Cartilla Centro Quédate en Kiché

Ja tijob’al

Ajtz’ib’ja ubi’ Bienestar Social rech ri nim q’atb’al tzij.

Chak kech ak’alab, alab’om, altomab’ ri ke b’e kitukel naj K’am q’axebál tzij: : 5692-0288

Riqib’al: Barrio Xeraxon, chinaqaj che le ja kunab’al, chirij le tijob’al.

Nahualja’ rech Tz’olojya’

Jas wach ri elab’al pa atinamit?

Are’ ri elem patinamit rech kak’oje pajun chik.

Kub’ij le ya’talil kech winaq (Derechos Humanos), chi qonojel ya’tal chaqe xaq paawi koq k’ojewi.

Xa ejlam le rajawaxik ka qato le qa q’axaxik pa jun tinamit chik, jela´kub’ij le wokaj Organización Internacional para las Migraciones OIM.

A chomam o atpetinaqchik riat pa nik’aj tinamit?

Le ja ub’i’ CHATKANAJKANOQ, u winaqirisaam le Secretaría rech Bienestar Social rech ri nim q’atb’al tzij, ku jusuj chawe rech ka k’is xa pa jun junab’ le a tijonik pale primaria, xoqoje’ kuk’ut jun achak rech: Ch’awem pa inglés, u kojik le kematz’ib’, kib’iajisaxik le winaqib ke pe naj, u chakuxik uwitaq xikin, xuquje’ nik’ajchi chak.

Jun k’axonelja

chike altomab’ choqoje’ iqinarsaxik rech kuya tijonok xw OQ AN AJK AN ATK CH Le ja maj ki wuj rech kib’ek pa naj taq tinamit tek’ut alb’omab’ che kaj kib’e x ri’. kya’tajik tachik wa jun k’a Ri ja ktob’anik rech man

’q kb’ij e w h c h c re ib w a ’u k u n a h C m kichomaj keb’ena ki tukela alb’omab’ iltomab’ che jun iqo kikr ’ut te’k lal Tajin ke k’iaarik le ak’alab’, ha kac ri ka kaj ke kiriqa kib’ kuk’ pa naj taq tinamit, umak kichak utz utojik. jolom, le kamsanik, le ch’ayonik, le uyojik le ki cha ja lil, xko k’a le riq ki Pa le b‘e ka ajiik. ma ka nimaxt’a le kibant xoqoje’ ki tijoxik le k’ax ri’ ruk’ uya’ik kichak jun wa ’ ruk nik ’b’a kto aj Le tijob’al, kar winaq.

Ajche pa Nawalja’?

kaj kib’e pataq le tinamit Tzolojya’ ek’i le k’ojolab’ che h rec lja’ wa Na it nm tina Pa le chikexoqoje’ kuk’ut rech norte.

Social, uchak kuya tijonik tar nes Bie h rec ja ’ib’ ajtz Rumal k’ut le kichak. le tinamit Nawalja’ le xo’lb’e rech Xeraxon pa Le ja tijobál ka riqitajik pa

Nab’e tijonik pa aninaqil(primaria acelerada*) We manxak’ista le nab’e tijonik, le ja tijobál CHATKANAJKANOQ kuya’ alaj kak’is aninaqil ruk’ utaqanik ri Q’atb’altzij rech Tijonik.

K’utisaam ruamal le Ministerio de Educación

Choqoje’ k’o tijonik rech ri INTECAP

Inglés Ri jun Ch’ab’al’ Inglés sib’alaj rajawaxik pa ronejel taq chak.

Le tijob’al CHATKANAJKANOQ, ku ya tijonik pa ri kajb’al ke kawaj at.

Turismo Comunitario Katkuita ka majij jun chak?

C h a we t a m a j u b’a n t i j i k uchajixik ruk’ ukojik le juyub taqaj, cha majij uk’utiik le ujelal’ le juyu’b, raqantaqja’ le ek’o pa le a komon.

Bisutería Cha tijoj awib’ che uchakuxiik, wirixkin, mulqa’b’, xoqoje’ nikaj taj sutaq chik rech katkowini’k ka ch’ak arajil ke atzuqub’ej le awalk’ual

K’ak taq tob’chakub’al Le ja tijob’al CHATKANAJKANOQ ku sujuj ri utz ukojik le kematzib’, xoqoje’ nik’aj taq tijonik chik.

Entre Otros.

SOLOLÁ

•

At k’o chu xol le kajlajuj junab ruk

taj alb’omab’ alitomab’ chik, che

wuqlajuj a junab.

kaj kib’e pa naj taq tinamit.

•

Kat utzoqopij le tat-nan.

•

Kawaj ka b’an kotojchi’ chawech.

•

Ka waj ka paqe’ le awetamaniik

•

Ka chol le achomaniik kuk’ nik’aj

•

Kawaj kawetamaj kiwach nik’aj taq e alabom ruk altomab’ chik.

•

Ka k’utisaj le awetamanik chikiwach le e’ko cha a naqaj

Le jun uqab chak “Asistencia integral a familias y niñez migrante no acompañada retornada en el Triángulo Norte de Centroamérica”, jun tob’anik rech le Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), che kito’ik ri wokaj rech kichajixik kito’ik ri ak’alab’, alitomab’ xuqoje’ konojel taq winaq che kitzalij uloq pa qatinamit iximulew.