Grouse Creek HandBook 2016 by Officina Media

I prodotti illustrati in questo catalogo possono subire variazioni senza alcun preavviso.

Products shown in this handbook may be modified or cancelled without any notice.

Produkte in diesem Handbuch gezeigt werden, möglicherweise geändert oder storniert werden, ohne vorherige Ankündigung.

Grouse Creek® è un marchio di proprietà e registrato da Alpex S.R.L.

Grouse Creek® is a trademark of Alpex S.R.L.

Grouse Creek® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Alpex S.R.L.

INDEX

footwear sandals apparel backpacks accessories

6 20 36 52 66

Rif. Ciareido - Lozzo di Cadore

THE GROUSE

[IT] Since ever. Perché?

[EN] Since ever. Why?

[DE] “Since ever”. Warum?

Grouse Creek prende spunto dagli USA, dallo stile di vita molto outdoor e attivo dei trekker americani, rifacendosi allo stile attivo di tutta la natura, rappresentato proprio dal gallo cedrone, chiave del nostro marchio. Grouse Creek è da sempre insito nella natura delle persone, nell’indossare, più che un capo d’abbigliamento o una calzatura, un vero simbolo della propria personalità.

Grouse Creek is inspired by American way of living outdoorwise, from the active style of trekkers made in USA, representing the nature itself, with the symbol of the Grouse, key of our brand. Grouse Creek is inside people nature, who wear, more than a product, a real habit of their personality.

Grouse Creek ist vom amerikanischen Outdoorleben und aktiven Wanderstyle inspiriert. Somit wird durch das Moorhuhn (Grouse), Symbol unserer Marke, die Natur dargestellt. Grouse Creek gehört zu der Menschennatur. Für die Menschen, die mehr als ein Produkt tragen, sondern einen Teil ihrer Persönlichkeit tragen.

Quindi, Grouse Creek nasce qualche anno fa dalla spinta di una crescente esigenza del consumatore outdoor per un prodotto di qualità, conveniente e affidabile. Le prime linee sono pertanto rivolte alle persone attive, che praticano sport all’aperto, in particolare trekking e sci, con abbigliamento, calzature e accessori tecnici. Infine, vengono sviluppate delle linee di prodotto lifestyle e urban, soprattutto calzature, che permettono agli appassionati dello stile di vita outdoor di avere con sé sempre una calzatura moderna, dal taglio vivace e fashion, ma sempre con dettagli di qualità e di affidabilità, come l’impiego di pelle e la produzione made in Italy. Grouse Creek è diventato perciò il partner ideale per tutta la giornata, dalle lunghe ore in ufficio alle emozionanti discese sulle cime innevate.

Therefore, Grouse Creek was founded some years ago to satisfy the increasing demand for a specific type of product: quality, technicity, convenience. The first collections, belonging to ski and trekking world, were designed keeping in mind those requirements, and our product lines came by themselves, extending then our range to lifestyle and outdoor inspired products. Our latest introduction, urban lines, are thought to be modern, easy to wear and comfortable, keeping the same amount of quality, trustability and quality that describes best our brand. An example? The use of premium quality leathers and made in Italy products. Grouse Creek is so the perfect companion all day long, during work time and on steep descents from snowy peaks, Mind the Grouse.

Mind the Grouse.

Darüber hinaus wurde vor einigen Jahren Grouse Creek gegründet, um auf einen größeren Bedarf auf bestimmten Eigenschaften von Produkten zu antworten: Qualität, Technik und Komfort. Die erste Kollektionen – Ski und Trekking – wurden immer mit Betrachtung auf diesen Eigenschaften entwickelt. Später haben wir neue Produkte weiterentwickelt und unsere Kollektion hat sich mit Lifestyle und Outdoorprodukten erweitert. Unsere neuen Produkten – Urban Lines – sollten modern, einfach zu tragen und bequem sein und somit stehen im Einklang mit der Qualität und Vertrauenswürdigkeit unserer Firma. Ein Beispiel? Die Nutzung von hochwertigem Leder und Produkte Made in Italy. Grouse Creek ist die perfekte Begleitung für den ganzen Tag, während der Arbeit oder bei einer Wanderung auf die Bergspitze. Mind the Grouse.

FOOTWEAR Una vasta gamma di calzature per escursionismo, outdoor e per tutti i giorni. A wide range of footwear, for your trekking and outdoor experience. Eine große Auswahl von Schuhen, ideal für ihre Erfahrung im Trekking und Outdoor.

footwear

C039050 007 black

RIVER HIGH

C039050 002 brain

36-46

003 brown

004 lime

001 red

005 taupe

000 jeans

006 turquoise

Scarponcino comodo, leggero e pratico, ideale per essere portato in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come boot casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Made in Italy.

Comfy boot, easy and light, perfect for everyday use in all situations, even with casual look with real outdoor spirit. Quality construction is designed to last long and provides reliability. Made in Italy. 8

Bequeme und leiche Boot für die tägliche Nutzung in jedem Anlass - Casual und im Oudoor. Das Qualitätsmaterial ermöglicht eine Dauerhaftigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Made in Italy.

footwear

C034510 001 red

RIVER

C034510 003 soleil

36-46

006 turquoise

000 jeans

007 pot pourri

004 lime

005 taupe

002 brain

Scarpetta leggera e pratica, dalla forma molto confortevole, ideale per essere portata in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come scarpa casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Made in Italy.

Light, easy shoe, with a comfortable last, perfect for everyday use in all conditions, also with casual keeping the same outdoor look. Quality construction engineered for longlasting performance and trustability. Made in Italy. 9

Leichte, robuste und bequeme Boot für die tägliche Nutzung in jedem Anlass - Casual und im Outdoor. Das Qualitätsmaterial ermöglicht eine Dauerhaftigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Made in Italy.

footwear

C039030 000 red/soleil

ARGON 36-46

Scarpetta leggera e pratica, dalla forma molto confortevole, ideale per essere portata in tutte le situazioni della vita quotidiana, anche come scarpa casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Made in Italy.

001 soleil/turquoise

002 brown/taupe

003 brain/jeans

004 turquoise/brain

footwear

Leichte, robuste und bequeme Boot für die tägliche Nutzung in jedem Anlass - Casual und im Outdoor. Das Qualitätsmaterial ermöglicht eine Dauerhaftigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Made in Italy.

C039040 000 soleil/turquoise

ARGON LITE 36-46

Scarpetta leggera e traspirante, dalla forma molto confortevole, ideale per essere portata in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come scarpa casual con il look outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Inserti in mesh. Made in Italy.

Light, breathable shoe, with a comfortable last, perfect for everyday use in all conditions, also with casual keeping the same outdoor look. Quality construction engineered for longlasting performance and trustability. Mesh inserts for more breathability. Made in Italy. 10

Leichte, vielseitige und bequeme Boot für die tägliche Nutzung in jedem Anlass - Casual und im Outdoor. Das Qualitätsmaterial ermöglicht eine Dauerhaftigkeit und Vertrauenswürdigkeit. MeshEinsätze für erhöhte Atmungsaktivität. Made in Italy.

footwear

C014830 002 sand/red

CESEN HW

C014830 001 anthracite/red

36-46

Pedula strutturata, ideale per backpacking anche con carichi impegnativi, hiking, utilizzo quotidiano di lavoro in montagna. La particolare costruzione HydroWall™ rende lo scarpone completamente idrorepellente.

Fully-equipped boot engineered for backpacking with important loads, hiking, day and work use on the mountains. The patented HydroWall™ construction provides total hydro-repellency to the boot.

footwear

Komplett ausgestattete Boot für Wandern mit Beanspruchung, Bergwandern, für den Tag und Arbeit in den Bergen. Die Technologie HydroWall™ ermöglicht eine wasserabweisende Wirkung.

C009370 005 brown

KORABY HW 36-46

001 colonial

003 sand Ideale per un trekking anche impegnativo, di più giorni, con carichi sostenuti. Costruita con pelle scamosciata molto resistente da 1,8 millimetri, e inserti in Cordura nelle zone di flessione, idrorepellente grazie alla costruzione water resistant HydroWall™.

Trekking boot, designed for rough paths, multi-day hiking, with intensive loads. Built with a 1.8 mm suede, and Cordura inserts on flex zones, Koraby is 100% water resistant thanks to patented HydroWall™ construction. 11

006 navy

002 anthracite Trekking Boot für unwegsames Gelände, Mehrtageswanderungen mit intensiven Beanspruchungen. Aus 1.8 mm Veloursleder und Cordura-Einsätze bei Flex Zonen. Koraby ist 100% wasserabweisend dank der Technologie HydroWall™.

footwear

C020450 002 military

TAHOLA 36-46

000 ocher

Leggera ma con ottimo sostegno, ideale per hiking, camminata in montagna, escursioni semplici. La tomaia è costruita in suede molto resistente e inserti in Cordura nelle zone di flessione, per aumentarne la sensibilità e la facilità di rullata. Resistente all’acqua grazie alla costruzione HydroWall™.

Light yet supportive, for hiking, mountain walking, easy treks. The upper is made in strong suede and Cordura inserts on flex zones, to enhance sensitivity and easy stride. Water resistant thanks to HydroWall™ construction.

footwear

001 colonial

Leicht, jedoch gestützte Schuhe. Für Wandern, Bergwandern oder leichte Trekkingtouren. Obermaterial aus resistentem Veloursleder und Cordura-Einsätze bei Flex zonen, um einen Gleichgewicht und eine einfache Schritt zu ermöglichen. Wasserabweisend dank der Technologie HydroWall™.

C039020 000 forest

MTN TREAD EVO 36-46

Pedula performante e leggera, pensata per chi desidera il massimo comfort in ogni condizione. Ideale per backpacking, hiking, trail hike. Tomaia realizzata in suede e inserti in cordura. La costruzione con membrana HydroWall™ permette un’ottimale resistenza all’acqua.

Performing and light boot, designed for comfort in every condition, for backpacking, hiking and trail hike. Upper is built with suede leather and Cordura in flex and breathing zones. It is fully water repellent thanks to Hydrowall™ membrane. 12

Leichte, bequeme und funktionierende Boot für jeden Anlass - Wandern und Bergwandern. Obermaterial aus Veloursleder und Cordura in Flex und atmungsaktiven Zonen. Die Technologie HydroWall™ ermöglicht eine wasserabweisende Wirkung.

footwear

C014840 000 earth/black

615 TITANIUM HW

C014850 000 asphalt/black

36-46

Pensata per avvicinamento impegnativo, percorsi trekking, hiking giornaliero, utilizzo quotidiano in montagna. Scarpa low cut molto tecnica. La tomaia, in nylon e pelle scamosciata, è completamente water resistant grazie alla costruzione HydroWall™.

Designed for technical approach, trekking, one day hiking, daily use on mountains. Low cut shoe with lots of features. The upper, in suede and nylon, is totally water resistant thanks to HydroWall™ membrane. 13

Für technische Zwecken, Wandern, einen Tag lang Wandern oder tägliche Nutzung in den Bergen. Low cut Schuh mit verschiedenen Eigenschaften. Obermaterial aus Veloursleder und Nylon. 100% wasserabweisend dank der Technologie HydroWall™.

footwear

C033500 000 blue/grey

MADRID HW

C033500 001 brown/olive

36-46

Scarpone leggero e comodo, pensato per l’utilizzo in escursioni leggere e hiking giornaliero, uso di tutti i giorni in paesi di montagna. La tomaia è realizzata in pelle scamosciata e Cordura, con due rinforzi in gomma su tallone e puntale, per aumentare la resistenza agli urti e alle abrasioni.

Light, trustable and comfortable boot, easy to break in, designed for hiking and backpacking with medium loads, daily trips, day use in winter season. Suede and Cordura upper with rubber reinforcements on toe and heel to enhance protection against impacts and abrasion.

footwear

C024440 003 anthracite

GARMISCH HW

C024440 004 brown

36-46

Pedula leggera e flessibile, ideale per camminate anche impegnative, day hiking, utilizzo quotidiano in montagna, brevi escursioni alpine. Realizzata in cordura e pelle scamosciata, costruzione HydroWall™ resistente all’acqua, ha il puntalino in gomma che assicura protezione contro gli urti e resistenza all’abrasione.

Leichte und bequeme Schuhe für Wandern, Wandern mit medium Beanspruchungen, täglichen Wandertouren und tägliche Nutzung im Winter. Obermaterial aus Veloursleder und Cordura mit Gummiverstärkung am Zeh, um gegen Abrieb und Kollisionen zu schützen.

Light and flexible boot, engineered for long walks, day hiking, everyday use on the mountains, short alpine trips. Cordura and suede upper, HydroWall™ construction for water resistance, with a rubber toe protecting against impacts and abrasion. 14

Leichte und flexible Boot für lange Wanderungen, tägliche Wandertouren, tägliche Nutzung in den Bergen und kleine Wanderntouren in den Alpen. Obermaterial aus Veloursleder und Cordura mit Gummiverstärkung am Zeh, um gegen Abrieb und Kollisionen zu schützen. Wasserabweisend dank der Technologie HydroWall™.

footwear

C034840 000 black

BLACKBURN HW

C034840 001 brown

36-47

Pedula affidabile, protettiva e performante, adatta a trekking su percorsi misti, all’utilizzo quotidiano in montagna o in inverno e come scarpa per ciaspole e racchette da neve. La tomaia dal look classico, in action leather e action nubuk, è resistente all’acqua grazie alla membrana Hydrowall™.

Performing, protective and reliable boot, for mixed terrains backpacking, daily use in mountain towns or even with snowshoes. Classic look upper, made with action leather and action nubuck, is water resistant thanks to HydroWall™ membrane.

Funktionierende, bequeme und protektive Boot für verschiedene Gelände bei Wandern, tägliche Nutzung in Bergstädten oder sogar mit Snowschuhen. Obermaterial aus Action Leder und Action Nubuk. Wasserabweisend dank der Technologie HydroWall™.

footwear

C039010 000 grey/pink

WOLVERINE HW

C039010 001 forest/lime

27-35

Scarponcino junior dedicato a tutti i giovani esploratori della montagna, che amano le passeggiate con la famiglia e affrontare le prime escursioni in montagna. Ribassato sul tendine per alloggiare alla perfezione la gamba del bimbo.

Junior boot for all young explorers, challenging their first mountains and travel adventures with the family. It has a specific low cut on the ankle to wrap child leg accordingly.

footwear

Junior Boot für kleine Entdecker, die zum ersten Mal mit der Familie in den Bergen wandern. Ausgestattet mit Velourleder und Cordura. Hat einen spezifischen Low-cut auf dem Knöchel, um die Beine des Kindes zu schützen.

C012620 001 black/red

PR 13 JR HW 27-35

Scarponcino junior dedicato a tutti i giovani esploratori della montagna, che amano le passeggiate con la famiglia e affrontare le prime escursioni avventurose. Realizzato in pelle scamosciata e mesh, è ribassato sul tendine per alloggiare alla perfezione la gamba del bimbo.

004 sand/orange

003 forest/burgundy

000 earth/black

002 violet

Junior boot for all young explorers, challenging their first mountains with the family. Made with suede and cordura, has a specific low cut on the ankle to wrap child leg accordingly.

travel footwear

C030850 000 brown

CHUKKA BOOT 41-46

Scarpa da viaggio in pelle scamosciata ingrassata, ideale per utilizzo intenso tutti i giorni, hiking leggero e scampagnate. La costruzione permette massima comodità della calzata, alloggiamento ottimale del piede e creazione di un ottimo microclima interno. Il taglio mid consente maggior protezione e sostegno del piede e della caviglia. Travel shoe in greased suede, easy to wear, ideal for daily intense use, light hiking and traveling. Upper construction provides out of the box comfort, ideal foot wrapping and a perfect internal microclimate. Mid cut gives additional support and protection to the ankle. Reiseschuh aus gefettetem Veloursleder, einfach zu tragen, ideal für leichte Wanderungen und für Reisen. Das Obermaterial ermöglicht Komfort, ist ideal für den Fußschutz und für ein optimales Mikroklima. Der Mid cut ist ideal für mehr Robustheit und für einen Schutz am Zeh.

travel footwear

C030840 000 brown

TRAVEL MOKKA 41-46

Scarpa da viaggio comoda, pratica, ideale per accompagnarti in ogni situazione. La costruzione della tomaia con pelle la rende confortevole dalla prima calzata, l’utilizzo di materiali di ottimi qualità permette un impiego prolungato nel tempo, sempre con il massimo comfort e piacere. Travel shoe easy to wear, compact and stable, ideal to follow you in every condition and situation. Upper leather construction gives out of the box comfort, and precious materials enhance the durability of the shoe, without losing quality, comfort and functions. Reiseschuh, der einfach zu tragen, kompakt

001 und robust ist. Für jeden Anlass und Situation. black Obermaterial aus Leder ermöglicht Komfort und

die Dauerhaftigkeit des Schuhs. Qualität, Komfort und Funktionalität sind ín jeder Situation dabei.

footwear

C036460 men’s

SWAMP TREKKER

C036470 women’s

36-46

000 black/orange

001 black/blue Scarpa anfibia ideale per gli usi acquatici, per camminata e viaggio. Pensata per asciugarsi rapidamente e mantenere il piede sempre fresco, grazie agli ampi pannelli in mesh presenti sulla tomaia.

Amphib shoe designed for water sports, walking and traveling. Fast drying materials allow more freshness and breathability. Wide mesh panels on the upper to allow more ventilation. 18

001 black/lite grey Amphib Schuh für Wassersport, Spazieren und Reisen. Bietet ein schnell trockendes Material an und somit mehr Frische und Atmungsaktivität. Die breite Gewebbahnen ermöglichen mehr Lüftung.

footwear

C039300 000 grey/blue

VARAN 36-46

001 grey/lime

Scarpa fresca, leggera, ideale per i climi caldi e per le attività con l’acqua. Mantiene il piede sempre fresco, grazie agli ampi pannelli in mesh presenti sulla tomaia. Protezione in punta.

Light and breathable shoe, designed for hot climate and water activities. Toe protection. It keeps the feet fresh and allows transpiration with mesh panels on the upper.

footwear

C039310 000 women’s lite grey/azure

Leicher und atmungsaktiver Schuh für heißes Klima und Wassersport. Schutz am Zeh. Die Füße bleiben frisch. Mehr Transpiration dank breiten Gewebebahnen am Obermaterial.

C036440 men’s

CAYMAN

C036450 women’s

36-46

Scarpa anfibia per tutti gli sport a contatto con l’acqua e per camminata d’estate. Calzatura più strutturata di un semplice sandalo, mantiene il piede sempre fresco, grazie agli ampi pannelli in mesh presenti sulla tomaia.

000 black/green

002 grey/red

Amphib shoe for all water sports and for summer activities. More structured than a simple sandal, keeps the feet fresh, thanks to wide mesh panels on the upper.

Amphib Schuh für Wassersport und Sommeraktivitäten. Robuster als eine normale Sandale. Die Füße bleiben frisch, dank breiten Gewebebahnen am Obermaterial.

001 lite grey/blue

003 white/sand 19

SANDALS Pensati per tutta la famiglia, per tutte le attivitĂ , colorati e versatili. Everyone in the family will love our sandals. Colorful and versatile collection. Jeder in der Familie wird unsere Sandalen lieben. Farbig und mit einer kompletten Kollektion.

sandals

C039180 000 brown

G-ONE EVO M. 40-46 W. 36-41

001 blue

002 grey Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Multipurpose sport sandal, for summer walking and rafting. Perfect for evening feet relax after long days on treks. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzweck-Sportsandalen, sei es für einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Optimale Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C032940 C032950 men’s brown

G-ONE

C032960 women’s brown

M. 40-46 W. 36-41

C032980 000 - C032990 000 grey/black

C033000 000 grey/navy Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

sandals

C039260 000 azure

G-TWO EVO M. 40-46 W. 36-41

Sandalo ideale per svariati utilizzi, per tutta la stagione estiva. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Multiactivity sandal, for all summer season. Perfect for evening feet relax after long days on treks. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzweck-Sportsandalen für den ganzen Sommer. Optimale Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C033050 000 sand/grey

G-THREE 36-41

Sandalo pensato per il piede femminile, adatto a tutta la stagione estiva. Perfetto come calzatura per relax. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Sandal designed specifically for women, ideal during summer season. Perfect for evening feet relax after long days on treks. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. 24

Spezielle Damensandalen für den ganzen Sommer.Optimale Entspannung des Füßes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

sandals

C033060 000 men’s royal/grey

G-LITTLE FOUR

C033080 000 women’s royal/grey

36-41

Sandalo da donna sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con un sottopiede in pelle anallergicoe antibatterico, plantarino in pelle anatomico.

Women’s sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzweck- Damen Sportsandalen, sei es für einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Optimale für die Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trockendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C033100 000 pink/grey

G-LITTLE FIVE 36-40

Women’s sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. 25

Mehrzweck- Damen Sportsandalen, sei es für einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Optimale für die Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

sandals

C039200 000 brown

G-CLASSIC EVO M. 40-46 W. 36-40

001 sand Sandalo in pelle scamosciata, ideale per tutta la stagione estiva. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede in pelle antibatterico, anallergico e imbottitura anatomica.

Classic suede leather sandal for summer season. Made with fast drying robust materials and fabrics, with leather footbed, hypoallergenic and antibacterial, and anatomic padding.

Klassische Sandale aus Velourleder fĂźr den Sommer. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen LederfuĂ&#x;bett an. Anatomische Schuhpolsterung.

sandals

C033170 000 C033180 000 black

K-SPORT 40-46

Sandalo dal look molto aggressive, leggero e pratico. Ideale per utilizzo sportivo intenso in estate. Realizzato con materiali anallergici e antibatterici ad asciugatura rapida.

Aggressive look sandal, light and easy to wear. For intense summer sport activity. Fast drying materials, antibacterial and hypoallergenic.

sandals

Sandale mit einem aggressiven Aussehen. Leicht und einfach zu tragen. Für intensive Sommersportarten. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an.

C035710 000 grey /pink

G-LITE 36-41

001 grey/sky blue

Sandalo donna, per uso estivo e per tutti gli sport acquatici. Ottimo come calzatura per il relax serale. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico.

Women’s sandal designed for water sports and summer season. Perfect for evening relax. Built with fast drying materials, featuring an antibacterial and hypoallergenic footbed. 27

Damensandalen für Wassersportarten und für den Sommer. Optimal für die Entspannung des Fußes am Abend. Bietet ein schnell trocknendes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an.

sandals

C033190 000 blue/grey

G-SEVEN 36-40

Women’s sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzweck- Damen Sportsandalen, sei es für einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Optimale für die Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C039210 000 black

G-ELEVEN 36-46

001 raspberry

002 electric blue

003 brown Sandalo leggero e pratico, ideale per il caldo e gli sport in acqua. Adatto per utilizzo sportivo intenso. Realizzato con materiali anallergici e antibatterici ad asciugatura rapida. Punta chiusa per maggior protezione.

Light and easy sandal, for hot climate and water sports. Designed for intense sport activity. Antibacterial and hypoallergenic materials. Rubber toe for additional protection.

Leichte und praktische Sandale für heißes Klima und Wassersport. Für intensive Sportarten. Antibakterielles und hypoallergenes Material. Gummizehenschutzkappe für extra Schutz.

sandals

C039320 000 orange

G-TRIBAL 36-46

Sandalo ideale per svariati utilizzi, per tutti gli sport acquatici. Ottimo come calzatura per il relax serale. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Multiactivity sandal, for all water sports. Perfect for evening feet relax. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzwecksandalen für alle Wassersportarten. Optimal für die Entspannung des Füßes am Abend. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C039250 000 blue/black

G-TWELVE 36-46

001 sand/black

Sandalo ideale per svariati utilizzi, per tutta la stagione estiva. Ottimo come calzatura per il relax serale. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Multiactivity sandal, for all summer season. Perfect for evening feet relax. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. 29

Mehrzwecksandalen für den ganzen Sommer. Optimal für die Entspannung des Fußes am Abend. Bietet ein schnell trockendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

sandals

C035690 000 C035700 000 military

CAMO 40-46

C035700 001 forest

Sandalo ideale per tutti gli sport acquatici. Ottimo come calzatura per il relax serale. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico.

Sandal designed for water sports. Perfect for evening relax. Built with fast drying materials, featuring an antibacterial and hypoallergenic footbed.

sandals

Sandale für Wassersport. Optimal für die Entspannung des Fußes am Abend. Bietet ein schnell trockendes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an.

C039230 000 grapefruit

FRUIT BASKET EVO 36-46

001 cherry

002 apple

003 lemon Sandalo dal look molto vivace grazie ai colori sgargianti, leggero e pratico. Ideale per utilizzo sportivo intenso in estate. Realizzato con materiali anallergici e antibatterici ad asciugatura rapida.

Lively look sandal with showy colors, light and easy. Designed for summer intense sport activity. Antibacterial and hypoallergenic materials, fast drying.

Sandale mit einem lebendigem Aussehen und auffälligen Farben. Leicht und praktisch. Für intensive Sommersportarten. Bietet ein schnell trocknendes Material mit antibakteriellen und hypoallergenen Eigenschaften an.

sandals

C035730 000 grey/green

TIMMY JR 28-35

002 violet

001 grey/orange Sandalo junior ideale per il caldo e gli sport in acqua. Adatto per utilizzo sportivo intenso. Realizzato con materiali anallergici e antibatterici ad asciugatura rapida, con plantarino in pelle. Punta chiusa per maggior protezione.

Junior sandal, for hot climate and water sports. Designed for intense sport activity. Antibacterial and hypoallergenic materials, fast drying, with leather plantar. Rubber toe for additional protection. 31

Juniorsandalen für heißes Klima und Wassersport. Für intensive Sportarten. Bietet ein schnell trocknendes Material mit antibakteriellen und hypoallergenen Eigenschaften an. Fußbett aus Leder. Gummizehenschutzkappe für extra Schutz.

sandals

C032970 000 brown

G-ONE JR 28-35

C033020 000 grey/navy

Sandalo junior ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al trekking e sport acquatici. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Junior sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Made with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzweck- Junior Sportsandalen, sei es einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Bietet ein schnell trockendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C039190 000 lime

G-LITTLE TEN JR 28-35

001 blue

002 pink Sandalo junior ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al trekking e sport acquatici. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle.

Junior sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Made with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

C039220 000 electric blue

G-ELEVEN JR 28-35

001 raspberry

Sandalo junior ideale per il caldo e gli sport in acqua. Adatto per utilizzo sportivo intenso. Realizzato con materiali anallergici e antibatterici ad asciugatura rapida. Punta chiusa per maggior protezione.

Light and easy junoir sandal, for hot climate and water sports. Designed for intense sport activity. Antibacterial and hypoallergenic materials. Rubber toe for additional protection.

sandals

Leichte und praktische Juniorsandalen für heißes Klima und Wassersport. Für intensive Sportarten. Antibakterielles und Hypoallergenes Material. Gummizehenschutzkappe für extra Schutz.

C033110 000 pink/grey

G-LITTLE FIVE JR 28-35

Sandalo junior sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con un sottopiede in pelle anallergicoe antibatterico, plantarino in pelle anatomico.

Junior sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

Mehrzweck- Junior Sportsandalen, sei es für einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Optimale für die Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

sandals

C033200 000 blue/lite grey

G-LITTLE SEVEN JR 28-35

Sandalo junior ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con un sottopiede in pelle anallergicoe antibatterico, plantarino in pelle anatomico.

Junior sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Built with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar.

sandals

Mehrzweck- Juniorsandalen, sei es für einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Optimale für die Entspannung des Fußes nach mehrtägigen Wanderungen. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an. Fußbett aus Leder.

C033220 000 blue

G-LITTLE EIGHT JR 28-35

C033210 000 camo

C033230 000 pink Sandalo junior sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al trekking. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico.

Junior sport sandal, designed for multiactivity, from easy walks to rafting. Made with fast drying and resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed.

Mehrzweck-Junior Sportsandalen, sei esfür einen sommerlichen Spaziergang oder Rafting. Bietet ein schnell trocknendes und robustes Material mit einem antibakteriellen und hypoallergenen Fußbett an.

sandals

C029040 001 blue

CAP TOE JR 28-35

000 pink

Junior sandal, for hot climate and water sports. Designed for intense sport activity. Antibacterial and hypoallergenic materials, fast drying. Rubber toe for additional protection.

sandals

C039240 000 lemon

FRUIT BASKET EVO JR 28-35

002 grapefruit

Per i piccoli che vogliono farsi riconoscere! Look molto vivace grazie ai colori sgargianti, leggero e pratico. Ideale per utilizzo sportivo intenso in estate. Realizzato con materiali anallergici e antibatterici ad asciugatura rapida.

For young stars! Lively look with showy colors, light and easy. Designed for summer intense sport activity. Antibacterial and hypoallergenic materials.

Für die Kleinen. Lebendiges Aussehen und auffällige Farben. Leicht und praktisch. Für intensive Sommersportarten. Antibakterielles und hypoallergenes Material.

APPAREL Fit e materiali ideali per accompagnarti ogni giorno con il vero spirito outdoor. Perfect fit and selected materials to follow you everyday, with authentic outdoor spirit. Perfekte Anpassung und ausgewĂ¤hlte Stoffe fĂźr jeden Tag mit einem Outdoor-Geist.

apparel

X017630

DONALD NEW M M-XXXL

Piumino tecnico realizzato per contenere al massimo il peso e mantenere le proprietà di isolamento termico e comfort. L’imbottitura con il 90% di vera piuma rende questo capo molto caldo, lo spessore limitato e il peso ridottissimo di questo materiale garantiscono una leggerezza del capo senza pari.

000 swedish blue

004 poseidon

003 green

001 titanium

Tech product for ski touring, high altitude trekking, daily use on mountains, in the cities and casual. 90% real down padding provides great insulation, lightweight and reduces thickness, giving also comfort and warmness. 38

Tech Produkt für Tourenski, Wandern in großen Höhen, tägliche Nutzung in den Bergen, in den Städten und für die übliche Nutzung. 90% authentische Daunenpolsterung für eine optimale Wärmedämmung und Leichtgewicht. Reduzierte Schichtdicke. Ermöglicht Komfort und Wärme.

apparel

X017640 000 campanula

DONALD NEW W XS-XXL

003 fiesta

001 purple

002 spring bouquet Piumino tecnico realizzato per contenere al massimo il peso e mantenere le proprietà di isolamento termico e comfort dei piumini classici. L’imbottitura con il 90% di vera piuma rende questo capo molto caldo. Fit specifico per donna. Spessore limitato e peso ridotto.

004 green

Tech product for ski touring, high altitude trekking, daily use on mountains, in the cities and casual. Specific women’s fit. 90% real down padding provides great insulation, lightweight and reduces thickness, giving also comfort and warmness. 39

Tech Produkt für Tourenski, Wandern in großen Höhen, tägliche Nutzung in den Bergen, in den Städten und für die übliche Nutzung. Freunspezifischer Fit. 90% authentische Daunenpolsterung für eine optimale Wärmedämmung und Leichtgewicht. Reduzierte Schichtdicke. Ermöglicht Komfort und Wärme.

apparel

X015040 000 black

ASGARD M-XXL

006 orange

005 green Softshell tecnico uomo, indicato per tutte gli sport sulla neve, dallo sci alpinismo alle ciaspole. Molto leggero e compatto, realizzato con materiali tecnici studiati per isolare completamente il corpo dalle intemperie.

004 poseidon

Technical soft-shell designed for all winter activities especially on snow, from ski touring to snowshoeing. Very light, easy to store and bring in every situation, with tech materials providing superb insulation and protection from external agents. 40

Die Technische Softshell passt zu all Wintersportarten, vor allem in den Schnee. Sehr leicht, einfach zu lagern und adäquat für jede Situation. Die technischen Materialen ermöglichen eine optimale Wärmedämmung und Schutz gegen externe Einflüsse.

apparel

X015030 005 barbados cherry

THEA S-XL

006 jasmine green

004 poseidon Softshell tecnico, con taglio specifico per donna, indicato per tutte gli sport sulla neve, dallo sci alpinismo alle ciaspole. Molto leggero e compatto, costruito con materiali tecnici studiati per isolare completamente il corpo dalle intemperie.

000 black

Technical soft-shell designed for all winter activities especially on snow, from ski touring to snowshoeing. Specific women’s fit. Very light, easy to store and bring in every situation, with tech materials providing superb insulation and protection from external agents. 41

Die Technische Softshell passt zu all Wintersportarten, vor allem in den Schnee. Frauenspezifische Schuhform. Sehr leicht, einfach zu lagern und adäquat für jede Situation. Die technischen Materialen ermöglichen eine optimale Wärmedämmung und Schutz gegen externe Einflüsse.

apparel

X017710 000 poseidon

RAIN JACKET M

X017710 001 swedish blue

M-XXL

Giacca impermeabile, antivento e antipioggia, ideale per la mezza stagione e il tempo libero. Pensata per affrontare condizioni climatiche avverse e per utilizzo di ogni giorno nella stagione primaverile e autunnale. Imbottitura in morbido mesh per maggior protezione.

Waterproof jacket, windproof and rainproof, designed for mid seasons and freetime. For foul weather conditions and everyday use in spring and fall. Soft mesh padding adds protection and comfort.

apparel

X017720 000 swedish blue

RAIN JACKET W

X017720 001 orange

XS-XL

Giacca impermeabile con fit donna, antivento e antipioggia, ideale per la mezza stagione e il tempo libero. Pensata per affrontare condizioni climatiche avverse e per utilizzo di ogni giorno nella stagione primaverile e autunnale. Imbottitura in morbido mesh per maggior protezione.

Wasserabweisende, regendichte und winddichte Jacke für die Übergangsjahreszeiten und für die Freizeit. Sowohl für sehr schlechte Wetterbedingungen, als auch für den täglichen Gebrauch im Herbst und im Frühling. Soft-Mesh Polsterung für extra Schutz und Komfort.

Women’s waterproof jacket, windproof and rainproof, designed for mid seasons and freetime. For foul weather conditions and everyday use in spring and fall. Soft mesh padding adds protection and comfort. 42

Wasserabweisende, regendichte und winddichte Damenjacke für die Übergangsjahreszeiten und für die Freizeit. Sowohl für sehr schlechte Wetterbedingungen, als auch für den täglichen Gebrauch im Herbst und im Frühling. Soft-Mesh Polsterung für extra Schutz und Komfort.

apparel

X009080 000

POLO MEN M-XXL

002 navy

003 red

004 white

005 forest

006 anthracite

008 avion

Polo classica pensata per utilizzo di tutti i giorni. Realizzata in morbido tessuto piquè, con classica chiusura tre bottoni e fit regular.

Everyday classic polo for casual use. Made with soft piquè fabric, with 3 buttons closure and regular fit.

apparel

Klassisches Poloshirt für die übliche Nutzung. Aus weichem piquè Stoff mit 3 Knöpfen. Regular fit.

X009100 000 red

POLO WOMEN XS-XL

Polo donna classica pensata per utilizzo di tutti i giorni. Realizzata in morbido tessuto piquè, con classica chiusura tre bottoni e fit sfiancato per donna.

Everyday classic polo for casual use. Made with soft piquè fabric, with 3 buttons closure and women’s specific fit.

001 navy

Klassisches Poloshirt für die übliche Nutzung. Aus weichem piquè Stoff mit 3 Knöpfen. Frauenspezifische Passform.

003 white

004 pink 43

apparel

X017780 000 men’s campanula

SPORT TEE

X017800 001 women’s teaberry

M. S-XXL W. XS-XL

001 green

002 barbados cherry

002 aspen gold

000 campanula

T-shirt in tessuto traspirante ideale per tutti gli usi, dal running alle escursioni in montagna. Materiale ultratraspirante per favorire l’eliminazione del sudore dalla pelle. Asciugatura rapida.

Breathable fabric t-shirt, for all purposes, from running to mountain treks. Ultratranspirant material to enhance sweat transpiration. Fast drying.

Mehrzweck-Strick atmungsatives T-Shirt für Lauf und Wandertouren. Super atmungsaktives Material für mehr Transpiration. Schnell trocknend.

Con fit specifico donna.

With specific women’s fit.

Mit frauenspezifischer Passform.

apparel

X008330 000 black

JAMMY JACKET XS-XXL

Classica mantella antipioggia, ideale per esser portata sempre con sé. Occupa poco spazio, molto efficace anche contro pioggia insistente.

Classic rain proof jacket, designed to follow you everywhere. It requires minimum space, effective also with heavy rain.

001 blue

Klassische wasserabweisende Jacke, um Ihnen überall zu begleiten. Braucht wenig Platz. Wirksam auch beim starken Regen.

002 red

003 forest

apparel

X008590 000 black

ARAMID PANTS

X008590 001 navy

XS-XXL

Pantaloni impermeabili per protezione durante ogni attività. Occupano poco spazio, molto efficaci anche contro pioggia insistente. Zip a tutta lunghezza sulle gambe.

Water resistant pants for protection in every moment. Require minimum space. Effective also with foul weather conditions. Full lenght zip on legs.

Wasserabweisende Hosen für den Schutz in jedem Moment. Braucht wenig Platz. Wirksam auch bei sehr schlechten Wetterbedingungen. Durchgehender Reißverschluss in den Beinen.

apparel

X017660 001 black forest

JUPITER S-XXL

002 titanium Pantalone trekking e outdoor pensato per escursioni, hiking, uso quotidiano. Realizzato in Supplex, materiale ultraleggero e velocissimo ad asciugare, questo pantalone è ideale per ogni uso outdoor. Il taglio è studiato per fornire massimo comfort in ogni movimento.

000 blue

Trekking and outdoor pants for treks, hiking, day use. Made with Supplex, ultralight and fast drying material, ideal for any outdoor activity. Fit is engineered to provide max comfort in every situation. 46

Wander und Outdoorhosen für Wander.-und Bergtouren für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trocknenden und super leichten Material. Optimal für Outdooraktivitäten. Der Fit ermöglicht den maximalen Komfort in jeder Situation.

apparel

X017680

SATURN S-XXL

000 blue Pantalone pensato pensato per escursionismo, outdoor e trekking, con gamba zip-off. Realizzato con Supplex, materiale molto leggero che asciuga in modo rapido e permette una versatilità senza pari.

001 black forest Trekking and outdoor pants for treks, hiking, day use. Made with Supplex, ultralight and fast drying material, ideal for any outdoor activity. Fit is customizable thanks to zip off legs and adds more versatility.

apparel

002 juniper Wander und Outdoorhosen für Wander.-und Bergtouren für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trockenden und super leichten Material. Optimal für Outdooraktivitäten. Enge Passform dank dem Reißverschluss an den Beinen ermöglicht mehr Vielseitigkeit.

X017650 002 juniper

MERCURY S-XXL

001 black forest

000 blue Pantaloncino corto trekking e outdoor pensato per escursioni, hiking, uso quotidiano. Realizzato in Supplex, materiale ultraleggero e velocissimo ad asciugare, questo pantaloncino è ideale per ogni uso outdoor.

Trekking and Outdoor shorts for treks, hiking, daily use. Made with Supplex, light and fast drying material, these shorts are perfect for any outdoor use.

Wander und Outdoorshorts für Wander.-und Bergtouren für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trocknenden und leichten Material. Optimal für Outdooraktivitäten.

apparel

X017670 women’s

VENUS XS-XL

001 black forest Trekking and outdoor pants for treks, hiking, day use. Made with Supplex, ultralight and fast drying material, ideal for any outdoor activity. Fit is engineered to provide max comfort in every situation. Specific women’s fit. 48

000 blue Wander und Outdoorhosen für Wander.-und Bergtouren für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trocknenden und super leichten Material. Optimal für Outdooraktivitäten. Der Fit ermöglicht den maximalen Komfort in jeder Situation. Frauenspezifische Passform.

apparel

X017690 women’s

ANDROMEDA XS-XL

000 blue Pantalone per donna pensato pensato per escursionismo, outdoor e trekking, con gamba zip-off. Realizzati con Supplex, materiale molto leggero che asciuga in modo rapido e permette una versatilità senza pari.

002 juniper Trekking and outdoor pants for treks, hiking, day use. Made with Supplex, ultralight and fast drying material, ideal for any outdoor activity. Fit is customizable thanks to zip off legs and adds more versatility. Specific women’s fit.

apparel

001 titanium Wander und Outdoorhosen für Wander.-und Bergtouren für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trockenden und super leichten Material. Optimal für Outdooraktivitäten. Enge Passform dank dem Reißverschluss an den Beinen für mehr Vielseitigkeit. Frauenspezifische Passform.

X023290 women’s

MAIA XS-XL

002 juniper

001 titanium

Pantaloncino corto trekking e outdoor pensato per escursioni, hiking, uso quotidiano. Realizzato in Supplex, materiale ultraleggero e velocissimo ad asciugare, questo pantaloncino è ideale per ogni uso outdoor. Taglio specifico per donna.

Trekking and outdoor shorts for treks, hiking, daily use. Made with Supplex, light and fast drying material, these shorts are perfect for any outdoor use. Specific women’s fit

000 blue

Wander und Outdoorshorts für Wander.-und Bergtouren für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trocknenden und leichten Material. Optimal für Outdooraktivitäten. Frauenspezifische Passform.

apparel

X015050 000 ocean

ASGARD JR JR 6-14

002 purple

Softshell tecnico junior, indicato per tutte gli sport sulla neve, per il diverrtimento dei più piccoli. Molto leggero e compatto, realizzato con materiali tecnici studiati per isolare completamente il corpo dalle intemperie.

Technical soft-shell designed for all winter activities especially on snow, for kids fun. Very light, easy to store, with tech materials providing superb insulation and protection from external agents.

apparel

Die Technische Softshell passt zu all Wintersportarten, vor allem in den Schnee und für Kinderfreude. Sehr leicht, einfach zu lagern und adäquat für jede Situation. Die technischen Materialen ermöglichen eine optimale Wärmedämmung und Schutz gegen externe Einflüsse.

X017700 001 lite grey

PLUTO

X017700 000 blue

JR 4-14

Pantalone con fit bimbo pensato per escursionismo, outdoor e trekking. Realizzato con Supplex, materiale molto leggero che asciuga in modo rapido e permette una versatilità senza pari.

001 green

Junior pants for trekking, outdoor and walking. Made with Supplex, ultralight and fast drying material providing great versatility.

Juniorhosen für Wandern, Outdoor für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trocknenden und super leichten Material für mehr Vielseitigkeit.

apparel

X023300 000 blue

SIRIO

X023300 001 titanium

JR 4-14

Pantaloncino corto con fit bimbo pensato per escursionismo, outdoor e uso di tutti i giorni. Realizzato con Supplex, materiale molto leggero che asciuga in modo rapido e permette una versatilità senza pari.

Junior shorts for trekking, outdoor and daily use. Made with Supplex, ultralight and fast drying material providing great versatility.

Juniorshorts für Wandern, Outdoor für den täglichen Gebrauch. Aus Supplex, mit einem schnell trocknenden und super leichten Material für mehr Vielseitigkeit.

BACKPACKS Robusti, versatili e curati in ogni dettaglio. Scopri la nostra collezione zaini. Versatile, robust and fully equipped. Discover our backspacks world. Vielseitig einsetzbar, robust und komplett ausgestattet. Entdecken Sie unsere Welt der RucksĂ¤cke.

backpacks

TECHNOLOGY

[IT] La collezione zaini Grouse Creek si caratterizza per l’estrema usabilità, i materiali ottimi e la resistenza.

[EN] Grouse Creek backpack collection delivers a great usage experience connected with superb materials and durability.

I nostri zaini presentano diverse tipologie di basto: basto in rete, basto rigido con disegno 3D, basto in rete integrato, basto rigido termoriflettente.

Our backpacks feature different typologies of back: full net back, 3D rigid back, net back integrated, thermoreflecting rigid back.

Tutti i nostri zaini sono dotati di copertura antipioggia idrorepellente, nella pratica tasca inferiore.

All our backpacks are equipped with a waterproof raincover, stored in a practical pocket.

Qualunque sia la tua sfida, dalla vettà più imponente alla comoda passeggiata in centro, Grouse Creek ha uno zaino adatto per te.

Whether you challenge the toughest peak, or you just scramble around in the city, Grouse Creek has a backpack for you.

[DE] Die Grouse Creek Rucksäckekollektion bietet dank ihrem hochwertigen Qualitätsmaterial und Dauerhaftigkeit eine optimale Nutzungserfahrung an. Unsere Rucksäcke haben verschiedene Formaten und Eigenschaften: full net back, 3D rigid back, net back integrated, thermoreflecting rigid back. Alle unsere Rucksäcke haben einen Regenschutz, der in einem praktischen Fach, zu finden ist. Unabhängig davon, ob Sie auf einer Bergspitze wandern, oder ob Sie durch die Stadt laufen, gibt es einen passenden Rucksack für Sie.

[IT] La copertura impermeabile, inclusa in tutta la collezione zaini, è inserita nella tasca inferiore, protetta da una cerniera. Estremamente funzionale, permette maggior versatilità a tutti i nostri zaini. [EN] The water resistant backpack cover, included in all our backpacks, sits in the bottom pocket, protected by a zip closure. Its functionality provides additional versatility to our backpacks collection. [DE] Die Rückenpolsterung des Rucksacks ist wasserabweisend. Diese Rückenpolsterung gibt es in all unseren Rücksäcken und befindet sich in einem unteren Fach, gesichert durch einen Reißverschluss. Diese Ausstattung ermöglicht eine Vielseitigkeit in unserer Rucksäcke-Kollektion. 54

backpacks

Z011700 000 black

DIXON 45

Zaino strutturato con litratura importante, adatto a percorsi ed escursioni impegnativi, anche articolati su più giorni. Basto rigido 3D consente un’efficiente ventilazione e traspirazione del sudore.

Top of the line structured backpack, with important volume, engineered for challenging treks and travel, on multiple days. Rigid 3D back allows effective ventilation and sweat transpiration.

Optimaler strukturierter Rucksack mit einer hohen Kapazität für schwierige mehrtägigen Wanderungsstreken und Reisen. Rigid 3D Back für eine effiziente Lüftung und Transpiration.

backpacks

Z000880 000 forest/grey

EAGLE 40

Zaino di ampia litratura che si presta per escursioni giornaliere, trekking anche impegnativo su più giorni, backpacking e hiking con carichi importanti. Basto sagomato e termoriflettente, con inserto rigido all’interno.

Z000880 001 orange/grey

High volume backpack for day treks, demanding multiple days trekking, heavy loads backpacking and hiking. Thermoreflecting shaped back, with rigid insert on the inside.

Rucksack mit hoher Kapazität für mehrtägigen Wanderungen, schwierige Wanderungen und lange Rucksackreisen. Thermoreflexioner shaped back mit einer hohen Steifigkeit im Innenfach.

backpacks

Z001190 000 royal/grey

REEF 38

Zaino strutturato con litratura importante, per trekking, backpacking, escursioni in montagna a quote medie. Basto rigido in rete totalmente collegato allo schienale, per favorire un’ottimale circolazione dell’aria.

Medium capacity backpack designed for trekking, hiking, mountain backpacking and alpine traveling. Rigid net back completely attached to back, to enhance air circulation and transpiration.

backpacks

Z000930 000 red/grey

SWAN 35

Zaino di media litratura per trail hiking, backpacking, escursioni di media difficoltà in montagna. Basto semirigido 3D per scarico ottimale del peso.

Rucksack mittlerer Kapazität für Wandern, Bergwandern, Rucksackreisen in den Bergen und Touren in den Alpen. Rigid net back an den Rücken für Lüftung und Transpiration.

Medium volume backpack for trekking, backpacking, mountains treks on easy paths. Semirigid 3D back to provide perfect weight balance.

Rucksack mittlerer Kapazität für Wandern, Rucksackreisen, Bergwandern bei einfachen Wegen. Semirigid 3D back für den perfekten Gleichgewicht.

backpacks

Z001160 000 red

DIXON 35

Zaino tecnico strutturato, ideale per backpacking lungo, escursioni con carichi medi e hiking. Il basto rigido 3D consente un’efficiente ventilazione e traspirazione del sudore.

Technical structured backpack, designed for long backpacking, medium loads treks and hiking. Rigid 3D back provides effective ventilation and sweat transpiration.

backpacks

Z000920 000 black

CONDOR 35

Zaino di media litratura per trekking, backpacking con carichi medi, escursioni in montagna non in quota, ciclotouring. Basto in rete per ottimale traspirazione.

Technisch strukturierter Rucksack für lange Rucksackreisen, mittlere Wanderungsstrecken und Bergwanderungen. Rigid 3D Back für eine effiziente Lüftung und Transpiration.

Medium volume backpack for trekking, backpacking with average loads, mountains treks and cyclo touring. Net back to provide extreme breathability.

Rucksack mittlerer Kapazität für Wandern, Rucksackreisen, Bergwandern und Fahrradtouren. Net back für eine optimale Lüftung.

backpacks

Z000940 000 dark grey

HERON 35

Zaino di media litratura per trail hiking, backpacking, escursioni di media difficoltà su percorsi misti. Basto in rete per un’ottima traspirazione.

Medium volume backpack for trail hiking, backpacking, mountains treks on medium to hard paths. Net back to provide extreme breathability.

backpacks

Z000890 000 grey

KITE 35

Zaino con litratura media pensato per backpacking non in quota, day hiking, escursioni leggere con carichi non impegnativi. Basto rigido con inserti in mesh.

Rucksack mittlerer Kapazität für Wandern, Rucksackreisen, Bergwandern bei mittleren und schwierigen Wegen. Net back für eine optimale Lüftung.

Medium volume backpack for backpacking, day hiking, light treks with medium loads. Rigid back with mesh inserts.

Rucksack mittlerer Kapazität für Rucksackreisen, eintägige Wanderung, kleine Wanderungen für mittlere Strecken. Rigid back mit Mesh-Einsätze.

backpacks

Z001130 000 forest/grey

MASSIVE 32

Zaino strutturato molto capiente, ideale per hiking anche impegnativo, escursioni e trekking non a quote elevate. Basto rigido in rete staccato, schienale termoriflettente per un’ottimale traspirazione e circolazione dell’aria.

Z001130 001 royal/grey

Medium volume backpack, for demanding hiking, low altitude treks and backpacking. Separeted rigid net back, thermoreflective backrest for ventilation and optimal microclimate.

backpacks

Z000950 000 grey/avion

GULL 30

Zaino di media litratura, adatto per camminate in montagna, hiking leggero, cicloturismo e biking. Basto in rete per favorire un’ottimale circolazione dell’aria.

Rucksack mittlerer Kapazität für schwierige Wanderungen, Wanderungen in niedrigen Höhen und Rucksackreisen. Getrennter rigid net back mit Thermoreflexion für ein optimales Mikroklima und Lüftung.

Medium volume backpack, ideal for light hiking, mountain walking, bike touring. Net back guarantee valid transpiration and air circulation.

Rucksack mittlerer Kapazität für kleine Wanderungen, Bergwandern und Fahrradtouren. Net back für eine optimale Transpiration und Lüftung.

backpacks

Z001140 000 green/forest

DEVIL 28

Zaino molto leggero di media litratura, ideale per hiking giornaliero, camminata su percorsi misti, ciclotouring. Basto semirigido comodo e funzionale.

Medium volume backpack, designed for day hiking, mixed terrains treks, cyclotouring. Semirigid back is comfortable and functional.

Rucksack mittlerer Kapazität für eintägige Wanderungen, Wanderungen in verschiedenen Geländen und Fahrradtouren. Semirigid back für Komfort und Funktionalität.

backpacks

Z000910 000 black/red

FALCON 28

Zaino molto leggero di media litratura, ideale per hiking giornaliero, camminata su percorsi misti, ciclotouring. Basto in rete e schienale termoriflettente.

Medium volume light backpack, ideal for hiking, fast walking, bike touring. Mesh back and thermo reflective materials guarantee valid transpiration and air circulation.

backpacks

Z001180 000 red/grey

REEF 28

Zaino di litratura media pensato per trekking, backpacking con carichi non pesanti, escursioni non in quota. Basto rigido in rete totalmente collegato allo schienale.

Rucksack mittlerer Kapazität für Wandern, schnelle Wanderungen und Fahrradtouren. MeshEinsätze und Thermoreflexion für Transpiration und Lüftung.

Medium volume backpack, ideal for light backpacking, trekking, mountain walking. Rigid net back attached to backrest for more versatility.

Rucksack mittlerer Kapazität für leiche Rucksackreisen, Wandern und Bergwandern. Rigid net back angeschlossen an der Rückenlehne für mehr Vielseitigkeit.

backpacks

Z000870 000 grey/royal

CONDOR 25

Zaino strutturato pensato per trekking, backpacking non in quota, escursioni leggere giornaliere, ciclotouring. Basto in rete per favorire un’ottimale traspirazione.

Structured backpack engineered for trekking, backpacking, light day treks, cyclotouring. Net back allows great transpiration.

backpacks

Z000860 000 avion/grey

KITE 22

Zaino leggero, ideale per nordic walking, hiking giornaliero, escursioni veloci, biking e uso quotidiano. Basto rigido con inserti in mesh.

Struktureller Rucksack für Wandern, Rucksackreisen, kleine Wanderungen und Fahrradtouren. Net back für eine optimale Transpiration.

Light backpack, for nordic walking, one day hiking, fast treks, biking and daily use. Rigid back with mesh inserts.

Leichter Rucksack für Nordic Walking, eintägige Wanderung, schnelle Wanderungen, Fahrradfahren und tägliche Nutzung. Rigid back mit Mesh-Einsätze.

backpacks

Z001110 000 forest/grey

MASSIVE 22

Z001110 001 royal/grey Zaino strutturato molto capiente, ideale per hiking anche impegnativo, escursioni e trekking non a quote elevate. Basto rigido in rete staccato, schienale termoriflettente per un’ottimale traspirazione e circolazione dell’aria. Medium volume backpack, for demanding hiking, low altitude treks and backpacking. Separeted rigid net back, thermoreflective backrest for ventilation and optimal microclimate.

backpacks

Z001120 000 black/grey

DEVIL 20

Zaino leggerissimo pensato per trail, hiking, ciclotouring e per uso quotidiano. Il basto semirigido è comodo e permette un’ottimale circolazione dell’aria.

Very light backpack, for trail hiking, nordic walking, cyclotouring, daily use. Semirigid back is comfy and allows fast air circulation.

Sehr leichter Rucksack für Wanderwege, Nordic Walking, Fahrradtouren und tägliche Nutzung. Semirigid back für Komfort und schnelle Lüftung.

backpacks

Z000900 000 black

FALCON 18

Zaino molto leggero, ideale per trail running, nordic walking, cicloturismo, escursioni veloci e non in quota. Basto in rete e schienale termoriflettente.

Very light backpack, for trail hiking, nordic walking, cyclotouring, fast treks. Full net back with thermoreflecting material.

Sehr leichter Rucksack für Wanderwege, Nordic Walking, Fahrradtouren und schnelle Wanderungen. Full net back mit Thermoreflexion.

backpacks

Z001500 000 black/sky blue

DEVIL 15

Zaino di litratura ridotta, comprimibile, adatto ai viaggi, al trail e al cicloturismo. Leggero e pratico, si inserisce all’interno del pratico sacchetto sulla parte superiore. Chiusura zip e lacci di sicurezza.

Low volume backpack, squeezable, ideal for traveling, cyclotouring, trail. Light and functional, sits in the upper pocket for maximum versatility. Zip closure and secure laces.

Rucksack kleiner Kapazität und verformbar für Reisen, Fahrradtouren und Wandern. Leicht und funktional. Das Oberfach ermöglicht eine maximale Vielseitigkeit. Reißverschluss und sichere Klöppelspitzen.

ACCESSORIES Il complemento perfetto per la tua esperienza outdoor, la nostra collezione accessori. The right completion of your outdoor life, our accessories collection. Die perfekten Zubehörteile für das Outdoor – unsere Zubehörkollektion.

accessories

A0011540 000 green

ORTIGARA FAMILY

Tenda per escursioni e trekking, pensata per tutta la famiglia. Doppia camera con passaggio coperto e spazio per zaini e accessori. Zanzariera integrata.

Trekking and hiking tent, for all family members. Dual rooms with internal passage and space for backpacks and accessories. Integrated insect net.

accessories

A0011530 000 navy

ASIAGO

Tenda per escursioni e trekking, pensata per sfruttare al meglio lo spazio interno. Il fondo isola efficacemente da umidità e infiltrazioni d’acqua, mentre la copertura resiste in ogni condizione climatica.

Zelt für Wandern mit der ganzen Familie. Doppelte Zimmer mit einem Durchgang und Raum für Rucksäcke und Zubehöre. Das Insektenschutznet ist dabei.

Trekking and hiking tent, designed to use internal space efficiently. The floor is insulated from humidity and water infiltrations, whilst the cover resists in all weather conditions.

Zelt für Wandern mit einer optimalen Nutzung des Innenraums. Der Boden ist gegen Feuchtigkeit und eindringendes Wasser isoliert. Die Abdeckung ist resistent bei allen Wetterbedingungen.

accessories

A0011550 000 navy

WOODPECKER

A0011550 001 forest

Sacco a pelo comodo e morbido, perfetto per escursioni, campeggio, spedizioni in climi temperati. Il tessuto e l’imbottitura morbida ne fanno un attrezzo molto comodo e versatile.

Comfortable and soft sleeping bag, perfect for camping, treks, expeditions with temperate climate. Soft padding and quality fabric provide versatility and easy use.

Bequemer und weicher Schlafsack. Ideal für Camping, Wandern und Entdeckungsreisen bei gemäßigten Klimazonen. Weichpolsterung und qualitativ hochwertiger Stoff für mehr Vielseitigkeit und einfache Nutzung.

accessories

A0011560 000 navy

ROBIN

A0011560 000 forest

Sacco a pelo leggero, ideale per campeggio, escursionismo leggero e spedizioni in climi caldi. Il tessuto e l’imbottitura morbida lo rendono molto comodo e versatile.

Light sleeping bag, designed for camping, light treks and hot climate expeditions. Soft padding and durable fabric guarantee optimal comfort and usability.

Leichter Schlafsack für Camping, kleine Wanderungen und Entdeckungsreisen bei gemäßigten Klimazonen. Weichpolsterung und qualitativ hochwertiger Stoff für einen optimalen Komfort und praktische Nutzung. 69

accessories

SCOUT PONCHO S/M - L/XL

Protezione ottimale nelle situazioni più difficili, per tutti gli usi outdoor. Cappuccio con chiusura regolabile. Volume interno che permette l’alloggio di uno zaino fino a 30 litri.

Superb protection even with foul conditions, for all outdoor purposes. Adjustable closure on hood. Big internal space for up to 30 liters backpacks.

A005640 000 S/M navy

A005650 000 L/XL navy

A005640 001 S/M forest

A005650 001 L/XL forest

Optimaler Schutz auch bei sehr schechten Bedigungen in allen Outdooraktivitäten. Regulierbar an Kapuze. Große Kapazität bis 30 Liter.

accessories

A0011510 000 black

TK1

Bastoncini telescopici realizzati in alluminio anodizzato ultralight, certificato GS. Per l’utilizzo in più attività, come il trekking, il nordic walking, lo sci alpinismo, lo sci alpino e il telemark.

Telescopic poles made in ultralight anodized aluminium, GS certified. Ideal for many activities, trekking, nordic walking, ski touring, alpine skiing and telemark.

accessories

A0011520 000 black-grey

NORDIC PRO

Bastoncini telescopici realizzati in alluminio anodizzato ultralight, certificato GS. Pensati specificamente per il nordic walking.

Teleskopstange aus ultraleichtem eloxiertem Aluminium, GS-geprüft. Optimal für verschiedene Aktivitäten, wie: Wandern, Nordic Walking, Tourenski, Ski Alpin und Telemark-Skilaufen.

Telescopic poles made in ultralight anodized aluminium, GS certified. Designed specifically for nordic walking use.

Teleskopstange aus ultraleichtem eloxiertem Aluminium, GS-geprüft. Spezifisch für Nordic Walking.

TECHNOLOGY

TOMAIA UPPER OBERMATERIAL HYDROWALL™ MEMBRANE MEMBRAN FODERA LINING FUTTER

[IT] La tecnologia esclusiva HydroWall™ by Grouse Creek® assicura un comfort e una protezione elevatissimi. La costruzione a calzetta con membrana idrorepellente impedisce all’acqua di penetrare e consente maggiori prestazioni in ogni condizione, sempre coi piedi asciutti.

[EN] HydroWall™ by Grouse Creek® is a patented exclusive technology that provides utmost comfort and protection. Bootee construction with water resistand membrane prevents water infiltrations and guarantees great performance in all conditions, with dry feet.

[DE] Die Exklusive Technologie HydroWall™ by Grouse Creek® sichert sehr hohen Komfort und Schutz. Die Sockenkonstruktion mit Wasserabweisender Membrane verhindert den Durchgang in der Tiefe, das erlaubt grössere Leistung in jeder Bedingung, somit immer mit trockenem Fuss.

[EN] This size chart is only a reference, choosing the right size depends from specific personal requirements.

[DE] Dieses Größentabelle ist nur eine Referenz, die Wahl der richtigen Größe ist abhängig von bestimmten persönlichen Anforderungen

SIZE CHART

[IT] Questa guida alle taglie è puramente indicativa, la scelta della corretta misura dipende dalle specifiche esigenze personali.

COLLECTION RECAP RIVER HIGH

RIVER

C039050 000 jeans

C034510 001 red

C039050 001 red C039050 002 brain C039050 003 brown C039050 004 lime C039050 005 taupe C039050 006 turquoise C039050 007 black

C034510 000 jeans C034510 002 brain C034510 003 soleil C034510 004 lime C034510 005 taupe C034510 006 turquoise C034510 007 pot pourri

615 TITANIUM HW

ARGON

footwear ARGON LITE

CESEN HW

KORABY HW

TAHOLA HW

MTN TREAD EVO HW

C039030 000 red/soleil C039400 000 soleil/turquoise C014830 001 anthracite/red C039030 001 soleil/turquoise C014830 002 sand/red C039030 002 brown/taupe C039030 003 brain/jeans C039030 004 turquoise/brain

C009370 005 brown C009370 001 colonial C009370 002 anthracite C009370 003 sand C009370 006 navy

C020450 001 colonial C020450 000 ocher C020450 002 military

C039020 000 forest

MADRID HW

GARMISCH HW

BLACKBURN HW

WOLVERINE HW

PR 13 JR HW

CHUKKA BOOT

TRAVEL MOKKA

C014840 000 earth/black C014850 000 asphalt/black

C033500 000 blue/grey C033500 001 brown/olive

C024440 003 anthracite C024440 004 brown

C034840 000 black C034840 001 brown

C039010 000 grey/pink C039010 001 forest/lime

C012620 001 black/red C030850 000 brown C012620 000 earth/black C012620 002 violet C012620 003 forest/burgundy C012620 004 sand/orange

SWAMP TREKKER

VARAN

CAYMAN

C036460 000 black/orange C036460 001 black/l. grey C036460 002 black/blue

C039300 000 grey/blue C039300 001 grey/lime C039300 002 grey/azure

C036470 women’s

C039310 women’s

C036440 000 black/green C036440 001 l. grey/blue C036440 002 grey/red C036440 003 white/sand C036450 women’s

G-ONE EVO

G-ONE

G-TWO EVO

G-THREE

G-LITTLE FOUR

G-LITTLE FIVE

G-CLASSIC EVO

K-SPORT

C039180 000 brown C039180 001 blue C039180 002 grey

C032940 000 brown C032950 000 brown C032980 000 grey/black C032990 000 grey/black C033000 000 grey/navy C032960 000 w’s brown

C039260 000 azure

C033050 000 sand/grey

C033060 000 royal/grey

C033100 000 pink/grey

C039200 000 brown C039200 001 sand

C033170 000 black C033180 000 black

G-LITE

G-SEVEN

G-ELEVEN

G-TRIBAL

G-TWELVE

CAMO

FRUIT BASKET EVO TIMMY JR

C035710 000 grey/pink C033190 000 blue/grey C035710 001 grey/sky blue

C039210 000 black C039210 001 raspberry C039210 002 electric blue C039210 003 brown

C039320 000 orange

C039250 000 blue/black C039250 001 sand/black

C035690 000 military C035700 000 military C035700 001 forest

C039230 000 grapefruit C039230 001 cherry C039230 002 apple C039230 003 lemon

C035730 000 grey/green C035730 001 grey/orange C035730 002 violet

G-ONE JR

G-LITTLE TEN JR

G-ELEVEN JR

G-LITTLE FIVE JR

G-LITTLE SEVEN JR G-LITTLE EIGHT JR

CAP TOE

FRUIT BASKET EVO JR

C032970 000 brown C033020 000 grey/navy

C039190 000 lime C039190 001 blue C039190 002 pink

C039220 000 electric blue C039220 001 raspberry

C033110 000 pink/grey

C032200 000 blue/l. grey

C029040 000 pink C029040 001 blue

C039240 000 lemon C039240 001 grapefruit

C030840 000 brown C030840 001 black

sandals

C033080 000 w’s royal/grey

C033210 000 camo C033220 000 blue C033230 000 pink

COLLECTION RECAP DONALD NEW W

ASGARD

X017630 000 swedish blue X017630 001 titanium X017630 002 green X017630 003 titanium

X017640 000 campanula X017640 001 purple X017640 002 spring bouquet X017640 003 fiesta X017640 004 green

X015040 000 black X015040 004 poseidon X015040 005 green X015040 006 orange

SPORT TEE

JAMMY JKT

ARAMID PANTS

JUPITER

X008590 000 black X008590 001 navy

X017660 000 blue X017660 001 black forest X017660 002 titanium

PLUTO

SIRIO

X017780 000 m’s campanula X017780 001 m’s green X017780 002 m’s barbados c. X017800 000 w’s campanula X017800 001 w’s teaberry X017800 002 w’s aspen gold

MAIA

X023290 000 blue X023290 001 titanium X023290 002 juniper

SWAN 35

Z000930 000 red/grey

FALCON 28

Z000910 000 black/red

X008330 000 black X008330 001 blue X008330 002 red X008330 003 forest

ASGARD JR

X015050 000 ocean X015050 001 green X015050 002 purple

X017700 000 blue X017700 001 lite grey

RAIN JACKET

THEA

DONALD NEW M

RAIN JACKET W

X015030 000 black X017710 000 poseidon X017720 000 swedish blue X015030 004 poseidon X017710 001 swedish blue X017720 001 orange X015030 006 jasmine green X015030 007 barbados cherry

SATURN

X017680 000 blue X017680 001 black forest X017680 002 juniper

X023300 000 blue X023300 001 titanium

MERCURY

POLO MEN

X009080 002 navy X009080 003 red X009080 005 white X009080 006 forest X009080 008 avion X009080 009 anthracite

VENUS

POLO WOMEN

X009100 000 red X009100 001 navy X009100 003 white X009100 004 pink

ANDROMEDA

X017650 000 blue X017650 001 black forest X017650 002 juniper

X017670 000 blue X017670 001 black forest X017670 002 titanium

DIXON 45

EAGLE 40

REEF 38

Z000880 000 forest/grey Z000880 001 orange/grey

Z001190 000 royal/grey

Z001170 000 black

X017690 000 blue X017690 001 titanium X017690 002 juniper

DIXON 35

CONDOR 35

HERON 35

KITE 35

MASSIVE 32

GULL 30

DEVIL 28

Z001160 000 red

Z000920 000 black

Z000940 000 dark grey

Z000890 000 grey

Z001130 000 forest/grey Z001130 001 royal/grey

Z000950 000 grey/avion

Z001140 000 green/forest

CONDOR 25

KITE 22

MASSIVE 22

DEVIL 20

FALCON 18

DEVIL 15

Z000870 000 grey/royal

Z000860 000 avion/grey

Z001110 000 forest/grey Z001110 001 royal/grey

Z001120 000 black/grey

WOODPECKER

ROBIN

SCOUT PONCHO

REEF 28

Z001180 000 red/grey

ORTIGARA FAMILY

A011540 000 green

ASIAGO

Z011530 000 navy

Z011550 000 navy Z011550 001 forest

Z011560 000 navy Z011560 001 forest

Z005640 000 navy Z005640 001 forest Z005650 000 navy Z005650 001 forest

Z000900 000 black

Z001500 000 black/sky blue

TK1

NORDIC PRO

Z011510 000 navy

Z011520 000 navy