NL Legenda artikelinformatie
EN Key to article information
D Erläuterung der Artikelinformationen
F Explication des information sur les articles
PT Chave para artigo de informação
PO Klucz do informacji o produktach
Art.No
Artikelnummer
Article number
Artikelnummer
Référence d’article
Número de artigo
Numer artykułu
Ø
Topdoorsnede van product in cm
Product top diameter(s) in cm
Produktdurchmesser oberseite in cm
Diamètre(s) côté supérieur du ou des produits en cm
Diâmetro(s) superior (es) do produto em cm
Górny wymiar(y) w cm
H
Hoogte van product in cm
Product height(s) in cm
Produkthöhe in cm
Hauteur(s) du ou des produits en cm
Altura(s) do produto em cm
Wysokość w cm
OQ
Verkoopeenheid
Sales unit
Verkaufseinheit
Unité de vente
Unidade de venda
Min. ilość zakupu
EAN
Barcode EAN 13
Bar code EAN 13
Strichcode EAN 13
Code à barres EAN 1
Código de barras EAN 13
Kod kreskowy EAN 13
2
INDEX Unique drainage system
p.05
Trends & Specials
p.06
Practical vase inlay
p.09
Christmastree stand
p.12
Artstone series Ella Luna Claire Deca Dolce Fiona Saucers Coloured
p.14 p.14 p.28 p.34 p.44 p.48 p.50 p.54 p.58
Artstone Amy
p.70
Aquaplanters
p.76
Art en Vogue Ella Claire Roto & Square
p.84 p.86 p.92 p.100
Display presentation
p.107
Shelves & Display
p.109
Webshop
p.111
3
4
UNIQUE DRAINAGE SYSTEM NL •
Uniek drainage systeem Teveel aan water opgeslagen in bassin Ter Steege exclusief licentiehouder in EU Vorstbestendig Milieuvriendelijk
FR •
PT •
• • • •
Unique drainage system Excess water stored in basin Ter Steege holds exclusive licence for EU Frost-proof Environmentally friendly
• • • • •
Einzigartig Entwässerungssystem Wasserüberschuss in Becken gespeichert Ter Steege exklusiver EU-Lizenzinhaber Frostbeständig Umweltfreundlich
PO •
• • • •
EN •
ne artsto . w w w
plant roof
g
aterin
self w
indoor
oor
& outd
frostp
er.co
eco -
m
ly
friend
• • • •
Sistema de drenagem único Excesso de água armazenado na base Ter Steege possui licença exclusiva para UE À prova de gelo Empresa amiga do meio ambiente
eight
ir
o reserv
oir réserv to depósi oir Reserv ik zbiorn
water excesslein
tapón l Stöpse korek
• •
lightw
D
plug on bouch
• •
Système unique de drainage Surplus d’eau stocké dans un bassin Ter Steege est détenteur exclusif de la licence pour l’UE Résiste au gel Produit écologique
trop p de agua exceso f Ablau r wody ia nadm
• • • •
Wyjątkowy system drenażu Rezerwuar dla nadmiaru wody Wyłączność firmy Ter Steege na sprzedaż w Europie Produkty mrozoodporne Produkty przyjazne środowisku
5
pagina 106 Selling presentations The Artstone series has full in-store support, with adequate communication resources to ensure that the products are properly laid out in the store and clearly presented to customers. You can read more about the store presentation options on page 106.
pagina 08 Ultimate convenience from Artstone vases, thanks to the special inlay A special inlay has been developed for Artstone vases. This means that you do not have to completely fill the vases with soil, which helps to keep them relatively light.
6
Vertical gardening with the Amy series Vertical gardening is the new trend! Artstone has developed its new “Amy� series for this. With a variety of balcony racks and hanging systems, it combines perfectly with Artstone pottery. Ideal for decorating a balcony, a wall or a fence!
pagina 70
TRENDS & SPECIALS
Plant your Xmas tree straight and firm in an Artstone pot If you want to present your Xmas tree in an attractive Artstone pot, we have a special support to go with it. This support makes sure that the tree stands straight and firm in the pot, so that the tree and the pot fit in seamlessly with your interior decor!
pagina 12
pagina 84
Mini-ponds with the Aquaplanters Artstone Aquaplanters enable you to create a real miniature pond in your garden or on your balcony. This lightweight, recyclable, frost-resistant and UV-resistant outdoor pottery series is excellently suited for use with water plants.
pagina 76
Art and Vogue: stylish feelings Artstone’s Art & Vogue collection is trendy, contemporary and, above all, chic. This Artstone indoor pottery is finished with a high-quality gloss coating to provide the lightweight material with a trendy look. This series also has the unique Artstone drainage system!
7
1
2
3
4
5
max min
e Artston Fits all Vogue n & Art e a height ith vases w 70 and of 49, 90 cm
8
PRACTICAL VASE INLAY NL
Bij de vazen kan een inlay besteld worden. Deze inlay valt precies in de vazen zodat de inlay niet opvalt. Door het gebruik van de inlay hoeven de vazen niet helemaal gevuld te worden met zand, waardoor het praktisch in gebruik is en ideaal voor binnengebruik. De inlays worden geleverd met een watermeter. Deze meter geeft duidelijk aan wanneer de plant opnieuw water nodig heeft, dit zorgt voor ultiem gebruiksgemak!
EN
All vases from the range can be ordered with an inlay. The inlay fits the vases exactly to ensure that it is visually inconspicuous. When the inlay is used, the vases do not have to be filled fully with sand, which makes them practical to use and perfect for indoor use. The inlays are supplied with a water gauge. This gauge clearly indicates when the plant needs to be watered again, this ensures ultimate easeof-use!
D
Zu den Vasen aus dem Sortiment kann ein Inlay bestellt werden. Dieses Inlay fällt genau in die Vasen, sodass es nicht auffällt. Durch die Verwendung dieses Inlays brauchen die Vasen nicht völlig mit Sand gefüllt zu werden, was praktisch ist und ideal für die Verwendung im Hause. Die Inlays werden mit einem Wasserstandsmessgerät geliefert, das deutlich anzeigt, wann die Pflanze wieder Wasser braucht. Also optimale Benutzerfreundlichkeit!
FR Les vases de l’assortiment peuvent être
commandés avec des inserts. Ces inserts aux dimensions adaptées se placent dans les vases et sont pratiquement invisibles. Lorsqu’un insert est installé dans un vase, celui-ci n’a pas besoin d’être entièrement rempli de sable. Le système est très pratique et surtout idéal pour les intérieurs. Les inserts sont dotés d’une jauge qui permet d’indiquer les besoins en eau de la plante. Un coup d’œil suffit pour connaître les besoins en arrosage!
PT
Todos os vasos da linha podem ser encomendados com inlay. O inlay encaixa nos vasos com perfeição, tornando-se visualmente imperceptível. Quando o inlay é utilizado, os vasos não precisam estar totalmente cheios com terra, fazendo com que sejam de fácil utilização e perfeitos para interiores. Os inlays são fornecidos com um medidor de água. Esse medidor mostra claramente quando a planta precisa ser aguada novamente, o que garante a sua fácil utilização!
PO Wazony z serii Art en Vogue mogą być
zamawiane razem z wkładami wewnętrznymi. Wkład pasuje dokładnie do rozmiaru wazonu i jest całkowicie niewidoczny. Gdy używamy wkładu, nie ma konieczności wypełniania wazonu ziemią. Jest to wygodne i znakomicie nadaje się do wykorzystania we wnętrzach. Wkłady wyposażone są w mierniki wilgoci. Miernik wyraźnie pokazuje kiedy roślina wymaga ponownego podlewania. Zapewnia najwyższą wygodę!
9
10
INLAY
INLAY inlay Ella 124420
)HRBTVF|470852] inlay Ella 124421
)HRBTVF|470869] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Inlay with watergauge Ella Inlay with watergauge Ella Inlay with watergauge Ella
124420 124421 124422
24 33 38
28 34 38
6 6 4
Inlay with watergauge Claire 124423 Inlay with watergauge Claire 124424 Inlay with watergauge Claire 124425
26 35 40
28 34 38
6 6 4
inlay Ella 124422
)HRBTVF|470876] inlay Claire 124423
)HRBTVF|470883] inlay Claire 124424
)HRBTVF|470890] inlay Claire 124425
)HRBTVF|470906] description
art.no.
H
OQ
Substrates bag 2l
124804
10
25
9
substrates 124804
)HRBTVF|478568] 11
Plant your Xmas tree straight and firm in an Artstone pot If you want to present your Xmas tree in an attractive Artstone pot, we have a special support to go with it. This support makes sure that the tree stands straight and firm in the pot, so that the tree and the pot fit in seamlessly with your interior decor!
CHRISTMASTREE STAND 12
CHRISTMASTREE STAND 1. Place the large ring around the timber and fasten with the supplied screws. 2. Put the small ring below the timber and fix it with a nail. 3. Place the tree into the Artstone pot. 4. Fill the pot with soil for extra stability.
1
2
3
4 christmastree 128010
)HRBTVF|509620] description
art.no.
ďƒ†
H
OQ
Christmastree stand round Christmastree stand round Christmastree stand round
128010 128011 128012
31 36 40
6 6 6
12 12 12
christmastree 128011
)HRBTVF|509637] christmastree 128012
)HRBTVF|509644] 13
14
ELLA
Rectangular shapes for an uncluttered appearance
15
ELLA pot Ella 107815
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
vase Ella 107821
)HRBTVF|326326] )HRBTVF|326388] pot Ella 107816
vase Ella 107822
)HRBTVF|326333] )HRBTVF|326395] pot Ella 107817
vase Ella 122470
)HRBTVF|326340] )HRBTVF|439187] pot Ella 107818
bowl Ella 120044
)HRBTVF|326357] )HRBTVF|398330] pot Ella 107819
bowl Ella 120045
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
Ella Ella Ella Ella Ella Ella Ella
107815 107816 107817 107818 107819 107820 120040
15 20 25 30 35 40 45
15 20 24 29 34 40 45
10 10 10 5 5 5 3
Vase Vase Vase Vase
120042 107821 107822 122470
19 26 35 40
35 49 70 90
10 5 3 2
description
art.no.
H
OQ
Ella Ella Ella Ella
)HRBTVF|326364] )HRBTVF|398347] pot Ella 107820
bowl Ella 120046
)HRBTVF|326371] )HRBTVF|398354] pot Ella 120040
bowl Ella 122835
)HRBTVF|398293] )HRBTVF|462840] vase Ella 120042
divider Ella 120047
)HRBTVF|398316] )HRBTVF|398361] 16
Bowl Bowl Bowl Bowl
Ella Ella Ella Ella
120044 120045 120046 122835
25 30 35 37
12 14 16 25
5 5 5 5
description
art.no.
H
OQ
Divider Ella
120047
60x26
40
3
black
ELLA balcony Ella 107823
)HRBTVF|326401] balcony Ella 107824
description
art.no.
Balcony trough Ella 107823 Balcony trough Ella 107824 Balcony trough Ella 120043
H
OQ
37x17 55x17 74x17
17 17 17
5 5 3
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella Wallhanger Ella
122472 122471
14x12 22x15
17 17
10 10
)HRBTVF|326418] balcony Ella 120043
)HRBTVF|398323] wallhanger Ella 122472
)HRBTVF|439200] wallhanger Ella 122471
)HRBTVF|439194] wallhanger Ella 128232
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella
128232
37x17
20
5
black
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella
128233
30x17
49
5
)HRBTVF|518691] wallhanger Ella 128233
)HRBTVF|518707] 17
ELLA pot Ella 107825
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
vase Ella 107831
)HRBTVF|326425] )HRBTVF|326487] pot Ella 107826
vase Ella 107832
)HRBTVF|326432] )HRBTVF|326494] pot Ella 107827
vase Ella 122480
)HRBTVF|326449] )HRBTVF|439279] pot Ella 107828
bowl Ella 120054
)HRBTVF|326456] )HRBTVF|398415] pot Ella 107829
bowl Ella 120055
)HRBTVF|326463] )HRBTVF|398422] pot Ella 107830
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
Ella Ella Ella Ella Ella Ella Ella
107825 107826 107827 107828 107829 107830 120050
15 20 25 30 35 40 45
15 20 24 29 34 40 45
10 10 10 5 5 5 3
Vase Vase Vase Vase
120052 107831 107832 122480
19 26 35 40
35 49 70 90
10 5 3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Bowl Bowl Bowl
120054 120055 120056 122836
25 30 35 37
12 14 16 25
5 5 5 5
Divider Ella
120057
60x26
40
3
Ella Ella Ella Ella
bowl Ella 120056
)HRBTVF|326470] )HRBTVF|398439] pot Ella 120050
bowl Ella 122836
)HRBTVF|398378] )HRBTVF|462857] vase Ella 120052
divider Ella 120057
)HRBTVF|398392] )HRBTVF|398446] 18
Ella Ella Ella Ella
grey
ELLA balcony Ella 107833
)HRBTVF|326500] balcony Ella 107834 description
art.no.
Balcony trough Ella 107833 Balcony trough Ella 107834 Balcony trough Ella 120053
H
OQ
37x17 55x17 74x17
17 17 17
5 5 3
description
art.no.
H
OQ
)HRBTVF|326517]
Wallhanger Ella Wallhanger Ella
122482 122481
14x12 22x15
17 17
10 10
balcony Ella 120053
)HRBTVF|398408] wallhanger Ella 122482
)HRBTVF|439293] wallhanger Ella 122481
)HRBTVF|439286] wallhanger Ella 128236 description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella
128236
37x17
20
5
grey
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella
128237
30x17
49
5
)HRBTVF|518738] wallhanger Ella 128237
)HRBTVF|518745] 19
ELLA
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Ella 110895
)HRBTVF|395230] pot Ella 110896
vase Ella 110901
)HRBTVF|395247] )HRBTVF|395292] pot Ella 110897
vase Ella 110902
)HRBTVF|395254] )HRBTVF|395308] pot Ella 110898
vase Ella 122500
)HRBTVF|395261] )HRBTVF|439453] pot Ella 110899
bowl Ella 120084
)HRBTVF|395278] )HRBTVF|398651] pot Ella 110900
bowl Ella 120085
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
Ella Ella Ella Ella Ella Ella Ella
110895 110896 110897 110898 110899 110900 120080
15 20 25 30 35 40 45
15 20 24 29 34 40 45
10 10 10 5 5 5 3
Vase Vase Vase Vase Vase
120081 120082 110901 110902 122500
14 19 26 35 40
26 35 49 70 90
10 10 5 3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Bowl Bowl Bowl
120084 120085 120086 122837
25 30 35 37
12 14 16 25
5 5 5 5
Divider Ella
120087
60x26
40
3
Ella Ella Ella Ella Ella
)HRBTVF|395285] )HRBTVF|398668] pot Ella 120080
bowl Ella 120086
)HRBTVF|398613] )HRBTVF|398675] vase Ella 120081
bowl Ella 122837
)HRBTVF|398620] )HRBTVF|462864] vase Ella 120082
divider Ella 120087
)HRBTVF|398637] )HRBTVF|398682] 20
Ella Ella Ella Ella
taupe
ELLA balcony Ella 110903
)HRBTVF|395315] balcony Ella 110904 description
art.no.
Balcony trough Ella 110903 Balcony trough Ella 110904 Balcony trough Ella 120083
H
OQ
37x17 55x17 74x17
17 17 17
5 5 3
description
art.no.
H
OQ
)HRBTVF|395322]
Wallhanger Ella Wallhanger Ella
122502 122501
14x12 22x15
17 17
10 10
balcony Ella 120083
)HRBTVF|398644] wallhanger Ella 122502
)HRBTVF|439477] wallhanger Ella 122501
)HRBTVF|439460] wallhanger Ella 128240
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella
128240
37x17
20
5
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella
128241
30x17
49
5
)HRBTVF|518776] wallhanger Ella 128241
)HRBTVF|518783] taupe
21
ELLA Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Ella 107835
)HRBTVF|326524] pot Ella 107836
pot Ella 120060
)HRBTVF|326531] )HRBTVF|398453] pot Ella 107837
vase Ella 120062
)HRBTVF|326548] )HRBTVF|398477] pot Ella 107838
vase Ella 107841
)HRBTVF|326555] )HRBTVF|326586] pot Ella 107839
vase Ella 107842
)HRBTVF|326562] )HRBTVF|326593] pot Ella 107840
vase Ella 122490
)HRBTVF|326579] )HRBTVF|439361] 22
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
107835 107836 107837 107838 107839 107840 120060
15 20 25 30 35 40 45
15 20 24 29 34 40 45
10 10 10 5 5 5 3
Vase Vase Vase Vase
120062 107841 107842 122490
19 26 35 40
35 49 70 90
10 5 3 2
Ella Ella Ella Ella Ella Ella Ella
Ella Ella Ella Ella
white
ELLA
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Bowl Bowl Bowl
120064 120065 120066 122839
25 30 35 37
12 14 16 25
5 5 5 5
Divider Ella
120067
60x26
40
3
Ella Ella Ella Ella
bowl Ella 120064
balcony Ella 107843
)HRBTVF|398491] )HRBTVF|326609] bowl Ella 120065
balcony Ella 107844
)HRBTVF|398507] )HRBTVF|326616] bowl Ella 120066
balcony Ella 120063
)HRBTVF|398514] )HRBTVF|398484] bowl Ella 122839
description
art.no.
Balcony trough Ella Balcony trough Ella Balcony trough Ella
107843 37x17 107844 55x17 120063 74x17
white
H
OQ
17 17 17
5 5 3
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella Wallhanger Ella
122492 122491
14x12 22x15
17 17
10 10
wallhanger Ella 122492
)HRBTVF|462888] )HRBTVF|439385] divider Ella 120067
wallhanger Ella 122491
)HRBTVF|398521] )HRBTVF|439378] 23
ELLA
pot Ella 122510
pot Ella 122516
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
)HRBTVF|439545] )HRBTVF|439606] pot Ella 122511
vase Ella 122517
)HRBTVF|439552] )HRBTVF|439613] pot Ella 122512
vase Ella 122518
)HRBTVF|439569] )HRBTVF|439620] pot Ella 122513
vase Ella 122519
)HRBTVF|439576] )HRBTVF|439637] pot Ella 122514
vase Ella 122520
)HRBTVF|439583] )HRBTVF|439644] pot Ella 122515
vase Ella 122521
)HRBTVF|439590] )HRBTVF|439651] 24
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
122510 122511 122512 122513 122514 122515 122516
15 20 25 30 35 40 45
15 20 24 29 34 40 45
10 10 10 5 5 5 3
Vase Vase Vase Vase Vase
122517 122518 122519 122520 122521
14 19 26 35 40
26 35 49 70 90
10 10 5 3 2
Ella Ella Ella Ella Ella Ella Ella
Ella Ella Ella Ella Ella
blue
ELLA
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Bowl Bowl Bowl
122525 122526 122527 122840
25 30 35 37
12 14 16 25
5 5 5 5
Divider Ella
122528
60x26
40
3
Ella Ella Ella Ella
bowl Ella 122525
balcony Ella 122522
)HRBTVF|439699] )HRBTVF|439668] bowl Ella 122526
balcony Ella 122523
)HRBTVF|439705] )HRBTVF|439675] bowl Ella 122527
balcony Ella 122524
)HRBTVF|439712] )HRBTVF|439682] bowl Ella 122840 description
art.no.
Balcony trough Ella 122522 Balcony trough Ella 122523 Balcony trough Ella 122524
blue
H
OQ
37x17 55x17 74x17
17 17 17
5 5 3
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella Wallhanger Ella
122530 122529
14x12 22x15
17 17
10 10
wallhanger Ella 122530
)HRBTVF|462895] )HRBTVF|439743] divider Ella 122528
wallhanger Ella 122529
)HRBTVF|439729] )HRBTVF|439736] 25
ELLA Inlay fits in all vases with a height of 49 and 70 cm
pot Ella 122550
pot Ella 122554
)HRBTVF|439866] )HRBTVF|439903] pot Ella 122551
vase Ella 122558
)HRBTVF|439873] )HRBTVF|439941] pot Ella 122552
vase Ella 122559
)HRBTVF|439880] )HRBTVF|439958] pot Ella 122553
vase Ella 122560
)HRBTVF|439897] )HRBTVF|439965] 26
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot
122550 122551 122552 122553 122554
15 20 25 30 35
15 20 24 29 34
10 10 10 5 5
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
122558 122559 122560
19 26 35
35 49 70
10 5 3
Ella Ella Ella Ella Ella
green
ELLA
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Ella Bowl Ella Bowl Ella
122565 122566 122567
25 30 35
12 14 16
5 5 5
Divider Ella
122568
60x26
40
3
bowl Ella 122565
)HRBTVF|440022] bowl Ella 122566
balcony Ella 122563
)HRBTVF|440039] )HRBTVF|439996] bowl Ella 122567
balcony Ella 122564
)HRBTVF|440046] )HRBTVF|440015] divider Ella 122568 description
art.no.
Balcony trough Ella 122562 Balcony trough Ella 122563 Balcony trough Ella 122564
green
H
OQ
37x17 55x17 74x17
17 17 17
5 5 3
description
art.no.
H
OQ
Wallhanger Ella Wallhanger Ella
122570 122569
14x12 22x15
16 17
10 10
wallhanger Ella 122570
)HRBTVF|440053] )HRBTVF|440077] balcony Ella 122562
wallhanger Ella 122569
)HRBTVF|439989] )HRBTVF|440060] 27
28
Stackable pottery with a colourful appearance!
LUNA
29
LUNA
pot Luna 128155
)HRBTVF|517984]
description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128155
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128158
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
Vase Luna Vase Luna
128156 128157
26 36
45 62
5 3
description
art.no.
H
OQ
Vase Luna Vase Luna
128159 128160
26 36
45 62
5 3
vase Luna 128156
)HRBTVF|517991] vase Luna 128157
)HRBTVF|518004] pot Luna 128158
)HRBTVF|518011] vase Luna 128159
)HRBTVF|518028] vase Luna 128160
)HRBTVF|518035] 30
black
grey
LUNA
description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128161
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
pot Luna 128161
Vase Luna Vase Luna
128162 128163
26 36
45 62
5 3
)HRBTVF|518042] vase Luna 128162
)HRBTVF|518059] vase Luna 128163
)HRBTVF|518066] pot Luna 128164
)HRBTVF|518073] vase Luna 128165 description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128164
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
Vase Luna Vase Luna
128165 128166
26 36
45 62
5 3
)HRBTVF|518080] vase Luna 128166
taupe
white
)HRBTVF|518097] 31
LUNA
pot Luna 128167
)HRBTVF|518103]
description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128167
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128170
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
Vase Luna Vase Luna
128168 128169
26 36
45 62
5 3
description
art.no.
H
OQ
Vase Luna Vase Luna
128171 128172
26 36
45 62
5 3
vase Luna 128168
)HRBTVF|518110] vase Luna 128169
)HRBTVF|518127] pot Luna 128170
)HRBTVF|518134] vase Luna 128171
)HRBTVF|518141] vase Luna 128172
)HRBTVF|518158] 32
grape
pink
LUNA
pot Luna 128176
)HRBTVF|518196] description
art.no.
H
OQ
Pot Luna
128176
36
34
5
description
art.no.
H
OQ
Vase Luna Vase Luna
128177 128178
26 36
45 62
5 3
vase Luna 128177
)HRBTVF|518202] vase Luna 128178
lime
)HRBTVF|518219] 33
34
CLAIRE
Various shapes, offering numerous possibilities
35
pot Claire 127100
)HRBTVF|516703] pot Claire 110735
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
CLAIRE
pot Claire 102165
)HRBTVF|391768] )HRBTVF|063368] pot Claire 127110
pot Claire 120105
)HRBTVF|516796] )HRBTVF|398798] pot Claire 109257
vase Claire 120106
)HRBTVF|358662] )HRBTVF|398804] pot Claire 102160
vase Claire 120107
)HRBTVF|063313] )HRBTVF|398811] pot Claire 102161
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127100 110735 127110 109257
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
102160 102161 102162 102163 102164 102165 120105
17 22 27 32 37 43 47
15 20 24 29 34 39 47
10 10 10 5 5 5 3
Claire Claire Claire Claire
vase Claire 120108
Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire
)HRBTVF|063320] )HRBTVF|398828] pot Claire 102162
vase Claire 120109
)HRBTVF|063337] )HRBTVF|398835] pot Claire 102163
vase Claire 122473
)HRBTVF|063344] )HRBTVF|439217] pot Claire 102164
divider Claire 122476
)HRBTVF|063351] )HRBTVF|439248] 36
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Vase Vase Vase Vase
120106 120107 120108 120109 122473
14 19 28 37 42
26 35 49 70 90
10 10 5 3 2
Divider Claire
122476
65x29
40
3
Claire Claire Claire Claire Claire
black
CLAIRE pot Claire 124755
)HRBTVF|477929] pot Claire 124770
)HRBTVF|478025] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
Pot duo Claire
124755
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124770
26
14
10
Balcony trough Claire 122474 Balcony trough Claire 122475
art.no.
38x16 55x16
H
OQ
balcony Claire 122474
17 17
5 5
)HRBTVF|439224] balcony Claire 122475
)HRBTVF|439231] wallhanger 122477
)HRBTVF|439255] wallhanger 128230
)HRBTVF|518677] description
art.no.
Wallhanger Claire 122477
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128230
black
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128231
H
OQ
30x18
49
5
wallhanger 128231
)HRBTVF|518684] 37
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Claire 127101
CLAIRE
pot Claire 102154
)HRBTVF|516710] )HRBTVF|063290] pot Claire 120130
pot Claire 102155
)HRBTVF|398996] )HRBTVF|063306] pot Claire 127111
pot Claire 120100
)HRBTVF|516802] )HRBTVF|398743] pot Claire 109264
vase Claire 120101
)HRBTVF|367411] )HRBTVF|398750] pot Claire 102150
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127101 120130 127111 109264
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
102150 102151 102152 102153 102154 102155 120100
17 22 27 32 37 43 47
15 20 24 29 34 39 47
10 10 10 5 5 5 3
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Vase Vase Vase
120101 120103 120104 122483
14 28 37 42
26 49 70 90
10 5 3 2
Divider Claire
122486
65x29
40
3
Claire Claire Claire Claire
Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire
vase Claire 120103
)HRBTVF|063252] )HRBTVF|398774] pot Claire 102151
vase Claire 120104
)HRBTVF|063269] )HRBTVF|398781] pot Claire 102152
vase Claire 122483
)HRBTVF|063276] )HRBTVF|439309] pot Claire 102153
divider Claire 122486
)HRBTVF|063283] )HRBTVF|439330] 38
Claire Claire Claire Claire
grey
CLAIRE pot Claire 124756
)HRBTVF|477936] pot Claire 124771
)HRBTVF|478032] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
Pot duo Claire
124756
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124771
26
14
10
Balcony trough Claire 122484 Balcony trough Claire 122485
H
OQ
38x16 55x16
17 17
5 5
art.no.
balcony Claire 122484
)HRBTVF|439316] balcony Claire 122485
)HRBTVF|439323] wallhanger 122487
)HRBTVF|439347] wallhanger 128234 description
art.no.
Wallhanger Claire 122487
H
OQ
description
24x16
17
10
Wallhanger Claire 128234
grey
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128235
H
OQ
30x18
49
5
)HRBTVF|518714] wallhanger 128235
)HRBTVF|518721] 39
pot Claire 127102
)HRBTVF|516727]
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Claire 120131
pot Claire 110911
)HRBTVF|399009]
)HRBTVF|395391]
pot Claire 127112
pot Claire 120120
)HRBTVF|516819]
)HRBTVF|398941]
pot Claire 110905
vase Claire 120121
)HRBTVF|395339]
)HRBTVF|398958]
pot Claire 110906
vase Claire 120122
)HRBTVF|395346]
)HRBTVF|398965]
pot Claire 110907
vase Claire 120123
)HRBTVF|395353]
)HRBTVF|398972]
pot Claire 110908
vase Claire 120124
)HRBTVF|395360]
)HRBTVF|398989]
pot Claire 110909
vase Claire 122503
)HRBTVF|395377]
)HRBTVF|439484]
pot Claire 110910
divider Claire 122506
)HRBTVF|395384]
)HRBTVF|439514]
40
CLAIRE
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127102 120131 127112 110905
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
110906 110907 110908 110909 110910 110911 120120
17 22 27 32 37 43 47
15 20 25 29 33 39 47
10 10 10 5 5 5 3
Claire Claire Claire Claire
Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Vase Vase Vase Vase
120121 120122 120123 120124 122503
14 19 28 37 42
26 35 49 70 90
10 10 5 3 2
Divider Claire
122506
65x29
40
3
Claire Claire Claire Claire Claire
taupe
CLAIRE pot Claire 124757
)HRBTVF|477943] pot Claire 124772
)HRBTVF|478049] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
Pot duo Claire
124757
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124772
26
14
10
Balcony trough Claire 122504 Balcony trough Claire 122505
art.no.
38x18 55x16
H
OQ
17 17
5 5
balcony Claire 122504
)HRBTVF|439491] balcony Claire 122505
)HRBTVF|439507] wallhanger 122507
)HRBTVF|439521] wallhanger 128238
description
art.no.
Wallhanger Claire 122507
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128238
taupe
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128239
H
OQ
30x18
49
5
)HRBTVF|518752] wallhanger 128239
)HRBTVF|518769] 41
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Claire 127103
pot Claire 102167
)HRBTVF|516734]
)HRBTVF|108717]
pot Claire 110741
pot Claire 103280
)HRBTVF|391805]
)HRBTVF|112042]
pot Claire 127113
pot Claire 120110
)HRBTVF|516826]
)HRBTVF|398842]
pot Claire 109256
vase Claire 120111
)HRBTVF|358655]
)HRBTVF|398859]
pot Claire 103785
vase Claire 120113
)HRBTVF|168360]
)HRBTVF|398873]
pot Claire 103786
vase Claire 120114
)HRBTVF|168377]
)HRBTVF|398880]
pot Claire 103787
vase Claire 122493
)HRBTVF|168384]
)HRBTVF|439392]
pot Claire 103276
divider Claire 122496
)HRBTVF|112028]
)HRBTVF|439422]
42
CLAIRE
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127103 110741 127113 109256
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
103785 103786 103787 103276 102167 103280 120110
17 22 27 32 37 43 47
15 20 24 29 34 39 47
10 10 10 5 5 5 3
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Vase Vase Vase
120111 120113 120114 122493
14 28 37 42
26 49 70 90
10 5 3 2
Divider Claire
122496
65x29
40
3
Claire Claire Claire Claire
Claire Claire Claire Claire
Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire
white
CLAIRE pot Claire 124759
)HRBTVF|477967] pot Claire 124774
)HRBTVF|478063] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
Pot duo Claire
124759
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124774
26
14
10
Balcony trough Claire 122494 Balcony trough Claire 122495
art.no.
38x16 55x16
H
OQ
17 17
5 5
balcony Claire 122494
)HRBTVF|439408] balcony Claire 122495
)HRBTVF|439415] wallhanger 122497
)HRBTVF|439439] wallhanger 128242 description
art.no.
Wallhanger Claire 122497
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128242
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128243
H
OQ
30x18
49
5
)HRBTVF|518790] wallhanger 128243
white
)HRBTVF|518806] 43
44
Angular forms with a sturdy appearance
DECA
DECA Inlay fits in all vases with a height of 49, and 70 cm pot Deca 124734
)HRBTVF|477745] pot Deca 124735
)HRBTVF|477752] pot Deca 124736
)HRBTVF|477769] pot Deca 124737
)HRBTVF|477776] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
124734 124735 124736 124737
22 27 32 37
20 25 29 34
10 10 5 5
Vase Deca Vase Deca
124738 124739
30 39
49 70
5 3
Deca Deca Deca Deca
vase Deca 124738
)HRBTVF|477783] vase Deca 124739
black
)HRBTVF|477790] 45
DECA Inlay fits in all vases with a height of 49, and 70 cm pot Deca 124740
)HRBTVF|477806] pot Deca 124741
)HRBTVF|477813] pot Deca 124742
)HRBTVF|477820] pot Deca 124743
)HRBTVF|477837] vase Deca 124744
)HRBTVF|477844]
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
124740 124741 124742 124743
22 27 32 37
20 25 29 34
10 10 5 5
Vase Deca Vase Deca
124744 124745
30 39
49 70
5 3
Deca Deca Deca Deca
vase Deca 124745
)HRBTVF|477851] 46
grey
DECA Inlay fits in all vases with a height of 49, and 70 cm pot Deca 124746
)HRBTVF|477868] pot Deca 124747
)HRBTVF|477875] pot Deca 124748
)HRBTVF|477882] pot Deca 124749
)HRBTVF|477899] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
124746 124747 124748 124749
22 27 32 37
20 25 29 34
10 10 5 5
Vase Deca Vase Deca
124750 124751
30 39
49 70
5 3
Deca Deca Deca Deca
vase Deca 124750
)HRBTVF|477905] vase Deca 124751
taupe
)HRBTVF|477912] 47
48
Rounded forms with the characteristic marble effect!
DOLCE
pot Dolce 107785
pot Dolce 107791
)HRBTVF|326029] )HRBTVF|326081] pot Dolce 107786
pot Dolce 107792
)HRBTVF|326036] )HRBTVF|326098] pot Dolce 107787
pot Dolce 107793
)HRBTVF|326043] )HRBTVF|326104] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
107785 107786 107787 107788 107789 107790 120015
17 22 27 33 38 43 47
15 19 25 29 33 38 47
10 10 10 5 5 5 3
Vase Dolce Vase Dolce
120016 120017
28 37
49 70
5 3
Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce
pot Dolce 107788
pot Dolce 107794
)HRBTVF|326050] )HRBTVF|326111] pot Dolce 107789
pot Dolce 107795
)HRBTVF|326067] )HRBTVF|326128] pot Dolce 107790
pot Dolce 107796
)HRBTVF|326074] )HRBTVF|326135] pot Dolce 120015
pot Dolce 120020
)HRBTVF|398149] )HRBTVF|398170] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot Pot Pot Pot
107791 107792 107793 107794 107795 107796 120020
17 22 27 33 38 43 47
15 19 25 29 33 38 47
10 10 10 5 5 5 3
Vase Dolce Vase Dolce
120021 120022
28 37
49 70
5 3
Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce
black
grey
vase Dolce 120016
vase Dolce 120021
)HRBTVF|398156] )HRBTVF|398187] vase Dolce 120017
vase Dolce 120022
)HRBTVF|398163] )HRBTVF|398194] 49
50
FIONA
Birds like the Fiona bowl too!
51
bowl Fiona 107857
)HRBTVF|326739]
FIONA
bowl Fiona 120091
)HRBTVF|398705] hanger Fiona 110806
)HRBTVF|393366] hanger Fiona 122488
)HRBTVF|439354] bowl Fiona 122846
)HRBTVF|462925] bowl Fiona 107856
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
6 5
Hanger Fiona Hanger Fiona
110806 122488
25 31
12 15
6 5
Bowl Fiona
122846
40
25
5
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
12 15
6 5
Hanger Fiona Hanger Fiona
110805 122478
25 31
12 15
6 5
Bowl Fiona
122845
40
25
5
description
art.no.
H
OQ
Bowl Fiona Bowl Fiona
107857 120091
25 31
12 15
description
art.no.
Bowl Fiona Bowl Fiona
107856 120090
25 31
)HRBTVF|326722] bowl Fiona 120090
)HRBTVF|398699] hanger Fiona 110805
)HRBTVF|393359] hanger Fiona 122478
)HRBTVF|439262] bowl Fiona 122845
)HRBTVF|462918] 52
grey
black
FIONA
bowl Fiona 107858
)HRBTVF|326746] bowl Fiona 120092
)HRBTVF|398712] hanger Fiona 110807
)HRBTVF|393373] bowl Fiona 122849 description
art.no.
H
OQ
Bowl Fiona Bowl Fiona
107858 120092
25 31
12 15
6 5
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona
110807
25
12
6
Bowl Fiona
122849
40
25
5
)HRBTVF|462956] bowl Fiona 110912
)HRBTVF|395407] bowl Fiona 120094
)HRBTVF|398736] hanger Fiona 110913
)HRBTVF|395414] description
art.no.
H
OQ
Bowl Fiona Bowl Fiona
110912 120094
25 31
12 15
6 5
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona Hanger Fiona
110913 122508
25 31
12 15
6 5
Bowl Fiona
122847
40
25
5
hanger Fiona 122508
)HRBTVF|439538] bowl Fiona 122847
)HRBTVF|462932] white
taupe
53
SAUCERS ELLA
description
art.no.
art.no.
art.no.
ø
H
OQ
Saucer Ella
120135
120145
120155
12
2
10
120146
120156
15
3
10
Saucer Ella
saucer Ella 120145
)HRBTVF|399108] saucer Ella 120135
saucer Ellasaucer 120146 Ella 120145
saucer Ella 120155
saucer Ella 120165
)HRBTVF|399030] )HRBTVF|399115] )HRBTVF|399108]
)HRBTVF|399177] )HRBTVF|399245]
saucer Ellasaucer 120137 saucer Ellasaucer 120147 Ella 120135 Ella 120146
saucer Ella 120156
saucer Ella 120166
)HRBTVF|399054] )HRBTVF|399122] )HRBTVF|399030] )HRBTVF|399115]
)HRBTVF|399184] )HRBTVF|399252]
saucer Ellasaucer 120138 saucer Ellasaucer 120148 Ella 120137 Ella 120147
saucer Ella 120157
saucer Ella 120167
)HRBTVF|399061] )HRBTVF|399139] )HRBTVF|399054] )HRBTVF|399122]
)HRBTVF|399191] )HRBTVF|399269]
saucer Ellasaucer 120139 saucer Ellasaucer 120149 Ella 120138 Ella 120148
saucer Ella 120158
saucer Ella 120168
)HRBTVF|399078] )HRBTVF|399146] )HRBTVF|399061] )HRBTVF|399139]
)HRBTVF|399207] )HRBTVF|399276]
saucer Ellasaucer 120140 saucer Ellasaucer 120150 Ella 120139 Ella 120149
saucer Ella 120159
saucer Ella 120169
)HRBTVF|399085] )HRBTVF|399153] )HRBTVF|399078] )HRBTVF|399146]
)HRBTVF|399214] )HRBTVF|399283]
saucer Ellasaucer 120141 saucer Ellasaucer 120151 Ella 120140 Ella 120150
saucer Ella 120160
)HRBTVF|399092] )HRBTVF|399160] )HRBTVF|399085] )HRBTVF|399153] saucer Ella 120141
saucer Ella 120151
)HRBTVF|399092] )HRBTVF|399160] 54
saucer Ella 120170
)HRBTVF|399221] )HRBTVF|399290] saucer Ella 120161
saucer Ella 120171
)HRBTVF|399238] )HRBTVF|399306]
Saucer Ella
120137
120147
120157
19
3
10
Saucer Ella
120138
120148
120158
23
4
5
Saucer Ella
120139
120149
120159
26
4
5
Saucer Ella
120140
120150
120160
29
5
5
Saucer Ella
120141
120151
120161
34
5
5
black
grey
white
description
art.no.
art.no.
art.no.
art.no
ø
H
OQ
Saucer Ella
120165
120175
122531
122571
12
2
10
Saucer Ella
120166
120176
122532
122572
15
3
10
Saucer Ella
120167
120177
122533
122573
19
3
10
Saucer Ella
120168
120178
122534
122574
23
4
5
Saucer Ella
120169
120179
122535
122575
26
4
5
Saucer Ella
120170
120180
122536
122576
Saucer Ella
120171
120181
122537
122577
blue
green
saucer Ella 120175 saucer Ella 122531 saucer Ella 120175 saucer Ella 122531
saucer Ella 122571
)HRBTVF|399313] )HRBTVF|439750] )HRBTVF|399313] )HRBTVF|439750]
)HRBTVF|440084]
saucer Ella 120176 saucer Ella 122532 saucer Ella 120176 saucer Ella 122532
saucer Ella 122572
)HRBTVF|399184] )HRBTVF|399252]
)HRBTVF|399320] )HRBTVF|439767] )HRBTVF|399320] )HRBTVF|439767]
)HRBTVF|440091]
saucer Ella 120157
saucer Ella 120177 saucer Ella 122533 saucer Ella 120177 saucer Ella 122533
saucer Ella 122573
)HRBTVF|399191] )HRBTVF|399269]
)HRBTVF|399337] )HRBTVF|439774] )HRBTVF|399337] )HRBTVF|439774]
)HRBTVF|440107]
saucer Ella 120158
saucer Ella 120178 saucer Ella 122534 saucer Ella 120178 saucer Ella 122534
saucer Ella 122574
)HRBTVF|399207] )HRBTVF|399276]
)HRBTVF|399344] )HRBTVF|439781] )HRBTVF|399344] )HRBTVF|439781]
)HRBTVF|440114]
saucer Ella 120159
saucer Ella 120179 saucer Ella 122535 saucer Ella 120179 saucer Ella 122535
saucer Ella 122575
)HRBTVF|399214] )HRBTVF|399283]
)HRBTVF|399351] )HRBTVF|439798] )HRBTVF|399351] )HRBTVF|439798]
)HRBTVF|440121]
saucer Ella 120160
saucer Ella 120180 saucer Ella 122536 saucer Ella 120180 saucer Ella 122536
saucer Ella 122576
)HRBTVF|399221] )HRBTVF|399290]
)HRBTVF|399368] )HRBTVF|439804] )HRBTVF|399368] )HRBTVF|439804]
)HRBTVF|440138]
saucer Ella 120161
saucer Ella 120181 saucer Ella 122537 saucer Ella 120181 saucer Ella 122537
saucer Ella 122577
)HRBTVF|399375] )HRBTVF|439811] )HRBTVF|399375] )HRBTVF|439811]
)HRBTVF|440145]
saucer Ella 120155
taupe
saucer Ella 120165
)HRBTVF|399177] )HRBTVF|399245] saucer Ella 120156
brown
SAUCERS ELLA
29
34
5
5
saucer Ella 120166
5
5
saucer Ella 120167
saucer Ella 120168
saucer Ella 120169
saucer Ella 120170
saucer Ella 120171
)HRBTVF|399238] )HRBTVF|399306]
55
SAUCERS ROUND
description
art.no.
art.no.
art.no.
ø
H
OQ
Saucer Round
120185
120195
120205
14
2
10
120196
120206
18
3
10
Saucer Round
saucer Round 120185
saucer Round 120195
Saucer Round
120187
120197
120207
22
3
10
)HRBTVF|399450]
Saucer Round
120188
120198
120208
26
4
5
Saucer Round
120189
120199
120209
30
4
5
Saucer Round
120190
120200
120210
32
5
5
Saucer Round
120191
120201
120211
35
5
5
black
grey
white
saucer Round 120195 saucer Round 120196
)HRBTVF|399450] )HRBTVF|399382] )HRBTVF|399467] saucer Round saucer 120185Round saucer Round 120196 saucer Round 120187 120197
)HRBTVF|399382] )HRBTVF|399467] )HRBTVF|399405] )HRBTVF|399474] saucer Round saucer 120187Round saucer Round 120197 saucer Round 120188 120198
)HRBTVF|399405] )HRBTVF|399474] )HRBTVF|399412] )HRBTVF|399481] saucer Round saucer 120188Round saucer Round 120198 saucer Round 120189 120199
)HRBTVF|399412] )HRBTVF|399481] )HRBTVF|399429] )HRBTVF|399498] saucer Round saucer 120189Round saucer Round 120199 saucer Round 120190 120200
)HRBTVF|399429] )HRBTVF|399498] )HRBTVF|399436] )HRBTVF|399504] saucer Round saucer 120190Round saucer Round 120200 saucer Round 120191 120201
)HRBTVF|399436] )HRBTVF|399504] )HRBTVF|399443] )HRBTVF|399511] saucer Round 120191
saucer Round 120201
)HRBTVF|399443] )HRBTVF|399511] 56
saucer Round 120205
saucer Round 120215
)HRBTVF|399528] )HRBTVF|399597] saucer Round 120206
saucer Round 120216
)HRBTVF|399535] )HRBTVF|399603] saucer Round 120207
saucer Round 120217
)HRBTVF|399542] )HRBTVF|399610] saucer Round 120208
saucer Round 120218
)HRBTVF|399559] )HRBTVF|399627] saucer Round 120209
saucer Round 120219
)HRBTVF|399566] )HRBTVF|399634] saucer Round 120210
saucer Round 120220
)HRBTVF|399573] )HRBTVF|399641] saucer Round 120211
saucer Round 120221
)HRBTVF|399580] )HRBTVF|399658]
description
art.no.
art.no.
ø
H
OQ
Saucer Round
120215
120225
14
2
10
Saucer Round
120216
120226
18
3
10
Saucer Round
120217
120227
22
3
10
Saucer Round
120218
120228
26
4
5
Saucer Round
120219
120229
30
4
5
Saucer Round
120220
120230
32
5
5
Saucer Round
120221
120231
35
5
5
brown
taupe
SAUCERS ROUND saucer Round 120205
saucer Round 120215
)HRBTVF|399528] )HRBTVF|399597] saucer Round 120206
saucer Round 120216
)HRBTVF|399535] )HRBTVF|399603] saucer Round 120207
saucer Round 120217
)HRBTVF|399542] )HRBTVF|399610] saucer Round 120208
saucer Round 120218
)HRBTVF|399559] )HRBTVF|399627] saucer Round 120209
saucer Round 120219
)HRBTVF|399566] )HRBTVF|399634] saucer Round 120210
saucer Round 120220
)HRBTVF|399573] )HRBTVF|399641] saucer Round 120211
saucer Round 120221
)HRBTVF|399580] )HRBTVF|399658]
saucer Round 120225
)HRBTVF|399665] saucer Round 120226
)HRBTVF|399672] saucer Round 120227
)HRBTVF|399689] saucer Round 120228
)HRBTVF|399696] saucer Round 120229
)HRBTVF|399702] saucer Round 120230
)HRBTVF|399719] saucer Round 120231
)HRBTVF|399726] 57
58
COLOURED
A colourful creation for a colourful garden
Artstone combines perfectly with the ‘Roots’ series!
59
pot Claire 127104
)HRBTVF|516741]
COLOURED
pot Claire 110753
)HRBTVF|391881] pot Claire 127114
)HRBTVF|516833] pot Claire 109259
)HRBTVF|358686] pot Claire 110578
)HRBTVF|383848] pot Claire 110579
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127104 110753 127114 109259
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Claire Pot Claire Pot Claire
110578 110579 110580
17 22 27
15 20 24
10 10 10
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Claire
122656
28
49
5
Pot duo Claire
124760
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124775
26
14
10
Claire Claire Claire Claire
)HRBTVF|383855] pot Claire 110580
)HRBTVF|383862] vase Claire 122656
)HRBTVF|442163] pot Claire 124760
)HRBTVF|477974] pot Claire 124775
)HRBTVF|478070] 60
grape
COLOURED
balcony Claire 124980
)HRBTVF|481803] bowl Fiona 110588 description
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
38x16
17
5
Bowl Fiona
110588
25
12
6
art.no.
Balcony trough Claire 124980
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona
110810
25
12
6
)HRBTVF|383923] hanger Fiona 110810
)HRBTVF|393403] wallhanger 122626
)HRBTVF|441647] wallhanger 128246
description
art.no.
Wallhanger Claire 122626
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128246
grape
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128247
H
OQ
30x18
49
5
)HRBTVF|518837] wallhanger 128247
)HRBTVF|518844] 61
pot Claire 127105
)HRBTVF|516758]
COLOURED
pot Claire 110744
)HRBTVF|391829] pot Claire 127115
)HRBTVF|516840] pot Claire 109261
)HRBTVF|360849] pot Claire 110570
)HRBTVF|383787] pot Claire 110571
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127105 110744 127115 109261
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Claire Pot Claire Pot Claire
110570 110571 110572
17 22 27
15 20 24
10 10 10
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Claire
122652
28
49
5
Pot duo Claire
124761
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124776
26
14
10
Claire Claire Claire Claire
)HRBTVF|383794] pot Claire 110572
)HRBTVF|383800] vase Claire 122652
)HRBTVF|442125] pot Claire 124761
)HRBTVF|477981] pot Claire 124776
)HRBTVF|478087] 62
pink
COLOURED
balcony Claire 124982
)HRBTVF|481827] description
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
38x16
17
5
Bowl Fiona
110586
25
12
6
art.no.
Balcony trough Claire 124982
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona
110811
25
12
6
bowl Claire 110586
)HRBTVF|383909] hanger Claire 110811
)HRBTVF|393410] wallhanger 122616
)HRBTVF|440381] wallhanger 128250
)HRBTVF|518875] description
art.no.
Wallhanger Claire 122616
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128250
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128251
H
OQ
30x18
49
5
wallhanger 128251
)HRBTVF|518882] pink
63
pot Claire 127108
)HRBTVF|516789]
COLOURED
pot Claire 120132
)HRBTVF|399016] pot Claire 127118
)HRBTVF|516871] pot Claire 110800
)HRBTVF|393335] pot Claire 110574
)HRBTVF|383817] pot Claire 110575
)HRBTVF|383824] pot Claire 110576
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
122654
28
49
5
art.no.
H
OQ
37x17
17
5
127108 120132 127118 110800
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Claire Pot Claire Pot Claire
110574 110575 110576
17 22 27
15 20 24
10 10 10
Vase Claire
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
Pot duo Claire
124762
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124777
26
14
10
Balcony trough Ella 110592
Pot Pot Pot Pot
Claire Claire Claire Claire
)HRBTVF|383831] vase Claire 122654
)HRBTVF|442149] pot Claire 124762
)HRBTVF|477998] pot Claire 124777
)HRBTVF|478094] balcony Ella 110592
)HRBTVF|383954] 64
aqua
COLOURED
balcony Claire 124983
)HRBTVF|481834] description
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
38x16
17
5
Bowl Fiona
110587
25
12
6
art.no.
Balcony trough Claire 124983
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona
110812
25
12
6
bowl Fiona 110587
)HRBTVF|383916] hanger Fiona 110812
)HRBTVF|393427] wallhanger 122621
)HRBTVF|441616] wallhanger 128254
)HRBTVF|518912] description
art.no.
Wallhanger Claire 122621
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128254
aqua
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128255
H
OQ
30x18
49
5
wallhanger 128255
)HRBTVF|518929] 65
pot Claire 127106
)HRBTVF|516765]
COLOURED
pot Claire 110759
)HRBTVF|391928] pot Claire 127116
)HRBTVF|516857] pot Claire 109260
)HRBTVF|358693] pot Claire 104575
)HRBTVF|070496] pot Claire 104576
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
Claire Claire Claire Claire
127106 110759 127116 109260
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Claire Pot Claire Pot Claire
104575 104576 104577
17 22 27
15 20 24
10 10 10
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Vase Claire
122658
28
49
5
Pot duo Claire
124764
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124779
26
14
10
)HRBTVF|070649] pot Claire 104577
)HRBTVF|070670] vase Claire 122658
)HRBTVF|442187] pot Claire 124764
)HRBTVF|478018] pot Claire 124779
)HRBTVF|478117] 66
lemon
COLOURED
balcony Claire 124981
)HRBTVF|481810] bowl Fiona 110589 description
art.no.
Balcony trough Claire 124981
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
38x16
17
5
Bowl Fiona
110589
25
12
6
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona
110809
25
12
6
)HRBTVF|383930] hanger Fiona 110809
)HRBTVF|393397] wallhanger 122631
)HRBTVF|441678] wallhanger 128258
)HRBTVF|518950] description
art.no.
Wallhanger Claire 122631
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128258
lime
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128259
H
OQ
30x18
49
5
wallhanger 128259
)HRBTVF|518967] 67
pot Claire 127107
)HRBTVF|516772]
COLOURED
pot Claire 120133
)HRBTVF|399023] pot Claire 127117
)HRBTVF|516864] pot Claire 110801
)HRBTVF|393342] pot Claire 110582
)HRBTVF|383879] pot Claire 110583
)HRBTVF|383886] pot Claire 110584
)HRBTVF|383893]
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Pot Pot Pot
127107 120133 127117 110801
8 10 12 13
9 11 13 14
48 48 48 30
Pot Claire Pot Claire Pot Claire
110582 110583 110584
17 22 27
15 20 24
10 10 10
Vase Claire
122650
28
49
5
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
Pot duo Claire
124763
26x13
14
10
Pot triangle Claire 124778
26
14
10
Balcony trough Ella 110590
Claire Claire Claire Claire
vase Claire 122650
)HRBTVF|442101] pot Claire 124763
)HRBTVF|478001] pot Claire 124778
)HRBTVF|478100] balcony Ella 110590
H
OQ
37x17
17
5
art.no.
)HRBTVF|384340] 68
lemon
COLOURED
balcony Claire 124984
)HRBTVF|481841] description
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
38x16
17
5
Bowl Fiona
110585
25
12
6
art.no.
Balcony trough Claire 124984
description
art.no.
H
OQ
Hanger Fiona
110813
25
12
6
bowl Fiona 110585
)HRBTVF|384333] hanger Fiona 110813
)HRBTVF|393434] wallhanger 122611
)HRBTVF|440350] wallhanger 128262
)HRBTVF|518998] description
art.no.
Wallhanger Claire 122611
H
OQ
description
24x16
18
10
Wallhanger Claire 128262
lemon
art.no.
H
OQ
38x17
20
5
description
art.no.
Wallhanger Claire 128263
H
OQ
30x18
49
5
wallhanger 128263
)HRBTVF|519001] 69
+ 70
=
Vertical gardening on the balcony and in the garden
VERTICAL GARDENING NL Verticaal tuinieren met de serie Amy!
FR Jardinerie à la verticale, avec la série Amy
EN Vertical gardening with the Amy series
PT Jardinagem vertical com a série Amy
De nieuwe trend is het verticaal tuinieren! Artstone heeft hiervoor de nieuwe serie ‘Amy’ met diverse balkonrekjes en –haaksystemen die perfect gecombineerd kunnen worden met de potten van Artstone. Ideaal voor het decoreren van een balkon, muur of schutting!
Vertical gardening is the new trend! Artstone has developed its new “Amy” series for this. With a variety of balcony racks and hanging systems, it combines perfectly with Artstone pottery. Ideal for decorating a balcony, a wall or a fence!
D
Des jardins à la verticale, voilà la nouvelle tendance ! Artstone propose à cet effet sa nouvelle série « Amy » avec divers présentoirs pour balcons et ses systèmes d’accrochage parfaitement combinés aux pots d’Artstone. Idéal pour décorer un balcon, un mur, ou une palissade!
Jardinagem vertical é a nova tendência! Para isso a Artstone desenvolveu sua nova série Amy. Com uma variedade de suportes de varanda e sistemas de suspensão, ele combina perfeitamente com os vasos Artstone. É ideal para decorar uma varanda, uma parede ou uma cerca.
„Vertikales Gärtnern“ mit der Serie „Amy“ PO Pionowe ogrody z serią Amy Vertikale Gärten sind der neueste Trend! Pionowe ogrody to nowy trend! Artstone Genau hierfür bietet Artstone die neue został do tego przystosowany dzięki serii Serie „Amy“ mit diversen Balkonregal- und Amy. Różnorodność uchwytów balkonowych Aufhängungssystemen, die sich perfekt mit i systemów zawieszenia tej serii znakomicie den Töpfen von Artstone kombinieren lassen. komponuje się z donicami Artstone. Idealne do Ideal zum Dekorieren von Balkons, Wänden und dekoracji balkonów, ścian lub płotów. Zäunen!
71
AMY
Potrack s fits all Artston e Cla pots ø1 ire 0, ø13 & ø17 cm
9x ø10 cm
6x ø10 cm
potrack Amy 128420
)HRBTVF|524159]
3x ø10 cm
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Description
art.no.
H
OQ
Potrack Amy
128420
39x11
75
6
Potrack Amy
128421
39x11
50
6
Potrack Amy
128422
39x11
25
6
H
OQ
39x14
25
6
potrack Amy 128421
)HRBTVF|524166] potrack Amy 128422
)HRBTVF|524173] potrack Amy 128423
)HRBTVF|524180] potrack Amy 128424
)HRBTVF|524197] potrack Amy 128425
)HRBTVF|524203] 72
4x ø13 cm
3x ø10 cm
description
art.no.
Potrack Amy
128423
2x ø13 cm
H
OQ
description
art.no.
20x11
75
6
Potrack Amy
128424
H
OQ
description
art.no.
39x14
50
6
Potrack Amy
128425
black
AMY yrack Balcon tone Arts fits all y balcon e Clair and m c 7 1 38x16x lcony Ella ba cm 17 37x17x
potrack Amy 128426
description Potrack Amy
)HRBTVF|524210]
1x ø17 cm
2x ø13 cm
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
20x14
50
6
Potrack Amy
128427
20x17
25
6
art.no. 128426
description
art.no.
H
OQ
potrack Amy 128427
Balconyrack Amy
128428
56x17
22
12
)HRBTVF|524227] balconyrack Amy 128428
)HRBTVF|524234] balconyrack Amy 128429
)HRBTVF|524241]
2x ø17 cm
saddlerack Amy 128431 description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Balconyrack Amy
128429
40x17
21
12
Saddlerack Amy
128431
42
23
6
S-hook Amy
128432
9
21
6
yrack Balcon tone rts A ll a s fit alcony b e Clair nd 7 1 cm a 55x16x lcony Ella ba cm 17 55x17x
)HRBTVF|524258] s-hook Amy 128432
black
)HRBTVF|524265] 73
AMY
potrack Amy 128435 potrack potrack Amy Amy 128435 128435
)HRBTVF|524272] )HRBTVF|524272]
Potrack s fits all Artston e Cla pots ø1 ire 0, ø13 & ø17 cm
9x ø10 cm
description description description Potrack Amy Potrack Potrack Amy Amy
6x ø10 cm
art.no. art.no. art.no. 128435 128435 128435
39x11 39x11 39x11
H H H 75 75 75
OQ OQ OQ 6 6 6
description description description Potrack Amy Potrack Potrack Amy Amy
3x ø10 cm
art.no. art.no. art.no. 128436 128436 128436
39x11 39x11 39x11
H H H 50 50 50
OQ OQ OQ 6 6 6
description description description Potrack Amy Potrack Potrack Amy Amy
art.no. art.no. art.no. 128437 128437 128437
39x11 39x11 39x11
H H H 25 25 25
OQ OQ OQ 6 6 6
H H H 25 25 25
OQ OQ OQ 6 6 6
potrack Amy 128436 potrack potrack Amy Amy 128436 128436
)HRBTVF|524289] )HRBTVF|524289]
potrack Amy 128437 potrack potrack Amy Amy 128437 128437
)HRBTVF|524296] )HRBTVF|524296]
potrack Amy 128438 potrack potrack Amy Amy 128438 128438
)HRBTVF|524302] )HRBTVF|524302]
potrack Amy 128439 potrack potrack Amy Amy 128439 128439
)HRBTVF|524319] )HRBTVF|524319]
4x ø13 cm
3x ø10 cm
description description description Potrack Amy Potrack Potrack Amy Amy
art.no. art.no. art.no. 128438 128438 128438
20x11 20x11 20x11
H H H 75 75 75
OQ OQ OQ 6 6 6
description description description Potrack Amy Potrack Potrack Amy Amy
2x ø13 cm
art.no. art.no. art.no. 128439 128439 128439
39X14 39X14 39X14
H H H 50 50 50
OQ OQ OQ 6 6 6
description description description Potrack Amy Potrack Potrack Amy Amy
art.no. art.no. art.no. 128440 128440 128440
potrack Amy 128440 potrack potrack Amy Amy 128440 128440
)HRBTVF|524326] )HRBTVF|524326] 74
white
39X14 39X14 39X14
AMY yrack Balcon tone Arts fits all y balcon e Clair and m c 7 1 38x16x lcony Ella ba cm 17 37x17x
potrack Amy 128441
)HRBTVF|524333]
1x ø17 cm
2x ø13 cm
description
art.no.
Potrack Amy
128441
H
OQ
description
art.no.
20x14
50
6
Potrack Amy
128442
H
OQ
20x17
25
6
description
art.no.
H
OQ
Balconyrack Amy
128443
56x17
22
12
potrack Amy 128442
)HRBTVF|524340] balconyrack Amy 128443
)HRBTVF|524357] balconyrack Amy 128444
)HRBTVF|524364]
2x ø17 cm
saddlerack Amy 128446 description
art.no.
H
OQ
description
Balconyrack Amy
128444
40x17
21
12
Saddlerack Amy for 17cm 128446
yrack Balcon tone rts A ll a s fit alcony b e Clair nd 7 1 cm a 55x16x lcony Ella ba cm 17 55x17x
art.no. 42
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
23
6
S-hook Amy
128447
9
21
6
)HRBTVF|524371] s-hook Amy 128447
white
)HRBTVF|524388] 75
76
MINI-PONDS! NL Minivijvers met de Aquaplanters!
FR Des mini-étangs avec Aquaplanters
EN Mini-ponds with the Aquaplanters
PT Mini Lagoas com o Aquaplanters
De Aquaplanters van Artstone maken het mogelijk om een echte minivijver te creëren in de tuin of op het balkon. Deze serie buitenpotterie met de kenmerken lichtgewicht, recyclebaar, vorstbestendig en UV-bestendig, leent zich uitstekend voor het gebruik met waterplanten.
Artstone Aquaplanters enable you to create a real miniature pond in your garden or on your balcony. This lightweight, recyclable, frostresistant and UV-resistant outdoor pottery series is excellently suited for use with water plants.
D
Avec les Aquaplanters d’Artstone, fabriquez votre propre mini-étang dans le jardin ou sur le balcon. Cette série de poteries extérieures extrêmement légères, recyclables, résistantes au gel et aux rayons UV, se prête parfaitement à une utilisation avec des plantes aquatiques.
Artstone Aquaplanters permite que você crie uma verdadeira lagoa em miniatura em seu jardim ou na sua varanda. Ela é de material leve, reciclável e resistente a geada e raios ultravioletas, sendo perfeitamente adequada para uso com plantas aquáticas.
Miniteiche mit Aquaplanters PO Mini-staw z Aquaplanter Mit den Aquaplanters von Artstone können Aquaplantery Artstone umożliwiają stworzenie echte Miniteiche im Garten oder auf dem prawdziwej miniatury stawu w ogrodzie lub na Balkon angelegt werden. Diese Außenkeramikbalkonie. Lekkie, nadające się do recyklingu, Serie ist nicht nur besonders leicht, recycelbar mrozoodporne i odporne na promieniowanie UV sowie frost- und UV-beständig, sondern auch są specjalnie przeznaczone do uprawy roślin noch optimal für Hydrokulturen geeignet. wodnych.
77
78
Mini-ponds for the garden or balcony!
AQUAPLANTERS
FIONA
aquaplanter 122861
)HRBTVF|444501] art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 122861
25
12
6
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 122862
25
12
6
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 122864
25
12
6
description
aquaplanter 122862
)HRBTVF|444518] aquaplanter 122864
grape
pink
lime
)HRBTVF|444532] 79
ELLA
aquaplanter Ella 128296
)HRBTVF|519889] aquaplanter Ella 128295
)HRBTVF|519872]
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
128296
37
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
128295
37
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
128297
37
25
5
aquaplanter Ella 128297
)HRBTVF|519896] 80
grape
pink
lime
FIONA
aquaplanter 128301
)HRBTVF|519926] art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 128301
40
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 128300
40
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 128302
40
25
5
description
aquaplanter 128300
)HRBTVF|519919] aquaplanter 128302
grape
pink
lime
)HRBTVF|519933] 81
ELLA
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
122850
37
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
122852
37
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
122851
37
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Ella
122853
37
25
5
aquaplanter 122850
)HRBTVF|462963] aquaplanter 122851
)HRBTVF|462970] aquaplanter 122852
)HRBTVF|462987] aquaplanter 122853
)HRBTVF|462994] 82
black
grey
taupe
blue
FIONA
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 122855
40
25
5
description
art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 122856
40
25
5
description
aquaplanter 122855
)HRBTVF|463007] aquaplanter 122856
)HRBTVF|463014] art.no.
H
OQ
Aquaplanter Fiona 122857
40
25
5
description
art.no.
H
OQ
aquaplanter 122857
Aquaplanter Fiona 122858
40
25
5
)HRBTVF|463021]
description
aquaplanter 122858
black
grey
taupe
blue
)HRBTVF|463038] 83
reserv o excess ir water plug
84
ART EN VOGUE: STYLISH FEELINGS NL
Art en Vogue is modieus, eigentijds, maar vooral chic. De producten zijn van lichtgewicht polymeer en daarna handmatig afgewerkt met een hoogwaardige glanslak. Deze glanslak zorgt voor de hippe uitstraling van het lichtgewicht materiaal. Alle Art en Vogue producten bevatten een uniek drainagesysteem dat ervoor zorgt dat planten nooit teveel water krijgen. De producten zijn niet alleen een lust voor het oog, ze zijn ook nog eens handig en praktisch in het gebruik.
D
Art en Vogue ist modisch, modern, vor allem jedoch stilvoll. Die Produkte sind aus leichtem Polymer, das von Hand mit einem hochwertigen Glanzlack überzogen wurde. Der Glanzlack sorgt für die hippe Ausstrahlung des leichten Materials. Alle Produkte der Serie Art en Vogue enthalten ein einzigartiges Entwässerungssystem, wodurch die Pflanzen nie zu viel Wasser bekommen. Dadurch sind die Produkte nicht nur eine wahre Augenweide, sondern darüber hinaus auch sehr praktisch und das liegt voll im Trend der Bequemlichkeit.
EN
Art en Vogue is fashionable, contemporary and above all stylish. The products are made of lightweight polymer, which has been finished manually with high-quality lacquer polish. This finish ensures a modern look of the lightweight material. All Art en Vogue products feature a unique drainage system, which ensures that plants will never be drenched in too much water. The result is a series of products that is not only a feast for the eyes but is also handy and practical to use. We added convenience to a trendy look.
FR Art en Vogue est une ligne de produits trendy,
contemporains et chics. Conçus en polymère léger, les objets sont recouverts d’une laque de qualité appliquée à la main. Avec leur aspect brillant, ces objets poids plume ont un look super trendy. Tous les produits de la ligne Art en Vogue sont dotés d’un système de drainage unique qui régule l’approvisionnement des plantes en eau. Ils sont donc esthétiques mais aussi pratiques et faciles à utiliser.
PT
Art en Vogue está na moda, é contemporâneo e acima de tudo, elegante. Os produtos são feitos de polímeros leves, que foram finalizados manualmente com polimento de verniz de alta qualidade. Este acabamento garante um visual moderno de um material leve. Todos os produtos Art en Vogue têm um sistema de drenagem único, que assegura que as plantas nunca ficarão encharcadas de água. O resultado é uma série de produtos que não só agrada aos olhos, como também é prática e fácil de usar. Nós acrescentamos comodidade a um visual moderno.
PO Art en Vogue to produkty modne, współczene
i przede wszystkim stylowe. Są wykonane z lekkiego polimeru i ręcznie wykończone przy użyciu wysokiej jakości lakierów. Taka powierzchnia zapewnia nowoczesny wygląd. Wszystkie artykuły Art en Vogue posiadają wyjątkowy system drenażu zapewniający, że rośliny nie będą zalewane. Jest to więc seria donic, które są nie tylko ucztą dla oka lecz również są poręczne i praktyczne w użytkowaniu. Dodaliśmy bowiem wygodę do modnego wyglądu.
85
86
ELLA
A simple, rectangular flowerpot with a beautiful gloss finish to give any interior a touch of luxury!
87
ELLA Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Ella 124360
pot Ella 124375
)HRBTVF|469641] )HRBTVF|469764] pot Ella 124361
description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124360 124361
40 45
40 45
3 3
description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124375 124376
40 45
40 45
3 3
description
art.no.
H
OQ
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124362 124363 124364
26 35 40
49 70 90
3 3 2
description
art.no.
H
OQ
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124377 124378 124379
26 35 40
49 70 90
3 3 2
pot Ella 124376
)HRBTVF|469658] )HRBTVF|469771] vase Ella 124362
vase Ella 124377
)HRBTVF|469665] )HRBTVF|469788] vase Ella 124363
vase Ella 124378
)HRBTVF|469672] )HRBTVF|469795] vase Ella 124364
vase Ella 124379
)HRBTVF|469689] )HRBTVF|469801] 88
purple
yellow
ELLA
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124330 124331
40 45
40 45
3 3
description
art.no.
H
OQ
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124332 124333 124334
26 35 40
49 70 90
3 3 2
pot Ella 124330
pot Ella 124345
)HRBTVF|469405] )HRBTVF|469528] pot Ella 124331
pot Ella 124346
)HRBTVF|469412] )HRBTVF|469535] vase Ella 124332
vase Ella 124347
)HRBTVF|469429] )HRBTVF|469542] vase Ella 124333
description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124345 124346
40 45
40 45
3 3
red
white
description
art.no.
H
OQ
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124347 124348 124349
26 35 40
49 70 90
3 3 2
vase Ella 124348
)HRBTVF|469436] )HRBTVF|469559] vase Ella 124334
vase Ella 124349
)HRBTVF|469443] )HRBTVF|469566] 89
ELLA Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Ella 124405
pot Ella 124390
)HRBTVF|470012] )HRBTVF|469887] pot Ella 124406
description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124405 124406
40 45
40 45
3 3
description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124390 124391
40 45
40 45
3 3
description
art.no.
H
OQ
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124407 124408 124409
26 35 40
49 70 90
3 3 2
description
art.no.
H
OQ
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124392 124393 124394
26 35 40
49 70 90
3 3 2
pot Ella 124391
)HRBTVF|470029] )HRBTVF|469894] vase Ella 124407
vase Ella 124392
)HRBTVF|470036] )HRBTVF|469900] vase Ella 124408
vase Ella 124393
)HRBTVF|470043] )HRBTVF|469917] vase Ella 124409
vase Ella 124394
)HRBTVF|470050] )HRBTVF|469924] 90
taupe
graphite
ELLA Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Ella 124620
)HRBTVF|470975] pot Ella 124621
)HRBTVF|470982] vase Ella 124622
)HRBTVF|470999] description
art.no.
H
OQ
Pot Ella Pot Ella
124620 124621
40 45
40 45
3 3
description
art.no.
H
OQ
vase Ella 124623
Vase Ella Vase Ella Vase Ella
124622 124623 124624
26 35 40
49 70 90
3 3 2
)HRBTVF|471002] vase Ella 124624
platinum
)HRBTVF|471019] 91
92
A magnificent, round flowerpot with a strikingly luxurious look
CLAIRE
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
CLAIRE pot Claire 124365
)HRBTVF|469696] pot Claire 124366 description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124365 124366
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124367 124368 124369
28 37 42
49 70 90
3 3 2
)HRBTVF|469702] vase Claire 124367
)HRBTVF|469719] vase Claire 124368
)HRBTVF|469726] vase Claire 124369
)HRBTVF|469733] description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124370
38x16
17
5
description
art.no.
H
OQ
Divider Claire
124371
65x29
40
3
planter Claire 124370
)HRBTVF|469740] divider Claire 124371
purple
)HRBTVF|469757] 93
CLAIRE
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Claire 124380
)HRBTVF|469818] pot Claire 124381
)HRBTVF|469825]
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124380 124381
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124382 124383 124384
28 37 42
49 70 90
3 3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124385
38x16
17
5
Divider Claire
124386
65x29
40
3
vase Claire 124382
)HRBTVF|469832] vase Claire 124383
)HRBTVF|469849] vase Claire 124384
)HRBTVF|469856] planter Claire 124385
)HRBTVF|469863] divider Claire 124386
)HRBTVF|469870] 94
yellow
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
CLAIRE pot Claire 124335
)HRBTVF|469450] pot Claire 124336 description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124335 124336
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124337 124338 124339
28 37 42
49 70 90
3 3 2
)HRBTVF|469467] vase Claire 124337
)HRBTVF|469474] vase Claire 124338
)HRBTVF|469481] vase Claire 124339
)HRBTVF|469498] planter Claire 124340 description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124340
38x16
17
5
description
art.no.
H
OQ
Divider Claire
124341
65x29
40
3
)HRBTVF|469504] divider Claire 124341
red
)HRBTVF|469511] 95
CLAIRE
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Claire 124350
)HRBTVF|469573] pot Claire 124351
)HRBTVF|469580]
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124350 124351
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124352 124353 124354
28 37 42
49 70 90
3 3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124355
38x16
17
5
Divider Claire
124356
65x29
40
3
vase Claire 124352
)HRBTVF|469597] vase Claire 124353
)HRBTVF|469603] vase Claire 124354
)HRBTVF|469610] planter Claire 124355
)HRBTVF|469627] divider Claire 124356
)HRBTVF|469634] 96
white
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
CLAIRE pot Claire 124410
)HRBTVF|470067] pot Claire 124411 description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124410 124411
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124412 124413 124414
28 37 42
49 70 90
3 3 2
)HRBTVF|470074] vase Claire 124412
)HRBTVF|470081] vase Claire 124413
)HRBTVF|470098] vase Claire 124414
)HRBTVF|470104] description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124415
38x16
17
5
description
art.no.
H
OQ
Divider Claire
124416
65x29
40
3
planter Claire 124415
)HRBTVF|470111] divider Claire 124416
taupe
)HRBTVF|470128] 97
CLAIRE
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
pot Claire 124395
)HRBTVF|469931] pot Claire 124396
)HRBTVF|469948]
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124395 124396
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124397 124398 124399
28 37 42
49 70 90
3 3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124400
38x16
17
5
Divider Claire
124401
65x29
40
3
vase Claire 124397
)HRBTVF|469955] vase Claire 124398
)HRBTVF|469962] vase Claire 124399
)HRBTVF|469979] planter Claire 124400
)HRBTVF|469986] divider Claire 124401
)HRBTVF|469993] 98
graphite
Inlay fits in all vases with a height of 49, 70 and 90 cm
CLAIRE pot Claire 124625
)HRBTVF|471026] pot Claire 124626 description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pot Claire Pot Claire
124625 124626
43 47
39 47
3 3
Vase Claire Vase Claire Vase Claire
124627 124628 124629
28 37 42
49 70 90
3 3 2
)HRBTVF|471033] vase Claire 124627
)HRBTVF|471040] vase Claire 124628
)HRBTVF|471057] vase Claire 124629
)HRBTVF|471064] description
art.no.
H
OQ
Planter Claire
124630
38x16
17
5
description
art.no.
H
OQ
Divider Claire
124631
65x29
40
3
planter Claire 124630
)HRBTVF|471071] divider Claire 124631
platinum
)HRBTVF|471088] 99
100
ROTO & SQUARE
A chic combination for a modern, minimalist interior
101
ROTO & SQUARE
bowl Roto 126880
)HRBTVF|509682] planter Roto 126881
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
)HRBTVF|509699]
Bowl Roto
126880
50
22
5
Planter Roto Planter Roto
126881 126882
60x25 86x33
35 40
3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pillar Square
126883
30x30
90
1
Pillar Square
126884
45x23
90
1
Pillar Square
126885
54x23
90
1
planter Roto 126882
)HRBTVF|509705] pillar Square 126883
)HRBTVF|509712] pillar Square 126884
)HRBTVF|509729] pillar Square 126885
)HRBTVF|509736] 102
graphite
ROTO & SQUARE
bowl Roto 126886
)HRBTVF|509743] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Roto
126886
50
22
5
Planter Roto Planter Roto
126887 126888
60x25 86x33
35 40
3 2
planter Roto 126887
)HRBTVF|509750] planter Roto 126888
)HRBTVF|509767] pillar Square 126889
)HRBTVF|509774] pillar Square 126890
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pillar Square
126889
30x30
90
1
Pillar Square
126890
45x23
90
1
Pillar Square
126891
54x23
90
1
red
)HRBTVF|509781] pillar Square 126891
)HRBTVF|509798] 103
ROTO & SQUARE
bowl Roto 126892
)HRBTVF|509804] planter Roto 126893
)HRBTVF|509811]
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Bowl Roto
126892
50
22
5
Planter Roto Planter Roto
126893 126894
60x25 86x33
35 40
3 2
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pillar Square
126895
30x30
90
1
Pillar Square
126896
45x23
90
1
Pillar Square
126897
54x23
90
1
planter Roto 126894
)HRBTVF|509828] pillar Square 126895
)HRBTVF|509835] pillar Square 126896
)HRBTVF|509842] pillar Square 126897
)HRBTVF|509859] 104
white
ROTO & SQUARE
bowl Roto 126898
)HRBTVF|509866] description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
planter Roto 126899
Bowl Roto
126898
50
22
5
Planter Roto Planter Roto
126899 126900
60x25 86x33
35 40
3 2
)HRBTVF|509873] planter Roto 126900
)HRBTVF|509880] pillar Square 126901
)HRBTVF|509897] pillar Square 126902
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
description
art.no.
H
OQ
Pillar Square
126901
30x30
90
1
Pillar Square
126902
23x45
90
1
Pillar Square
126903
23x54
90
1
taupe
)HRBTVF|509903] pillar Square 126903
)HRBTVF|509910] 105
106
DISPLAY PRESENTATION NL •
• •
EN •
• •
D •
• •
Overzichtelijk gepresenteerd Naar eigen inzicht in te delen Rond of vierkant in verschillende kleuren
FR •
Organised display Easy to create your own set up Round or square and available in a variety of colours
PT •
Übersichtlich präsentiert Je nach Bedarf einteilbar Rund oder viereckig in verschiedenen Farben
PO •
• •
• •
• •
Présentation claire A arranger selon ses propres idées Rond ou carré en diverses couleurs
Mostruário organizado Fácil de criar o seu próprio arranjo Redondo ou quadrado, disponível em uma variedade de cores.
Właściwa ekspozycja Łatwość stworzenia własnej ekspozycji Prezentery okrągłe lub prostokątne w różnych kolorach
107
108
SHELVES & DISPLAY NL •
• • •
EN
• • • •
D
• • • •
Aantrekkelijke Artstone wand-, vloer- en FR • vlonderpresentaties Verkoopstimulerend • Overzicht en gemak voor de klant • Signing mogelijk in verschillende seizoenen •
Présentations Artstone mur, le socle et caillebotis attrayantes Clarté de présentation pour le client Stimulation pour les ventes Signalétique possible pour différentes saisons
Attractive Artstone wall, floor and pallet displays Tidy and convenient for customers Sales-boosting Signs available for different seasons
PT •
Mural Artstone atrativo e mostruário de paletas Organizado e conveniente para os clientes Impulsionando as vendas Apresentações disponíveis para diferentes estações.
Attraktive Artstone-Wand-, Boden- und Palettenpräsentationen Übersichtlich für den Kunden Verkaufsstimulierend Beschilderungen für verschiedene Jahreszeiten möglich
PO •
• • •
• • •
Przyciągająca wzrok ściana Artsone, ekspozycja na palecie lub podłodze Przejrzysta i wygodna dla klientów Wspomaganie sprzedaży Tablice na różne pory roku
109
110
WEBSHOP & WEBSITE
Webshop & website Easy and fast online ordering? Do this at our webshop! It can be reached at webshop.tersteege.nl
www.artstoneplanter.com
111
Showroom Rijssen Nijverheidsstraat 53 7461 AD Rijssen Nederland T +31 (0)548-535020 F +31 (0)548-518788
Showroom Aalsmeer Turfstekerstraat 21 1431 GD Aalsmeer Nederland T +31 (0)297-321144 F +31 (0)297-345525
Showroom Polen Ul. Drukarska 1 05-090 Jaworowa - Raszyn Polen T +48 (0)22 644 50 80 F +48 (0)22 644 55 71
webshop.tersteege.nl E info@tersteege.nl W www.tersteege.com W www.artstoneplanter.com W www.worldofjet.com W www.zigg-zagg.com
CONTACT