L’offre de musées à Minorque est large et diversifiée.La situation
où nous pouvons aussi contempler une importante collection
géographique privilégiée de l’île et son merveilleux port ont suscité
sanitaire et pharmaceutique.
l’intérêt de nombreux peuples, civilisations et grandes puissances mondiales. Tout cela a laissé des traces dans l’histoire et les coutumes de Minorque tout en forgeant notre identité singulière. L’histoire et ses vestiges sont reflétés dans nos musées. Nous signalerons tout particulièrement le Musée de Minorque, dans le cloître de l’église de Sant Francesc, le Musée municipal de Ciutadella, dans les restes d’un ancien bastion déclaré bien d’intérêt culturel (BIC), la Collection muséographique du couvent de Sant Agustí (El Socors), à Ciutadella, le Musée militaire, sur la place de S’Esplanada à Es Castell, et la Collection muséographique du musée Hernández Sanz-Hernández Mora. Si les événements historiques de Minorque sont remémorés à travers les trouvailles archéologiques et les vestiges présentés dans nos musées et collections muséographiques, notre faune et notre flore peuvent également être contemplées et étudiées par le biais d’expositions ou autres propositions remarquables, telles que la Collection muséographique de sciences naturelles Carreras Torrent, le Circuit de la botanique et de la biodiversité des carrières de Pedreres de S’Hostal, à Ciutadella, la Collection muséographique du couvent d’El Secors, qui comprend diverses collections de paléontologie, de malacologie, d’entomologie et de vertébrés disséqués provenant de l’ancien cabinet de sciences naturelles et de physique du Séminaire diocésain, ou encore la salle de biologie de l’hôpital de l’Illa del Rei,
De plus, nous aurons l’opportunité de pénétrer dans l’univers de l’artisanat et de l’ethnologie en visitant le Centre artisanal de Minorque, à Es Mercadal, et la Collection muséographique du Molí de Dalt, à Sant Lluís. Enfin, un parcours à travers les galeries d’art de Minorque nous fera plonger au sein de l’univers riche et prolifique de nos artistes contemporains.
CAPÍTULO 2
MUSÉES ET COLLECTIONS MUSÉOGRAPHIQUES
MUSﾃ右 DE MINORQUE 3
MUSÉE DE MINORQUE MUSÉE OUVERT À LA VISITE Emplacement : Pla des Monestir Ville: Maó Propriétaire et gestion: Govern de les Illes Balears (Gouvernement des îles Baléares) Web: www.ajmao.org €
39º53'27,88'' N 4º15'39,78'' E 4
Le Musée de Minorque est l’espace muséal le plus important de l’île. Ses salles retracent l’histoire de Minorque à travers des vestiges matériels. Le siège actuel de Musée de Minorque se trouve dans l’ancien couvent franciscain, ou couvent de Jésus, un édifice de style baroque construit entre la fin du xviie siècle et le début du xixe. En 1835, à la suite de la vente aux enchères des biens des ordres religieux sous l’ordre de Mendizábal, les moines abandonnèrent l’édifice, qui commença dès lors à remplir différentes fonctions. La visite du Musée a un double intérêt : d’une part, les importantes collections archéologiques et picturales qui y sont exposées, et d’autre part, l’architecture du b â t i m e n t . Le fonds est composé de pièces minorquines, issues d’anciennes collections et de fouilles ou provenant de dépôts et de legs, faits aussi par des particuliers que par des organisations diverses. Les salles des expositions temporaires et l’auditorium se trouvent au rez-dechaussée, autour du cloître, et l’exposition permanente occupe les premier et deuxième étages, ouverts au public depuis 1998. Le premier étage est consacré à la préhistoire et à l’histoire antique. On remarquera tout spécialement les pièces provenant de l’ancien couvent. Quant au deuxième étage, il abrite les collections allant du Moyen Âge au xxe siècle.
5
Le Musée de Minorque dispose d’une surface utile de 5 000 m2, dont la moitié correspond à des services internes (bibliothèque, ateliersentrepôts, espaces de travail scientifique et bureaux administratifs. Directement ou par l’intermédiaire d’autres organisations, il organise différentes activités destinées au public. En outre, le Musée possède un cabinet chargé des activités didactiques, qui élabore les matériels didactiques, fait les visites guidées pour les groupes d’élèves pendant l’année scolaire et participe à l’organisation de chantiers d’archéologie pour les étudiants universitaires, en été.
6
COLLECTION MUSÉOGRAPHIQUE HERNÁNDEZ SANZ - HERNÁNDEZ MORA 7
COLLECTION MUSÉOGRAPHIQUE HERNÁNDEZ SANZ - HERNÁNDEZ MORA MUSÉE OUVERT À LA VISITE Emplacement: premier étage du cloître d’El Carme, Plaça Miranda, 5 Ville: Maó Propriétaire et gestion: mairie de Maó Tél.: + 34 971 350 597
39º53’19,31’’ N 4º15’57,96’’ E
8
Le musée et la bibliothèque de la mairie de Maó, situés depuis 1987 au sein du cloître d’El Carme, abritent une importante exposition sur l’histoire, l’art et la culture de Minorque, ainsi que sur leurs relations avec l’histoire universelle. L’illustre professeur Joan Hernández Mora légua son patrimoine à la ville. Une partie de ce patrimoine provenait de l’héritage de son père, Francesc Hernández Sanz, chroniqueur et archiviste à la mairie de Maó, tandis que l’autre était le fruit de son travail de collectionneur au fil des années. Il constitua ainsi une grande collection de meubles, d’objets et de tableaux d’origine minorquine, ainsi qu’une bibliothèque bien fournie. En 1999, ses descendants, dans un nouveau geste de générosité à l’égard de leur ville, léguèrent le reste de la collection de Francesc Hernández Sanz, afin de compléter celle d’origine. Le musée présente l’aspect général de l’intérieur d’une maison de Minorque. Les salles abritent une œuvre graphique, couvrant la période des xviiie, xixe et xxe siècles. De plus, on y trouve une galerie de personnages historiques de Minorque, ou liés à cette terre, une magnifique collection cartographique et l’œuvre de la famille du donateur. La bibliothèque, qui occupe deux salles du premier étage, contient tous les livres et les brochures recueillis par le professeur Hernández Mora au fil de sa vie, ce qui représente plus de quatre mille œuvres, d’auteurs minorquins ou liés à l’île de Minorque. Le fonds bibliographique, entièrement informatisé, est maintenu à jour. Avec les nouvelles acquisitions, il dépasse aujourd’hui les sept mille pièces.
9
10
MUSﾃ右 MILITAIRE DE MINORQUE 11
MUSÉE MILITAIRE DE MINORQUE
MUSÉE OUVERT À LA VISITE
Emplacement: Plaça de s’Esplanada Ville: Es Castell Propriétaire et gestionnaire: Consorcio del Museo Militar de Menorca y Patrimonio Histórico Militar (Consortium du Musée militaire de Minorque et du patrimoine historique militaire) Web: www.museomilitarmenorca.com €
39º52’46,63’’ N 4º17’24,49’’ E 12
Après la dissolution de la plupart des unités militaires à la fin du xxe siècle, il s’avéra opportun de créer un musée militaire aux fins d’abriter les vestiges de la milice, lesquels constituent une partie très importante de l’histoire d’une île dont la défense joua un rôle si fondamental dans le passé. C’est ainsi que naquit, en 1981, le Musée militaire de Minorque. Établi dans un premier temps au sein de l’ancienne poudrière du château de Sant Felip, le Musée fut ensuite déplacé dans la caserne de Calacorp, un édifice historique anglais du dernier tiers du xviiie siècle. 13
Il compte dix-neuf salles, consacrées à l’histoire de Minorque, et plus particulièrement à son histoire militaire. Chaque salle est dédiée à un personnage historique. La salle de Charles iii, consacrée à la reconquête de Minorque par l’Espagne, et celle d’Isabelle ii, consacrée à la forteresse dénommée « la Mola », sont tout à fait remarquables. Cette forteresse et le château de Sant Felip font l’objet d’une attention toute particulière. Par ailleurs, la salle de l’Almirante Miranda présente la marine espagnole et le port de Maó, celle du gouverneur Kane aborde le thème des dominations étrangères à Minorque, celle du général Brandaris illustre les fortifications de la guerre d’Espagne, souvent appelée guerre civile espagnole, et celle du colonel Albertí abrite une grande collection de peintures à l’huile et d’aquarelles du xviiie siècle. On remarquera également la collection de maquettes de fortifications et de navires, ainsi que, au rez-de-chaussée, la série de pièces d’artilleries datant du xvie au xixe siècle et que le Musée de l’armée laissa en dépôt. 14
De plus, le Musée militaire possède sa propre bibliothèque, et des Archives, où l’on trouve une collection de plus de 700 plans. Il dispose aussi d’une salle de conférences et de projections sur le patrimoine du Consorcio del Museo Militar. Depuis sa constitution en 1998, le Consortium du Musée militaire de Minorque et du patrimoine historique militaire y Cala Sant Esteve, déploie un travail important pour restaurer, entretenir et divulguer le riche patrimoine historique militaire de Minorque, et notamment le port de Maó. 15
COLLECTION MUSÉOGRAPHIQUE DE SCIENCES NATURELLES
CARRERAS TORRENT
16
COLLECTION MUSÉOGRAPHIQUE DE SCIENCES NATURELLES CARRERAS TORRENT OUVERT À LA VISITE Emplacement: sur la route reliant Ferreries et Ciudadella, au point kilométrique 31,6, embranchement Camí dels Alocs Ville: Ferreries Propriétaire et gestion: organisme privé Tél.: + 34 971 380 056 Web: www.binisues1.wix.com/binisues € 17
Créée par les naturalistes Juan et Miguel Carreras Torrent, la Collection muséographique de sciences naturelles de Minorque présente le travail et l’étude scientifique que ces deux frères réalisèrent pendant 42 ans. Toute cette richesse est abritée au sein des maisons seigneuriales de Binissuès, construites au xviiie siècle en pleine nature et sur un site avec des vues impressionnantes. Le musée reflète tout spécialement la biodiversité des Baléares, mais contient également des spécimens de toutes les parties du monde. On y trouve plusieurs collections disposées en différentes sections. Ainsi, la section de zoologie rassemble des vertébrés, représentant plus de 200 espèces, et des invertébrés, plus de 6 000 spécimens parmi lesquels se distinguent les papillons diurnes de Minorque. Les collections de malacologie, de géologie, de mycologie, exposées de manière permanente, ne cessent d’accroître les fonds du musée. De plus, il y a fonds scientifique de plus de 70 000 spécimens, dont la plupart sont des arthropodes. 18
Une des fonctions les plus remarquables du centre est son activité de recherche. Cette institution met l’accent sur la sensibilisation à l’environnement, en tant qu’objectif prioritaire. Par conséquent, son travail est axé sur la divulgation des valeurs naturelles, non seulement par les collections, mais aussi par les programmes audiovisuels, soit plus de 100 documentaires destinés aux visiteurs. En définitive, la visite constitue un parcours passionnant qui permet de profiter de la nature des îles Baléares, un parcours pour l’observation, le plaisir et la connaissance.
19
COLLECTION MUSÉOGRAPHIQUE DU COUVENT ET CLOÎTRE DE SANT AGUSTÍ (EL SOCORS)
20
COLLECTION MUSÉOGRAPHIQUE DU COUVENT ET CLOÎTRE DE SANT AGUSTÍ (EL SOCORS) Emplacement: Carrer del Seminari, 7. Ville: Ciutadella Propriétaire et gestion: évêché de Minorque Tél.: + 34 971 481 297 Web: www.bisbatdemenorca.com
21
Cette collection est abritée au sein du couvent baroque de Sant Agustí, plus connu sous le nom d’El Socors et dont la construction débuta au début du xviie siècle et se prolongea jusqu’au milieu du xviiie. L’accès se fait par le biais de l’atrium de l’église d’El Socors. Les salles du rez-de-chaussée du cloître présentent plusieurs collections, dont l’origine remonte à 1858. Les salles 1, 3 et 4 sont consacrées aux trouvailles archéologiques de l’île, allant de l’époque prétalayotique à l’époque romaine. La salle 2 abrite une collection de dessins et de peintures, ainsi que de gravures et d’estampes datées du xviiie au xxe siècles et ayant trait à Minorque. Dans la salle 5, il y a une collection du peintre Pere Dora, léguée par sa fille. L’œuvre de cet artiste montre l’influence des derniers impressionnistes, de l’expressionnisme, du cubisme, etc. On peut aussi l’admirer dans différents musées de Catalogne, de France et des États-Unis. La salle 6 contient une sélection de pièces de l’ancien cabinet de sciences naturelles et de physique du Séminaire diocésain, ainsi que plusieurs collections de paléontologie, de malacologie, d’entomologie et de vertébrés disséqués. La salle 7, dite salle de Nuncio, était l’antichambre du réfectoire du couvent et se distingue par sa voûte d’arêtes. On y trouve un tableau de sainte Rosalie et quelques portraits d’évêques du diocèse. 22
La salle 8, anciennement réfectoire du couvent des moines augustiniens et aujourd’hui salle de conférences, constitue un exemple remarquable de l’architecture minorquine du xviiie siècle. Il s’agit d’une œuvre du maître Joan Amorós. Cet espace contient quelques tableaux religieux, livres de chœur et antiphonaires datés du xviie au xixe siècle, des assiettes en laiton repoussé du xvie siècle et quelques pièces en céramique. La salle 10 se trouve à l’arrière de l’église, derrière l’autel, et expose des trouvailles archéologiques en pierre provenant de diverses constructions antiques, d’églises et de couvents, et notamment des dalles funéraires, des fragments d’inscription, des clefs de voûte, des emblèmes et les gargouilles gothiques de la cathédrale. Il est possible de réaliser une visite conjointe avec la cathédrale.
23
MUSﾃ右 MUNICIPAL DE CIUTADELLA 24
MUSÉE MUNICIPAL DE CIUTADELLA Emplacement: Pla de sa Font, s/n Ville: Ciutadella Propriétaire et gestion: mairie de Ciutadella Tél.: + 34 971 380 297 Web: www.ciutadella.org/museo €
40º00'16,51'' N 3º50'16,46'' E
25
Le Musée municipal de Ciutadella – bastion de Sa Font – est un musée d’histoire et d’archéologie de thématique général, qui présente une exposition permanente sur l’histoire de Ciutadella et de l’île de Minorque, depuis la préhistoire jusqu’à l’époque musulmane et l’arrivée d’Alphonse iii en 1287. À partir des objets archéologiques exposés, les visiteurs peuvent voyager à travers les différentes étapes historiques de l ’ î l e . En 1935, la ville inaugura le Musée historico-artistique de Ciutadella au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville. Depuis 1995, cet espace muséal se trouve au sein du bastion de Sa Font, un édifice déclaré bien d’intérêt culturel (BIC), qui jouit à ce titre de la catégorie de protection maximale en matière de patrimoine historique. Il s’agissait de l’un des cinq bastions destinés à protéger les cinq portes ouvertes dans les remparts de la ville. À l’origine, ce bastion possédait également une citerne, alimentée par l’eau de pluie. L’exposition permanente commence par les débuts de l’occupation humaine de l’île, avec une vitrine consacrée à la période prétalayotique et aux modes de vie et coutumes de cette époque. Puis, le parcours aborde l’étape talayotique : un vaste ensemble de vitrines expliquent les modes de vie, les coutumes et les relations de cette culture endémique et représentative de Minorque et de Majorque. On trouve ensuite un espace dédié à l’époque romaine, et notamment, pour la fin de cette période, une vitrine sur les origines du christianisme à Minorque et sur les basiliques paléochrétiennes.
26
Finalement, l’exposition se termine par un espace consacré aux incursions des Vandales, à l’Empire byzantin, à la fin de l’Empire romain et au début de l’étape musulmane de Minorque. De petites expositions temporaires sont régulièrement organisées pour présenter des périodes historiques non abordées dans l’exposition permanente, des aspects anthropologiques ou les nouvelles acquisitions o u c o l l e c t i o n s q u i a r r i v e n t a u M u s é e . Il y a des visites guidées pour les groupes qui en font la demande à l’avance.
27
CAPÍTULO 3
GALERIES D’ART
GALERIE ARGOS 29
GALERIE ARGOS Emplacement: Carrer d’en Deià, 4 Ville: Maó Tél.: + 34 971 362 652
30
GALERIE ARTARA 31
GALERIE ARTARA
Emplacement: Carrer del Rosari, 18. Ma贸 Ville: Ma贸 T茅l.: + 34 971 352 912 Web: www.galeriaartara.com
32
GALERIE KROMA 33
GALERIE KROMA
Emplacement: Carrer d’Anuncivay, 7 Ville: Maó Tél.: + 34 971 350 804 Web: www.galeriakroma.com
34
GALERIE ENCANT 35
GALERIE ENCANT
Emplacement: Carrer de l’Infanta, 20 Ville: Maó Tél.: + 34 971 364 416 Web: www.encant.net
36
GALERIE ART I JOC 37
GALERIE ART I JOC Emplacement: Carrer Barcelona, 20 Ville: Ciutadella TĂŠl.: + 34 971 385 712 Web: www.galeria-artijoc.com
38
GALERIE RETXA 39
GALERIE RETXA Emplacement: Carrer Nou de Juliol , 37 Ville: Ciutadella TĂŠl.: + 34 971 381 806 Web: www.galeriaretxa.com
40
GALERIE VIDRART 41
GALERIE VIDRART
Emplacement: Carrer del Roser, 8 Ville: Ciutadella TĂŠl.: + 34 971 385 851 Web: www.galeriavidrart.com
42
CAPÍTULO 4
SALLES D’EXPOSITIONS ET ESPACES POLYVALENTS
SALA DE CULTURA SA NOSTRA 44
SALA DE CULTURA SA NOSTRA Emplacement: Carrer s´Arraval, 32 Ville: Maó Tél.: + 34 971 366 854 Web: www.obrasocialsanostra.com
45
SALLE D’EXPOSITIONS DU CLOÎTRE DE EL CARME 46
SALLE D’EXPOSITIONS DU CLOÎTRE DE EL CARME Emplacement: Cloître de El Carme, s/n. Ville: Maó Propriétaire et gestion: mairie de Maó Tél.: + 34 971 353 280 Web: www.ajmao.org
47
SALLE D’EXPOSITIONS ES PATI 48
SALLE D’EXPOSITIONS ES PATI
Emplacement: Carrer Governador Ramírez, 4 Ville: Maó Web: www.espati.net
49
SALLE D’EXPOSITIONS EL HORNABEQUE 50
SALLE D’EXPOSITIONS EL HORNABEQUE Emplacement: Fortalesa de la Mola de Menorca Carretera de la Mola Maó Ville: Maó Propriétaire: Consorcio del Museo Militar de Menorca y Patrimonio Histórico Militar (Consortium du Musée militaire de Minorque et du patrimoine historique militaire) Gestion: Cordial Hoteles Tél.: + 34 971 364 040 / +34 686 659 400 Web: www.fortalesalamola.com € 51
CENTRE D’ART XALUBINIA 52
CENTRE D’ART XALUBINIA Emplacement: Carrer Baixamar, 54-56 Ville: Alaior Tél.: + 34 971 371 365 Web: www.xalubinia.blogspot.com.es
53
CENTRO DE CULTURE SANT DIEGO 54
CENTRO DE CULTURE SANT DIEGO Emplacement: Carrer des Banyer, s/n. Ville: Alaior Propriétaire et gestion: mairie d’Alaior Tél.: + 34 971 378 322 Web: www.alaior.org
55
SALLE D’EXPOSITIONS DE LA MAIRIE D’ALAIOR 56
SALLE D’EXPOSITIONS DE LA MAIRIE D’ALAIOR
Emplacement: Carrer Major, 11. Ville: Alaior
Propriétaire et gestion: mairie d’Alaior Tél.: + 34 971 371 002 Web: www.alaior.org
57
SALLE MULTIFONCTIONNELLE D’ES MERCADAL 58
SALLE MULTIFONCTIONNELLE D’ES MERCADAL Emplacement: Avinguda del Metge Camps, s/n. Es Mercadal Ville: Es Mercadal Propriétaire et gestion: mairie d’Es Mercadal Tél.: + 34 971 375 300 Web: www.aj-esmercadal.org
La salle multifonctionnelle est un édifice municipal qui a surtout été conçu, de manière pratique et fonctionnelle, dans le but d’accueillir divers types d’activités culturelles (concerts, théâtre, danse...). Toutefois, la salle s’est aussi spécialisée en tant qu’espace polyvalent pour toute l’île, un espace permettant de mener à bien un large éventail d’activités et d’événements ayant trait à la formation ou à la divulgation à caractère insulaire, tels que conférences, journées, congrès... Du fait de sa polyvalence et de sa localisation au centre de l’île, la salle municipale est le siège d’une activité très intense pendant toute l’année. Elle accueille en moyenne 4 activités par semaine et un total de 25 000 usagers par an. 59
ESPACE D’ART XEC COLL – PALAIS SAURA MORELL 60
ESPACE D’ART XEC COLL – PALAIS SAURA MORELL Emplacement: Carrer del Seminari, 5. Ciutadella Ville: Ciutadella Propriétaire et gestion: mairie de Ciutadella Tél.: + 34 971 381 335 Web: www.ajciutadella.org
61
ESPACE SANT JOSEP 62
ESPACE SANT JOSEP Emplacement: Carrer Santa Clara, 9 Ville: Ciutadella Tél.: + 34 971 480 686 Web: www.obrasocialsanostra.com
Érigé au xviie siècle à partir d’une église antérieure du xive dédiée à saint Antoine, l’édifice se caractérise par un plan à nef unique, de forme rectangulaire, l’absence de chapelles et trois travées de voûtes d’ogives. La façade actuelle est le fruit d’un remaniement du xixe siècle. Depuis 1989, cette église est la salle d’expositions de la fondation Sa Nostra. 63
SALLE MUNICIPALE EL ROSER 64
SALLE MUNICIPALE EL ROSER Emplacement: Carrer del Roser, 8 Ville: Ciutadella Propriétaire et gestion: mairie de Ciutadella
L’église du Rosaire, oeuvre de Joan Amorós (1664-1707) achevée en 1705, fut conçue selon un style architectural légèrement inspiré de l’art baroque. Construit sur le site où se dressait auparavant une petite église du même nom, l’édifice possède une nef unique, couverte par une voûte d’arêtes et flanquée de chaque côté par trois chapelles, une croisée avec une coupole et une abside semi-circulaire. Sa remarquable façade est munie d’un portail richement orné et surmonté, à la partie supérieure, par une figure de la Vierge du Rosaire. 65
CAPÍTULO 5
DIVERS
COLLECTION MÉDICO-BIOLOGIQUE DE L’HÔPITAL DE L’ILLA DEL REI 67
COLLECTION MÉDICO-BIOLOGIQUE DE L’HÔPITAL DE L’ILLA DEL REI Emplacement: port de Maó Ville: Maó Propriétaire: mairie de Maó Gestion: Fundació Illa del Rei Tél.: + 34 609 161 662 Web: www.islahospitalmenorca.org
68
Située dans le port de Maó, l’Illa del Rei, c’est-à-dire île du Roi, doit son nom au fait d’avoir été le lieu du débarquement du roi Alphonse iii en 1287. En 1711, l’amiral Jennings ordonna d’y construire un hôpital, qui fut l’objet de nombreuses transformations jusqu’au milieu du xxe siècle, lorsqu’il fut abandonné et que la zone entra dans une profonde décadence. La Fondation de l’hôpital Illa del Rei (Fundació Hospital de lIlla del Rei, fondation constituée en 2005, se chargea de réhabiliter ce patrimoine oublié pendant de nombreuses années. Dans plusieurs salles du bâtiment principal de l’hôpital, on a installé une grande collection médicale, léguée par de prestigieuses familles de médecins, telles que Pablo Mir, Bernardo Sampol, Echevarria, Apellaniz, Cuadra, Vicente Roca, Osuna, Gabriel Sampol et Antonio Ramis. Six salles sont consacrées au matériel hospitalier et deux au matériel pharmaceutique. Nous remarquerons tout spécialement la salle des autopsies, dédiée au chirurgien écossais George Gleghorn, qui réalisa plus de mille dissections dans l’île entre 1736 et 1749, ainsi que la salle consacrée à l’électromédecine, qui contient du matériel de très grande valeur, basé sur l’utilisation des rayons cathodiques, du quartz, des rayons X...
69
La salle de biologie, avec son impressionnante collection de malacologie, léguée par la veuve du docteur José Ramos, est tout aussi intéressante. Cette collection compte plus de 5 000 coquillages (qui ne sont pas tous de Minorque). Outre les coquillages, classés par familles, tailles et localisations, nous trouvons également la table de travail du docteur et la riche bibliothèque qu’il créa sur cette matière. De plus, cette salle abrite la collection léguée par la biologiste allemande Rita Pabst.
70
Il faut également mentionner la grande collection bibliographique de l’hôpital, qui compte près de 3 000 titres provenant de donateurs désintéressés. Ces fonds sont très diversifiés et 41 % des volumes sont en anglais. Enfin, chaque année, sous la houlette des licenciés qui dirigent la pharmacie de l’hôpital de l’Illa del Rei et le jardin des plantes médicinales qui y est annexé, on collecte les plantes médicinales, dont la culture était essentielle pour la médecine du xviiie siècle. La collection s’accroît de jour en jour et les propriétés des plantes sont étudiées et comparées. 71
CENTRE ARTISANAL 72
CENTRE ARTISANAL
Emplacement: Carrer Metge Camps, s/n (Salon des expositions) Ville: Es Mercadal Propriétaire et gestion: Centre artisanal de Minorque Tél.: + 34 971 15 44 36 Web: www.artesaniademenorca.com
73
Le Centre artisanal de Minorque est un espace de rencontre entre le monde de l’artisanat et la société, inauguré en 2005 et situé dans les anciennes casernes militaires d’Es Mercadal. L’édifice, de plus de 100 ans, est classé comme un bien de valeur patrimoniale. Le Centre prétend être une référence pour l’artisanat de Minorque, un espace destiné à promouvoir l’artisanat, ainsi qu’à contribuer à la préservation et à la diffusion des métiers traditionnels en tant que partie intégrante de la mémoire historique de notre île. Les visiteurs pourront admirer toutes les pièces de l’exposition permanente, ou de l’exposition temporaire, regarder un audiovisuel présentant sept métiers traditionnels, consulter les livres de la bibliothèque, profiter du jardin artisanal et de ses plantes autochtones, un jardin décoré avec quelques éléments typiques de l’artisanat populaire minorquin et des éléments ethnologiques de la campagne minorquine, mais aussi, bien entendu, flâner dans l’espace commercial, où l’on peut acheter des produits élaborés par des artisans et garantis par le label « Artisanat de Minorque ». 74
En définitive, ce centre est un point de rencontre entre l’artisanat populaire et traditionnel, l’artisanat moderne de création et les visiteurs.
75
PEDRERES DE S’HOSTAL 76
PEDRERES DE S’HOSTAL Emplacement: Camí Vell, km 1. Ville: Ciutadella Propriétaire et gestion: Association Líthica Tél.: + 34 971 481 578 Web: www.lithica.es €
77
Sites d’extraction de la pierre de grès avec laquelle étaient bâties traditionnellement les maisons minorquines, les anciennes carrières de Pedreres de S’Hostal, situées à Ciutadella, proposent un parcours labyrinthique à travers un espace sculpté dans la roche, mémoire du paysage du tailleur de pierre, et colonisé actuellement par la végétation.
78
La visite comprend la promenade à travers les jardins du Labyrinthe des Vergers, au sein desquels ont été conçus, entre autres projets, le Circuit de la botanique et de la biodiversité, un itinéraire jalonné de panneaux d’information et qui présente une bonne partie de la flore autochtone. De fait, il s’agit d’un circuit divisé en plusieurs tronçons : le parcours botanique, sur la végétation des carrières et les usages des plantes, le parcours zoologique, sur la faune des carrières, le parcours géologique, sur la formation et les caractéristiques de la pierre de grès, le parcours ethnologique, sur l’extraction et les usages du grès et sur les différents types de carrière d’extraction de cette pierre. 79