMBRE

L’ENFANT - DRAME RURAL

COMPAGNIE SOLEIL SOUS LA PLUIE

DÉCALCOMANIES

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

OPERA VINYLE

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

VOYAGE EN POLYGONIE

COMPAGNIE VOIX OFF

CHAIR DE PAPILLON

COMPAGNIE VOIX OFF

TABOULARAZA

COMPAGNIES BALADES

LE ROI DES BONS

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES

LE PETIT POUCET

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 98

Nb de représentations

FLASH MARIONNETTES

2084 UN FUTUR PLEIN D AVENIR

FLASH MARIONNETTES

QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

QUI A PEUR DU LOUP ?

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA BARBE BLEUE

LA COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

Y ES-TU ?

LA CORDONNERIE

(SUPER) HAMLET

LA CORDONNERIE

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

LA CORDONNERIE

LA BARBE BLEUE

LA NOUVELLE COMPAGNIE

LITTLEMATCHSELLER

LE THÉÂTRE DU PHARE

LA SCAPHANDRIÈRE

LE THÉÂTRE DU PHARE

OH BOY !

LE VENT DES FORGES

TIM TAOU

LES ARROSOIRS

JE VOIS [OU MON PETIT CINÉMA]

LES MUSIQUES À OUÏR

AU LUSTRE DE LA PEUR

LES NUITS CLAIRES

MON GÉANT

OPÉRA PAGAÏ

HIGH DOLLS

OUÏE/DIRE

LE JARDIN SAUVAGE

Polina BORISOVA

GO!

POUR AINSI DIRE

SOEUR, JE NE SAIS PAS QUOI FRÈRE

RAMODAL

AU BORD DE L’AUTRE

SKAPPA

SWIFT!

Sophie AGNEL

LE PIANO-MARTEAU

SUCCURSALE 101

LE LABORATORIUM

SUCCURSALE 101

PETIT BLEU ET PETIT JAUNE

TABOLA RASSA

FABLES

THEATER MESCHUGGE

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THÉÂTRE À CRU

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI À CHEVAL

THÉÂTRE DE NUIT

LA LOBA GARDIENNE DES MÉMOIRES

THÉÂTRE DE NUIT

PETITES MIGRATIONS

THÉÂTRE DE ROMETTE

HISTOIRES POST-IT

TRO-HÉOL

LA MANO

TRO-HÉOL

LE MEUNIER HURLANT

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 99

JEUNE PUBLIC – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES – ÉTRANGER

Pays

Equipe artistique

Spectacle

ALLEMAGNE

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

MR & MME SOMMERFLÜGEL

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

HELIOS THEATER

H2O

Uta GEBERT

ANUBIS

Uta GEBERT

LIMEN

AGORA THEATER

LES CROISÉS

CIE KARYATIDES

CARMEN

Jean LAMBERT

TÊTE A CLAQUES

THÉÂTRE DU TILLEUL

LE BUREAU DES HISTOIRES...

XL PRODUCTION

TÊTES À TÊTES

ESPAGNE

TEATRE DE L HOME DIBUIXAT

PIERRE À PIERRE

GRANDE BRETAGNE

BLIND SUMMIT

THE TABLE

CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY

WHITE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L’OGRELET

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

LA BELLE ET LA BÊTE

COMPAGNIE RODISIO

LA FÊTE

COMPAGNIE RODISIO

LE LOUP ET LA CHÈVRE

TAM TEATROMUSICA

PICABLO

TEATRO ALL IMPROVVISIO

LA MAISON DES INTERDITS

TPO COMPAGNIA

KINDUR

UNIVERSI SENSIBILI

MONDES FRAGILES

UNIVERSI SENSIBILI

TIC TAC TIC TAC

PANTA REI DANSETEATER

WEFICTION PRIVATE RITE

SAGLIOCCO ENSEMBLE

HAUT DE GAMME

PAYS BAS

I’M COMPANY

PARTITUUR

SUISSE

COMPAGNIE POUSSE CAILLOU

OUH LA LA LES LOUPS !

BELGIQUE

ITALIE

NORVÉGE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 100

Nb de représentations 8

ÉQUIPES ARTISTIQUES FRANÇAISES – RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE PAR RÉGION

Région d'origine

Equipes artistiques

ALSACE

CHAT BORGNE THÉÂTRE

3 équipes

FLASH MARIONNETTES

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

AQUITAINE

ANDROPHYNE

12 équipes

ASSOCIATION LH - COMPAGNIE ANNA NOZIERE

CHANTIER THÉÂTRE COMPAGNIE MAUVAIS ESPRITS ECRIRE UN MOUVEMENT François CORNELOUP HORS SÉRIE LA COMA LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX OPÉRA PAGAÏ OUÏE/DIRE OUVRE LE CHIEN

AUVERGNE

CIRQUE BANG BANG

3 équipes

LA BELLE MEUNIÈRE

THÉÂTRE DE ROMETTE

BASSE NORMANDIE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN / BASSE- NORMANDIE

8 équipes

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

COMPAGNIE SANS SOUCIS DE CAELIS GROUPE ENTORSE GROUPE RICTUS PANTA THÉÂTRE PROJET LIBERAL

BOURGOGNE

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

7 équipes

COMPAGNIE L ARTIFICE

EL AJOUAD IRMAR - INSTITUT DES RECHERCHES MENANT À RIEN L'YONNE EN SCÈNE Napoléon MADDOX ORCHESTRE FRANCK TORTILLER

BRETAGNE

16 RUE DE PLAISANCE

17 équipes

A.K ENTREPÔT

ASSOCIATION INDEX ASSOCIATION LÉDA BOB THÉÂTRE BOUFFOU THÉÂTRE CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE BRETAGNE / MUSÉE DE LA DANSE COLLECTIF AIE AIE AIE ENSEMBLE SILLAGES IMA & CO LE VENT DES FORGES LES CAMBRIOLEURS MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO RHIZOME

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 101

SATI THÉÂTRE DES LUCIOLES TRO-HÉOL CENTRE

AMARAOUI BURNER PROJECT

10 équipes

BI-P ASSOCIATION

CIRQUE INEXTREMISTE COMPAGNIE ILLICO COMPAGNIE VOIX OFF GROUPENFONCTION MOROSOF RAMODAL STÉRÉOPTIK THÉÂTRE À CRU

CHAMPAGNE ARDENNE

ASSOCIATION W

5 équipes

ATIPIK

LE MANÈGE DE REIMS SUCCURSALE 101 Yves ROBERT

DOM

CIRQUONS FLEX

5 équipes

Christine SALEM

LA FABRIK / CYCLONES PRODUCTION LA MAGIK Samy PAGEAUX-WARO

FRANCHE COMTÉ

COMPAGNIE BAL

4 équipes

COMPAGNIE KA

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA DAY-FOR-NIGHT - COMPAGNIE ANNE MONFORT

HAUTE NORMANDIE

AKTÉ

9 équipes

BEAU GESTE

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ COMPAGNIE 14:20 LES MUSICIENS DE SAINT-JULIEN LES MUSIQUES À OUÏR SCORPENE Thomas GERMAINE TOUS DEHORS

ILE DE FRANCE

(&) SO WEITER

138 équipes

2E2M

39%

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS ACTA - AGNES DESFOSSES Antoine RAIMONDI Arnaud RIVIÈRE, Sophie AGNEL ASSOCIATION D’OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS ASSOCIATION DISPLAY ASSOCIATION DU 48 ASSOCIATION OS ASTRAKAN BALKAN BAROQUE BAND BRATSCH CANTABILE CARAVAGGIO CFB 451

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 102

CIE DE L’ALAMBIC CIE LA FRONDE / KEVIN JEAN CIE LAARS & CO CIE MARTINE PISANI CIRQUE ICI COLLECTIF DRAO COLLECTIF F71 COLLECTIF LES POSSÉDÉS COLLECTIF ONZE HEURES ONZE COMPAGNIE [TITRE PROVISOIRE] COMPAGNIE AFFARI ESTERI COMPAGNIE AIR DE LUNE COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA COMPAGNIE COD COMPAGNIE DIE DONAU COMPAGNIE DOS À DEUX COMPAGNIE DU KAÏROS COMPAGNIE DU PORTE-VOIX COMPAGNIE IN CAUDA COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB COMPAGNIE L’ALINÉA COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE COMPAGNIE LA RIVE ULTERIEURE COMPAGNIE LA ROUSSE COMPAGNIE LÉA P. NING COMPAGNIE LES ENDIMANCHÉS COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD COMPAGNIE MOUKDEN THÉÂTRE COMPAGNIE NACERA BELAZA COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET COMPAGNIE PAR TERRE COMPAGNIE PLEXUS SOLAIRE COMPAGNIE RAIMUND HOGHE COMPAGNIE SAMBRE COMPAGNIE SIRÈNES COMPAGNIE TOC - THÉÂTRE OBSESSIONNEL COMPULSIF COMPAGNIE TOUJOURS APRÈS MINUIT COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY COURT-CIRCUIT DAM-CESPI DANZAS DAS PLATEAU DEFRACTO Didier MALHERBE, Éric LÖHRER DISSIPATION DES BRUMES MATINALES Djénane BELKHEÏR ECHELLE 1:1 ENSEMBLE CAIRN ENSEMBLE FA 7 ENSEMBLE L’ABRUPT ENSEMBLE MULTILATÉRALE Eric LEGNINI Eric PETITJEAN EXTIME COMPAGNIE Fanny LASFARGUES Gaspard DELANOË GÉRALDINE LAURENT QUARTET

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 103

GLI INCOGNITI GRAND MAGASIN INOUÏE J’Y PENSE SOUVENT Jonathan CAPDEVIELLE JOURNAL INTIME KTHA COMPAGNIE L’ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO L’EXPÉRIENCE HARMAAT L’INSTANT DONNÉ LA CAMERA DELLE LACRIME LA COMPAGNIE AIME L AIR LA COMPAGNIE FV LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX LA CONTROVERSE LA JOLIE POURPOISE LA NOUVELLE COMPAGNIE LA PETITE ASSOCIATION LA RICOTTA LA SPIRALE DE CAROLINE LA TRAVERSÉE LA VIE BRÈVE LE CABARET CONTEMPORAIN LE CERCLE NOMBREUX LE FESTIN LE PHALÈNE LE SACRE DU TYMPAN LE THÉÂTRE DU PHARE Lenio KAKLEA LES ANGES AU PLAFOND LES ARROSOIRS LES CHIENS DE NAVARRE LES CHOSES DE RIEN LES CRIS DE PARIS LIGNE DE SORCIÈRE MARK TOMPKINS - I.D.A. MI-OCTOBRE Nadia BEUGRÉ Olivier NORMAND ONJ - ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ / AJON - ASSOCIATION POUR LE JAZZ EN ORCHESTRE NATIONAL Philippe LE GOFF PING MACHINE POUR AINSI DIRE PRÉ-O-C-COUPÉ / NIKOLAUS PRINT & FRIENDS PRODUCTIONS DU SILLONS Rémi SCIUTO Richard PINHAS SELON L'HEURE SENTIMENTAL BOURREAU SKETCHES - JEAN-MARC PADOVANI SEPTET SOLISTES XXI Sophie AGNEL SOPHIE ALOUR QUINTET SURNATURAL ORCHESTRA THEATER MESCHUGGE THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 104

Thomas De POURQUERY TRAVELLING & CO VIVARIUM STUDIO Wilhem LATCHOUMIA WINTER FAMILY XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE YKPROJECTS LANGUEDOC ROUSSILLON

ASSOCIATION ACHLÈS

17 équipes

ASSOCIATION ACTA

ASSOCIATION LE KWATT / XAVIER LE ROY CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER COMPAGNIE D AUTRES CORDES COMPAGNIE IN SITU COMPAGNIE MUNGO COMPAGNIE QUASI DEDALUS INTERSTICES Jacques ALLAIRE LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS LA GRANDE MÊLÉE LA ZAMPA LES NUITS CLAIRES MACHINE THEATRE X-SUD

LIMOUSIN

CIRCO AEREO

6 équipes

COMPAGNIE DU DAGOR

COMPAGNIE MUGISCUE ET JAKART ENSEMBLE HIATUS L’UNIJAMBISTE LE NEUF TÊTES

LORRAINE

COMPAGNIE LA BRÈCHE

3 équipes

COMPAGNIE TROIS SIX TRENTE

LES PATRIES IMAGINAIRES

MIDI PYRÉNÉES

ASSOCIATION DES CLOUS

22 équipes

BARO D EVEL CIRK

Bertrand DUBEDOUT Christophe RUETSCH CIRQUE AÏTAL COLLECTIF PETIT TRAVERS COMPAGNIE IETO COMPAGNIE LE CLAN DES SONGES COMPAGNIE MAGUY MARIN CRIDACOMPANY DERNIÈRE MINUTE Eric LAREINE GDRA GROUPE UNBER HUMBER L’A.N.P.U. AGENCE NATIONALE DE PSYCHANALYSE URBAINE L’ATTRACTION CÉLESTE LE BOUSTROPHÉDON Pierre JODLOWSKI Polina BORISOVA SUBLIMINATI CORPORATION THÉÂTRE DU RUGISSANT

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 105

TIDE COMPANY NORD PAS DE CALAIS

AMICALE DE PRODUCTION

14 équipes

ASSOCIATION L ANTHRACITE

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME COMPAGNIE ZAHRBAT L’INTERLUDE THÉÂTRE / ORATORIO LA PIEUVRE LA SCABREUSE MELTING SPOT MUZZIX PI:ES/ALAIN BUFFARD Steven COHEN THÉÂTRE DE CHAMBRE THÉÂTRE DE LA BARDANE

PAYS DE LA LOIRE

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

20 équipes

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE

ASSOCIATION ORO ATELIER DIX PAR DIX Aurélie MAISONNEUVE Brigitte LALLIER-MAISONNEUVE COLLECTIF À L'ENVERS COLLECTIF C DANS C COMPAGNIE À COMPAGNIE CARPE DIEM COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF COMPAGNIE LOBA COMPAGNIE NON NOVA COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS FRANCIS ET SES PEINTRES LA FONDERIE / THÉÂTRE DU RADEAU LE MENTEUR VOLONTAIRE NEF DES FOUS Pierrick SORIN S POART

PICARDIE

COMPAGNIE SOLEIL SOUS LA PLUIE

1 équipe 0,02% POITOU CHARENTES

ARS NOVA

6 équipes

COMPAGNIE ARCHIPELS

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR Marc DUCRET OPUS - OFFICE DE PHABRICANTS D UNIVERS SINGULIERS VLOVAJOB PRU

PROVENCE ALPES CÔTE D'AZUR

BEGAT THEATER

13 équipes

Christian SEBILLE

COMPAGNIE ONSTAP COMPAGNIE TRAITS DE CIEL CONCERTO SOAVE DIPHTONG HUBERT COLAS EMANUEL GAT DANCE ENSEMBLE TELEMAQUE KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 106

Pierre DÉAUX SKAPPA TABOLA RASSA THÉÂTRE DE L ENTROUVERT RHÔNE ALPES

(MIC)ZZAJ

27 équipes

ARFI

ASSOCIATION NODJ CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE CIE L OPÉRA-THÉÂTRE CIE LA PENDUE COMPAGNIE ADRIEN M / CLAIRE B COMPAGNIE ARCOSM COMPAGNIE CHATHA COMPAGNIE DES LUMAS COMPAGNIE GWENAEL MORIN COMPAGNIE HAUT ET COURT COMPAGNIE KHAM COMPAGNIE LAURENT BIGOT COMPAGNIE LES VEILLEURS COMPAGNIE REPÈRES COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS COMPAGNIES BALADES ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC) EQUIPE DE CRÉATION THÉÂTRALE GROUPE DACM LA CORDONNERIE LES COLPORTEURS QUATUOR BÉLA THÉÂTRE DE NUIT THÉÂTRE DU PÔLE NORD THEATRES DU SHAMAN

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 107

STRUCTURES – RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE

Région

Ville

Nom Structure

ALSACE

KINGERSHEIM

CREA - CENTRE DE RENCONTRE D ÉCHANGE ET D ANIMATION

8 structures

MULHOUSE

TRÉTEAUX DE HAUTE ALSACE

MUNSTER

PREMIERS ACTES

STRASBOURG

JAZZDOR

STRASBOURG

LE MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG

STRASBOURG

LES MIGRATEURS

STRASBOURG

PÔLE SUD

STRASBOURG

TJP - THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

AQUITAINE

ARTIGUES PRÈS BORDEAUX

LE CUVIER / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

18 structures

BERGERAC

CENTRE CULTUREL MUNICIPAL DE BERGERAC

BERGERAC

LA GARE MONDIALE MELKIOR THÉÂTRE

BIARRITZ

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE LA CÔTE BASQUE

BILLÈRE

L’AGORA

BORDEAUX

ASSOCIATION DES ARTS DE LA PAROLE

BORDEAUX

LA MANUFACTURE ATLANTIQUE

BOULAZAC

CENTRE CULTUREL AGORA

CANEJAN

CENTRE SIMONE SIGNORET

DAX

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE DAX

GRADIGNAN

THÉÂTRE DES QUATRE SAISONS

LE BOUSCAT

COMPAGNIE LES MARCHES DE L ÉTÉ

OLORON SAINTE MARIE

ESPACE JÉLIOTE - SERVICE SPECTACLE VIVANT

PAU

ESPACES PLURIELS

PÉRIGUEUX

L’ODYSSÉE

PESSAC

PESSAC EN SCÈNES

SAINT MÉDARD EN JALLES

LE CARRÉ - LES COLONNES

VILLENEUVE SUR LOT

THÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

AUVERGNE

AURILLAC

ASSOCIATION ECLAT

8 structures

AURILLAC

THÉÂTRE DE LA VILLE D’AURILLAC

CLERMONT FERRAND

COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND SCÈNE NATIONALE

CLERMONT FERRAND

GRAINES DE SPECTACLES

COURNON

FESTIVAL PUY DE MÔMES

CUSSET

THÉÂTRE DE CUSSET

MONTLUCON

LE FRACAS / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

RIOM

VILLE DE RIOM

BASSE NORMANDIE

ALENCON

SCENE NATIONALE 61

14 structures

ARGENTAN

LE QUAI DES ARTS

BLAINVILLE SUR ORNE

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS

CAEN

ASSOCIATION BALKANS-TRANSIT

CAEN

FESTIVAL DE MUSIQUE VOCALE DE BASSE-NORMANDIE

CHERBOURG OCTEVILLE

LA BRÈCHE CENTRE DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE-NORMANDIE

CHERBOURG OCTEVILLE

LE TRIDENT SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-OCTEVILLE

COUTANCES

THÉÂTRE MUNICIPAL DE COUTANCES

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 108

FALAISE

CHORÈGE

IFS

ESPACE JEAN VILAR

LISIEUX

THÉÂTRE DE LISIEUX PAYS D AUGE

MONDEVILLE

LA RENAISSANCE

SAINT GERMAIN D ECTÔT

LE DOC - LE DOIGT DANS L’OREILLE DU CHAUVE

VIRE

LE PRÉAU

BOURGOGNE

AUXERRE

LE THÉÂTRE SCENE CONVENTIONNEE D'AUXERRE

12 structures

CHALON SUR SAONE

VILLE DE CHALON SUR SAÔNE - SERVICE CHALON DANS LA RUE

DIJON

ABC - ASSOCIATION BOURGUIGNONNE CULTURELLE

DIJON

ART DANSE CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE DIJON BOURGOGNE

DIJON

ATHENEUM CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

DIJON

ENTRE COUR ET JARDINS

DIJON

WHY NOTE

DIJON

ZUTIQUE PRODUCTIONS

LE CREUSOT

L’ARC SCÈNE NATIONALE

MÂCON

LE THÉÂTRE DE MÂCON SCÈNE NATIONALE

NEVERS

D’JAZZ NEVERS

PERRIGNY

L’YONNE EN SCÈNE

BRETAGNE

BREST

LE QUARTZ SCÈNE NATIONALE

18 structures

BRUZ

LE GRAND LOGIS

INZINZAC LOCHRIST

T.R.I.O...S

LANDERNEAU

L ATELIER CULTUREL

LANNION

LE CARRÉ MAGIQUE

QUIMPER

THÉÂTRE DE CORNOUAILLE SCÈNE NATIONALE

QUIMPER

TRÈS TÔT THÉÂTRE - THÉÂTRE DU FINISTÈRE POUR L ENFANCE ET LA JEUNESSE

REDON

LE CANAL - THÉÂTRE INTERCOMMUNAL DU PAYS DE REDON

RENNES

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE BRETAGNE / MUSÉE DE LA DANSE

RENNES

LA PAILLETTE MJC

RENNES

LE TRIANGLE

RENNES

LES TOMBÉES DE LA NUIT

RENNES

PAROLES TRAVERSES

RENNES

THÉÂTRE LILLICO

SAINT BRIEUC

ASSOCIATION WILD ROSE

SAINT BRIEUC

LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE

SAINT JACQUES DE LA LANDE

THÉÂTRE L’AIRE LIBRE

VANNES

THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE

CENTRE

BLOIS

LA HALLE AUX GRAINS SCÈNE NATIONALE

14 structures

BOURGES

FOL - LIGUE DE L ENSEIGNEMENT DU CHER

BOURGES

MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES SCÈNE NATIONALE

CHARTRES

THÉÂTRE DE CHARTRES / SCÈNE CONVENTIONNÉE

CHÂTEAUROUX

ÉQUINOXE SCÈNE NATIONALE

LA RICHE

LA PLÉIADE

MAINVILLIERS

ISIS

ORLÉANS

ATAO - ASSOCIATION THÉÂTRE D AUJOURD HUI ORLÉANS

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 109

ORLÉANS

CULTURE O CENTRE

SARAN

THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE

TOURS

CCNT - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE TOURS

TOURS

CDR - CENTRE DRAMATIQUE RÉGIONAL DE TOURS

VENDÔME

L’HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VENDÔME

VERNOUILLET

L ATELIER À SPECTACLE / SCÈNE CONVENTIONNÉE DE DREUX AGGLOMÉRATION

CHAMPAGNE ARDENNE

BETHENY

CÉSARÉ - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

11 structures

CHÂLONS EN CHAMPAGNE

LA COMÉTE SCÈNE NATIONALE

CHAUMONT CEDEX

LE NOUVEAU RELAX THÉÂTRE DE CHAUMONT

EPERNAY

LE SALMANAZAR

LANGRES

ASSOCIATION TINTA MARS

LANGRES

SERVICE SPECTACLES DE LA VILLE DE LANGRES

REIMS

ASSOCIATION NOVA VILLA

REIMS

COMÉDIE DE REIMS / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

REIMS

PSEUDONYMO

TROYES

THÉÂTRE DE LA MADELEINE

VITRY LE FRANCOIS

LA SALAMANDRE

CORSE

AJACCIO

AGHJA THÉÂTRE

3 structures

BASTIA

CENTRE CULTUREL UNA VOLTA

BASTIA

FABRIQUE DE THÉÂTRE / COMPAGNIE THÉÂTRE ALIBI

DOM

BASSE TERRE

L’ARTCHIPEL SCÈNE NATIONALE

7 structures

FORT DE FRANCE

CMAC - SCENE NATIONALE DE MARTINIQUE

LE GUILLAUME

THÉÂTRE DES ALBERTS

SAINT BENOÎT

THÉATRE DES BAMBOUS

SAINT LEU

LE SÉCHOIR

SAINTE CLOTILDE DE LA REUNION

THEATRES DEPARTEMENTAUX DE LA REUNION

ST PIERRE

FÉE MAZINE

FRANCHE COMTÉ

BELFORT

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE FRANCHE-COMTÉ

8 structures

BELFORT

LE GRANIT SCÈNE NATIONALE

BESANCON

CÔTÉ COUR - URFOL FRANCHE-COMTÉ

BESANCON

THÉÂTRE DE L ESPACE SCÈNE NATIONALE

BESANCON

THEATRE MUSICAL DE BESANÇON

LONS LE SAUNIER/DOLE

SCÈNES DU JURA, SCÈNE CONVENTIONNÉE MULTI-SITE

MOIRANS EN MONTAGNE

IDÉKLIC

MONTBÉLIARD

MA - SCÈNE NATIONALE DU PAYS DE MONTBÉLIARD

HAUTE NORMANDIE

DIEPPE

DSN - DIEPPE SCÈNE NATIONALE

11 structures

ELBEUF

CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF

THÉÂTRE DU CHÂTEAU

FECAMP

THÉÂTRE LE PASSAGE

LE HAVRE

THEATRE DES BAINS-DOUCHES CENTRE THEATRAL DU HAVRE

PETIT QUEVILLY

SCÈNE NATIONALE DE PETIT-QUEVILLY / MONT-SAINT-AIGNAN

ROUEN

FESTIVAL AUTOMNE EN NORMANDIE

ROUEN

HANGAR 23

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 110

ROUEN

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE SAINT LOUIS

SAINT ETIENNE DU ROUVRAY

LE RIVE GAUCHE

SAINT VALÉRY EN CAUX

LE RAYON VERT SCÈNE CONVENTIONNÉE

ILE DE FRANCE

ALFORTVILLE

LA MUSE EN CIRCUIT - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

54 structures

BAGNOLET

RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES SEINE-SAINT-DENIS

16%

BAGNOLET

THÉÂTRE LE COLOMBIER

BEZONS

THÉÂTRE PAUL ELUARD

BRÉTIGNY SUR ORGE

THÉÂTRE BRÉTIGNY SCENE CONVENTIONNEE DU VAL D ORGE

CHÂTENAY MALABRY

THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER / LA PISCINE

CHELLES

THÉÂTRE DE CHELLES

CHOISY LE ROI

THÉÂTRE PAUL ELUARD

CLAMART

THÉÂTRE JEAN ARP

COMBS LA VILLE

SCÈNE NATIONALE DE SÉNART

CRETEIL

MAC - MAISON DES ARTS DE CRETEIL

ELANCOURT

LE PRISME

FOSSES

ESPACE GERMINAL

GONESSE

VILLE DE GONESSE

GRIGNY

L’AMIN COMPAGNIE THÉÂTRALE

GUYANCOURT

LA FERME DE BEL EBAT THÉÂTRE DE GUYANCOURT

LA COURNEUVE

MAISON DES JONGLAGES

LE BLANC MESNIL

LE FORUM

LE KREMLIN BICÊTRE

ECAM - ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX

LES LILAS

LE TRITON

LES ULIS

ESPACE CULTUREL BORIS VIAN

MALAKOFF

THÉÂTRE 71

MANTES LA JOLIE

COLLECTIF 12

MONTREUIL

INSTANTS CHAVIRÉS

NANTERRE

CENTRE CULTUREL COMMUNAL DE NANTERRE

NOISY LE SEC

LE THÉÂTRE DES BERGERIES

PANTIN

VILLE DE PANTIN

PARIS

ATELIER DE PARIS - CAROLYN CARLSON

PARIS

CENTQUATRE

PARIS

FESTIVAL D AUTOMNE À PARIS

PARIS

JULIE GEORGE & DAMIEN VALETTE

PARIS

L’ONDE & CYBÈLE

PARIS

LA MÉNAGERIE DE VERRE

PARIS

LE MONFORT

PARIS

MAISON DE LA POESIE

PARIS

TCI - THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE

PARIS

THÉÂTRE DE L AQUARIUM

PARIS

THÉÂTRE DE LA BASTILLE

PARIS

THÉÂTRE DE LA MARIONNETTE À PARIS

PARIS

THÉÂTRE DE LA VILLE

PARIS

COOPERATIVE DE RUE ET DE CIRQUE - 2R2C

PARIS

LE TARMAC

PARIS

LIGNE DIRECTE

PONTOISE

FESTIVAL THÉÂTRAL DU VAL D OISE

PONTOISE

LES AMIS DE L ORGUE NOTRE-DAME

SAINT OUEN

ESPACE 1789

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 111

SAINT QUENTIN EN YVELINES

THÉÂTRE DE SAINT QUENTIN EN YVELINES SCÈNE NATIONALE

SEVRAN

VILLE DE SEVRAN

TREMBLAY EN FRANCE

THÉÂTRE LOUIS ARAGON

VANVES

THEATRE DE VANVES

VÉLIZY VILLACOUBLAY

L ONDE - THÉÂTRE ET CENTRE D ART DE VELIZY-VILLACOUBLAY

VERSAILLES

PLASTIQUE DANSE FLORE

VILLEJUIF

THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND

VITRY SUR SEINE

CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE / LA BRIQUETERIE

LANGUEDOC ROUSSILLON 18 structures

ALÈS

LE CRATÈRE SCÈNE NATIONALE

BÉZIERS

THEATRE SORTIEOUEST

JUNAS

JAZZ À JUNAS

LE GRAU DU ROI

ATP - AMIS DU THEÂTRE POPULAIRE TERRES DU SUD

LIMOUX

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE CARCASSONNE ET DE L’AUDE

LUNEL

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE LUNEL

MENDE

ADDA - SCÈNES CROISÉES

MONTPELLIER

ADESSO E SEMPRE

MONTPELLIER

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

MONTPELLIER

SONORITÉS

MONTPELLIER

THÉÂTRE DE L’UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY LA VIGNETTE

NÎMES

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

NÎMES

THÉÂTRE LE PÉRISCOPE

PERPIGNAN

ASSOCIATION STRASS

SÈTE

SCÈNE NATIONALE DE SÈTE ET DU BASSIN DE THAU

UZES

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

UZÈS

UZÈS DANSE / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

VILLENEUVE LÈS MAGUELONE

THÉÂTRE DE VILLENEUVE LES MAGUELONE

LIMOUSIN

AUBUSSON

THÉÂTRE JEAN LURCAT SCÈNE NATIONALE

7 structures

BELLAC

THÉÂTRE DU CLOÎTRE

BRIVE LA GAILLARDE

LES TREIZE ARCHES

LIMOGES

CENTRES CULTURELS MUNICIPAUX LIMOGES

LIMOGES

FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN

NEXON

LE SIRQUE PÔLE CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN

TULLE

LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE

LORRAINE

BAR LE DUC

ACB - ACTION CULTURELLE DU BARROIS SCÈNE NATIONALE

13 structures

EPINAL

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DES VOSGES

FORBACH

LE CARREAU SCÈNE NATIONALE DE FORBACH ET L EST MOSELLAN

FROUARD

ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD

HOMECOURT

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

LUNEVILLE

THÉÂTRE DE LUNÉVILLE LA MÉRIDIENNE

MANCIEULLES

TIL - THÉÂTRE ICI ET LÀ

METZ

L’ARSENAL

NEUVES MAISONS

CENTRE CULTUREL JEAN L HÔTE

PONT À MOUSSON

LA MOUSSON D ETE

THIONVILLE

NEST - NORD EST THÉÂTRE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE DE THIONVILLE LORRAINE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 112

VANDOEUVRE LES NANCY

CCAM - CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE NATIONALE

VERDUN

TRANSVERSALES

MIDI PYRÉNÉES

ALBI

GMEA - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE D ALBI-TARN

20 structures

ALBI

SCÈNE NATIONALE D ALBI

AUCH

CIRCA

BALMA

LA GRAINERIE

BLAGNAC

ÉOLE COLLECTIF DE MUSIQUE ACTIVE

CAPDENAC

DERRIÈRE LE HUBLOT

ENCAUSSE LES THERMES

PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE

FIGEAC

SERVICES CULTURELS DE FIGEAC - COMMUNAUTE

FOIX

L’ESTIVE - SCÈNE NATIONALE DE FOIX ET DE L ARIÈGE

IBOS

LE PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES PYRÉNÉES

LUZ SAINT SAUVEUR

ASSOCIATION JAZZ PYR

MILLAU

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE / ASSA

MILLAU

MILLAU EN JAZZ

MIREPOIX

ASSOCIATION FIL EN TROPE

RAMONVILLE SAINTE AGNE

ASSOCIATION ARTO

RAMONVILLE SAINTE AGNE

CENTRE CULTUREL RAMONVILLE

TOULOUSE

CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE TOULOUSE

TOULOUSE

THÉÂTRE GARONNE

TOURNEFEUILLE

ET QUI LIBRE - MARIONNETTISSIMO

VILLEFRANCHE DE ROUERGUE

ESPACES CULTURELS VILLEFRANCHOIS / ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

NORD PAS DE CALAIS

ARMENTIÈRES

LE VIVAT

12 structures

ARRAS

THÉÂTRE D’ARRAS

AULNOY LEZ VALENCIENNES

ESPACE PASOLINI - THEATRE INTERNATIONAL

BRUAY LA BUISSIÈRE

VILLE DE BRUAY LA BUISSIÈRE

CALAIS

LE CHANNEL SCÈNE NATIONALE

DOUAI

L’HIPPODROME SCÈNE NATIONALE

HAZEBROUCK

CENTRE ANDRÉ MALRAUX

LILLE

ASSOCIATION LATITUDES CONTEMPORAINES

LILLE

LE PRATO THEATRE

ROUBAIX

DANSE À LILLE / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

ROUBAIX

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

VALENCIENNES

LE PHÉNIX SCENE NATIONALE

PAYS DE LA LOIRE

ANGERS

CNDC - CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D ANGERS

15 structures

CHÂTEAU GONTIER

LE CARRÉ SCÈNE NATIONALE

LA ROCHE SUR YON

LE GRAND R SCÈNE NATIONALE

LE MANS

L’ESPAL CENTRE CULTUREL

LE MANS

LA FONDERIE / THÉÂTRE DU RADEAU

LONGEVILLE SUR MER

VAGUE DE JAZZ

MAYENNE

LE KIOSQUE CENTRE CULTUREL DE MAYENNE

NANTES

LE GRAND T SCENE CONVENTIONNÉE LOIRE ATLANTIQUE

NANTES

TU - NANTES

REZÉ

L’ARC - SCENE CONVENTIONNEE DE REZE

SABLÉ SUR SARTHE

CENTRE CULTUREL JOEL LE THEULE / ASSOCIATION ENTRACTE

SAINT BARTHÉLEMY D’ANJOU

THÉÂTRE DE L HÔTEL DE VILLE (THV)

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 113

SAINT HERBLAIN

ONYX - LA CARRIÈRE

SAINT NAZAIRE

LE THEATRE - SCÈNE NATIONALE DE SAINT NAZAIRE

SAINT NAZAIRE

THÉÂTRE ATHÉNOR

PICARDIE

BEAUVAIS

THÉÂTRE DU BEAUVAISIS

5 structures

COMPIÈGNE

CACCV - ESPACE JEAN LEGENDRE THEATRE DE COMPIÈGNE

CREIL

LA FAIENCERIE THÉÂTRE DE CREIL

FÈRE EN TARDENOIS

L’ECHANGEUR - CDC PICARDIE

GAUCHY

MAISON DE LA CULTURE ET DES LOISIRS DE GAUCHY

POITOU CHARENTES

BRESSUIRE

THÉÂTRE DE BRESSUIRE

9 structures

COGNAC

L’AVANT-SCÈNE COGNAC

POITIERS

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE GEORGES BAELDE

POITIERS

CENTRE DE BEAULIEU

ROCHEFORT SUR MER

THÉÂTRE DE LA COUPE D OR

RUFFEC

LA CANOPÉE

SAINTES

ABBAYE AUX DAMES ACADÉMIES MUSICALES DE SAINTES

SAINTES

LE GALLIA THÉÂTRE

THOUARS

THÉÂTRE DE THOUARS

PROVENCE ALPES CÔTE D'AZUR

AIX EN PROVENCE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL PACA / PAVILLON NOIR BALLET PRELJOCAJ

29 structures

AIX EN PROVENCE

THÉÂTRE ANTOINE VITEZ - PRÉSENCES

APT

VÉLO THÉÂTRE

APT CEDEX

LUBÉRON JAZZ - ASSOCIATION KIOSQUE

ARLES

THÉÂTRE D ARLES

AVIGNON

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

AVIGNON

CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE PROVENCE ALPES CÔTE D AZUR

BRIANCON

THÉÂTRE DU BRIANÇONNAIS

CAVAILLON

THÉÂTRE DE CAVAILLON SCÈNE NATIONALE

CHÂTEAU ARNOUX / SAINT AUBAN

THÉÂTRE DURANCE

DRAGUIGNAN

THÉÂTRES EN DRACÉNIE

GAP

LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE

GRASSE

THÉÂTRE DE GRASSE

ISTRES

SCÈNES ET CINÈS OUEST PROVENCE - REGIE CULTURELLE

LA SEYNE SUR MER

THÉÂTRE EUROPE

LE REVEST LES EAUX

PJP - PÔLE JEUNE PUBLIC

MARSEILLE

ACTORAL

MARSEILLE

L’OFFICINA

MARSEILLE

LES BERNARDINES

MARSEILLE

MARSEILLE OBJECTIF DANSE

MARSEILLE

THÉÂTRE DU MERLAN SCÈNE NATIONALE

MARSEILLE

THÉÂTRE GYPTIS

MARSEILLE

THÉÂTRE MASSALIA

MARSEILLE

KELEMENIS & CIE / KLAP MAISON POUR LA DANSE

MARSEILLE

LA CITÉ - MAISON DE THÉÂTRE

MARSEILLE

GMEM - CENTRE NATIONAL DE CREATION MUSICALE

MEYREUIL

ATP - AMIS DU THEATRE POPULAIRE D AIX EN PROVENCE

NICE

CIRM - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 114

SAINTE MAXIME

LE CARRÉ

RHÔNE ALPES

ALBERTVILLE

LE DÔME THÉÂTRE

31 structures

ANNEMASSE

CHÂTEAU ROUGE

BOULIEU LES ANNONAY

QUELQUES P ARTS - SCENE RHONE-ALPES

BOURG EN BRESSE

THÉÂTRE DE BOURG EN BRESSE

BRON

PÔLE PIK

CHAMBERY

ESPACE MALRAUX SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE

DECINES

LE TOBOGGAN

ECHIROLLES

LA RAMPE- LA PONATIERE

GRENOBLE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE GRENOBLE

GRENOBLE

CENTRE INTERNATIONAL DES MUSIQUES NOMADES

GRENOBLE

ESPACE 600

GRENOBLE

LA PETITE ROULOTTE

GRENOBLE

LE PACIFIQUE / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

LYON

LES SUBSISTANCES CENTRE DE CRÉATION ARTISTIQUE

LYON

THÉÂTRE DE LA CROIX ROUSSE

LYON

THÉÂTRE LES ATELIERS DE LYON

LYON

GRAME - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

MEYLAN

HEXAGONE SCÈNE NATIONALE

OULLINS

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE

PONT DE CLAIX

L’AMPHITHÉÂTRE

RILLIEUX LA PAPE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE

ROANNE

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE ROANNE

SAINT ETIENNE

FESTIVAL DES SEPT COLLINES

SAINT ETIENNE

LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

SAINT PRIEST

THÉÂTRE THÉO ARGENCE

SEYSSINET PARISET

CENTRE CULTUREL MUNICIPAL JEAN-JACQUES ROUSSEAU

THONON LES BAINS

MAISON DES ARTS THONON-ÉVIAN

VALENCE

LUX SCÈNE NATIONALE DE VALENCE

VÉNISSIEUX

THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX

VIENNE

THÉÂTRE DE VIENNE SCÈNE CONVENTIONNÉE

VILLEFRANCHE SUR SAÔNE

THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 115

DÉTAIL DES TOURNÉES INTERNATIONALES Tournées (Transport et/ou surtitrage) Da/Fort, compagnie Circ’ombelico, Belgique (espace public) 10 représentations / 4 lieux - La Halle aux Grains, Blois le 15 septembre 2012 - Culture O Centre, Orléans du 21 au 22 septembre - Scène Nationale d’Evreux Louviers, du 25 au 26 septembre - L’Hectare, Vendôme, du 29 au 30 septembre Katlehong Cabaret, Via Katlehong dance, Afrique du sud (danse) 5 représentations / 3 lieux - Théâtre Jean Vilar, Montpellier du 8 au 9 novembre - Espace culturel l’Hermine, Sarzeau le 13 novembre - Théâtre de Cornouaille, Quimper du 16 au 17 novembre H3, Bruno Beltrao (Grupoderua), Brésil (danse) 14 représentations / 6 lieux - MC2 – Maison de la culture de Grenoble du 8 au 9 novembre - Maison de la danse, Lyon du 14 au 17 novembre - Comédie de Clermont-Ferrand du 20 au 21 novembre - Festival Automne en Normandie du 24 au 25 novembre - CDC - Centre de développement chorégraphique de Toulouse du 29 novembre au 1er décembre - L’Apostrophe, Cergy Pontoise le 4 décembre Ce dont nous sommes faits – Pororoca – Piracema de Lia Rodrigues Companhia de Danças, Brésil (danse) 7 représentations / 3 lieux -Centquatre, Paris du 11 au 16 décembre - L’Hexagone, Meylan le 18 décembre - CNDC – Centre national de danse contemporaine d’Angers le 20 décembre Sécheresse et pluie, compagnie Ea sola, Vietnam (danse) 15 représentations / 9 lieux - Théâtre Garonne, Toulouse du 13 au 17 mars - Le Volcan, Le Havre le 23 mars - Espace Malraux, Chambéry le 27 mars - La Comète, Chalons en Champagne le 29 mars - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine, Châtenay Malabry le 31 mars - Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau du 3 au 4 avril - Le Channel, Calais le 7 avril - Théâtre de Sartrouville et des Yvelines le 10 avril - Scène nationale de Sénart du 12 au 13 avril Ma chambre froide, Puppentheater Halle, Allemagne (théâtre; marionnette) 8 représentations / 4 lieux - Théâtre de la marionnette à Paris du 5 au 9 mars - Théâtre Jean Arp, Clamart le 16 mars - Théâtre de Brétigny le 18 mars - Théâtre Gérard Philipe, Champigny sur Marne le 20 mars Buddenbrooks, Puppentheater Halle, Allemagne (théâtre; marionnette) 6 représentations / 3 lieux - Théâtre d’Arles le 4 décembre - La Filature, Mulhouse du 7 au 8 décembre - Les Deux Scènes du 11 au 13 décembre Le cas de la famille Coleman de Claudio Tolcachir (Teatro Timbre4), Argentine (théâtre) 19 représentations / 10 lieux - Théâtre Garonne, Toulouse le 1er janvier - Comédie de Caen du 25 au 27 janvier - Théâtre de Sartrouville et des Yvelines du 31 janvier au 1er février - L’Arc, Le Creusot le 8 février - Théâtre de Grasse du 17 au 18 février Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 116

- TAP, Poitiers du 22 au 24 février - Théâtre de Villefranche sur Saône du 28 au 29 février - Théâtre de Chartres le 13 mars - Scène nationale de Sénart du 27 au 28 mars - Comédie de Béthune du 3 au 5 avril El viento en un violin de Claudio Tolcachir (Teatro Timbre4), Argentine (théâtre) 12 représentations / 8 lieux - Théâtre Garonne, Toulouse le 1er janvier - Théâtre de Sartrouville et des Yvelines du 3 au 4 février - Espace des arts, Chalon sur Saône le 7 février - Châteauvallon – Centre national de création et de diffusion culturelles, Ollioules le 10 février - Théâtre d’Arles le 14 février - TAP, Poitiers du 20 au 21 février - Le Théâtre de Saint Nazaire du 2 au 3 mars - Le Grand T, Nantes du 5 au 7 mars Les estivants, TG Stan, Belgique (théâtre) 29 représentations / 4 lieux - Théâtre Garonne, Toulouse du 2 au 6 octobre - Théâtre de Nîmes le 10 octobre - TNS, Strasbourg du 19 au 26 octobre - Festival d’Automne à Paris du 30 octobre au 17 novembre Gemelos, Teatrocinema, Chili (théâtre) 10 représentations / 6 lieux - Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau le 1er janvier - Théâtre du Merlan, Marseille le 6 janvier - Scène nationale d’Albi du 12 au 13 janvier - Théâtre de Cavaillon le 20 janvier - Théâtre de Sartrouville et des Yvelines du 24 au 25 janvier - Centquatre, Paris du 27 au 29 janvier Tori no tobu takasa, Arnaud Meunier (compagnie de la Mauvaise graine) et Seinendan, France-Japon (théâtre) 10 représentations / 3 lieux - Comédie de Saint Etienne du 3 au 7 janvier - CDN – Centre dramatique de Besançon Franche-Comté du 11 au 12 janvier - Théâtre national de Nice du 19 au 21 janvier Sallinger, Paul Desveaux (L’Héliotrope), France-Argentine (théâtre) 15 représentations / 3 lieux - Théâtre 71, Malakoff du 13 au 24 novembre - Le Volcan, Le Havre du 27 au 29 novembre - MA – Scène nationale du pays de Montbéliard le 4 décembre Guns ! Guns ! Guns - Late night - Don Quichotte, Blitz Theatre Group, Grèce (Théâtre) 10 représentations / 4 lieux - Festival Automne en Normandie / Le Volcan, Le Havre du 22 au 24 novembre - La Manufacture Atlantique, Bordeaux du 26 au 27 novembre - La Manufacture – CDN, Nancy du 30 novembre au 1er décembre - Comédie de Reims du 4 au 11 décembre Alexis, une tragédie grecque, Motus, Italie (théâtre) 2 représentations / 2 lieux (en janvier 2012) - Le Théâtre de Saint Nazaire le 24 janvier - Le Carré – Les Colonnes, Saint Médard en Jalles le 26 janvier Alexis, une tragédie grecque, Motus, Italie (théâtre) 4 représentations / 2 lieux (en mai 2012) - Scène du Jura, Lons le Saunier/Dole le 15 mai - Théâtre Dijon Bourgogne du 18 au 2à mai Amarillo de Teatro linea de sombra, Mexique (théâtre) 5 représentations / 4 lieux - Festival Automne en Normandie, Le Mans le 20 novembre - L’Espal, Le Mans du 27 au 28 novembre

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 117

- La Halle aux Grains, Blois le 30 novembre - L’Avant-Seine, Colombes le 6 décembre Bastard !, Dudapaiva company, Pays-Bas (théâtre ; marionnette) 4 représentations / 4 lieux - Théâtre Jean Arp, Clamart le 24 novembre - Le Prato Théâtre, Lille le 22 novembre - Espace Jéliote, Oloron Sainte Marie le 27 novembre - Théâtre de Quatre Saisons, Gradignan le 30 novembre Magnificat – This is chorus speaking, Marta Gornicka, Pologne (théâtre) 8 représentations / 6 lieux - TNB, Rennes du 22 au 24 novembre - Théâtre d’Arras le 27 novembre - L’Hippodrome, Douai le 28 novembre - CC Ieper, Ypres (Belgique) le 29 novembre - Le Boulon, Vieux Condé le 30 novembre - La Rose des Vents, Villeneuve d’Ascq le 1er décembre La Noce, Vladimir Pankov (Soundrama), Russie (théâtre) 18 représentations / 9 lieux - Maison de la Culture de Bourges du 7 au 9 décembre - Le Grand T, Nantes du 13 au 17 novembre - Théâtre de l’Agora, Evry le 20 novembre - La Filature, Mulhouse le 23 novembre - Le Quartz, Brest du 28 au 30 novembre - L’Avant-Seine, Colombes le 4 décembre - Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre le 6 décembre - Théâtre Firmin Gémier/ La Piscine, Chatenay Malabry le 8 décembre - TAP, Poitiers du 11 au 12 décembre World of wires, Jay Scheib, Etats-Unis (théâtre) 9 représentations / 3 lieux - Lieu Unique, Nantes du 8 au 10 novembre - MAC – Maison des Arts de Créteil du 13 au 17 novembre - Le Manège, Maubeuge le 20 novembre

Surtitrages (forfait) Melodrama, Eszter Salamon, Allemagne (danse) 1 représentations / 1 lieu - Festival Next / Espace Pasolini, Valenciennes le 17 novembre Som faves, Ivo Dimchev / Volksroom, Belgique (danse) 1 représentation / 1 lieu - Le Quartz, Brest le 2 mars Sad Sam / Almost 6, Matija Ferlin, Croatie (danse) 1 représentation / 1 lieu - Le Quartz, Brest le 1er mars Soil sample Kazakhstan, Rimini Protokoll, Allemagne (théâtre) 3 représentations / 1 lieu - Le Maillon, Strasbourg du 9 au 11 février Testament, She she pop, Allemagne (théâtre) 3 représentations / 1 lieu - Le Grand T, Nantes du 9 au 11 mai The table de Blind summit, Grande-Bretagne (théâtre) 2 représentations / 1 lieu - Festival des sept collines, Saint-Etienne du 9 au 10 juillet To diplo biblio, Pequod, Grèce (théâtre) 2 représentations / 1 lieu Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 118

- Théâtre de la Ville, Paris du 7 au 9 juin Guns ! Guns ! Guns de Blitz Theatre Group, Grèce (théâtre) 3 représentations / 2 lieux - Théâtre de la Ville, Paris le 8 juin - Festival Automne en Normandie / Le Volcan, Le Havre du 22 au 24 novembre Poli-Kratos de la compagnie Kanigunda, Grèce (théâtre) 2 représentations / 1 lieu - Théâtre de la Ville, Paris du 14 au 15 juin Late night de Blitz Theatre Group, Grèce (théâtre) 6 représentations / 3 lieux - La Manufacture Atlantique, Bordeaux du 26 au 27 novembre - La Manufacture – CDN, Nancy du 30 novembre au 1er décembre - Comédie de Reims du 4 au 5 décembre Don Quichotte de Blitz Theatre Group, Grèce (théâtre) 1 représentation / 1 lieu - Comédie de Reims le 11 décembre Disgrace de Kornel Mundruzco (Proton cinema & theatre), Hongrie (théâtre) 3 représentations / 1 lieu - Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles du 24 au 26 mai Szorol Szora de Panodrama, Hongrie (théâtre) 2 représentations / 1 lieu - Le Maillon, Strasbourg du 9 au 10 juin Macbeth de Toneelgroep Amsterdam, Pays Bas (théâtre) 2 représentations / 1 lieu - Comédie de Reims du 7 au 8 décembre Magnificat de Marta Gornicka, Pologne (théâtre) 6 représentations / 4 lieux - Le Maillon, Strasbourg du 7 au 8 juin - TNB, Rennes du 22 au 24 novembre - Théâtre d’Arras le 27 novembre - Festival Next / La Rose des Vents, Villeneuve d’Ascq le 1er décembre Mahabarata de Marjolijn Van Heemstra, Pays Bas (théâtre) 2 représentations / 1 lieu - Le Maillon, Strasbourg du 9 au 10 juin

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 119

DÉTAIL DES TOURNÉES TERRITORIALES Moi seul, ACTA – Agnès Desfosses (théâtre) 3 lieux / 12 représentations - Agence culturelle départementale Dordogne Périgord, Périgueux du 10 au 13 avril - Les Sept Collines, Tulle du 16 au 17 avril - Les Treize Arches, Brive la Gaillarde du 18 au 20 avril Ici, Armo – Compagnie Jérôme Thomas (cirque) 3 lieux / 3 représentations - Centre culturel Pablo Picasso, Homécourt le 5 février - Transversales, Verdun le 7 février - Théâtre de Lunéville La Méridienne le 10 février Peau d’arbre, Bob Théâtre (théâtre) 3 lieux / 8 représentations - Centre André Malraux, Hazebrouck le 22 mai - La Rose des vents, Villeneuve d’Ascq le 25 mai - Théâtre de l’Oiseau Mouche / Le Garage, Roubaix le 30 mai Princesse K, Bob Théâtre (théâtre) 3 lieux / 9 représentations - Centre culturel Ramonville du 24 au 25 mars - ADDA 82, Montauban du 27 au 28 mars - Communauté de communes du Grand Villeneuvois, Cassseneuil du 29 au 31 mars L’Ogresse des archives et son chien, CFB 451 (danse) 3 lieux / 3 représentations - Théâtre de l’Hôtel de Ville (THV), Saint Barthelemy d’Anjou le 16 novembre - Théâtre Quartier Libre, Ancenis le 18 novembre - Onyx – La Carrière, Saint Herblain le 20 novembre Secret, Cirque Ici 4 lieux / 22 représentations - Le Parvis, Ibos du 8 au 19 octobre - Circa, Auch du 22 octobre au 8 novembre - Scène nationale d’Albi du 9 au 19 novembre - Théâtre Sortieouest, Béziers du 21 novembre au 1er décembre L’éloge du poil, Compagnie BAL 4 lieux / 8 représentations - T.R.I.O…S, Inzinzac Lochrist du 7 au 8 décembre - Onyx – La Carrière, Saint Herblain du 11 au 12 décembre - Théâtre de l’Hôtel de Ville (THV), Saint Barthelemy d’Anjou du 15 au 16 décembre - Le Carré, Château Gontier du 18 au 19 décembre Fragments du désir, Compagnie Dos à Deux (théâtre) 3 lieux / 3 représentations - Centre culturel les Carmes, Langon le 14 janvier - Théâtre Georges-Leygues, Villeneuve sur Lot le 17 janvier - ATP de Dax le 20 janvier Fragments du désir, Compagnie Dos à Deux (théâtre) 5 lieux / 5 représentations - Le Kiosque, Mayenne le 31 janvier - Théâtre de Laval le 2 février - Espace Athéna, Auray le 4 février - Le Carré d’argent, Pontchateau le 7 février - Ligéria, Sainte Luce sur Loire le 9 février Rêves de Pierre, Compagnie du Porte-voix (théâtre) 3 lieux / 7 représentations - Salle Georges Brassens, Les Avirons (La Réunion) le 30 novembre - Fée Mazine, Saint Pierre (La Réunion) du 4 au 5 décembre - Théâtre des Bambous, Saint Benoît (La Réunion) le 8 décembre Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 120

La Constellation consternée, Compagnie Illico (danse) 4 lieux / 4 représentations - Théâtre Jean Lurçat, Aubusson le 26 janvier - Centres culturels municipaux Limoges le 28 janvier - Théâtre de Cusset le 31 janvier - Ville de Riom le 2 février P.P les petits cailloux, Compagnie Loba (théâtre) 4 lieux / 14 représentations - Le Préo, Oberhausebergen du 25 au 26 novembre - Centre culturel Pablo Picasso, Homécourt du 29 au 30 novembre - ACVL Théâtre Gérard Philipe, Frouard du 2 au 4 décembre - CCAM Centre culturel André Malraux, Vandoeuvre les Nancy du 6 au 8 décembre Comment Wang-Fô fut sauvé, Compagnie Mungo (théâtre) 6 lieux / 11 représentations - Théâtre Vladimir Canter, Saint Clotilde (La Réunion) du 16 au 17 juillet - Léspas culturel Leconte de Lisle, Saint Paul (La Réunion) du 18 au 19 juillet - Salle Alphonsine, Saint André (La Réunion) du 20 au 21 juillet - Salle Georges Brassens, Les Avirons (La Réunion) du 23 au 24 juillet - Fée Mazine, Saint Pierre (La Réunion) le 25 juillet - Ecole de musique et de danse, Saint Joseph (La Réunion) du 26 au 27 juillet Les Langues paternelles, De Facto (théâtre) 4 lieux / 6 représentations - Le Quai des arts, Argentan du 9 au 11 janvier - Théâtre Municipal de Coutances le 10 janvier - Archipel, Granville le 12 janvier - La Renaissance, Mondeville le 13 janvier Est-ce que le monde sait qu’il me parle?, Ktha Compagnie (espace public) 3 lieux / 9 représentations - Ville de Goyrans,le 12 juin - Ville de Labège le 13 juin - Association Arto, Ramonville Sainte Agne le 14 juin La Nuit des rois, Compagnie Jean-Michel Rabeux (théâtre) 3 lieux / 4 représentations - Théâtre de Cusset le 6 décembre - Les Treize Arches, Brive la Gaillarde du 13 au 14 décembre - Centre culturel l’Agora, Boulazac le 18 décembre 24 Cancans-Tatou, La Magik (théâtre) 3 lieux / 8 représentations - Association Paroles Traverses, Rennes du 5 au 6 avril - Espace Jean Vilar, Ifs du 25 au 26 avril - Lux, Valence le 3 mai Influences, Le Phalène (théâtre) 3 lieux / 4 représentations - Théâtre de Thouars le 27 mars - Le Gallia Théâtre, Saintes du 29 au 30 mars - Le Champ de Foire, Saint André de Cubzac le 31 mars Oh boy!, Le Théâtre du Phare (théâtre) 5 lieux / 9 représentations - Le Séchoir, Saint Leu (La Réunion) le 28 septembre - Théâtre des Bambous, Saint Benoît (La Réunion) du 1er au 2 octobre - Théâtre départementaux de la Réunion, Sainte Clotilde du 4 au 7 octobre - Léspas culturel Leconte de Lisle, Saint Paul (La Réunion) du 8 au 13 octobre -Théâtre des Alberts, Le Guillaume (La Réunion) du 10 au 12 octobre Le Bal des intouchables, Les Colporteurs (cirque) 4 lieux / 15 représentations du 30 novembre au 22 décembre - Le Grand T, Nantes

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 121

- L’Arc, Rezé - Onyx – La Carrière, Saint Herblain - Le Grand R, La Roche sur Yon Black’n’Blues, Mark Tompkins – I.D.A (danse) 4 lieux / 3 représentations - CDC Toulouse du 13 au 17 novembre - Théâtre Sorano – Jules Julien le 13 novembre - Ville de Saint-Gaudens le 15 novembre - Ville de Marciac le 17 novembre La Vieille et la bête, Theater Meschugge (théâtre) 4 lieux / 4 représentations - Centres culturels municipaux Limoges le 17 avril - Les Sept Collines, Tulle le 19 avril - Théâtre de Cusset le 24 avril - Centre culturel Ramonville le 27 avril La Vieille et la bête, Theater Meschugge (théâtre) 4 lieux / 8 représentations - Communauté de communes sud pays basque, Urrugne du 4 au 8 mai - Espace Jéliote, Oloron Sainte Marie le 11 mai - L’Agora, Billère le 15 mai - L’Estive, Foix du 21 au 22 mai Mon père ma guerre, Tro-Héol (théâtre) 3 lieux / 4 représentations - Adda – Scènes croisées, Mende le 24 janvier - Espace culturel des Corbières, Ferrals les Corbières le 20 janvier - ATP Terres du sud, Le Grau du Roi le 28 janvier

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 122

2 – Assemblée générale et organigramme de l’Onda, année 2012 Conseil d’administration et Assemblée générale

Sylvie Hubac, Présidente, membre élu Olivier Bernard, trésorier, membre élu Karine Gloanec-Maurin, secrétaire, membre élu Laurent Brunner, membre élu Michel Orier, membre élu Georges-François Hirsch, Directeur de la DGCA au Ministère de la Culture et de la Communication, membre de droit Jean-Philippe Mochon, Chef du Service des Affaires Juridiques et Internationales au Secrétariat Général du Ministère de la Culture et de la Communication, membre de droit François Brouat, Directeur Régional des Affaires Culturelles PACA, membre de droit Organigramme de l’Onda

Fabien Jannelle, directeur Nathalie Vimeux, directrice adjointe Fabienne Bidou, conseillère (musique) - jusqu’au 30 avril 2012 Brigitte Chaffaut, conseillère (jeune public) Adrien Chiquet, conseiller (musique) - à partir du 29 mai 2012 Jean-Paul Perez, conseiller (théâtre et cirque) Régis Plaud, conseiller (danse) Maïté Rivière, conseillère (théâtre et arts de la rue) Christophe Susset, conseiller (international) Catherine Barthélemy, responsable de l'information-communication Clémentine Roger-Mazas, chargée d'administration (en congés maternité à compter du 17 septembre 2012) Nathalie Robin, chargée d'administration (en remplacement de Clémentine Roger-Mazas - à partir du 17 septembre 2012) Shani Bermès, attachée aux rencontres professionnelles - jusqu’au 26 mars 2012 Anne Darey chargée de mission rencontres professionnelles - à partir du 12 mars 2012 Rachel Spengler, chargée de mission international – à partir du 21 mai 2012 Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 123

Mireille Thibault, secrétaire des conseillers – jusqu’au 15 juin 2012 Gaëlle Petit-Dham, secrétaire des conseillers – à partir du 13 juin 2012 Daphne Vandercruyssen, assistante de direction Julie Burgheim, assistante projet Space – jusqu’au 31 janvier 2012 Clarisse Dupouy-Greteau, attachée à l’information (en remplacement d’Anissa Merahi, en formation) Eric Seigneur, attaché à l’information Lara Ohana, standardiste et secrétaire administrative Fernanda Sousa, agent d’entretien

Bilan d’activité Onda 2012 Annexes 124