Guía para la persona migrante

Guía para la persona

MIGRANTE

EJEMPLAR GRATUITO

La GUÍA PARA LA PERSONA MIGRANTE se realiza en el marco del programa “Asitencia integral a familias y niñez migrante no acompañada en el Triángulo Norte de Centroamérica”, implementado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Las opiniones expresadas en este documento son aquellas de los autores(as) y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la OIM. La elaboración de esta publicación ha sido posible gracias al generoso apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El contenido del mismo es responsabilidad de la institución que los comparte y no necesariamente refleja el punto de vista de la USAID o del Gobierno de los Estados Unidos. ____________ Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en ningún sistema de recuperación, ni transmitida en ningún formato por ningún medio, sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, u otro, sin el previo consentimiento por escrito del publicador.

Este es un ejemplar gratuito. Se prohibe la venta total o parcial de esta publicación.

GuĂ­a para la persona

MIGRANTE

INTRODUCCIÓN Estimadas catrachas y catrachos, Esta GUÍA PARA LA PERSONA MIGRANTE es una herramienta informativa, útil, sencilla y práctica creada como apoyo para que tu ingreso, tránsito y salida sean seguros.

Las funcionarias y los funcionarios en las Embajadas y los Consulados de Honduras trabajan enérgica y coordinadamente con la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional para brindar atención, información, orientación y seguimiento a tus quejas, solicitudes y denuncias. ¡RECUERDA! Las Embajadas y los Consulados son representaciones que el Gobierno de Honduras tiene en otros países para proteger y defender tus derechos como hondureño u hondureña.

Debes tener en cuenta que, si resides fuera de Honduras, es tu deber registrarte en el consulado hondureño más cercano. Los datos personales que suministras a nuestras funcionarias y funcionarios son de carácter confidencial y se manejan de acuerdo con las leyes pertinentes.

LAS OFICINAS CONSULARES TE ATIENDEN SIN IMPORTAR TU CONDICIÓN MIGRATORIA

ÍNDICE Tus derechos y deberes.................................. p. 04 Protección y asistencia a la niñez y a la adolescencia................................................... p.08 Protección social para hondureñas y hondureños migrantes:

Secretaría de Trabajo................................ p. 12

INFOP.......................................................... p. 14

Bachillerato en línea para migrantes..... p. 20

Servicios consulares........................................ p. 22 Directorios:

Embajadas y consulados de Honduras.. p. 26

Albergues................................................... p. 30 Líneas de ayuda............................................. p. 32

¡TUS DERECHOS TE ACOMP ¡MIGRAR EN CONDICIONES SEGURAS ES TU DERECHO! Los Derechos Humanos son derechos UNIVERSALES, IRRENUNCIABLES, INDIVISIBLES e INALIENABLES ya que sus beneficiarios son todas las personas, sin hacer distinción por motivos de sexo, nacionalidad, idioma, orientación sexual, religión, origen étnico, opinión política o de cualquier otra índole.

RECUERDA ESTOS PRINCIPIOS: Si ingresas a otro país sin cumplir con los requisitos de ley estarás cometiendo un delito y podrás ser detenido y después retornado a Honduras.

Puedes llamar al consulado de Honduras más cercano a ti, donde te pueden orientar en caso de estar en riesgo o vulnerabilidad.

Si tu situación migratoria es irregular, ello no implica que tus derechos como ser humano puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada.

Para prevenir cualquier tipo de violación a tus derechos como persona, a continuación te recordamos 7 de tus derechos humanos básicos:

DERECHO A LA VIDA Y LA LIBERTAD Toda persona tienen derecho a que se les proteja su vida e integridad física, independientemente de la condición migratoria en que se encuentre. p. 04

PAÑAN! DERECHO A LA PROTECCIÓN El Estado proveerá protección efectiva y absoluta contra cualquier acto de intimidación, amenaza, abuso, coacción, violencia o daño físico por parte de funcionarios públicos, particulares, grupos y/o instituciones.

DERECHO A LA NO-DISCRIMINACIÓN Toda persona debe recibir un trato digno y humano.

Los seres humanos no deben calificarse por su color de piel, nacionalidad, sexo, estado social, estado económico, orientación sexual o capacidad física.

DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Tienes derecho a expresar, recolectar y/o difundir todo tipo de ideas (ya sea por escrito, verbal, de forma artística o impresa); siempre respetando los derechos, dignidad y el buen nombre de otras personas e instituciones, se conserve el orden, la moral pública y se respete la identidad nacional.

DERECHO AL ACCESO A LA JUSTICIA Nadie puede privarte de tu libertad sin justificación.

En caso contrario, tienes el derecho a conocer el motivo legal de la detención en un idioma que comprendas. Además, tienes derecho a recibir asistencia jurídica y la oportunidad de comunicarte con tu familia y con autoridades consulares de tu país de origen. p. 05

¡TUS DERECHOS TE ACOMP DERECHO A LA SALUD Sin importar tu condición migratoria, nadie puede negarte el derecho a recibir servicios de atención médica para preservar la vida o prevenir daños irreparables a tu salud o la de tu familia.

DERECHO A UNA ESTANCIA DIGNA Si decides regresar de forma voluntaria a tu país, o fuiste detenido por autoridades de migración, tienes derecho a recibir un trato digno y sin discriminación alguna en la estación migratoria donde seas asignado. Recuerda, también tienes derecho a recibir asistencia médica, orientación legal y alimentación durante este proceso.

En caso de retorno, tienes derecho a ser enviado a tu país lo antes posible en un transporte seguro, salvaguardando tu dignidad e integridad física durante el viaje, atendiendo al principio de unidad familiar, es decir, a no ser separado de tu familia, en especial si eres una niña, un niño o adolescente.

LOS SERVIDORES PÚBLICOS DEBEN APLICAR LA LEY RESPETANDO TUS DERECHOS Si eres detenido o detenida por las autoridades migratorias del país donde te encuentras tienes derecho a: que respeten tu dignidad e integridad física; que se te proporcione comunicación con tus p. 06

PAÑAN! familiares o con el consulado hondureño más cercano; que se te ponga a disposición un traductor en caso de que no hables el idioma; y solicitar refugio en caso de persecución o amenazas por violencia u otras circunstancias que pongan en riesgo tu vida y la de tus familiares.

Sin embargo... ¡Las y los migrantes también deben cumplir con sus responsabilidades! Ten en cuenta que es tu deber: Solicitar oportunamente los servicios y toda la documentación necesaria para tu estancia; así como informarte debidamente sobre los procesos y trámites a realizar.

Conservar y no alterar documentos otorgados por el consulado y/o autoridades migratorias.

Respetar la autoridad de los Estados y de cumplir con la legislación y procedimientos operativos que emanan de esta autoridad.

Al establecerte en un nuevo país, inscríbete en el consulado o embajada de tu país de origen.

p. 07

PROTECCIÓN Y ASISTENCIA Cuando las niñas, los niños y adolescentes cruzan solos la frontera enfrentan riesgos y desafíos que ponen en peligro su vida y su salud. Si permitimos que viajen solos, y de forma indocumentada, quedan expuestos a sufrir abusos, adicciones, trata de personas, explotación sexual, trabajo infantil forzado y muchos otros riesgos más.

Para el Gobierno de Honduras, la repatriación y recepción de las niñas, los niños y adolescentes migrantes es un asunto de primer orden. El Estado dará prioridad a las medidas necesarias para brindar la atención requerida durante el proceso de retorno para garantizar que sea de manera digna, segura, ágil y ordenada, tomando en cuenta siempre su bienessus derechos.

La Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional trabaja junto con la Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia (DINAF) para que las niñas, niños y adolescentes migrantes estén protegidos hasta que regresen a su entorno familiar.

Estas instituciones impulsan acciones que facilitan los procesos personales, familiares y comunitarios orientados al arraigo, la protección y desarrollo integral de esta población.

TODOS LOS CONSULADOS PRESTAN ASISTENCIA CON EL OBJETIVO DE ASEGURAR LOS DERECHOS DE LA INFANCIA El principio de UNIDAD FAMILIAR es elemental en el modelo de protección a la niñez y adolescencia migrante. Una respuesta adecuada a cualquier situación referida a la niñez deberá velar por que p. 08

A NIÑEZ Y ADOLESCENCIA se garanticen todos los derechos de las niñas, niños y adolescentes; salvo en los casos que, trás la determinación del interés superior de la niñez, se considere que la reunificación representa una violación de los derechos de él o ella.

En los procesos migratorios de retorno, los niños, niñas y adolescentes migrantes son amparados por los siguientes derechos: Derecho a una audiencia sin demora, con las debidas garantías ante un tribunal competente, independiente e imparcial.

Derecho a recibir asistencia médica, orientación legal, alimentación y constante comunicación con su familia durante este proceso.

Derecho a un traductor y/o intérprete gratuito.

Derecho a reunirse de forma libre y privada con su abogado, tutor y/o representante consular.

Derecho a expresarse y a ser escuchados bajo los mecanismos adecuados.

Derecho a recibir asistencia consular y representación legal competente con conocimientos especializados en atención de la infancia para que los intereses del niño, la niña y adolescente estén debidamente protegidos.

Si necesitas ayuda llama al 2239-8029 o al 2239-7978 de la Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia (DINAF).

También puedes llamar al 2221-3166 de la Fiscalía Especial de la Niñez. p. 09

PROTECCIÓN Y ASISTENCIA Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a transitar libremente por el territorio hondureño, sin otras restricciones que las establecidas por la Ley y las derivadas de las facultades de su madre, padre, tutor o responsable.

Las niñas, niños y adolescentes pueden viajar fuera del país acompañados por la madre y el padre, o solo por uno de ellos. En este último caso, se requiere autorización del otro por medio de un acta notarial o un documento autorizado por el Instituto Nacional de Migración (INM).

Cuando el padre o la madre se negaren injustificadamente a dar la autorización correspondiente, la otorgará una autoridad judicial competente mediante proceso abreviado previa calificación razonada.

En caso que las niñas, niños y adolescentes viajen con terceras personas, también se requiere de autorización de sus padres o representantes legales por medio de un acta notarial o por un documento autorizado por el INM. En cualquiera de los casos, la autorización deberá contener los siguientes requisitos: Certificación de la partida de nacimiento y del pasaporte de la niña, niño o adolescente; Que se exprese el nombre, apellido, edad, profesión u oficio, domicilio y documento de identidad de la persona con quien viajará la niña, niño o adolescente; y, La indicación del destino hacia donde viaja y el tiempo de permanencia, ya sea temporal o definitiva. p. 10

A NIÑEZ Y ADOLESCENCIA TODOS LOS CONSULADOS PRESTAN ASISTENCIA CON EL OBJETIVO DE ASEGURAR LOS DERECHOS DE LA INFANCIA La sociedad, junto a la familia y el Estado, deben participar activa y continuamente en la protección y garantía de los Derechos Humanos de los niños, niñas y adolescentes.

Por ello, los niños, niñas y adolescentes migrantes retornados deben ser prioritarios en materia de atención, protección y reintegración a la vida social y comunitaria.

Tras un proceso de retorno, las niñas, niños y adolescentes migrantes tienen derecho a: Asistencia médica inmediata; Consejería y atención psicológica; Partida de nacimiento original; Acceso y permanencia en el sistema educativo o de formación vocacional, así como equivalencias o acreditación de estudios académicos efectuados en el exterior; y, Protección y seguridad por parte de la Policía Nacional u otra autoridad competente cuando la vida y dignidad del niño, niña o adolescente se encuentra en riesgo.

Regresar a su hogar y reunificarse con su familia salvo en los casos que se presente una amenaza o violación al Interés Superior de la Niñez.

p. 11

PROTECCIÓN SOCIAL PARA HO

La Secretaría de Trabajo y Seguridad Social (STSS) brinda servicios especializados de intermediación laboral para las hondureñas y los hondureños, sean migrantes retornados o no. A través del programa Sistema Nacional de Empleos de Honduras (SENAEH), se facilita la inserción laboral estableciendo contacto directo con empresas y organizaciones que requieren de talento humano. ¡Este es un servicio TOTALMENTE GRATUITO! Además esta Secretaría puede orientar tu formación profesional a través de programas y proyectos que mejoran tus competencias laborales, mediante charlas motivacionales, ténicas de búsqueda de empleo e inteligencia emocional en el trabajo, entre otras.

¿Qué necesitas para incribirte?

Visita personalmente una oficina de la STSS, sólo necesitas tu número de identidad y una copia de tu hoja de vida. Colabora con el o la agente que te realizará una entrevista con el fin de obtener información sobre tus datos personal, formación académica y experiencia de trabajo.

También lo puedes hacer desde una página web ingresando a las siguientes direcciones: www.trabajo.gob.hn www. empleate.gob.hn La STSS también cuenta con procesos técnicos que facilitan el acceso a información y formación para personas con capacidades especiales. p.12

ONDUREÑAS/OS MIGRANTES Visita la oficina de la STSS más cercana a ti.

Oficina principal de Servicio de Inclusión Laboral Tegucigalpa, Francisco Morazán Bulevar La Hacienda Tel.: 2232-3837 Oficinas regionales San Pedro Sula, Cortés Barrio El Centro, 2da calle, 5ta avenida.

Tel.: 2550-9416 Choluteca, Choluteca Barrio El Centro, calle Roosevelt, avenida La Rosa, contiguo a Aguas de Choluteca.

Tel.: 2782-0312 Comayagua, Comayagua Bulevar 4to Centenario, contiguo a Centro de Salud, edificio Araque Madrid, 2do nivel.

Tel.:2772-9505 La Ceiba, Atlántida Barrio El Centro, avenida La República, edificio Plaza del Caribe, frente a Clínica Santa Lucía.

Tel.: 2442-0630 / 2442-2243 Danlí, El Paraíso Barrio El Carmelo, avenida Circunvalación, contiguo a guardería infantil.

Tel.: 2763-2184 / 2763-8358 El Progreso, Yoro Barrio Los Pinos, costado norte del Cuerpo de Bomberos.

Tel.: 2647-4241 / 2647-2229

p. 13

PROTECCIÓN SOCIAL PARA HO

Desde su inicio en 1972, el Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP) es la institución rectora de las políticas de formación profesional encaminadas al desarrollo económico y social del país y para todos los sectores de la economía, proporcionando a hondureños y hondureñas una opción de formación, capacitación y certificación para enfrentar los retos de la sociedad moderna.

La oferta formativa del INFOP -en modalidad presencial y online- se orienta a las siguientes áreas de desarrollo: Sector agrícola y agroindustrial: uso racional y manejo de plaguicidas; lácteos; administración agrícola; agricultura orgánica; tracción animal; procesos de fabricación; mecánica agrícola; granos básicos; acuicultura; ganadería; costos de producción; y, conservación de suelos entre otros.

Talleres industriales: artes gráficas; electrónica doméstica, industrial y de computación; corte y confección; aire acondicionado y refrigeración; construcción civil; sastrería; pintura y mecánica automotriz; mecánica industrial; construcciones metálicas.

Formación artesanal: talla en madera; alfarería; tapicería; bisutería; y, carpintería.

Sector turismo: guías de turismo local y nacional; comercialización de servicios turísticos; diseño de paquetes turísticos; eco-turismo; promoción p. 14

ONDUREÑAS/OS MIGRANTES turística; animación turística; elementos básicos de atención al turismo; turismo rural; y, turismo alternativo entre otros.

Formación en hostelería: recepción hotelera; administración hotelera; cocina; técnicas de supervisión; panadería y repostería; protocolo y etiqueta; organización de eventos; y, bar y restaurante.

Cursos de desarrollo empresarial: administración de la mercadotécnia; administración financiera; administración de espacios virtuales; marketing online.

¡LAS FACILIDADES DE SUPERACIÓN Y UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD ESTÁN EN HONDURAS! A través del INFOP, el Gobierno de la República contribuye a mejorar las condiciones de vida de la población migrante retornada.

Con la implementación del proyecto Una Segunda Oportunidad, 300 personas migrantes retornadas recibieron 25 mil lempiras como capital semilla en un kit básico de herramientas e insumos para comenzar su propia microempresa.

Las y los beneficiarios obtuvieron asesoramiento técnico en el desarrollo de sus ideas de negocios y participaron en capacitaciones sobre planes de vida, contabilidad financiera y motivación personal entre otros temas.

p. 15

PROTECCIÓN SOCIAL PARA HO Aun que muchos participantes del proyecto Una Segunda Oportunidad afrontan retos especiales, ellas y ellos lograron desarrollar habilidades para iniciar una actividad económica que apoye su subsistencia y la de su familia.

Al concluir este proyecto, se habrán invertido unos 7 millones de lempiras, enfocado a dar una segunda oportunidad y mejores condiciones de vida a las hondureñas y hondureños migrantes retornados.

¡Capacitaciones a todo nivel!

El INFOP ofrece diversos programas de capacitación domiciliar a través de los programas INFOP en mi barrio y Talleres Populares.

INFOP en mi barrio Este programa tiene el propósito de capacitar a jóvenes mayores de 15 años, personas en riesgo social, adultos mayores y madres solteras (siendo estas últimas las que mayoremente aportan al sustento del núcleo familiar).

INFOP en mi barrio contribuye a reducir el elevado índice de desempleo que afecta a la sociedad, dotando a los y las participantes con habilidades y destrezas necesarias para mejorar su condición de vida de forma individual o a nivel de núcleo familiar.

La oferta formativa comprende: Curso de manualidades: nivel básico de bisutería, elaboración de piñatas, creación de productos con material de reciclaje, fabricación de velas aromáticas y creación de tarjetas. p. 16

ONDUREÑAS/OS MIGRANTES Curso de belleza: corte de cabello a nivel básico, peinado y secado del, manicure y pedicura, tintes para cabello, limpieza facial y aplicación de maquillaje, permanentes, texturizados y alisados de cabello, y uñas acrílicas.

Cocina: Cocina de alimentos para cafetería, elaboración de alimentos con harina de maíz, repostería y panadería.

Talleres Populares (TP) Es un modelo de capacitación abierto, práctico y flexible. La filosofía que el INFOP aplica a través de esta unidad es aprender haciendo. Los TP se enfocan en ofrecer una formación a corto plazo, por medio de una enseñanza individualizada donde el participante avanza a su propio ritmo.

La unidad de TP funciona en el marco de convenios de cooperación que INFOP suscribe con diferentes organizaciones sociales y religiosas, que colaboran integrando recurso económico, humano y físico que favorecen los objetivos del programa. ¡Aprende a hablar en inglés!

El programa de Inglés en Línea: Yes We Can se ha convertido en una oportunidad para miles de compatriotas que se encuentran en diferentes partes del mundo como Estados Unidos, Canadá y España, principales destinos de los migrantes hondureños.

Solamente se requiere de una computadora con acceso a Internet, auricular con micrófono y el compromiso de superarse. El tiempo de dedicación al estudio que se requiere es de 5 horas semanales p. 17

PROTECCIÓN SOCIAL PARA HO con la ventaja que cada persona establece su horario y, en consiguiente, se genera un ahorro de tiempo y dinero en traslados al centro educativo ya que el curso es completamente en línea.

Yes We Can es uno de los proyectos más exitosos del INFOP. Fue creado con el propósito de hacer de Honduras un país más competitivo y servir a las mayorías que han estado excluidas de estos beneficios.

Para obtener más información del programa Yes We Can, escribe a: yeswecan@infop.hn

¡Fórmate con el INFOP! Incríbete ingresando a la siguiente dirección: www.infop.hn ... O visita el centro de INFOP más cercano: Tegucigalpa, Francisco Morazán Bulevar Centroamérica, frente entrada a colonia Miraflores. Tel.: 2230-2433 San Pedro Sula, Cortés Zona El Cacao, 35 calle, 3ra. avenida, sureste 5 cuadras después de la Toyota. Tel.: 2556-8233 La Ceiba, Atlántida Prolongación Bulevar 15 de septiembre, contiguo a la FUSEP. Tels.: 2441-0504 / 2441-0414 San Lorenzo, Valle Barrio Altos de la Cruz, siguiendo la carretera Panamericana, antes de las bodegas de la PEPSI. Tel.: 2881-2954 p. 18

ONDUREÑAS/OS MIGRANTES Olanchito, Yoro Colonia La Estación, contiguo a Estación de Bomberos. Tel.: 2246-3459 Trujillo, Colón Barrio El Centro, contiguo a Hondutel.

Tel.: 2234-4322 Santa Rosa de Copán, Copán Barrio Villa Belén, contiguo al Colegio de Abogados CUROC. Tel.: 2662-0239 Juticalpa, Olancho Barrio Belén, frente a la Región Sanitaria.

Tel.: 2785-2272 / 9996-8480 Danlí, El Paraíso Barrio Oriental, 1/2 cuadra abajo del Ministerio Público. Tel.: 2763-2195 Talanga, Francisco Morazán Barrio La Victoria, Instituto Manuel Zelaya.

Tel.: 2775-8792 La Paz, La Paz Carretera Las Liconas. Tel.: 2774-2250 Siguatepeque, Siguatepeque Barrio El Carmen, 2da y 3ra calle, 6ta avenida noroeste. Tel.: 2773-0900 Erandique, Lempira Azacualpa Montaña, contiguo al campo de fútbol del Centro Básico de Educación Pública.

Tel.: 9880-2829 Gracias, Lempira Barrio El Rosario, esquina opuesta al Parque Central. Tel.: 2656-1213 / 9931-6010

p. 19

PROTECCIÓN SOCIAL PARA HO

¿QUÉ ES EDUCATODOS? Es una modalidad alternativa para la población joven y adulta que desea iniciar, continuar o concluir sus estudios de educación básica y media a través de una metodología audio-interactiva que incorpora diversas áreas del Currículo Nacional Básico.

El Bachillerato en línea para migrantes es una iniciativa que acortará la brecha territorial, digital y cultural para nuestros compatriotas que viven el exterior. Este surge por medio del Programa EDUCATODOS y como una propuesta de inclusión de la Secretaría de Educación para atender las necesidades educativas de las hondureñas y hondureños con deseos de alcanzar la superación personal.

El Bachillerato en línea para migrantes es un medio innovador, accesible, organizado en módulos y sustentado en ejes temáticos. El contenido está desarrollado en lecciones; es ameno y permite la interacción permanente entre el texto, materiales audiovisuales, el/la estudiante y el/la tutor.

Para estudiar el Bachillerato en línea, la población migrante hondureña deseosa de superarse deberá acceder a la plataforma virtual a través de la siguiente dirección electrónica: www.educatodos.hn

p. 20

ONDUREÑAS/OS MIGRANTES

Haciendo clic en la opción INSCRÍBETE AHORA, podrás llenar un formulario de registro.

El Plan de Estudios del Bachillerato en línea para migrantes está basado en el Bachillerato en Ciencias y Humanidades. Este programa se desarrolla en períodos académicos organizados en cuatro áreas curriculares.

De conformidad a la disponibilidad de cada estudiante, éste podrá avanzar y concluir en un período menor a los dos años. Como recursos de aprendizaje, se tendrá como respaldo principal los textos y guías didácticas del Bachillerato Científico Humanista, orientado al emprendedurismo que el Programa EDUCATODOS desarrolla a distancia.

Contactános para obtener más información: Teléfono: (504) 2211-8115 educatodos@educatodos.hn

p. 21

SERVICIOS CONSULARES Las embajadas y consulados de Honduras tienen la función de asistir a los connacionales que se encuentran en el exterior, ya sea como residentes o como turistas.

Te sugerimos leer las siguientes líneas con mucha atención: Competencias de las embajadas y consulados de Honduras: brindar protección y asistencia a hondureños y hondureñas, especialmente a personas accidentadas o con problemas graves de salud; otorgar pasaportes, realizar actualizaciones notariales y legalizar documentaciones; asistir a connacionales detenidos por causa migratoria o por delito, velando por su estado de salud e integridad física; ofrecer protección preventiva para todas y todos; facilitar un retorno seguro a Honduras a los connacionales en situación de vulnerabilidad (enfermedad grave o terminal, calamidad, amputación); asesorarte en materia jurídica (requisitos, derechos y obligaciones); velar por los intereses de niñas, niños y adolescentes hondureños en situaciones de vulnerabilidad en el exterior; repatriación de connacionales fallecidos en el exterior; tramitar documentación de la tarjeta de p. 22

identidad y/o certificados de nacimiento; y, asesoría, orientación e información en general.

La Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional regula los cobros por servicios consulares de la siguiente forma: SECCIÓN 1: Servicios consulares administrativos Pasaporte por cinco (5) años en Oficina Consular....................................................... US$ 60.00 Pasaporte por cinco (5) años en Consulado Móvil......................................... US$ 78.00 Pasaporte por diez (10) años en Oficina Consular....................................................... US$ 75.00 Pasaporte por diez (10) años en Consulado Móvil......................................... US$ 97.50 Emisión de Salvoconducto con fotografía..................................................... US$ 10.00 Solicitud de Residencia.............................. US$ 150.00 Registro de Firmas....................................... US$ 20.00 Extensión de copias certificadas adicionales.................................................. US$ 10.00 Visa simple (Regulación VUCA)................ US$ 30.00 Visa Múltiple (Regulación VUCA)............. US$ 60.00 Visa de Tránsito (Regulación VUCA)........ US$ 30.00 Por la realización de actuaciones no previstas en esta Sección: -Traducción de Documentos............... US$ 30.00

p. 23

SERVICIOS CONSULARES SECCIÓN 2: Actos relativos al estado civil y a la nacionalidad1 Por la extensión de certificaciones de cualquier asiento del estado civil registrado en la Oficina Consular: Inscripción de Nacimientos....................... US$ 25.00 Inscripción de Defunciones....................... US$ 25.00 Inscripción de Matrimonios....................... US$ 25.00 Inscripción de Divorcios............................. US$ 25.00 Fe de Vida................................................... US$ 25.00 SECCIÓN 3: Actos notariales Por otorgamiento de un Poder Especial........................................................ US$ 200.00 Por otorgamiento de un Poder General........................................................ US$ 150.00 Por otorgamiento de un Testamento Abierto......................................................... US$ 100.00 Por otorgamiento de un Testamento Cerrado....................................................... US$ 150.00 Por autenticación de firmas o documentos en los países que corresponda............................................... US$ 60.00

1

Se exoneran de pago los asentamientos relativos al estado civil de los ciudadanos hondureños, Artículo 14 literal d) del Reglamento del Decreto No. 263-2011 Servicios Consulares y Actos de Protección Consular.

p. 24

Por el otorgamiento o la legalización de cualquier acto notarial que no tenga carácter legal de Escritura Pública, de actos y/o de documentos no especificados en esta Sección........................................................

- Carta poder........................................

- Declaraciones juradas.......................

- Autorizaciones.....................................

- Certificaciones varias.........................

US$ 50.00 US$ 50.00 US$ 50.00 US$ 50.00 US$ 50.00

Por el otorgamiento de una Escritura Pública......................................................... Según tabla SE PROHIBE CUALQUIER COBRO ADICIONAL A ESTAS TARIFAS OFICIALES

¡NO PAGUES MÁS !

p. 25

EMBAJADAS Y CONSULADOS El Salvador San Salvador

Tel.: 00-(503)-2264-7841 Email: conhnes2010@yahoo.com Dirección: Colonia Escalón 89, Avenida Norte

entre 7a y 9a, Calle Poniente

casa No. 561. San Salvador, El Salvador

Estados Unidos Atlanta, Georgia

Tel.: 001-(770)-645-8881

1-40-4410-3552 (desde Atlanta) Fax: 001-(404)-844-4970 Email: atlanta@sre.gob.hn Dirección: 2750 Buford Hwy NE, Ste 218.

Atlanta, GA 30324

Chicago, Illinois Tel.: 001-(773)-342-8281 / 001-(773)-342-8289

1-31-2940-7018 (desde Chicago) Fax: 00-(773)342-8293 Email: chicago@sre.gob.hn Dirección: 4439 W. Fullerton Ave. Chicago, ILL., 60639

Dallas, Texas

Tel.: 001-(972)-986-5110 / al 5113

1-21-4347-4441 (desde Dallas) Fax: 001-(972)-986-5333 Email: dallas@sre.gob.hn Dirección: 2520 West Irving Blvd., Suite 400,

Irvin, Texas 75061

Houston, Texas

Tel.: 001(281)-377-5127 / 001-(281)-374-4252

001(281)-374-4262 / 001-(281)-274-4469 Fax: 001-(713)-785-5931 Email: houston@sre.gob.hn Dirección: 7400 Harwin Dr. Suite 200

Houston, Texas 77036 p. 26

S DE HONDURAS Los Ángeles, California

Tel.: 001-(213)-995-6406

1-22-3283-8623 (desde Los Ángeles) Fax: 001-(213)-995-6407 Email: losangeles@sre.gob.hn Dirección: 3550 Wilshire Boulevard Suite 320

Los Ángeles, California 90010

McAllen, Texas

Tel.: 001-(832)-846-1466

1-21-4347-4441 (desde McAllen) Email: mcallen@sre.gob.hn Dirección: 7095 Broadway St.

McAllen, Texas 78501

Miami, Florida

Tel.: 001-(305)-269-3131

1-78-6275-5429 (desde Miami) Fax: 001-(305)-269-9445 Email: miami@sre.gob.hn Dirección: 8600 NW, 36th Street, Suite 601, Miami, Florida 33166

New Orleans, Louisiana

Tel.: 001-(504)-708-1781

1-50-4535-5933 (desde New Orleans) Email: neworleans@sre.gob.hn Dirección: 365 Canal St. Suite #400

New Orleans LA 70130

New York, New York

Tel.: 001-(212)-714-9451 / 001-(212)-714-9452

1-71-8713-8163 (desde New York) Fax: 001-(212)-714-9453 Email: newyork@sre.gob.hn Dirección: 255-2 West 36th Street

New York, NY 10018

San Francisco, California

Tel.: 001-(415)-392-0076

1-65-0278-4434 (desde San Francisco) Fax: 001-(415)-392-6726 Email: consuladohondurassf@gmail.com Dirección: 870 Market Street Suite No. 875

San Francisco, CA. 94102 p. 27

EMBAJADAS Y CONSULADOS Washington D. C., Columbia

Tel.: 001-(202)-842-2941

1-20-2864-1601(desde Washington D. C.) Fax: 001-(202)-525-4004 Email: washington@sre.gob.hn Dirección: 1014 M Street, N.W.

Washington, DC, 20001

Guatemala Guatemala

Tel.: 00-(502)-2363-5622 Email: embhondurasgt@gmail.com Dirección: Ave. Reforma 6-64 zona 9. Edificio Plaza Corporativa, torre II, nivel 2, oficina 203

México Acayucán, Veracruz

Tel.: 00-(52)-92-42-45-31-66 Email: agenciaconsulardehonduras@gmail.com Dirección: Calle Miguel Hidalgo s/n , Colonia Centro.

Planta baja del Palacio Municipal de

Acayucán, Veracruz, México. CP 96000

Ciudad de México, México D. F.

Tel.: 00-(52)-55-5515-6689 / 00-(52)-55-5256-1583 Fax: 00-(52)-555-286-6161 Email: consuladohndf@gmail.com Dirección: Alfonso Reyes 220, Colonia Hipódromo Condesa, Delegación Cuauhtémoc.

México D.F. CP 06170

Saltillo, Coahuila

Tel.: 00-(52)-844-410-4445 Email: consulado.saltillo@embajadahonduras.org.mx Dirección: Saltillo, Coahuila, Ignacio Allende Sur 127 Código Postal 25000 (Zona Centro), detrás de Palacio de Gobierno subiendo Juárez.

p. 28

S DE HONDURAS San Luis Potosí, San Luis Potosí

Tel.: 00-(52)-44-48-39-34-73 Fax: 00-(52)-44-48-33-27-89 Email: consuladohondurassanluispotosi@gmail.com Dirección: Avenida Venustiano Carranza No. 1100 Int. 33 Edificio Villalba. Col. Tequisquiapán.

C.P. 78 230

Tapachula, Chiapas

Tel.: 00-(52)-962-6428-150 Email: consulhondtap@prodigy.net.mx Dirección: Colonia Centro, 7° Oriente No. 37 entre séptima y novena Avenida Norte, Código Postal No. 30700. Tapachula, Chiapas, México

Tenosique, Tabasco

Tel.: 00-(52)-1934-342-6174 Email: consulhntenosique@gmail.com / consulado.tenosique@embajadahonduras.org.mx Dirección: Colonia Centro, Calle 23, No. 106 Alto, Tenosique, Tabasco, México

Veracruz, Veracruz

Tel.: 00-(52)-229-932-2167 Email: consulhnver@gmail.com Dirección: Blvd Manuel Ávila Camacho No. 343 Altos I, Fraccionamiento Ricardo Flores Magón, Veracruz, México

p. 29

ALBERGUES Chiapas, México Arriaga

Casa del Migrante Hogar de la Misericordia Tel.: 01-(963)-1050717 / 01-(966)-6623797 E-mail: padrepinomazatan@gmail.com Dirección: 5ª. Sur número 1420, Colonia Playa Fina, Arriaga, Chiapas. C.P. 30450

Comitán

Casa Mambré Tel.: 045 (963) 1434201 Dirección: Av. Real Chichimá s/n. Chichima Guadalupe, Comitán de Dominguez, Chiapas, C.P.30000

Ixtepec

Hermanos en el camino Tel.: 045-(963)-1434201 / 045-(963)-2362325 Dirección: Av. Ferrocarril Pte. No. 60, Barrio La Soledad, Ixtepec, Oaxaca, C.P. 70110

Mapastepec

Casa del Migrante de Mapastepec Tel.: 01-(918)-1106877 Dirección: 3a Sur esq. 2a Oriente, Barrio Centro, Mapastepec, Chiapas, C.P 30560

Palenque

Casa de Caminante Tel.: 045 (916) 1000217 E-mail: sinfronte@yahoo.com.mx Dirección: Barrio San Francisco, Colonia Pakalná, Palenque, Chiapas, C.P. 29960

Tapachula

Casa del Migrante Scalabrini: Albergue Belén Tel.: 01 (962) 6254812 E-mail: cdelmigrante@yahoo.com Dirección: Av. Hidalgo No. 2, Col. San Antonio Cahoacán, Tapachula, Chiapas, CP. 30789

p. 30

Misión México: Dando amor, vida y esperanza E-mail: info@lovelifehope.com Dirección: 15 Norte #9 entre 1 y 3 Oriente, Colonia Centro, Tapachula, Chiapas, C.P. 30700

Oaxaca, México Ciudad de Oaxaca de Juárez

Centro de Orientación del Migrante de Oaxaca Tel.: 01-(971)-1034385 E-mail: albertodonis@hermanosenelcamino.org Dirección: Callejón de Guadalupe victoria s/n, Col. Centro Oaxaca de Juárez, Oaxaca, C.P. 68000

Santa María Petapa

Casa del Migrante Ruchagalú Tel.: 045 (972) 1010529 / 045 (972) 1019442 E-mail: mncastillejos@yahoo.com.mx

oli_121882@hotmail.com Dirección: Av. Primero de Mayo #1110, Col. Rincón Viejo, Santa María Petapa, Oaxaca, C.P. 70309

Tabasco, México

Tenosique

La 72, Hogar Refugio para Personas Migrantes Tel.: 01-(934)-3420150 / 01-(934)-3421111 E-mail: la72.direccion@gmail.com Dirección: Colonia Estación Nueva, Tenosique, Tabasco, C.P. 86901

Veracruz, México

Coatzacoalcos

Oasis Caridad Sin Fronteras Tel.: 01-(934)-3420150 / 01-(934)-3421111 E-mail: caridad_sinfronteras_ac@hotmail.com Dirección: Calle insurgentes 309, Col. Nueva Obrera, Coatzacoalcos, Veracruz. p. 31

LÍNEAS DE AYUDA

ALHO VOZ es un centro de atención de llamadas que te orienta en temas relacionados a servicios migratorios, consulares y de protección; guardado los principios de reserva y discreción.

ALHO VOZ te brinda un servicio eficiente, orientado a resolver las necesidades de información de connacionales que residen en el exterior, población migrante retornada, población extranjera que vive en nuestro país y, de la población hondureña en general.

Llama hoy a ALHO VOZ, los y las agentes consulares te prestan servicios en: Brindar atención y servicios de protección, tanto a personas extranjeras como a nuestros connacionales dentro y fuera del país.

Atender y resolver denuncias y/o quejas presentadas en las embajadas y consulados de Honduras en el exterior.

Orientar al usuario en el uso de los servicios de las embajadas y consulados para una efectiva gestión de sus trámites.

Implementar controles de calidad en la atención y el trato que reciben los usuarios de los servicios consulares; asimismo reduciendo los tiempos de espera de las operaciones realizadas. p. 32

Brindar información sobre la oferta social y laboral del Gobierno de Honduras a los y las compatriotas retornados al país, garantizando una reinserción digna e integral.

Ponte en contacto con agentes consulares de ALHO VOZ, el centro de llamadas que brinda atención personalizada a hondureñas y hondureños las 24 horas del día. ¿Ocupás orientación legal sobre trámites consulares y migratorios? ¿Necesitás asistencias médica o encontrar un albergue? Marcá desde donde estés a nuestros números telefónicos: Los Ángeles, CA: (323)-283-8623 Washington, DC: (202)-864-1601 Miami, FL: (786)-275-5429 Atlanta, GA: (404)-410-3552 Chicago, IL: (312)-940-7018 New Orleans, LA: (504)-535-5933 New York City, NY: (718)-713-8163 Dallas, TX: (214)-347-4441 Houston, TX: (713)-987-7406 McAllen, TX: (214)-347-4441 México: 01-55-41708989 Tel.: 2236-0220 alhovoz@sre.gob.hn denunciaconsular@sre.gob.hn www.sre.gob.hn

p. 33