Servicio de Atenci贸n al Cliente 902 11 46 12 marketing@ofita.com Customer Service +34 945 263 700 com.exterior@ofita.com www.ofita.com
sirimiri i design king & miranda i
sirimiri
i banco para espacios colectivos i i bench for communal areas i i design king & miranda i
sirimiri i Colección de bancadas de uso público, diseñada por King & Miranda Design. Fabricada en aluminio, Sirimiri está elaborada de una manera innovadora que le confiere gran ligereza estética y física, a la vez que la dota de gran robustez. Toma su nombre de esa lluvia finísima que moja pero que no se ve. i Collection of public benches designed by King & Miranda Design. Manufactured in aluminium, Sirimiri is created in an innovative way to give it great physical and aesthetic lightness whilst at the same time being very robust. Its name is derived from the word for drizzle, the fine rain which can be felt but not seen.
5
i respaldo medio i medium backrest
i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i asientos i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i seats
i sirimiri presenta tres modelos; dos con respaldo, medio y alto, y un tercero sin respaldo i sirimiri is available in three models; two with backrest, medium and high and a third without backrest
7
i respaldo alto i high backrest
i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i asientos i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i seats
i un perfil sensual desde cualquier 谩ngulo desde el que se le observe y c贸modo para sentarse i a profile that is comfortable for sitting and sensual from whichever angle you look at it
9
i sin respaldo i without backrest
i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i asientos i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i seats
i el reto de sirimiri es pedir a elementos extremamente ligeros comportarse como estructuras autoportantes extremadamente robustas, capaces de soportar notables esfuerzos i the challenge addressed by sirimiri is to request extremely lightweight elements to behave like extremely robust selfsupporting structures which are able to withstand considerable loads
11
acabados finishes i
i acabados i finishes
color aluminio i aluminium colour
acabado en madera i wooden finish
Certificando el origen de la madera
i el marco de sostenibilidad de ofita Ofita vincula su actividad empresarial al compromiso con el desarrollo sostenible. El motor de su sistema de gestión es el modelo de excelencia EFQM (European Foundation for Quality Management), y da respuesta a los certificados más exigentes en materia de Calidad, Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente.
i ofita's sustainability model Ofita links its business activity with sustainable development. The driving force for its management system is the EFQM (European Foundation for Quality Management) model and it complies with the most demanding certificates in terms of Quality, Occupational Health and Safety and the Environment.
PEFC Certifying the origin of the wood. PEFC
Calidad de fabricación Mejora continua de procesos
Satisfacción de personas Seguridad y Salud en el Trabajo
ohsas 18001
iso 9001 Manufacturing quality Ongoing improvement of processes
People satisfaction Occupational health and safety Producción limpia Protección del Medio Ambiente
Mejora medioambiental de productos. Ecodiseño
iso 14001
une 150.301
Clean production Environmental protection
Environmental improvement of products. Ecodesign
Excelencia en la Gestión
MODELO EFQM Management excellence. EFQM model
i tapizado i upholstery
i frente tapizado (disponible en una amplia variedad de colores) upholstered front (available in a wide range of colours)
i poliuretano integral i integral polyurethane
i asiento don cojín en poliuretano integral color negro seat with cushion in black integral polyurethane
15
accesorios accessories i
i brazos i armrests
i brazos en armonĂa con las formas de la bancada. acabado en poliuretano de agradable tacto i armrests in harmony with the bench aesthetics. finish in polyurethane with a pleasant feel
19
i mesa i table
i la incorporaci贸n de mesas laterales ampl铆a la funcionalidad de la bancada i the incorporation of side tables adds to the functionality of the bench
21
i soporte a pared i wall support
i el soporte a pared potencia la ligereza estĂŠtica de la bancada i the wall support optimises the aesthetic lightness of the bench
23
i uni贸n entre bancadas i link between benches
i la uni贸n entre bancadas respeta las suaves l铆neas de sirimiri i the linking piece between benches respects the gentle lines of sirimiri
25
i respaldo medio i
i respaldo alto i
medium backrest
high backrest 660
1200
391 788
1063
1200
391
611
660
1800
391 788
1063
1800
391
611
660
611
2400
391
391 788
1063
2400
660
611
3000
391
1063
788 750
391
3000
660
3400
391 788
i accesorios i mesa
i accesorios i mesa
accesories i table
accesories i ta b le
475
300 428
300 428
475
i accesorios i brazos
i accesorios i brazos
accesories i armrests
accesories i armrests 1800
788
1063
1800
1063
3400
391
611
i sin respaldo i
i soporte a pared
without backrest
1200 409
612
wall support
1800 409
612
i pieza de unión linking piece 1319
612
1405
409
2400
612
409
3000
3400 409
612
i accesorios i mesa accesories i table
345 446
612
La serie sirimiri ha sido diseñada reduciendo al máximo el impacto ambiental del producto en sus fases de producción, uso y desecho. The sirimiri series has been designed to minimise the environmental impact of the product during production, use and disposal. Como resultado del compromiso de mejora continua de los productos OFITA, las especificaciones técnicas, equipamientos y fotografías de los productos, así como cualquier otra información aquí recogida en el catálogo, puede variar sin previo aviso.
As a result of OFITA´s commitment to the concept of continuous improvement, technical specifications, equipment and photographs of products, as well as other information included in the catalogue, may vary without prior warning. Fotografía: www.fidgi.com