Lunes Laudes
Tiempo <<per annum>>
Al alba naciente del día vestidas de luz y silencio, las cosas desvelan su rostro igual que al principio del mundo. Nosotros que en vela esperamos, atentos a la fe del mundo, miramos la luz que despunta anuncio de Cristo que vuelve. Oh Cristo, esplendor de Dios Padre, luz que a todo hombre iluminas, en Ti nos vestimos de espera vivimos de gozo y de amor. Al Padre alabanza cantamos, al Hijo que es luz de luz y gloria al Espíritu Santo que reina por todos los siglos.
-1-
Amén.
Tiempo <<per annum>>
Lunes Vísperas
Fue luz la primera palabra, artífice sumo y sublime y fue con la luz lo creado, comienzo del curso del tiempo. Al brillo primero del alba, responde el fulgor de la tarde; y el cielo que tiñes de fuego proclama cuan grande es Tu gloria. Un hálito nuevo de vida alienta en todas las cosas; en busca del sol se levantan y luego en paz ya reposan. Nuestra única paz verdadera está solo en Cristo, Tu Hijo, que ya elevado a lo alto, atrae a Sí todas las cosas. Eterno Pastor de los hombres, que guías sus pasos seguro, en la noche oscura del mundo, al pasto fecundo de vida. Con cantos e himnos sinceros sea gloria por siempre a Ti, Padre, al Hijo que Tú nos has dado y gloria al Espíritu Santo. Amén
-1-
Martes Laudes
Tiempo <<per annum>>
Del mundo eterno Creador, Tú alternas la noche y el día y al hombre le das el reposo en el lento mudar de los tiempos. La noche ya está terminando envuelve el silencio las cosas, cantándote a Ti madrugamos y a Ti vigilantes pedimos. Son éstas las horas pesadas, quien sufre encuentre esperanza, se laven el mal y la culpa más puros nos haga la luz. La espera nos vuelva hermanos, salvados y unidos por Cristo, más fuertes nos haga la fe y esté la esperanza en el alma. Al Padre alabanza cantamos y al Hijo que es luz de luz, y gloria al Espíritu Santo que es fuente eterna de vida.
Tiempo <<per annum>>
Amén
Martes Vísperas
-1-
Dios que de clara luz tejes la trama al día, acoge nuestro canto en la serena vísperas. El sol desaparece al extremo horizonte, desciende el silencio sobre el cansancio humano. No se ofusque la mente en la noche del mal, mas refleje sereno tu rostro de luz. La voz te proclame te cante el corazón, oh Dios uno y trino, te adore nuestro espíritu.
Amén.
Miércoles Laudes
Tiempo<<per annum>>
Inmersos en el gran Misterio que anima todo lo creado,
-1-
cantamos al nacer el día el gran esplendor de Dios Padre. La luz que ahora ya transfigura la opaca tiniebla del mal renueve en nosotros la espera del día de luz inmortal. La luz ya reviste las cosas, desvela la vida que nace, anuncio de eterna victoria en Cristo que vence la muerte. Al Padre sea gloria en los siglos al Hijo que es luz de luz y gloria al Espíritu Santo, que enciende la vida de luz. Amén.
Tiempo <<per annum>>
Miércoles Vísperas
Desciende, Santo Espíritu, a nuestras mentes manda tu luz, envíanos tu gracia, del universo Creador.
-1-
Tú eres llamado Paráclito y don de Dios Altísimo; eterna fuente, fuego y amor, y del Espíritu unción. Envíanos tus dones, omnipotente Espíritu; inspíranos en nuestro hablar como el Señor nos prometió. Nuestros sentidos ilumina, infunde amor en el corazón; da consistencia al ánimo de nuestra débil condición. De todo mal líbranos, concédenos pronto la paz; contigo hemos de vencer todo peligro mortal. Revélanos a Dios Padre y al Hijo Unigénito; que todos siempre crean en Ti, oh, Creador Espíritu. Amén. Jueves Laudes
Tiempo<<per annum>>
Antes que rompa el alba velamos en la espera, lo creado calla y canta en el silencio el Misterio. Nuestra mirada busca un rostro en la noche,
-1-
del alma a Dios se eleva más límpido el deseo. La sombra se retira frente a la luz que viene, florece la esperanza del día que no muere. Clarea ya la aurora, nos llenará de luz Tu gran misericordia, oh Padre, nos dé vida. Y este nuevo día que el alba nos anuncia, dilate en todo el mundo el Reino de Tu Hijo. A Ti, oh Padre Santo, a Tu único Verbo, al infinito Amor, sea gloria por los siglos. Amén.
-1-
Tiempo <<per annum>>
Jueves Vísperas
Jesu, dulcis memoria, dans vera cordis gaudia: sed super mel et omnia Eius dúlcis presentia. Nil canitur suavius, nil auditur iucundius, nil cogitatur dulcius quam Jesus, Dei Filius. Jesu, spes poenitentibus, quam pius es petentibus; quam bonus Te quaerentibus, sed quid invenientibus? Nec lingua valet dicere, nec littera exprimere, expertus potest credere quid sit Jesum diligere. Sis Jesu nostrum gaudium, qui es futurum praemium; sit nostra in Te gloria per cuncta semper saecula.
Amén
Viernes Laudes
Tiempo<<per annum>>
-1-
Oh Cristo Divino esplendor, Tú envuelves con dones de luz, el mundo que a vida despierta alzándolo al Padre en ofrenda. La Gracia de esta mañana trasforme la tierra en altar, y toda la obra del hombre se vuelva oblación de alabanza. En breve seremos saciados con tu Sacramento vital, que funde nuestras existencias en Místico Cuerpo, tu Iglesia. Y ante tu rostro de luz diriges el curso del tiempo, al día que no tiene ocaso conduces tu pueblo, oh Cristo. A Ti, luz eterna del mundo al Padre que es fuente de luz, al Fuego, que es luz de tu amor en esta mañana sea gloria. Amén.
-1-
Tiempo <<per annum>>
Viernes Vísperas
Ti adoro, Redentore, di spine incoronato, per ogni peccatore a morte condannato. Ti adoro, Gesú buono, schernito, schiaffeggiato, Tu doni il tuo perdono a chi ti ha flagellato. Ti adoro, Gesú pio, in croce immolato, ripenso nel cuor mio che Tu mi hai tanto amato. Amen
Sábado Laudes
Tiempo<<per annum>>
-1-
Antes que rompa el alba velamos en la espera, lo creado calla y canta en el silencio el Misterio. Nuestra mirada busca un rostro en la noche del alma a Dios se eleva más límpido el deseo. La sombra se retira frente a la luz que viene, florece la esperanza del día que no muere. Clarea ya la aurora, nos llenará de luz Tu gran misericordia, oh Padre, nos dé vida. Y este nuevo día que el alba nos anuncia, dilate en todo el mundo el Reino de Tu Hijo. A Ti, oh Padre Santo, a Tu único Verbo, al infinito Amor sea gloria por los siglos.
Amén.
Tiempo <<per annum>>
Sábado Vísperas
Ave,maris stella, Dei mater alma atque semper virgo, felix coeli porta.
-1-
Sumens illud Ave, Gabrielis ore, funda nos in pace mutans Evae nomen. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pelle, bona cuncta posce. Monstra te esse matrem: sumat per te preces Qui pro nobis natus, tulit esse tuus. Virgo singularis, inter omnes mitis, nos culpis solutos, mites fac et castos. Vitam praesta puram iter para tutum, ut, videntes Jesum, semper collaetemur. Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spiritui Sancto, Tribus honor unus. Amén
Domingo Laudes
Tiempo<<per annum>>
La luz de la aurora ya brilla, el cielo se viste de cantos, la tierra celebra gozosa a Cristo que vence la muerte. La vida destruye la muerte, el Amor ha lavado el pecado,
-1-
y Cristo esplendor de la gloria, alumbra ya nuestra mañana. La noche pasó ya del todo, el día de nuevo amanece, y nos descubrimos con gozo hermanos unidos en Cristo. Como a Magdalena, a nosotros, que Cristo se nos manifieste, nos salga al encuentro y nos llame, Aquel que murió y ahora vive. Retorne a nuestro camino y como a los suyos nos hable; de nuevo, al partirnos el pan veremos Su rostro viviente. Que un nuevo Huésped se añada a nuestro encuentro concorde, confirme la fe vacilante, mostrando sus llagas gloriosas. En esta alegría de Pascua, nos hace de nuevo inocentes, ¡cantemos a Cristo glorioso, al Padre y al Espíritu Santo!
Amén
-1-
Tiempo <<per annum>>
Domingo Vísperas
Oh, Trinidad eterna, Tu gloria en este atardecer cantamos, porque en Cristo nos hiciste hijos y nuestro corazón es Tu morada. Eterno eres, sin tiempo, oh fuente de la vida que no muere, a Ti la creación está volviendo, en el incesante flujo del amor. Oh Inmenso, a Ti cantamos en este breve sábado del tiempo, que anuncia aquel gran día sin ocaso, en el que te veremos, Luz viviente. A Ti nuestra alabanza, oh Trinidad dulcísima y santa, que siempre manas y siempre refluyes, en el inmenso mar de Tu amor. Amén
-1-
Hora Intermedia Eterno, inmutable Dios, la fuente en Ti del ser está, desde tu inamovible paz al tiempo su camino das. Danos la verdadera luz, vigila nuestras vidas, y en el ocaso fúlgido la vida, en Ti, recobre paz. Cantemos gloria unánimes al Padre Omnipotente, a Cristo y al Espíritu ahora y por siempre. Amén.
Sábado Hora Intermedia
-1-
OMNI DIE, dic Mariae mea laudes ánima; eius festa, eius gesta cole splendidíssima. Pulchra tota, sine nota cuiuscúmque máculae, fac me mundum et iucúndum Te laudare sédule. Ut sim cástus et modéstus, dúlcis, blándus, sóbrius, píus, réctus, circumspéctus, simultátim néscius. Erudítus et munítus dívinis elóquiis, timorátus et ornátus sácris exercítiis. Virgo sancta, cerne quanta perferámus júgiter; tentaménta et susténta nos ut stemus fórtiter. Esto tútrix et adiútrix christiáni pópuli; pácem présta, ne molésta nos pertúrbent saécula. Amén
-1-
Completas Domingo a Viernes Llegado el día a su término, Oh Creador de cada ser, desvela nuestro corazón a su Destino guíalo. En el reposo vélanos con Tu piedad dulcísima, libera el cuerpo exhausto del mal que nos fascina. A Ti, oh Padre, gloria al Hijo Unigénito y gloria al Santo Espíritu ahora y por los siglos. Amén.
Completas Sábado
-1-
O spes mea cara, María praeclara, e valle amara imploro Te. Exaudi praecantem, solare clamantem, confirma labantem, et serva me. Per blanda perdura, ad non peritura o fortis, o pura, duc debilem. Dum turget procella et suscitat bella ad portum, o stella, duc exulem. Patrona decora, in exitus hora pro me, Mater, ora Tu Filium ut inserar gratis, remissis peccatis, catervis beatis coelestium. Amén
TIEMPO DE ADVIENTO Laudes
¡Elevad la mirada a los cielos! ¡Ya se acerca el Dios que nos salva! Despertad en el alma la espera
-1-
y acoged al Señor de la gloria. El Mesías que todos invocan de David descendiente será, tomará de una Virgen el cuerpo por poder del Espíritu Santo. Ven, oh Rey , mensajero de paz, la sonrisa de Dios trae al mundo, ningún hombre jamás vio su rostro, solo Tú el Misterio desvelas. Ahora ven en la fe a nosotros, para darnos la vida de Dios, nos ofreces tu Cuerpo y tu Sangre en rescate de nuestro pecado. En el último día creemos volverás con poder y esplendor, a juzgar con tu misericordia a los hombres y a su libertad. Haz que entonces miremos serenos a Tu rostro radiante de Gloria, te sigamos allí donde reinas con el Padre y Espíritu Santo. Amén. TIEMPO DE ADVIENTO Vísperas Radiante entre densa penumbra, viene el Señor Jesús, luz verdadera; en su esplendor caminarán los pueblos a El dirigirán ya su mirada.
-1-
Hoy le preparamos la senda, exultaremos ante nuestro Dios, que viene ya trayendo vida eterna, que viene ya con equidad y amor. Venido a salvar a los hombres, los lleva a Sí humilde y dulcemente fidelidad y gracia manifiesta, entre nosotros vivo estará siempre. La nueva les trae a los pobres: serán dichosos en el Reino eterno, serán llamados el pueblo de Dios, hará con ellos alianza eterna. Un día tendrá fin la espera, ¡habrá un cielo nuevo y tierra nueva! Cristo Señor dice: “Si, vengo pronto” Dice la Esposa: “Ven, Señor Jesús”.
Amén
TIEMPO DE ADVIENTO Vísperas Risplenda Nella Notte Una Gran Luce, discenda nel deserto la rugiada, getti virgulti il ceppo inaridito e germini la terra il Salvatore. Esulta d!allegrezza, o tu che piangi, perché il tuo Dio sta per venirti incontro; alto risuona un grido nel deserto:
-1-
“La strada preparate al Dio che viene!” Al lungo desiderio delle genti risponderá un Dio fatto bambino, e nascerá dal grembo di una donna Colui che regge tutto l!universo. Il mondo intero é vigile, in attesa che l!ombra della notte si diradi; alzate il vostro capo e contemplate: all!orizzonte giá si leva Cristo. A Lui, che é il vero sole di giustizia, cantiamo nell avvento della vita, desiderando l!utimo ritorno che tutti ci consumi nell Amore. Amén
TIEMPO DE NAVIDAD Laudes Sol que te alzas en sombra de muerte hoy resplandeces sobre lo creado, haces brillar en todos nuestros rostros la primitiva imagen de Dios Padre. Palabra eterna que al Padre reflejas, Tú, hombre nuevo en una carne santa, el cumplimiento de antiguas promesas, el gozo y el amparo de la tierra. Dulce cordero, Hijo de María, en Ti la creación es liberada; el cielo ha hecho la paz con la tierra
-1-
y el universo canta a Tu gloria. Por Ti sellados con un sello eterno, hemos nacido ya a vida nueva y en el gozo de volvernos hijos podemos dar a Dios el nombre: “Padre”. Enmanuel, oh dulce Dios cercano, que has puesto Tu morada entre nosotros en Ti que eres el “sí” sin reserva a Dios le respondemos nuestro “amén”.
TIEMPO DE NAVIDAD
Vísperas Por Ti solo es clara la noche, las tinieblas son como la luz engendrado en el seno del Padre, el Eterno Esplendor de los cielos. Oh Palabra potente de Dios, Rey del tiempo, Señor del espacio, por Ti el mundo ha sido creado, eres alfa y omega de todo. ¡Inefable, inmenso Misterio! Cante el cielo y exulte la tierra: naces hoy de una Virgen sin mancha, revestido de carne mortal. Como un pobre a nosotros Tú vienes, nos anuncias el Reino del cielo.
-1-
Das al mundo la vida del Padre, nos redimes a precio de sangre. ¡Sea Bendita por siempre la tierra! Como lluvia a bajado el perdón, nuevo amor se derrama en nosotros. ¡En silencio el Misterio adoramos! Por el hijo que Tú nos has dado y el Espíritu, fuente de vida, a Ti, Padre, sea gloria en los cielos, y en la tierra sea paz a los hombres.
TIEMPO DE CUARESMA Laudes Antes que rompa el alba velamos en la espera, lo creado calla y canta en el silencio el Misterio. Nuestra mirada busca un rostro en la noche, del alma a Dios se eleva más límpido el deseo. La sombra se retira frente a la luz que viene, florece la esperanza del día que no muere. Clarea ya la aurora, nos llenará de luz Tu gran misericordia, oh Padre, nos dé vida. Y este nuevo día
-1-
Amén.
que el alba nos anuncia, dilate en todo el mundo el Reino de Tu Hijo. A Ti, oh Padre Santo, a Tu único Verbo, al infinito Amor sea gloria por los siglos. Amén. TIEMPO DE CUARESMA Vísperas Liberados del yugo del mal, bautizados en el mar profundo, a la tierra de prueba llegamos, al desierto, que nos purifica. De la tierra de Egipto salimos, ¡acompáñanos por el desierto! que nos lleva a la Santa montaña en la cual ya la Cruz se levanta. Tú eres agua que rompe la peña, en el yermo, maná que nos sacia, Tú, la nube que guía el camino y la ley que conduce a los hombres. Tú eres roca presente en Tu pueblo, en Ti amparo y defensa encontramos, de Ti brota la fuente de vida, que nos lava de nuestro pecados. Por el éxodo nuevo nos llevas hacia el gozo profundo de Pascua, por la muerte pasando a la vida, gozaremos la eterna promesa. Amén.
-1-
TIEMPO DE PASCUA Laudes La luz de la aurora ya brilla, el cielo se viste de cantos, la tierra celebra gozosa a Cristo que vence la muerte. La vida destruye la muerte, el Amor ha lavado el pecado, y Cristo esplendor de la gloria, alumbra ya nuestra mañana. La noche pasó ya del todo, el día de nuevo amanece y nos descubrimos con gozo hermanos unidos por Cristo. Como a Magdalena, a nosotros, que Cristo se nos manifieste, nos salga al encuentro y nos llame, Aquel que murió y ahora vive. Retorne a nuestro camino y como a los suyos nos hable; de nuevo al partirnos el pan veremos Su rostro viviente. Que un nuevo Huésped se añada a nuestro encuentro concorde, confirme la fe vacilante mostrando sus llagas gloriosas. En esta alegría de Pascua, nos hace de nuevo inocentes, ¡cantemos a Cristo glorioso,
-1-
al Padre y Espíritu Santo!
Amén
Tiempo de Pascua Vísperas Salvados por la sangre del Cordero, en Él purificadas nuestras vidas, por el amor criaturas renacidas, a Ti, Cristo Señor, te alabamos. Contigo a la cruz hemos subido, contigo en Tu muerte bautizados, en Ti, oh Cristo, ya resucitados del Padre nueva vida recobramos. Oh Cristo, es tu vida inmensa fuente de gozo que ya mana eternamente: Eterno Esplendor, en Ti se acoge la humana pequeñez de los salvados. Nuestra jornada pasa declinando, junto a nosotros quédate Señor, y la certeza que la fe nos dona, alumbre ya la noche que se acerca. Haz Tú que nuestra muerte sea absorbida por la gloriosa luz de Tu victoria y, muertos ya, siguiéndote en Tu muerte, en Ti vivamos, que eres nuestra vida. Oh Padre de bondad, te lo pedimos por Cristo, Tu Hijo, que ha resucitado, por el Amor eterno que nos guía hacia la dulce luz de Tu presencia. Amén
-1-
HIMNO DE LA DEDICACION DEL TEMPLO 1. CHRISTE, CUNCTÓRUM DOMINATOR ALME, Mente suprémi generáte Patris, Supplicum voces pariterque carmen Cerne benignus. 2. Cerne quod Templi, Deus, ad decorem Plebs tua supplex resonet per Aedem, Annuo cuius redeunt colenda Témpore festa. 3. Haec Domus surgit tibi dedicáta Rite, ubi sumit pópulus sacrátum Corpus ex aris, bibit et beáti Sánguinis haustum. 4. Hic sacrosáncti látices nocéntum Diluunt culpas, perimúntque noxas; Chrismate invictum genus et creátur Christicolárum. 5. Hic salus aegris, medicina fessis, Lumen et caecis datur: hic reátu, Christe, nos solvis; timor atque moeror Péllitur omnis. 6. Daémonis saevi perit hic rapina: Pérvicax monstrum pavet et reténtos Déserens artus, fugit in remótas Ocius auras. 7. Hic locus Regis vocitátur Aula Nempe caeléstis, rutilánsque coeli Porta, quae vitae Pátriam petentes Accipit omnes. 8. Turbo quem nullus quatit, aut vagántes Diruunt venti, penetrántque nimbi;
-1-
Hanc Domum tetris píceus tenébris Tártarus horret. 9. Ergo te votis pétimus, seréno Annuas vultu,fámulos gubérnes, Qui Tui summo célebrant amóre Gáudia templi. 10.Nulla nos vitae crúciet procélla, sint dies laeti placidaeque noctes; Nullus ex nobis, pereúnte mundo, séntiat ignem. 11.Hic dies, in quo tibi consecrátum Cónspicis Templum, tribuat perénne Gáudium nobis; vigeátque longo Témporis usu. 12.Laus poli summum résonet Paréntem, Laus Patris Natum, paritérque Sanctum Spiritum dulci modulétur hymno Omne per aevum. Amén
Angelus C. El Ángel del Señor anunció a María T. Y la Virgen concibió por obra y gracia del Espíritu Santo. C. He aquí la esclava del Señor
-1-
T. Hágase en mi según tu palabra. C. Y el Verbo se hizo carne T. Y habita entre nosotros. DIOS TE SALVE MARÍA: C. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios, T. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Oremos Infunde en nuestro espíritu Tu Gracia, oh Padre, para que, habiendo conocido por el Anuncio del Angel la Encarnación de Jesucristo, tu hijo por su pasión y cruz seamos conducidos a la Gloria de la Resurrección. Por Cristo Nuestro Señor. Amén Gloria....
-1-
Regina Coéli Regína coéli; laetáre; allelúia. Quia quem meruísti portáre; allelúia Resurréxit sicut díxit; allelúia. Ora pro nobis Deum; allelúia. V. Gáude et laetáre, Virgo María; allelúia. R. Quia surrexit Dominus vere; allelúia. Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi univérsum múndum laetificáre dignátus es, praesta quaésumus, ut per eius Genitrícem Vírginem Maríam, perpétuae capiámus gáudia vítae. Per Chrístum Dóminum nóstrum. Amén Reina del cielo, alégrate, aleluya, porque Aquel, a quien mereciste llevar, aleluya ha resucitado, según dijo, aleluya Ruega a Dios por nosotros, aleluya. C. Regocíjate y alégrate, Virgen María, aleluya. T. Porque en verdad resucito el Señor, aleluya. C. Oh Dios, que te has dignado alegrar al mundo con la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo; te suplicamos nos concedas por la intercesión de su Madre, la Virgen María, alcanzar los gozos de la vida eterna. Por el mismo Cristo, nuestro Señor. Amén.
-1-
Memorare Memorare, piisima Virgo Maria a saéculo non esse audítum quémquam ad tua curréntem praesídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia esse derelíctum, Ego, tali animátus confidéntia, ad te, Vírgo Vírginum Máter, cúrro; ad te vénio, coram te gémens peccátor assísto. Noli, Máter Vérbi verba mea despícere, sed audi propítia et exáudi. Amen.
Magnificat Proclama mi alma la grandeza del Señor,
-1-
se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; Porque ha mirado la humildad de su sierva, desde ahora me felicitaran todas las generaciones. Porque el poderoso ha hecho obras grandes por mí, su nombre es santo Y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. El hace proezas con su brazo dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colmas de bienes y a los ricos los despide vacíos. Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia. Como lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre. Gloria al Padre Omnipotente, Gloria al Hijo y al Espíritu Santo, Amén. Ant. Tú eres la luz que no se apaga nunca, morada de Aquél que el Cielo habita, Virgen y Madre.
-1-
Benedictus Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo, suscitándonos una fuerza de salvación en la casa de David su siervo según lo había predicho desde antiguo por boca de sus Santos profetas. Es la Salvación que nos libra de nuestro enemigos y de la mano de todos los que nos odian; realizando la misericordia que tuvo con nuestros padres, recordando su santa Alianza y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán. Para concedernos que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, le sirvamos con santidad y justicia, en su presencia, todos nuestros días. Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor a preparar su caminos. anunciando a su pueblo la salvación, el perdón de sus pecados. Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el Sol que nace de lo alto, para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz. Gloria Ant. Yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo, Aleluya.
-1-
COMPLETAS C. Dios mío ven en mi auxilio T. Señor date prisa en socorrerme C. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo T. Como era en un principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos Amen ( T.Pasc.: Aleluya) C. Hermanos, llegados al fin de esta jornada que Dios nos ha concedido reconozcamos humildemente nuestros pecados T. Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, A los ángeles, a los santos y a vosotros hermanos, que intercedáis por mí ante Dios nuestro Señor. C. Dios Todo poderoso tenga misericordia de nosotros perdone nuestro pecados y nos lleve a la vida eterna. T. Amen
CÁNTICO DE SIMEON
-1-
Ant. Sálvanos, Señor, despiertos, protégenos mientras dormimos para que velemos con Cristo y descansemos en Paz. Sal. Ahora, Señor, según Tu promesa puedes dejar a Tu siervo irse en Paz. 1c. Porque mis ojos han visto a Tu Salvador, a Quien has presentado ante todos los pueblos. 2c. Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo, Israel. Ant. Sálvanos, Señor, despiertos, protégenos mientras dormimos para que velemos con Cristo y descansemos en Paz. CONCLUSIÓN C. El Señor todopoderoso nos conceda una noche tranquila y una muerte santa Amen.
Miércoles Vísperas
Véni, Sancte Spíritus Et emitte coélitus Lúcis túae rádium. Véni, páter páuperum, Véni, dátor múnerum,
-1-
Véni, lúmen córdium. Consolátor óptime, Dúlcis hóspes ánimae, Dúlce refrigérium. In labóre réquies, In áestu tempéries, In flétu solátium. O lux beatíssima, Réple córdis íntima Tuorum fidelium. Sine túo númine Nihil est in hómine Nihil est innóxium. Láva quod est sordidum, Ríga quod est áridum, Sána quod est sáucium. Flécte quod est rígidum, Fóve quod est frígidum, Rége quod est dévium. Da túis fidélibus, In te confidéntibus, Sácrum septenárium. Da virtútis méritum, Da salútis éxitum, Da perénne gáudium. Amén
-1-