Bilan d'activité 2016

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 1

BILAN D’ACTIVITÉ Onda EXERCICE 2016

BILAN D'ACTIVITÃ&#x2030; ONDA 2016 - 2

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 3

L’Onda a pour mission d’encourager la diffusion professionnelle et la circulation sur le territoire national d’œuvres du spectacle vivant, qu’elles relèvent des arts de la rue et de l’espace public, du cirque, de la danse, des marionnettes, de la musique contemporaine ou improvisée et du théâtre, créées en France ou à l’étranger, qu’elles s’adressent aux adultes ou aux enfants, dès lors qu’elles s’inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d’exigence artistique et de renouvellement des formes.

La légitimité et l’efficacité de l’action de l’Onda se fondent sur sa capacité permanente de repérage et d’expertise du travail des artistes porteurs de la création contemporaine. Mais aussi de celles des équipes professionnelles qui animent, avec le souci de la rencontre la plus large possible entre une population et les œuvres, les lieux ou les structures de diffusion de spectacles. 1. Découvrir, rencontrer, observer pour conseiller

L’Onda est attentif à favoriser, dans une approche globale de la chaîne de création des œuvres (recherche, production, conditions d’apparition aux publics, circulation, actions de médiation et culturelles, numérisation…), les échanges artistiques et professionnels, prioritairement au sein de l’espace européen. 2. Contribuer à la vie du réseau professionnel

Mieux connaître ce qui se fait ailleurs pour mieux réfléchir à ce que nous faisons ici : l’Onda développe des dispositifs qui favorisent les rencontres entre professionnels (artistes, programmatrices et programmateurs…) français, européens et internationaux. 3. Inciter et réflechir à de nouvelles pratiques

Le soutien de l’Onda est aussi financier : garanties de limitation de déficit dites garanties financières ou dispositifs spécifiques qui se diversifient et se développent pour être au plus près de l’évolution de la création et des conditions de diffusion (convention musique, convention de répertoire chorégraphique, dispositif coproducteur, projet participatif, aide aux représentations scolaires, accueil studio, tournée territoriale, tournée internationale…). 4. Soutenir financièrement la diffusion des spectacles

Dotée d’un budget de 4.783 millions d’euros, l’association est subventionnée par le Ministère de la Culture (DGCA et Secrétariat général). L’équipe de l’Onda se compose de 18 salariés permanents. Elle est attentive aussi bien en interne que dans le monde actuel aux questions de diversité et d’hospitalité. 5. S’engager

L’Onda se veut en constante évolution pour être en capacité d’anticiper les changements à l’œuvre, qu’ils soient en progression (le numérique, les lieux ouverts, l’hybridation toujours plus grande des arts…) ou en régression (moyens financiers en baisse, relations aux tutelles, élus ou fonctionnaires, difficiles, multi-présentations de formes légères ou courtes dans des temps forts de programmation, etc.).

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 4

SOMMAIRE DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER……………… Se déplacer…………………………………. …………………………………………... Les outre-mer……………………………….………………………………………….… Découvrir des spectacles……………………… …………………………….………… Relayer les spectacles repérés……………………………………………..………….. Observer……………………………………………………………………..…………… Rencontrer et conseiller. …………………………………………………..…………… Partage d’expertise……………………………………………………………………… Informer…………………………………….. ………………………….…………………

7 9 11 11 11 12 13 14 14

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL……………………..... Les rencontres de l’Onda……………………… …………………………………….... - Rida…………………………………………………………………………………...… - Rencontres thématiques / disciplinaires……..……………………………………... - Voyages de repérage………………………….………………………………...….… - Focus danse à Lyon…………………………...………………………………………

15 17 18 18 20 20

Travailler en réseau………………………………………………………………..…… - La charte d’aide à la diffusion : un modèle de coopération…………………..…… - Le 13 bis : Lieu de rencontre pour les professionnels……………….………….…

21 21 22

INCITER ET RÉFLECHIR À DE NOUVELLES PRATIQUES………………..…… Destinations. …………………………………………………………………….……… Salons……………………………………………………………………………….…… Camping…………………………………………………………………………….…… L’atelier mobile…………………………………………………………………..……... L’aide à la mobilité…………………………………………………………...………… Construction du projet de coopération européenne SHAPE………...…………….

23 25 26 28 29 29 30

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES………… Aider les lieux dans leur prise de risque………………………………………..…… - Garantie financière……………………………………………………………….….. . Encourager la coopération entre opérateurs…………………………………….…. - Tournée territoriale……………………………………………………………….….. - Charte d’aide à la diffusion…………………………………………………………. - Spectacles étrangers / tournée…………………………………………………….. - Spectacles étrangers / surtitrage……………………………………………………

33 35 35

Allonger les temps de présentation des artistes dans les lieux….……..………… - Réseau de diffusion pluridisciplinaire / musique………………..………………… - Réseau de diffusion pluridisciplinaire / danse…………….………………………. - Réseau de diffusion pluridisciplinaire /

37 37 37

36 36 36 36 36

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 5

premières présentations pour les co-producteurs…..……………………………… - Réseaux de diffusion spécialisés / danse………………………………….……… - Réseaux de diffusion spécialisés / musique……………………….………………

37 37 38

Prendre en compte l’évolution des pratiques……………………………………… - Projets participatifs………………………………………………………………….

38 38

S’ENGAGER…………………………………………….………………………….. Aide aux réfugiés……………………………………….…………………………… Diversité………………………………………………..…………………………….. Parité………………………………………………………………….………………. Les jeunes générations……………………………………………….…………….. Mieux travailler ensemble…………………………………….……………………..

41 43 45 45 45 46

BILAN D'ACTIVITÃ&#x2030; ONDA 2016 - 6

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 7

DéCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 8

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 9

La légitimité et l'efficacité de l'Onda se fondent sur sa capacité de repérage et d'expertise du travail des équipes artistiques et sur sa connaissance des programmateurs qui animent les lieux. En 2016, l’équipe de l’Onda a effectué 270 déplacements dans 113 villes de 28 pays et vu 1 892 représentations de 1 537 spectacles.

SE DÉPLACER La connaissance précise par l’Onda du travail des artistes et des structures culturelles n’est possible que par une présence effective de l’équipe de l’Onda dans les lieux et sur les territoires. Elle peut ainsi découvrir les spectacles dès leur création en France, en Europe et à l’international et rencontrer les professionnels, programmatrices et programmateurs, directrices et directeurs de structures.

Déplacements Onda - France

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 10

Déplacements Onda - Europe (hors France)

Déplacements Onda - Monde (hors Europe)

Ainsi l’équipe de l’Onda a effectué 270 déplacements en 2016, dans 113 villes et 28 pays, dont 17 en Europe.

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 11

LES OUTRE-MER Depuis cette année 2016, l’Onda a réactivé ses relations professionnelles vers les territoires ultramarins (voyage de repérage en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane, préparation d’une Rida à l’île de la Réunion avec la présence d’opérateurs de Mayotte pour 2017). Il s’agit à travers ces voyages de trouver comment améliorer la connaissance de la vie artistique des territoires ultramarins, rompre leur isolement, participer à l’activation des échanges, et ceci dans un double mouvement : la circulation des artistes ultramarins vers l’hexagone, et des artistes hexagonaux vers l’outre-mer ; la présence de programmatrices et programmateurs métropolitains dans les territoires ultramarins et le soutien aux déplacement des programmatrices et programmateurs ultramarins vers la métropole ou d’autres territoires ultramarins. Lors de ces voyages, un fait remarquable est apparu : l’association régulière d’une présence artistique et d’un travail social. Presque tous les opérateurs et artistes rencontrés travaillent la création en lien avec les habitants, ceux qui sont en difficulté, précarisés, déscolarisés… Une sorte d’art social destiné à développer la sensibilité et le sens critique collectif. Cela correspond à la réflexion menée aujourd’hui par l’Onda à propos des artistes et opérateurs qui développent des « projets de territoire ».

DÉCOUVRIR DES SPECTACLES Le repérage est un enjeu important pour l'Onda. Aller sur le terrain, à la rencontre du travail des équipes artistiques, permet d’être constamment au plus près de l’actualité de la création et de nourrir l'action menée ensuite en faveur de la diffusion des œuvres. L’équipe de l’Onda a vu, en 2016, 1 892 représentations de 1 537 spectacles, à Paris, en régions et à l’étranger. Parmi les spectacles vus, la danse et le théâtre sont majoritaires (respectivement 41% et 36%), suivis de la musique (18%), du cirque et de la marionnette (3% et 2%). 5% des spectacles avaient lieu dans l’espace public.

L’Onda développe ensuite un certain nombre d’outils pour mieux partager ce repérage.

RELAYER LES SPECTACLES REPÉRÉS La newsletter est un relai important. Chaque mois sont proposés une dizaine de "repérages" – spectacles, festivals ou projets vus par l'équipe de l'Onda et encore peu connus des programmatrices et programmateurs. Le critère artistique est le premier filtre, suivi de curseurs essentiels. L'opportunité : c'est-à-dire des dates de visibilité dans les quelques semaines qui suivent l'envoi de la newsletter, pour permettre aux programmateurs et programmatrices de suivre l'actualité et/ou de se déplacer pour découvrir les projets. Le décloisonnement : les choix de l'Onda sont dictés par l'idée que les projets évoqués sont accessibles à des programmations pluridisciplinaires. Enfin l'Onda veille à équilibrer les projets en fonction des champs artistiques, de l'origine géographique des artistes et des lieux, de la parité femme-homme des artistes.

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 12

La newsletter est envoyée à l'ensemble des partenaires programmatrices et programmateurs et institutionnels, elle est lue chaque mois par quelque 600 d'entre eux. *** NOUVEAU *** En 2016, l'Onda a mis en place un espace qui permet de mieux faire connaitre les spectacles au moment même où ils sont découverts par les conseillères et conseillers, au plus près de leur actualité. Cet espace a été ouvert sous la forme d'un groupe Facebook, imaginé comme un outil de relai réactif, immédiat, où il est possible de partager découvertes et coups de coeur en direct avec les programmateurs et programmatrices partenaires de l'Onda. « Onda / Repérages » réunit à ce jour une communauté de 203 partenaires.

OBSERVER L’Onda occupe une place privilégiée d’observation de la scène contemporaine qui le situe à la frontière du monde de la création et de la diffusion, à la croisée de toutes les disciplines du spectacle vivant, dans une perspective régionale, nationale et européenne et dans une relation vivante avec les équipes artistiques et les programmatrices et programmateurs. Cette position lui confère une aptitude particulière à l’analyse de ce secteur. C’est pourquoi l’Onda missionne fréquemment des consultants et des analystes afin de réaliser des études sur des sujets liés à la production et à la diffusion des œuvres dans les champs qui le concernent. En 2016, l’Onda a continué le travail entrepris l’année précédente sur les pratiques de partenariats entre artistes et lieux, en augmentant les données recueillies en 2015 par le biais d’un questionnaire (réponses de 95 lieux et 72 compagnies) par une observation plus détaillée d’une sélection de lieux et de compagnies associés, travail mené par Marie Deniau. Le rapport final « Résidences longues, associations au long cours... Pratiques de partenariats sur la durée entre compagnies et lieux, étude réalisée par Frédérique Payn et Marie Deniau » a fait l’objet d’une présentation lors de la Rencontre des partenaires de l’Onda à Avignon en juillet et a été publiée sur le site de l’Onda au mois de septembre : Téléchargez l'étude : http://www.onda.fr/_fichiers/documents/fichiers/fichier_77_fr.pdf

Cette étude a permis de mettre en valeur les constats suivants : - Le cumul des partenariats sur la durée est une pratique très répandue : 79% des lieux et 54% des compagnies répondants menaient simultanément plusieurs partenariats sur la durée avec des lieux/compagnies différents. - Le plus souvent les équipes artistiques en résidence ont accès à des plateaux ou des espaces de répétition. - En revanche, l’hebergement des artistes n’est pas aussi bien assuré : 7 lieux répondants sur 10 ne disposent pas de logements pour les artistes et 4 sur 10 n’ont pas d'espace de restauration. - 90% des partenariats étudiés intègrent la coproduction d’au moins un spectacle. - Dans 6 cas sur 10 l’apport financier du lieu pour ces coproductions est inférieur à 30000€ et dans 33% il est compris entre 5000 et 15000€. - 96% des partenariats comportent la diffusion d'au moins 1 spectacle.

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 13

- La durée est un facteur déterminant du bon déroulement du partenariat, par exemple en ce qui concerne l’engagement des artistes dans les missions de médiation et d’action artistique sur le territoire. Ces actions font partie de l’accord entre compagnie et lieu dans la majorité des cas. - En revanche, l’artiste accueilli n’est que rarement associé aux choix artistiques (programmation) du lieu, même si 78 % des lieux mentionnent un gain en compétences et savoir-faire lié à ces partenariats. - L’étude pointe également le fait que l’activité supplementaire générée par le partenariat nécessite souvent de mobiliser des moyens supplémentaires au sein de la compagnie. D’autant qu’à peine plus de 40% des lieux indiquent prendre en charge la coordination du partenariat.

D’autre part, en 2016, l’Onda a lancé la préparation d’une étude sur la diffusion de la danse en France. En effet, malgré une politique volontariste du Ministère de la Culture et une forte professionnalisation du secteur chorégraphique, l’écart entre le nombre de spectacles créés chaque année et les débouchés offerts par les structures de diffusion ne cesse de se creuser. Il est aujourd’hui important d’inciter à une réflexion de fond sur les réseaux et les modalités de diffusion de la danse en apportant des clés de compréhension actualisées aux acteurs de terrain. Pour ce faire, l’Onda va mettre en œuvre cette étude avec une approche à la fois quantitative (évolutions sur les 5 dernières années) et qualitative (étude de cas) du secteur chorégraphique (production et diffusion). Cette étude devrait se réaliser durant l’année 2017.

RENCONTRER ET CONSEILLER L’Onda exerce une mission de conseil personnalisé et d’expertise : - auprès des équipes artistiques qui le sollicitent en leur apportant sa connaissance des lieux d’accueil du spectacle vivant, particulièrement en France et en Europe, afin de permettre à chacune d’entre elles de mieux appréhender les possibilités de diffusion de ses productions, - auprès des programmatrices et programmateurs en les accompagnant dans la découverte de nouvelles équipes et formes artistiques. Ce travail de conseil est mené au travers de rendez-vous individuels, de réunions ou encore discussions informelles. Ainsi l’équipe de l’Onda a eu 1 039 rendez-vous en 2016, avec des équipes artistiques françaises et etrangères (442) et des programmateurs et programmatrices ou différents partenaires institutionnels (597). En plus des rendez-vous, il convient de prendre en considération les nombreux échanges téléphoniques et électroniques et l’ensemble des discussions informelles qui ont lieu lors des déplacements des membres de l’équipe.

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 14

PARTAGE D’EXPERTISE Les conseillères et conseillers de l’Onda sont membres des commissions cirque et arts de la rue de la DGCA, des comités théâtre, danse et musique de la DRAC Ile-de-France et du comité musique de la DRAC Centre. Ils sont également présents auprès de certaines instances des collectivités territoriales: - Comités d’experts de la Région PACA (théâtre et danse) - Travail régulier avec les membres de la Charte d’aide à la diffusion : Arcadi, Oara, Odia, Réseau en scène, Spectacle vivant en Bretagne - Membres observateurs aux commissions théâtre et danse d’Arcadi - Participation à diverses réunions ou conférences organisées par les agences régionales - Participation à différentes manifestations œuvrant dans l’inter-régionalité (Rencontres à l’Ouest, Grac est, Groupe Geste(s), Quint’Est) ou l’intra-régional (Avis de grand frais, Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France, Route des 20 Rhône-Alpes-Auvergne…). L’Onda est également présent lors de chaque Rencontre régionale jeune public, rencontre pilotée par des agences régionales ou des pôles ressources. D’autre part, les conseillères et conseillers de l’Onda sont sollicités pour participer à un certain nombre de tables rondes, colloques, rencontres professionnelles, jurys, etc. en France et à l’étranger.

INFORMER L’équipe de l’Onda a été plusieurs fois sollicitée en 2016 pour faire part de son analyse sur le secteur du spectacle vivant dans les médias de la presse écrite (presse spécialisée ou généraliste) ou radiophonique, sur des sujets aussi variés que la création pour les grands plateaux, la diffusion de la danse, ou la situation des artistes réfugiés en France. D’autre part, les médias se font parfois l’écho des activités de l’Onda comme lors du Focus organisé dans le cadre de la Biennale de la danse, ou les salons d’artistes en exil organisé à Confluences. Entre autres : - Emmanuelle Lequeux, « Réfugié, ce n’est pas un métier », Le Quotidien de l’art, 26 fevrier 2016 - Eve Beauvallet, « Dans la solitude des grands plateaux », Libération, 24 juin 2016 - Rosita Boisseau, « La danse en que te de popularité », Le Monde, 18 septembre 2016 - Rosita Boisseau, « A Lyon, la 17e Biennale de danse monte le son », Le Monde, 27 septembre 2016 - Eve Beauvallet, « Biennale de la danse, un club très ouvert », Libération, 4 octobre 2016

DÉCOUVRIR, RENCONTRER, OBSERVER POUR CONSEILLER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 15

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÃ&#x2030; ONDA 2016 - 16

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 17

Le réseau animé par l’Onda s’articule autour de plusieurs formes de rencontres, à destination des programmatrices et programmateurs travaillant en France et à l’étranger. Il se pense dans le souci d’aider à mieux faire connaître et partager la création contemporaine, à nouer et/ou renouer la relation entre artistes et programmatrices et programmateurs et des professionnels entre eux. En 2016, les 23 rencontres de l’Onda ont réuni 1506 participants.

LES RENCONTRES DE L’ONDA

Carte des Rida - Saison 2015- 2016 (bleu) et 2016-2017 (jaune)

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 18

RIDA – RENCONTRES INTERRÉGIONALES DE DIFFUSION ARTISTIQUE Maillage territorialisé qui rassemble de la plus petite structure à la plus importante, de la structure pluridisciplinaire à celle spécialisée, du lieu permanent au festival, les Rida Rencontres interrégionales de diffusion artistique, permettent à l'Onda de mener sa mission principale de soutien à la diffusion des œuvres de création contemporaine. Espace d'écoute et d'échanges, les Rida remplissent trois fonctions principales : échanges d'informations artistiques (spectacles vus ou à voir), coopération et réflexion. Elles favorisent l'émergence de nouveaux réseaux ou leur consolidation en faveur de la réalisation d'actions communes comme le montage de tournées ou la coproduction de projets. En 2016, l’Onda a organisé 9 Rida, qui ont regroupé 319 participantes et participants, dont plus de la moitié étaient d’une autre région que celle dans laquelle était organisée la rencontre. A l’occasion de la Rida qui a eu lieu à Brest, en mars, dans le cadre du festival DansFabrik, l’Onda a attribué des bourses de mobilité à 7 programmatrices et programmateurs européens, pour qu’ils puissent participer à la rencontre.

RENCONTRES THEMATIQUES / DISCIPLINAIRES Pour élargir et approfondir la réflexion entreprise au sein des Rida, l'Onda organise, en fonction de l'actualité et des nécessités professionnelles, des Rencontres sur des problématiques disciplinaires (danse, musique, cirque) ou transversales (jeune public, international, nouvelles écritures scéniques, performance, écritures contemporaines, jeunes équipes artistiques - Pow wow...). Les Rencontres accueillent programmatrices et

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 19

programmateurs, artistes mais aussi chercheurs et chercheuses d'autres champs que celui du spectacle vivant (philosophes, sociologues...). En 2016, l’Onda a organisé 14 rencontres, qui ont réuni 1187 participants, dont 11% de programmateurs et programmatrices étrangers (130 personnes dont 96 Européens). A l’occasion de l’une de ces rencontres, la Rencontre marionnette qui a eu lieu à Paris en octobre, l’Onda a attribué des bourses de mobilité à 5 professionnels étrangers (dont 4 Européens), pour qu’ils puissent y participer.

À PROPOS ! Jacques Drouard, programmateur Pôle spectacle vivant, Agglomeration Montargeoise et rives du loing - à propos de la Rida Reims

« Ma participation à cette journée fut pour moi riche d’enseignements,

de notes et de contacts. L’envergure de notre structure ne nous permet pas encore d’accompagner autrement qu’à la marge le travail de création ; c’est donc principalement par la diffusion qu’intervient cette aide. Pour cela, ces rendez-vous nous permettent de garder un œil éclairé sur tout un pan du spectacle vivant en économisant beaucoup d’énergie et de kilomètres.

Laura Fouqueré et Cyril Ollivier, Compagnie l’Unanime - à propos du Pow wow

Le Pow wow a été pour notre compagnie d’une aide précieuse. Lors de cette soirée au Grand Parquet, nous avons pu rencontrer à la fois des artistes et des directeurs-trices de théâtre dont chaque projet attisait notre curiosité et semblait entrer en résonance avec les problématiques que nous rencontrons en tant que jeune

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 20

compagnie. Presque tous les programmateurs présents à cette soirée nous ont répondu par mail lorsque nous les avons invités à venir découvrir notre création (…). Nous avons pu avoir des retours constructifs, et des échanges riches suites à ces représentations. Le Pow wow était une belle manière de faire se rencontrer des artistes et des programmateurs, dans une ambiance détendue, et propice au dialogue.

La majorité des rencontres donne lieu à l’édition d’un compte-rendu des spectacles évoqués lors des échanges. Il est envoyé aux participantes et participants qui peuvent y retrouver dates de tournée et contacts pour la diffusion des spectacles. En 2016, 21 comptes-rendus ont été envoyés, accompagnés de la liste des participants. Comprenant en moyenne les dates et contacts de 91 spectacles, ils sont ouverts par 79% des destinataires et téléchargés par 46% d’entre eux.

VOYAGES DE REPÉRAGE Les Voyages de repérage sont organisés dans le cadre d'un festival ou d'une manifestation dont la programmation est en résonance avec les missions menées par l'Onda (zone géographique, forme d'expression artistique...). Cette année l’Onda s’est rendu à Rakvere en Estonie du 7 au 9 juillet, dans le cadre du festival Baltoscandal et à Rome et Terni du 15 au 18 septembre pour les festivals Short et Terni festival. Pour ces deux voyages, l’Onda a attribué des bourses de mobilité à 10 des 19 participants.

FOCUS DANSE À LYON Le Focus Danse est un rendez-vous spécifiquement imaginé à l’intention des professionnels étrangers (mais auxquels se joignent de nombreux professionnels français) pour les accompagner dans la découverte de la scène chorégraphique française.

Pour la cinquième édition, la Biennale de la danse de Lyon, l’Institut français et l’Onda ont uni leur force pour proposer sur 4 jours 9 spectacles, une exposition sur la danse et de multiples

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 21

Pour la cinquième édition, la Biennale de la danse de Lyon, l’Institut français et l’Onda ont uni leur force pour proposer sur 4 jours 9 spectacles, une exposition sur la danse et de multiples rencontres pour découvrir des chorégraphes et leurs projets (les Talks), pour permettre aux professionnels français et étrangers de faire connaissance (Speedating) et d’échanger sur l’actualité artistique (Rencontre danse de l’Onda). 771 professionnels étaient présents au Focus danse dont 238 programmatrices et programmateurs étrangers de 40 pays, européens : Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Danemark, Espagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Kosovo, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Monaco, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Russie, Serbie, Slovénie, Suisse, mais aussi : Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Etats-Unis, Hong Kong, Inde, Japon, Sénégal, Tchad, Thaïlande, Turquie.

TRAVAILLER EN RÉSEAU Pour être plus efficace, il vaut mieux se regrouper ! C’est ainsi que l’Onda s’associe régulièrement avec d’autres acteurs du spectacle vivant, que ce soit dans la conception d’évènements ou de rencontres, avec la Biennale de la danse et l’Institut français par exemple dans le cas du Focus danse, ou pour mettre au point des dispositifs financiers adaptés aux évolutions du secteur : ainsi, l’Onda a signé une convention de collaboration avec la SACEM pour construire des conventions musique/présence longue d’ensembles musicaux dans des lieux de diffusion pluridisciplinaires, et avec la SACD pour un soutien renforcé aux représentations scolaires des spectacles destinés à l’enfance et la jeunesse.

LA CHARTE D’AIDE A LA DIFFUSION : UN MODÈLE DE COOPÉRATION La Charte d’aide à la diffusion, crée en 2009, réunit l’Onda et 5 agences régionales (Arcadi Île-de-France, ODIA Normandie, Oara Nouvelle-Aquitaine, Réseau en scène, Spectacle vivant en Bretagne). Tous s’appuient sur des valeurs communes : l’exigence artistique et le faire-ensemble. Elle est historiquement un dispositif de soutien à la circulation des spectacles dans le but d'améliorer la visibilité nationale des compagnies. Au travers de ce dispositif coopératif, ces organismes ont souhaité amplifier leur efficience en matière d’aide à la diffusion à l'échelle nationale. Les spectacles aidés sont sélectionnés par les membres de la Charte, qui se réunissent plusieurs fois par an. Ce choix est le fruit d’une expertise concertée et d’un repérage au plus près de l'actualité artistique. L’accueil des spectacles, hors de la région d’origine de la compagnie, au cours des deux saisons qui suivent leur sélection, permet aux lieux de programmation de bénéficier d’un soutien financier automatique de la part de l’Onda et de l’agence régionale concernée. La Charte d’aide à la diffusion s'enrichit d'un volet d'aide à la structuration et à la diffusion à destination des compagnies. Confrontés aux évolutions des enjeux de la création contemporaine et de la diffusion, et soucieux d’accompagner efficacement et durablement la production et la diffusion des équipes indépendantes, il est apparu nécessaire aux membres de la Charte d’aide à la diffusion de renforcer leur coopération et de formaliser un certain nombre d’engagements et de procédures.

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 22

Une réflexion a été menée en ce sens en 2016 qui aboutira en 2017 à un élargissement des missions de la Charte.

LE 13 BIS : LIEU DE RENCONTRES POUR LES PROFESSIONNELS L’Onda met à disposition ses salles de réunion, voire bureaux, à tout professionnel (associations, fédérations, artistes, programmatrices et programmateurs…) qui en fait la demande. En 2016, l’Onda a accueilli 70 réunions de ces partenaires dans ses salles.

Parmi eux : l’Assitej, l’Association des Centres Chorégraphiques Nationaux, l’Association des Scènes Nationales, la Fédération d'Associations de Théâtre Populaire, Petites Scènes Ouvertes, SystèmeD(anse), Territoires de cirque, etc. Par ailleurs, l’Onda héberge administrativement 7 structures du spectacle vivant : l’Association des Scènes Nationales, l'Assitej, Territoires de cirque, Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France, Groupement national des arts du cirque, l'Association des Théâtres à l’italienne. Enfin, l’Onda accueille toujours dans ses locaux le Fond Roberto Cimetta, et cette saison l’Atelier des artistes en exil.

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 23

AILLEURS ET AUTREMENT :

INCITER eT réfléchir à DE NOUVELLES PRATIQUES

CONTRIBUER À LA VIE DU RÉSEAU PROFESSIONNEL

BILAN D'ACTIVITÃ&#x2030; ONDA 2016 - 24

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 25

En ces temps de remise en cause de nos métiers, de tension budgétaire, de désamour pour l’art et la culture, il est nécessaire d’observer ce qui se construit ailleurs, de prendre le temps de découvrir des processus d’expérimentation, de se donner des pistes pour rénover nos façons de faire. L’Onda participe de ce mouvement en développant des dispositifs qui favorisent les rencontres et la réflexion.

DESTINATIONS À travers le monde, les professionnels du spectacle vivant et de la culture poursuivent des réflexions innovantes et réinventent leurs modes de fonctionnement. « Destination » est un projet spécifiquement conçu en collaboration avec des partenaires locaux pour amener à la découverte contextualisée d'un paysage culturel, d'une ville ou d’une région, des artistes qui y créent et de programmateurs et programmatrices locaux. Cette année, le programme s’est donc construit avec l’envie de découvrir ces nouveaux modèles, dans des territoires encore peu appréhendés par les professionels français. C’est ainsi que l’Onda a proposé un parcours dans Berlin - centre culturel accueillant, ouvert et complexe, une découverte de la scène indépendante égyptienne au Caire, une traversée de la vie culturelle de Chicago centrée autour de la musique et de la culture des communautés ou une immersion dans la réalité complexe et passionnante de la scène artistique haitienne à Portau-Prince. En 2016, l’Onda a emmené 65 participantes et participants lors de ces 4 destinations. Pour faciliter le déplacement de certains représentantes ou représentants de structures françaises ne pouvant assumer l'intégralité de leurs dépenses, l’Onda a attribué 32 bourses de mobilité.

À PROPOS ! Lionel Massetat, directeur du Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - Scène Nationale - à propos de la Destination Chicago

« Ce type de voyage en groupe restreint donne une vraie souplesse à

l’organisation des journées et aux échanges. Le groupe était également particulièrement hétérogène dans le rapport à la musique et aux esthétiques musicales avec des lieux généralistes et des structures beaucoup plus spécialisées (lieux musicaux, production, musiciens, directeur artistique, scènes nationales, festival). Au-delà des échanges sur ce que nous avons vu et écouté, la rencontre a permis d’envisager des projet pour les saisons à venir (projet The Bridge) voire, en ce qui me concerne, d'en construire dès la saison 17-18 (avec Banlieues Bleues).

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 26

Alex Broutard, directeur de La Passerelle Scène nationale de Saint-Brieuc - à propos de la Destination Haïti :

Dans ce pays de langue française, dévasté successivement par l’esclavage, la dette, la dictature, le tremblement de terre et l’ouragan, où les ONG ont pris la place de l’Etat, prospère une vitalité artistique intense et géniale, portée par de jeunes artistes engagés et brillants qui infusent une société minée par la faiblesse politique et l’absence de notion du Bien Commun. L’intérêt qu’on leur porte et les échanges que l’on construit sont vitaux au sens propre du terme. C’est pourquoi est né le projet de diffuser « PoésiePays » entre différents partenaires qui sera l’occasion d’en redécouvrir la puissance littéraire et musicale et d’en recevoir une leçon de culture partagée..

SALONS Tous les mois de janvier, New York accueille de nombreux programmateurs du monde entier à l’occasion de multiples événements de « networking » comme l’APAP (Association of Performing Arts Presenters) et de festivals (Under the Radar, American Realness, Coil…). C’est dans ce cadre que l’Onda s’est engagé dans l’organisation de salons d’artistes européens, accompagnant pendant 5 jours à New York 13 artistes de France, d’Italie et de Suisse : Filippo Andreatta, Gaëlle Bourges, Cristian Chironi, YoungSoon Cho Jaquet, Riccardo Fazi, Massimo Furlan, Gilles Jobin, Mohamed El Khatib, Thom Luz, Chloé Moglia, Cristina Rizzo, Noé Soulier et Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet (Stereoptik).

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 27

Afin d’enrichir cette présence outre atlantique et de couper court à une logique de représentation nationale, ce projet s’est bâti à l’échelle européenne, avec des partenaires aux profils multiples : Pro Helvetia, les festivals italiens Drodesera, Short, Santarcangelo et Terni, les Services culturels de l’Ambassade de France à New York, l’Institut français, Spectacle vivant en Bretagne. Outre les salons à proprement parler durant lesquels les artistes, accompagnés pour certains de leur chargé et chargée de production ou de diffusion, ont pu présenter leur travail et leurs univers artistique à de nombreux programmatrices et programmateurs internationaux, ce voyage fut aussi l’occasion de rencontres hors cadres, de visites de lieux, de spectacles, autant de moments pour mieux comprendre les réalités locales et dans quel contexte chacun se situe. Il s’agissait aussi de s’enrichir de la présence des artistes d’autres pays, partager ensemble une expérience inédite. En amont de ce programme, un temps de préparation a été proposé aux artistes pour les aider à travailler leur présentation lors des salons et leur permettre de mieux cerner le contexte de cette invitation à New York.

À PROPOS ! Karine Branchelot, administratrice de la Compagnie Stereoptik - à propos des salons à New York

« La participation au SALON à NY nous a apporté beaucoup, en

termes d’activation du réseau, de création d’opportunités de diffusions et de reconnaissance du travail de la Compagnie. Nous constatons que les professionnels confèrent à de tels événements un certain “gage de qualité artistique”. De fait, la relation avec les programmateurs rencontrés à cette occasion, venus de tous horizons, s’est installée immédiatement sur des bonnes bases. Nous avons pu échanger avec eux dans un dialogue de qualité, nourri de curiosité

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 28

réciproque. Des propositions concrètes d’invitations nous ont d’ailleurs été faites à cette occasion. Nous avons aussi beaucoup apprécié rencontrer des responsables culturels à New York, qui nous ont fait part d’autres réalités de travail que celles que nous connaissons en France. C’était très enrichissant. Tout comme de découvrir d’autres esthétiques avec les spectacles que nous avons pu voir. Ou d’échanger avec nos homologues français, italiens ou suisses, dans une atmosphère de convivialité..

CAMPING L’Onda s’est associé à Camping, plate-forme internationale de workshops, expérience de rencontres avec des artistes du champ de la scène chorégraphique internationale, mais aussi d’autres champs artistiques, organisée par le Centre national de la danse. Durant deux semaines à Pantin, Paris et Lyon, Camping propose une programmation de cours, de workshops, de conférences, de spectacles, de projections de films et de présentations publiques. Camping s’adresse à tous les acteurs de la danse et des arts, qu’ils soient étudiants, enseignants, interprètes, chorégraphes, chercheurs, mais aussi à un large public d’amateurs et de spectateurs, adultes et enfants. En s’appuyant sur l’expertise d’opérateurs relais locaux, l’Onda a invité 6 artistes/jeunes auteurs des Balkans (Serbie et Montenegro), du Portugal et des pays arabes (Maroc et Egypte) à participer à Camping, en couvrant leur frais de séjour (voyages, hébergements, repas, frais d’inscription aux workshops) pour un montant total de 4779 €, et grâce au soutien de l’Institut français de Serbie pour les voyages des 2 artistes venant des Balkans.

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 29

À PROPOS ! Mohamed Ahakki - à propos de Camping

« Pour moi c’était un pèlerinage artistique qui a commencé dès le

premier jour avec les élèves de l’école P.A.R.T.S. Le plus beau cadeau dans cette expérience c’est Sophie Perez, qui m’avait poussé à être sur scène comme un acteur, modèle, styliste et danseur à la fois, tout simplement j’ai pu sortir de ma zone de confort et c’était la première fois dans ma vie oủ le mot oser s’y installait.

L’ATELIER MOBILE Depuis 2013, l’Onda s’associe aux ateliers de formation « L’atelier mobile - Pratiques de la coopération européenne » mis en place par la Belle ouvrage. S’adressant à des responsables d’organisations françaises (lieux de diffusion ou compagnies), en charge de développer ou construire des relations internationales, ceux-ci proposent une formation pour « collaborer en Europe, rencontrer des professionnels d’autres horizons, travailler en réseau, se déplacer, construire sa réflexion, transformer son regard », à travers trois destinations : Bruxelles, Bergen et Lisbonne. En 2016, l’Onda a attribué 19 bourses de mobilité à des participants à cette formation et a participé à la conception de l’atelier à Lisbonne, qui a eu lieu dans le cadre du festival Alkantara du 1er au 3 juin. À PROPOS ! Victor Leclère, responsable production, diffusion et communication à La Magnanerie - au sujet de l’Atelier mobile:

La formation Atelier Mobile m’a permis d’accompagner le projet de développement international de La Magnanerie. Cette expérience bénéficie à mes collaborateurs au sein du bureau de production et aux artistes français que j’accompagne en développement autant par sa qualité que pour l’ouverture qu’elle permet (rencontres professionnelles, partage d’expériences avec des pairs, nouveaux outils et connaissance renforcée du réseau) et les connexions qu’elle permet d’établir. La mobilité étant au cœur du dispositif, cela m’a permis de découvrir des contextes de diffusion du spectacle vivant aux problématiques très différentes et de rencontrer plein de nouveaux partenaires potentiels.

L’AIDE A LA MOBILITÉ Le travail de développement des échanges s’appuie sur le principe de mobilité des œuvres, mais aussi des artistes et des professionnels. Le soutien à la mobilité est un dispositif à part entière de l’Onda ayant un réel effet incitatif mais aussi régulateur puisqu’il peut faciliter le déplacement de représentants de structures ne pouvant assumer l’intégralité de leurs dépenses. Les aides à la mobilité revêtent :

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 30

• autant les soutiens au déplacement des programmatrices et programmateurs français dans le cadre des voyages de repérage à l’étranger, ou dans le cadre de formation européene (Ateliers mobiles), • que les soutiens au déplacement des programmateurs et programmatrices internationaux invités aux rencontres et événements proposés par l’Onda en France (Focus, rida, rencontre disciplinaire) En 2016, l’Onda a soutenu 199 déplacements de programmateurs et programmatrices et d’artistes pour un montant total de 73 595,89 € : de 127 étrangers vers la France (64%) dont 79 Européens et de 72 Français vers l’étranger (36%).

CONSTRUCTION DU PROJET DE COOPERATION EUROPEENNE SHAPE – SHAre, Practice, Experiment Depuis 2015, à l’initiative de l’Onda, une quinzaine de structures intermédiaires très diverses implantées dans différents pays de l’Union européenne et ayant pour mission le soutien au développement du secteur artistique sur leur territoire - ont souhaité se rassembler pour échanger et réfléchir aux évolutions de notre secteur au niveau européen, et définir un projet commun visant à soutenir la coopération artistique européenne en prenant mieux en compte la nature transnationale du spectacle vivant et les déséquilibres de mobilité. Le projet SHAPE est né de cette dynamique. SHAPE regroupe 10 partenaires européens, des structures qui bénéficient toutes d’une place privilégiée d’observation de notre secteur : l’Onda, ACT Association (Bulgarie), AltArt Foundation for Alternative Art (Roumanie), Balkan Express (Slovénie), British Council (Royaume Uni), Centre for Culture (East European Performing Arts Platform) (Pologne), Flanders Arts Institute (Belgique), Arts and Theatre Institute (République Tchèque), PogonZagreb Centre for Independent Culture and the Youth (Croatie) et Pro Helvetia (Suisse). Il rassemble également 4 partenaires associés : Fonds voor podiumkunsten (Pays Bas), Danish Arts Foundation (Danemark), Ettijahat (Liban) et Mondriaan Fund (Pays Bas) Le projet répond à plusieurs constats : • un écosystème en pleine transformation lié à des bouleversements annoncés dans le secteur, sur le plan économique, social, écologique et politique • un essoufflement des systèmes de production (diminution des montants en production vs augmentation du nombre de partenaires nécessaires), de diffusion, et de la relation entre les artistes et les publics ; • un déséquilibre persistant entre les pays européens et les conditions de travail des artistes. Dans le même temps il a été constaté qu’il existe dans toute l’Europe, face aux différentes crises, des artistes et des opérateurs culturels qui ont en commun de réinventer leur pratique, de proposer de nouveaux modèles de structuration, de nouveaux partenariats, de nouvelles stratégies, de développer des activités en lien avec d’autres secteurs, de travailler davantage en lien avec la société civile dans une dimension plus citoyenne et militante. Précaires, évoluant souvent en marge, ces expériences ne sont pas assez connectées ni visibles à l’échelle européenne pour avoir un impact transformateur. Partant de ces réflexions, le projet SHAPE a pour ambition de créer une plateforme euroméditérranéenne qui valorise et encourage les expérimentations et les nouveaux modèles d’organisation, qui vise à développer la capacité des travailleurs culturels et des artistes à

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 31

réinventer leurs pratiques professionnelles, à travers le partage d’expériences et la coopération transnationale. Concrètement, SHAPE travaillera à identifier des initiatives alternatives et proposera une cartographie de ces initiatives, organisera des temps de mise en relation et de travail en intégrant des professionnels d’autres secteurs, développera des modèles pouvant être mis en œuvre (par exemple une structure administrative permettant l’accompagnement des artistes dans une logique transnationale, un fonds transnational permettant d’accompagner des projets hors des cadres nationaux, etc.). Un dossier de demande de subvention a été déposé en novembre 2016, auprès de la Commission européenne.

INCITER PROGRAMMATEURS ET ARTISTES À DE NOUVELLES PRATIQUES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 32

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 33

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 34

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 35

Dans le cadre du soutien apporté à la diffusion sur le territoire français, l’Onda peut aider à financer la présence de spectacles dans des lieux ou structures culturels. En 2016, l’Onda a soutenu la diffusion de 835 spectacles de 609 équipes artistiques pour 3001 représentations dans 373 structures pour un montant de 2 648 920 €

Il existe trois principes d'intervention financière : - la garantie financière qui permet de compenser une partie du déficit encouru par un lieu pour l'accueil d'un spectacle. La règle de calcul est valorisée dans le cadre de certains dispositifs ; - la prise en charge de dépenses de déplacement. Il peut s'agir de transport de matériel et/ou de voyages de personnes ; - la prise en charge d'autres types de dépenses (surtitrage...). Ces interventions peuvent s'inscrire dans le cadre de dispositifs conçus afin de répondre à des problématiques, tendances ou changements de pratiques identifiés sur le terrain. Les axes de travail actuels de l'Onda portent sur l'augmentation du nombre de représentations, la présence renforcée d'un artiste ou auteur dans un même lieu ou encore les actions de coopération entre plusieurs diffuseurs autour d'un même spectacle.

AIDER LES LIEUX DANS LEUR PRISE DE RISQUE GARANTIE FINANCIÈRE La garantie financière qui permet d'aider l'accueil d'un spectacle dans un lieu est la modalité de soutien financier la plus fréquente. Le montant de la garantie est calculé sur la base des dépenses artistiques prévisionnelles (contrats, transports, défraiements, droits d'auteurs) et prend en compte le budget de la structure et la subvention reçue du ministère de la Culture. Son montant définitif est arrêté et versé une fois les représentations passées et les dépenses artistiques réelles connues. En 2016, l’Onda a accordé 1 099 garanties pour un montant de 1 984 550 €, venant ainsi soutenir 2 173 représentations de 707 spectacles de 537 équipes dans 322 structures de diffusion. *** NOUVEAU *** L’Onda prend en compte, depuis septembre 2016, grâce à un partenariat avec la SACD, les représentations scolaires dans le calcul des garanties attribuées à des

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 36

spectacles destinés aux enfants à partir de 3 ans (doivent être programmés au moins une représentation tout public et 2 représentations scolaires du spectacle). 28 aides à 84 représentations de 24 spectacles pour un montant de 48 850 €.

ENCOURAGER LA COOPÉRATION ENTRE OPÉRATEURS TOURNÉE TERRITORIALE Une tournée territoriale s'effectue à l'initiative d'une structure d'accueil qui organise une tournée dans sa zone de proximité géographique. Celle-ci doit réunir au minimum trois lieux, sur un temps cohérent. L'aide apportée par l'Onda concerne l'ensemble des dépenses de transport et de voyage de l'équipe invitée. L'aide est accordée au lieu qui coordonne la tournée, qui la répartit équitablement entre les lieux. En 2016, l’Onda a soutenu 27 tournées dans 90 structures pour 168 représentations et un montant de 142 622 €.

CHARTE D'AIDE A LA DIFFUSION La Charte d'aide à la diffusion est un dispositif de soutien à la circulation des spectacles. Elle est animée par cinq agences régionales (Arcadi Île-de-France, OARA Nouvelle-Aquitaine, ODIA Normandie, Réseau en scène Languedoc-Roussillon, Spectacle vivant en Bretagne) et l’Onda dans le but d'améliorer la visibilité nationale des compagnies. En complément de la garantie financière accordée de façon systématique par l'Onda, chaque agence de la région d'origine de l'équipe artistique participe aux frais de voyage. En 2016, l’Onda a attribué 46 garanties financières à 58 représentations de spectacles sélectionnés dans le cadre de la Charte. 59 100 € du budget de garanties a été consacré à des spectacles de la Charte.

SPECTACLES ÉTRANGERS | TOURNÉE L'aide apportée par l'Onda à la tournée de spectacles internationaux concerne les dépenses de transport et de voyage international de l'équipe invitée. La tournée s'effectue à l'initiative d'un lieu de diffusion et doit réunir au minimum trois lieux sur un temps cohérent. L'aide est accordée au lieu qui coordonne la tournée, qui la répartit équitablement entre les lieux. En 2016, l’Onda a contribué à la réalisation de 18 tournées importantes en France pour 212 représentations dans 72 structures de diffusion et un montant de 80 948 €.

SPECTACLES ÉTRANGERS | SURTITRAGE Dans le cas de l'accueil isolé d'un spectacle international, l'Onda peut apporter un soutien financier à la réalisation du surtitrage en français du spectacle (ou de sa traduction) dans la mesure où il s'agit d'un premier accueil en France et que celui-ci peut inciter à la réalisation d'une tournée ultérieure. La compagnie est « propriétaire » du surtitrage et s'engage à mettre gratuitement à disposition des lieux le texte du surtitrage.

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 37

En 2016, un apport de 33 000 € a permis de financer la traduction/surtitrage de 23 spectacles pour 113 représentations. Ces surtitrages sont à disposition des équipes artistiques et profitent potentiellement à de nombreuses autres représentations.

ALLONGER LES TEMPS DE PRÉSENTATION DES ARTISTES DANS LES LIEUX RÉSEAU DE DIFFUSION PLURIDISCIPLINAIRE | MUSIQUE La Convention musique permet d'accompagner un lieu de diffusion pluridisciplinaire qui accueille, sur une année civile ou une saison, trois concerts d'un ensemble musical dans des programmes différents ou plusieurs ensembles autour d'une thématique ou d'un compositeur. Au total, 22 conventions étaient en cours sur l’année 2016. 42 aides ont été données, à 19 structures, pour 39 spectacles de 20 ensembles, pour 49 représentations et un montant de 142 650 €.

*** NOUVEAU *** RÉSEAU DE DIFFUSION PLURIDISCIPLINAIRE | DANSE La Convention de répertoire chorégraphique a pour but d'élargir la diffusion de la création chorégraphique dans les lieux qui ont une programmation pluridisciplinaire. Le lieu de diffusion s'engage à accueillir au moins deux fois au cours d'une saison un artiste chorégraphique dans des programmes différents. Au total, 17 conventions étaient en cours sur l’année 2016. 23 aides ont été données, à 14 structures, pour 22 spectacles de 14 équipes artistiques, pour 36 représentations et un montant de 83 750 €.

*** NOUVEAU *** RESEAU DE DIFFUSION PLURIDISCIPLINAIRE | PREMIERES PRESENTATIONS POUR LES COPRODUCTEURS La première présentation d'une œuvre au public est un moment particulièrement fragile. L'Onda porte une attention particulière aux lieux qui accompagnent par un effort particulier les premières diffusions d'un spectacle qu'ils ont produit ou coproduit. Cet accompagnement par le lieu peut prendre la forme d'un nombre de représentations significatifs, ou, si nécessaire, d'un temps de répétition supplémentaire avant de nouvelles représentations publiques. 6 aides pour un montant de 19 100 € venant ainsi soutenir 34 représentations dans 3 structures.

RÉSEAUX DE DIFFUSION SPÉCIALISÉS | DANSE L'Onda apporte un soutien aux CCN - Centres chorégraphiques nationaux ou CDC - Centres de développement chorégraphiques qui diffusent des spectacles d'équipes indépendantes qui ont bénéficié d'un accueil studio dans un CCN ou d'une coproduction dans un CDC. Ce soutien renforcé vise à améliorer la diffusion des pièces chorégraphiques et à soutenir les réseaux spécialisés de diffusion de la danse en France.

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 38

Dans le cadre de ce dispositif, l’Onda a soutenu en 2016, 9 spectacles et 22 représentations dans 4 CCN et 6 CDC pour un montant de 26 200 €.

RÉSEAUX DE DIFFUSION SPÉCIALISÉS | MUSIQUE L'Onda est partenaire, aux côtés de France Festivals, l'Institut français, la Sacem et la SACD, du dispositif La Ffabrique nomade visant à développer les reprises immédiates d'œuvres commandées à des compositeurs, par les festivals du réseau France Festivals. L'Onda s'engage à une aide dès lors que 4 membres du réseau préachètent le spectacle (création incluse). En 2016, 3 aides ont été attribuées à 1 projet pour 3 représentations dans 3 structures de diffusion et un montant de 2 750 € (une aide ayant été accordé en 2015).

PRENDRE EN COMPTE L'ÉVOLUTION DES PRATIQUES *** NOUVEAU *** PROJETS PARTICIPATIFS Un spectacle dit participatif est un spectacle créé par un professionnel (metteur en scène, chorégraphe, compositeur...) qui nécessite pour chacune de ses présentations la présence de praticiens amateurs sur le plateau, au côté des artistes-interprètes professionnels. De par le montage de leur production, ces projets nécessitent une prise en compte des dépenses adaptée, en particulier les frais émanant de la préparation, des ateliers et des représentations des participants au projet. Vu la nature de certains de ces projets, l'absence de billetterie est admise. En 2016, 13 représentations de 7 projets participatifs ont été soutenues dans 8 structures, pour un montant de 25 400 €.

EN 2016 ! L’Onda a soutenu 609 équipes artistiques 70% de ces équipes sont françaises (427). Parmi elles, 35% (151) sont basées en Ile-de-France.

! Et 373 structures d'accueil réparties sur 267 villes La grande majorité de ces structures est située en région : 81% Les types de lieux de diffusion soutenus par l’Onda sont : - scènes conventionnées : 20% - festivals : 20% - théâtres de ville et intercommunaux : 14% - autres scènes non labellisées : 14% - scènes nationales : 12% - centres de production et de diffusion labellisés (CCN, CDC, CNCM, CNAR, PNAC, etc.) : 12% - lieux associatifs : 4%

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 39

- collectivités territoriales : 3% - compagnies avec lieux d’accueil : 2% Et 39 structures sont soutenues directement pour la première fois, soit 10% du nombre total.

1338 aides en 2016 : 33% ont soutenu des spectacles de théâtre ; 29% de danse ; 16% de musique ; 11% de cirque ; 8% de marionnette et 3% de spectacles de rue/espace public.

! 229 spectacles étrangers ont reçu une aide de l’Onda Les aides de l’Onda se portent à 25% sur des spectacles étrangers (337 aides). En 2016 l’Onda a soutenu la présentation de spectacles étrangers dans 156 structures françaises. Ainsi, 42% des structures partenaires de l’Onda ont reçu au moins une aide pour l’accueil d’un spectacle étranger. Une grande majorité de ces spectacles est originaire d’un pays européen (75%).

Répartition géographique des 229 spectacles étrangers soutenus EUROPE

75%

FRONTALIERS

52%

AMÉRIQUE LATINE

Allemagne

Argentine

Autriche

Belgique

Brésil

Belgique

Espagne

Chili

Danemark

Italie

Haïti

Espagne

Suisse

TOTAL

Finlande

TOTAL

120

Grande-Bretagne

ASIE / OCÉANIE

Grèce

AFRIQUE ET MED.

Afghanistan

Hongrie

Egypte

Corée

Italie

Israël

Iran

Norvège

Liban

Japon

Pays Bas

Maroc

Taiwan

Pologne

République du Congo

TOTAL

Portugal

Syrie

Russie Serbie Suisse

2 1 17

TOTAL

AMÉRIQUE DU NORD

Ukraine

Canada

TOTAL

172

Etats-Unis

TOTAL

Parmi les spectacles étrangers aidés en 2016, la danse est majoritaire (41%) suivie du théatre (37%), de la musique et de la marionnette (11%), du cirque (6%) et des créations en espace public (2%).

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 40

! Et 109 spectacles pour l’enfance et la jeunesse Les aides dédiées à des spectacles pour l’enfance et la jeunesse représentent 17% du total des aides (222 aides). 34% des partenaires reçoivent un soutien pour la diffusion de spectacles jeune public (125 organismes) Parmi les spectacles jeune public aidés en 2016, le théâtre est majoritaire (43%) suivi de la musique (20%), de la danse et de la marionnette (17% chacun), et du cirque (3%).

SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA DIFFUSION DES SPECTACLES

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 41

S’ENGAGER

S'ENGAGER

BILAN D'ACTIVITÃ&#x2030; ONDA 2016 - 42

S'ENGAGER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 43

AIDE AUX RÉFUGIÉS L’Europe, depuis plus d’un an maintenant, assiste à des mouvements de population sans précédent. Ces mouvements, qui font suite à plusieurs conflits au Moyen-Orient, dans les pays africains et asiatiques, mais aussi à l’histoire coloniale du continent européen, nous interrogent sur notre propre histoire en même temps qu’ils nous invitent à repenser notre hospitalité. Tous les réfugiés qui arrivent aujourd’hui en Europe ont, bien sûr, des métiers. Certains sont artistes, des artistes qui ont souvent du fuir leur pays parce qu’ils exprimaient une liberté de penser et d’agir, en lutte avec les autorités de leur pays. Accueillir ces artistes réfugiés, accompagner leur intégration nous a semblé faire écho aux missions de l’Onda, (conseiller, mettre en réseau, faciliter les liens entre artistes et professionnels du secteur, soutenir la diffusion des oeuvres). Actions envers les artistes en exil : Lors des diverses rencontres organisées par l’Onda sur l’ensemble du territoire, des artistes exilés étaient régulièrement invités à présenter leur travail aux programmatrices et programmateurs présents. En février, l’Onda a organisé un salon pour des artistes en exil. Les Salons d'artistes proposent un temps privilégié et convivial d’échanges au cours duquel des équipes artistiques présentent leurs démarches et leurs créations. En petits groupes, les programmateurs et programmatrices peuvent circuler d’un salon à l’autre, rencontrer les équipes présentes et découvrir les univers artistiques de chacun d’entre eux. Ce Salon a eu lieu en février 2016 à Paris, en partenariat avec Confluences, dans le cadre du festival Péril(s), dont l'une des thématiques était la Syrie. 8 artistes et 25 programmatrices et programmateurs ont participé à ce salon. Depuis la tenue de ces rencontres et de ce salon, on constate que ces mises en réseau ont soutenu la recherche et création pour les artistes présentés. L’Onda a par ailleurs soutenu financièrement certains lieux qui se sont engagés dans l’accueil de ces artistes (soutien à la diffusion mais aussi à la résidence et à la production). Après avoir discuté avec les artistes en exil rencontrés ces mois derniers, il est apparu à l’Onda qu’il était nécessaire de créer un lieu d’accueil administratif et culturel qui leur soit dédié. Ce lieu est pensé comme un lieu de rassemblement, d’information et de mise en réseau pour les artistes arrivant en France. Ce lieu, dénommé « L’Atelier des artistes en exil » est désormais porté par Judith Depaule et Ariel Cypel, ex directrice artistique et directeur de Confluences. Il sera opérationnel dès le début de l’année 2017. Il a été hebergé à l’Onda en 2016. Dans ce lieu, il sera possible d’accompagner administrativement des artistes, mais aussi de les rencontrer afin d’avoir une meilleure connaissance de leur parcours et de les intégrer le mieux possible au réseau culturel français. L’Onda se propose d’être un collaborateur actif de l’atelier pour cette partie de leur mission. • Rencontre par les conseillères et les conseillers de l’Onda des artistes • Identification de leurs besoins • Organisation de Salon d’artistes, invitation de ces artistes aux Rida, Pow wow et Rencontres de l’Onda… • Soutien financier aux lieux qui apportent une aide à ces artistes (production, diffusion, accueil en résidence)

S'ENGAGER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 44

Dans ce cadre, l’Onda construit un réseau de théâtres partenaires souhaitant s’engager dans l’accompagnement de ces artistes et répondre à leurs besoins (mise à disposition de studios de répétition, de plateaux, résidences, coproduction, programmation…). Nombreux sont les théâtres qui ont manifesté auprès de l’Onda leur désir de faire partie de ce réseau et ainsi de s’impliquer dans cette solidarité en train de se construire.

Action vers les réfugiés hébergés en Ile-de-France Aller au théâtre, découvrir des spectacles, faire partie d’une communauté de spectateurs, et par là découvrir la langue et la culture d’un pays sont aussi des moyens considérables d’intégration à notre société. L’Onda est en contact avec la TIMMY, la Team Mineurs du Collectif Parisien de Soutien aux Exilé-e-s, qui s’occupe des mineurs non accompagnés (MNA), les accompagne dans leurs démarches administratives, juridiques et médicales, leur propose des cours de FLE et des activités culturelles et sportives et tente de sensibiliser le grand public. L’Onda et la TIMMY se sont coordonnés pour proposer à ces mineurs : • des sorties pour aller découvrir des spectacles. Pour ce faire, l’Onda active son réseau de partenaires afin qu’ils proposent des places à ces spectacles. L’Onda identifie avec eux les spectacles les plus appropriés et fait la coordination avec la TIMMY. • des ateliers d’initiation à la pratique artistique amateur (cirque, magie…),, en partenariat avec Clowns sans frontières. Pour ce faire, Clowns sans frontières active son réseau d’artistes pour animer ces ateliers de façon bénévole, l’Onda interroge son réseau de théâtres pour une mise à disposition d’espaces, et coordonne la mise en place de ces ateliers avec la TIMMY.

DIVERSITÉ

S'ENGAGER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 45

Aujourd’hui, 30% de la population française n’est pas blanche (source Insee-Ined), force est de constater que la culture en France n’est pas représentative de cette réalité. Or il est primordial d’affirmer une culture commune riche de sa diversité, une culture dans laquelle chacune et chacun doit pouvoir se reconnaître. Cette réalité invite à une réflexion en profondeur sur les pratiques et les imaginaires de toutes et de tous. C’est pourquoi le Centre Dramatique National de Normandie-Rouen, le ministère de la Culture, la Drac de Normandie, la ville de Rouen, l’Odia Normandie, le collectif Décoloniser les arts, La Maison de l’Université / Université de Rouen, le Frac de Normandie-Rouen, les musées de la ville de Rouen, la MAM Galerie d’art contemporain, le cinéma Omnia et l’Onda… ont souhaité s’associer, lors des Journées de la diversité culturelle des 11, 12 et 13 octobre 2016, pour ouvrir les échanges à ce sujet et s’engager concrètement dans un combat pour la diversité culturelle. Dans ce cadre, L'Onda a proposé le 13 octobre au CDN de Rouen une rencontre intitulée Origines et trajectoires, paroles d’artistes avec la participation de Eva Doumbia (metteuse en scène et autrice), Mohamed El Khatib (metteur en scène), Héla Fattoumi (chorégraphe), Éric Minh Cuong Castaing (chorégraphe) et modérée par David Dibilio, journaliste et programmateur du festival Jerk Off. Cette rencontre était ouverte à tous. Retrouvez les prises de parole de la journée : https://vimeo.com/album/4302991

PARITÉ Avec 12 femmes sur 18 salariés, la parité est plus que dépassée au sein de l'équipe de l'Onda, et ce à tous les postes. Et puisque les mots sont importants et doivent refléter la vision du monde que l’Onda souhaite défendre, l’office s'est efforcé en 2016 d'adopter l'écriture épicène, ou écriture non sexiste, dans tous ses supports de communication internes et externes - compte-rendu, newsletter, étude - avec le souci de donner une visibilité égale aux hommes et aux femmes dans les textes, et d’en finir progressivement avec le masculin générique.

LES JEUNES GÉNÉRATIONS Partager et transmettre son expérience et ses connaissances ainsi que faire connaître l’Onda et ses activités aux étudiants des filières culturelles ou à de jeunes professionnels, sont des enjeux importants pour l’équipe de l’Onda. Ainsi en 2016, des membres de l’équipe de l’Onda sont intervenus dans les filières universitaires suivantes : Master 2 professionnel - Métiers de la production théâtrale, Paris 3 Sorbonne Nouvelle ; Master 2 professionel - Politiques et gestion de la culture en Europe, Paris 8 ; Master 2 - Métiers de la culture, productions artistiques et publics, Lille 3, ainsi que dans la Formation continue Administrateur / producteur de projets artistiques, Nanterre 10.

S'ENGAGER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 46

MIEUX TRAVAILLER ENSEMBLE En 2016, un nouvel accord d’entreprise a été conclu entre la direction et les salariés. Cet accord a permis de mieux organiser le temps de travail de l’équipe, conseillères, conseillers et personnel administratif, pour être au plus près des necessités des missions de l’Onda et dans le même temps du rythme de vie de chaque salarié.

D’autre part, l’équipe de l’Onda se réunit régulièrement pour penser son organisation de travail et réinterroger ses missions. Lors du séminaire de juin, l’équipe a invité Antoine Defoort afin qu’il partage ses reflexions et ses outils informatiques créés pour mieux organiser son temps de travail, en essayant d’éliminer stress et sentiment d’inachèvement, dus à l’augmentation exponentielle de l’usage des mails et d’internet. Lors de plusieurs temps de « tempêtes de cerveaux » l’équipe a « remis en cause » ses dispositifs, pour mieux les appréhender, les transformer ou les conforter.

S'ENGAGER

BILAN D'ACTIVITÉ ONDA 2016 - 47

ONDA – OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE / 13 BIS, RUE HENRY MONNIER 75009 PARIS / TEL. 33 (0)1 42 80 28 22 / INFO@ONDA.FR / WWW.ONDA.FR / L’ONDA EST UNE ASSOCIATION SUBVENTIONNEE PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (DIRECTION GENERALE DE LA CREATION ARTISTIQUE & SECRETARIAT GENERAL)