Økologi for alle by Økologisk Landsforening

ØKOLOGI for alle GUIDE TIL DEN

ØKOLOGISKE UGE ADAM PRICE

laver grøn mad

FELIX SMITH: - MIN MAD SKAL HA’ DET GODT

MAGASINET FOR DEN ØKOLOGISKE UGE AUGUST 2013

ANNONCE

Gris under åben himmel - det er økologi Økologisk svinekød produceres med respekt for grisenes naturlige adfærd, og der er mange gode grunde til, at økologiske grise har krølle på halen! Alle økologiske grise fødes i små hytter på friland. Her går de sammen med deres mor og kan mudderbade, rode i jorden og græsse under åben himmel. Når grisene bliver større, flytter de i stald, hvor de har god plads og fri adgang til at komme ud i den friske luft. Året rundt får grisene masser af økologisk grovfoder, som er sundt og godt for dem, og samtidig opfylder det grisenes naturlige behov for at rode efter føden. Nyd det naturlige – vælg økologi!

Scan koden og se hvordan økogrisene lever

okologi.dk

1430

Tre ansigter fra Kbh.s Fødevarefællesskab: Hvad betyder det lokale for dig?

INDHOLD økologi for alle ARTIKLER

12 ØKOLOGI FOR ALLE Magasinet for Den Økologiske Uge

Maden og høsten - Velkommen til uge øko-fest i uge 35

Felix Smith vil have glade dyr på tallerknen

Dyrenes vilkår - den store forskel

Guide til den økologiske uges oplevelser

Tag med på Økologisk Høstmarked

Adam Prices Fifty Shades of Green

Ved du hvor du kan købe lokal økologi?

%NQRJDKKDM O J@QSNƦDQ

Sara Bro - Drømmen om økologisk mascara

Vidste du: Grønt er også godt

Hvilken økoforbruger er du?

UDKOMMER: 19. august 2013

MAGASINET ER UDGIVET AF:

PROJEKTLEDER: Henriette Winther

TRYK: Rosendahls

Sammenslutningen Økosalg og Oplysning med støtte fra EU og Fødevareministeriets Landdistriktsprogram.

UDGIVET AF: Sammenslutningen Økosalg og Oplysning, Silkeborgvej 260, 8230 Åbyhøj, tlf.: 87 32 27 00.

Magasinet er produceret af Økologisk Landsforening.

LAYOUT: Louise Pommer Lykkegaard

velkommen til DEN ØKOLOGISKE UGE 35 Landets marker bugner af afgrøder, som skal i hus. Afgrøder som har fanget sollyset og skabt en vækst fra foråret og frem til nu. En vækst som er selve

den. Fra det vegetative til det generative. Det vil sige fra det voksende til det, der kan skabe nyt liv, og som den vidunderlige slet skjulte hemmelighed ved livet: Det er selvreproducerende. Fine ord for det selvfølgelige. Høstens fest er at stoppe op og huske på og ære dette liv, som i sin ualmindelige robuste

livets grundlag. Uden planter ingen dyr og

styrke trodser menneskets og naturens lunefulde og destruktive adfærd. Li-

dermed heller ingen ’os’.

sikkert at vi får det udbytte af livet, med mindre vi respekterer dets grænser.

vet selv vil trodse det hele, det skal nok overleve. Derimod er det ikke helt så

%HKNRNƥRJD NQC LDM CDS DQ JTM DM JXMHJDQ RNL HJJD H DS E³KRNLS ³IDAKHJ J@M Planternes grønne farve er signalet om en fuldstændig utrolig fabrik, der i et fabelagtigt kemisk symfoniorkester kan omsætte luftens simple molekyler til

være taknemmelig over, at der dag efter dag er mad på bordet.

sukker, det brændstof som både er byggesten og kraften til at skabe planten.

VI SKAL GENOPFINDEDET NÆRE

Som modningen skrider frem, ændres den grønne farve. Kornet og strået bli-

Maden kommer af høsten, vi er jo ikke græssende dyr. Vi høster, vi gemmer, vi

ver gult. Markerne bliver klar til de gnaskende mejetærskere, der skiller kerne

sylter, vi tørrer, vi gærer og vi lagrer. Alt det friske kan vi høste om sommeren.

fra halm og fylde magasinerne med løftet om overlevelse ikke mindst i vores

2SHKKDS NUDQ ENQ LTKHFGDCDM UHK CD ƦDRSD @E NR ENQDSQ¡JJD CDM G³RS RNL UH RDKU

del af verden, hvor væksten holder pause i den kolde, mørke tid af året.

har været vidner til, som er frisk og som har sæson, og som dermed har den

KORNETS MIRAKEL

ypperligste grad af sundhed, velsmag og skønhed. Globalisering og discountENQAQTF RSXQJDQ HJJD KHFDEQDL L@CDMR EQHRJD M¡QGDC .F UH @Ʀ¡QDQ FQ@CUHRS

Med stenalderen er mennesket blevet mere og mere afhængigt af kornet.

DUMDM SHK @S DESDQRO³QFD G³RSDMR M¡QU¡Q 5HK UH CDS ADCRSD RJ@K UH FDMNOƥMCD

Uden korn var der kun plads til et spredt jægersamfund. I dag kan verdens

det nære. En kæmpe udfordring til den verdensorden, som påtvinger os det

jorder brødføde mange milliarder. En fuldstændig ufattelig bedrift, som der er

modsatte. Lad høstens festligheder minde os om dette sanselige bombarde-

lige så god grund til at fejre i dag, som dengang jættestuerne blev skabt.

ment af nærvær og livets essens. Det gode måltid.

Med verdens industrialisering er der desværre sket en afsmitning, og moderne kemiske metoder har fået en global udbredelse, som også stiller

OPLEV ØKOLOGIEN OVER HELE LANDET

kloden over for groteske udfordringer. Med økologien er det vores udfordring

I den kommende tid kan økologien præsentere sit bud på madens glæder

at dæmme op for den fejlagtige måde, som verdens naturressourcer mis-

og på bøndernes vedholdende frembringelser af jordens frugtbarhed. Der

bruges på. Med økologien er det vores stræben at lade sollyset samarbejde

bliver rige muligheder for at opleve tilbuddene i den økologiske festuge sidst

med jorden og bonden om at skabe en frugtbar høst uden at misbruge det,

i august i København og Århus. Festugen munder ud i den snart traditionsrige

naturen tilbyder os.

høstmarkedsweekend, hvor landmandsfamilier åbner deres døre, og muligheden for at komme helt tæt på og klappe høsten er til for alle. Nogle værter

Så lad os tillade os den luksus at stoppe op et øjeblik og forfalde til ægte

stiller an med deres verden, som den er i det daglige, en intimsfære som de

begejstring over, at det lykkes år efter år at få fyldt laderne. Og lad os også

E¡QQDRSD @MCQD KHFD S¡MJDQ O @S RSHKKD NƤDMSKHFS SHK RJTD 1DRODJSʖ MCQD M¡Q-

stoppe op og spørge os selv, om vi med det vi gør også giver alle fremtidige

mer sig det festivalagtige med solide tilbud om griller, barer, børneoplevelser,

generationer samme muligheder. Så længe solen skinner, er det hele et

rundvisninger, gæster med deres produkter og meget andet. Der er simpelt-

spørgsmål om, at vores civilisation forbedrer sig og ikke ødelægger jordens

hen noget for enhver smag i alle afkroge af riget.

frugtbarhed. Med økologien lader vi naturens kræfter spille i mulden, og vi SHKE³QDQ HJJD JTMRSHFD RSNƤDQ NF FHESD 5H ENQR³FDQ @S U¡QD RMDCHFD H RSDCDS ENQ

Benyt det, tag en tur rundt, afsæt aftener, dage eller weekenden og få en

grådige.

forrygende oplevelse af vores lands rige tilbud med vores landbrug og mad. Oplagt at det sker i høsten. Og der skal nok ikke herske nogen tvivl om, at

Vi høster mindre på den enkelte mark end vores konventionelle kollegaer,

med sådan en oplevelse i bagagen er det endnu mere forståeligt, hvorfor

nuvel, men det, vi høster, er fri for ’skidtet’, det er mere næringsrigt, det sma-

den økologiske verden ikke alene er kommet for at blive, men også viser sin

FDQ ADCQD NF H ADCRSD NF CXFSHFRSD E@KC @ƦDUDQDQ UH DM LDQD OQNCTJSHU INQC

styrke som svaret på fremtidens udfordringer. Vi er på vej, og alle kan være

DMC CDM UH NUDQSNF NF G@UDMDR ƥRJ NF KTESDMR ETFKD J@M SQHUDR KKD A³MCDQR

DM CDK @E K³RMHMFDM 3@F TC NF MXC CDS #T UHK AKHUD GIDQSDKHFS LNCS@FDSʖ

helligste pligt til alle tider.Nogle marker bliver som kornet gule, andre bliver røde, høsten er farvernes skønhed, det er modningen af duftene og saftighe-

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

Per Kølster

”

I uge 35 fejrer vi økologien over hele Danmark. Ta´ud og nyd Den Økologiske Uge - du vil blive hjertelig modtaget” - Per Kølster, formand i Økologisk Landsforening Foto: Hans-Christian Jacobsen

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

INTERVIEW MED FELIX SMITH

GLADE DYR smager nu engang bedst Felix Smith har altid elsket dyr, selv om han var allergisk over for dem, da han var barn. I dag har han to hunde, en kat og andel i et kvæghold og er stærk fortaler for dyrevelfærd og økologisk kød fra dyr, der har levet et godt og grønt liv. Og så er han meget opsat på at give sin søn et naturligt forhold til naturen. Vi mødte ham i hans kolonihavehus. TEKST: METTE STØRUM KROGH, FOTO: LINE FALCK

To hunde løber os i møde og når frem længe før Felix, der har sat os stævne

KOKASSEN

på en mark i udkanten af det kolonihaveområde, hvor han har haft sin faste

“Det koster 100 kroner årligt at være medlem. En gang om året meddeler

gang, siden han var dreng.

man, hvor meget af kalven, man gerne vil have, og så bestiller foreningen det efterspurgte antal hjem. Derefter bliver der lavet vagtplaner, cirka hver tredje

Smørmosen er et fredet areal og har eksisteret siden 1960‘erne, længe før

uge per part. Der skal jo nogen ud til dem dagligt for at sikre sig, at de har det

Hillerød-motorvejen nåede til Herlev. Det var her, man i gamle dage hentede

godt og har vand og mad nok. Så klapper man dem lidt og går hjem og skriver

træer til byen, fortæller Felix om det grønne område. “Man kaldte det træban-

i dagbogen.”

ken, fordi Københavns Kommune havde et lager af alle de træer, der var inde i byen, så de kunne tage herud og hente et nyt, hvis et af dem gik ud.”

Om efteråret bliver de hentet af en slagter nede fra det økologiske slagteri på Møn. Nogle uger senere vender han tilbage med kødet, og man betaler ikke

Vi mødes herude for at fotografere ham på en mark, hvor fuglene synger og

mere for det, end hvad kalven koster og lidt til transport.

køerne græsser. Den passes af en kvægholderforening, som Felix og hans lille familie er medlem af. Lige det her hold har de ikke andel i, fordi de ikke

Det betyder meget for familien, at de har en aktie i det kød, de spiser, og at

længere bor i kolonihaven fast. Men det gjorde de en overgang, hvor de altid

det er økologisk. “Den der fornemmelse af, at ingen andre har fucket med ens

tog del i pasningen af dyrene mod at få en del af dem, når de blev slagtet.

kød, og at man selv har ydet noget for det, er vigtig for os.”

ř#D F Q GDQTCD GDKD RNLLDQDM NF AKHUDQ SHK LDFDS RSNQD A³ƤDQ Ś RHFDQ G@M NF

Man behøver ikke bo på landet for at være en del af en kvægordning. Men

går ind i indhegningen for at komme i nærkontakt med kvæget, der tygger

man skal yde, før man kan nyde og få glæde af kødet, som er meget billigere

drøv og er håndtamt, fordi de får menneskebesøg hver dag.

end at købe økologisk kød hos en slagter eller i et supermarked.

Alle kan være medlem af foreningen, der er etableret af en gruppe driftige

ř#DS TMCQDQ LHF @S ƦDQD HJJD F³Q CDS , RJD UDC CD HJJD @S L@M J@M Ś RHFDQ

mennesker, som anmodede kommunen om at få lov til at drive kvæg på nogle

han på vej tilbage til huset, hvor vi gør et stop ved mosen, for at hundene kan

af de mange ubenyttede arealer i området mod at sørge for vedligeholdelsen.

svømme.

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

KÆRLIGHEDEN TIL DYR Felix har altid været vild med dyr, men var meget allergisk som barn og måtte derfor ikke selv få nogen. Til hans store fortrydelse. “Jeg var allergisk over for heste, hunde og nogle katte, så mine forældre sagde bare nej. Og så er det klart, at man skal have rigtig mange dyr, når man endelig bliver voksen nok til selv at bestemme.” Foreløbig er det blevet til to hunde og en kat. Og allergien er han vokset fra. “Jeg mødte en læge, CDQ R@FCD @S IDF A@QD RJTKKD @MRJ@ƤD DM GTMC GUHR jeg gerne ville have en, og tage tre måneder i helvede. Han lovede, at det ville gå over, og det gjorde CDS -T J@M IDF S KD CD ƦDRSD GTMCD NF H GUDQS E@KC mine egne”. Marley har Felix haft fra hvalp, og han er syv år nu. “Han var et halvt år gammel, da jeg mødte Marie, og er ligesom en del af pakken.” Siden er Pretty kommet til. Familien overtog hende for et halvt år siden efter en meget omtalt dyremisbrugssag, hvor en mand havde holdt hende og en masse andre tæver indespærret under kummerlige forhold med det formål at producere så mange GU@KOD RNL LTKHFS NF OQNƥSDQD O CDL '@M G@Q RNL dyrevelfærdsfortaler svært ved ikke at blande sig i den slags sager. “Jeg synes, jeg er blevet god til at vælge dem, hvor jeg føler, at jeg gør en forskel og har KHCS HMCƦXCDKRD Ś Han tog Pretty med hjem, selv om hun er langtidsskadet og mærket af fangenskab. Alternativet var @ƦHUMHMF NF CDS JTMMD G@M HJJD KDUD LDC ř'TM DQ blevet en rigtig god hund, men skal lære alting, ser meget dårligt og kan ikke navigere. Der har ikke været lys nok i hendes liv, og derfor er det godt, at Marley er der til at tage hende i hånden. Hvis han løber den forkerte vej, og hun ikke ser det, er hun helt fortabt.”

I FARMOR OG FARFARS KOLONIHAVEHUS Vi når frem til kolonihaven og det sorte træhus. Her er dejligt. Med blomster i gamle Irma-dåser, badebassin og havemøbler. Det emmer af feriestemning og frihed. Huset har altid været i familien og er gået i arv til Felix og hans søster fra deres farmor og farfar, da de blev for gamle til selv at passe den og senere døde. Han er kommet der tre uger hver sommer hele sin barndom og skiller sig aldrig af med det.

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

INTERVIEW MED FELIX SMITH

Måske fordi livet er anderledes herude og lidt mere på pause end i en travl

R INQCM¡QS RNL INQCAQTF NF L@C #DQENQ G@Q G@M SQTƤDS MNFKD U@KF O UDFMD

hverdag. “Vi spiser lidt senere, griller ude og ser ikke så meget fjernsyn. Så

af sin søn – for at give ham de bedste forudsætninger for at lære naturen at

er vi bare stille eller læser i en bog i stedet for at sidde i sofaen med en

JDMCD LDC @KS GU@C CDS HMCDA¡QDQ @E ƦNQ@ NF E@TM@

fjernbetjening.” “Vi har valgt at sætte ham i en Steiner-børnehave, hvor man lærer børnene, Felix har givet kærligheden til huset videre til sønnen Theo på fem, fordi de

hvordan man behandler dyr og sætter pris på råvarer. Det er en af grund-

boede der, da han blev født. “Han elsker at være herude, fordi det er et sted,

RSDMDMD H CDQDR ƥKNRNƥ #D G@Q DS KHKKD INQCRSXJJD LDC FQ³MSR@FDQ CD F Q NF

vi tager hen for at holde fri, og hvor han kan gøre, som han vil.”

passer, al maden er biodynamisk og vegetarisk, og så laver de den sammen fra de er to år gamle.”

På terrassen står en stor grill, som er samlingspunkt for familien, der ofte laver mad sammen, når de skal slappe af. For kæresten er kok og går meget op

NATUREN ER DIN VEN

i fødevarebevidsthed. De spiser kun økologisk kød, men er ikke så fanatiske,

Alt er en balancegang, og derfor er forældrene varsomme med at tippe op-

at de ikke kan spise andet, når de er ude. “Men hvis vi selv skal lave det, er alt

dragelsen for meget til den frelste side. “Herhjemme kan han se fjernsyn og

økologisk eller biodynamisk. Vi spiser ret godt i vores familie.”

få plastic og alt muligt lort, men når han er derovre, handler det om sammen-

FRA JORD TIL BORD

hold og fællesskab. Han får sådan en grundlæggende forståelse for, hvordan naturen virker og hvordan man skal behandle den.”

For Felix ligger forskellen i smagen, og han sætter stor pris på den ægte vare uden at nære falske forhåbninger om, at alle andre har det på samme måde.

Theo går hverken specielt op i hundene eller andre dyr, men de er en naturlig

“En kylling koster 150 kroner. I hvert fald hvis du vil have en ordentlig en.

del af hans tilværelse. “Han er jo nærmest vokset op med en ko i baghaven.

Resten er lort. Jeg er ked af at sige det. Men kylling er blevet discountkød,

Og det er en del af hans verdensbillede, at kød ikke nødvendigvis er noget,

som man kan få for ingen penge.” Og det er han indigneret over.

man henter nede i supermarkedet.”

Han giver ikke meget for, at forbrugerne ikke vil betale for kvalitet, når det

Samtidig er det et meget usentimentalt forhold til dyr, Felix har givet videre

kommer til kylling, og synes slet ikke, at det skal være op til dem. “Hvis det

til sin søn, der ikke nærer nogen illusioner om, at husdyr lever evigt, men ved,

stod til mig, skulle de slet ikke have valget. Dyrene skal have det godt. Og

at de ofte ender på tallerkenen. For at blive spist. Og glade dyr smager nu

R JNRSDQ CD C¤S CD JNRSDQ 2 L L@M ROHRD LHMCQD J³C NF ƦDQD FQ³MSR@FDQ

engang bedst.

Eller gå mindre i biografen. Det kan ikke være rigtigt, at det skal gå ud over de stakkels dyr, at vi ikke vil betale mere end 25 kroner for en kyllings liv. Dyr

“Børn kan være utrolig pragmatiske,” siger han så og kigger ned på hundene,

skal behandles ordentligt.”

der har lagt sig ved siden af ham på bænken med hovederne i hans skød. “Når de ligger sådan her sammen, er jeg nærmest lykkelig.”

Han er træt af, at danskerne går med skyklapper på, når det kommer til noget

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

ANNONCE

EVA HAR LIGE VÆRET MED TIL AT SÆTTE 47.000 KØER PÅ GRÆS.

Når du vælger økologisk, er du med til at gøre en forskel. Så enkelt er det. Og så nemt er det. Men derfor kan ambitionerne jo godt være store. Vores er meget klare. Vi vil være det mejeri, der gør mest for at udbrede økologien.

Og vi vil minimere miljøpåvirkningen fra vores produkter. Sidstnævnte kalder vi Nul Spild, og det skal tages helt bogstaveligt. På arla.dk kan du se meget mere om, hvordan vi sammen gør en forskel. Hver dag.

Gør en forskel

VIDEN OM

FORSKELLEN PĂ&#x2026; Ă&#x2DC;KOLOGISKE OG ANDRE DYR

kĂ¸er under ĂĽben himmel Mens hovedparten af de konventionelle malkekĂ¸er lever hele deres liv i stalden, har alle Ă¸ko-kĂ¸er et udeliv. De skal pĂĽ grĂŚs om sommeren. Mindst seks timer om dagen fra 15. april til 1.

DyrevelfĂŚrd er vigtigt i det Ă¸kologiske

november, medmindre vejret er for dĂĽrligt.

landbrug. De Ă¸kologiske dyr har plads at rĂ¸re

UndersĂ¸gelser fra Aarhus Universitet viser, at kĂ¸er lever lĂŚngere

sig pĂĽ, de kommer ud under ĂĽben himmel og

og har bedre velfĂŚrd, nĂĽr de er pĂĽ grĂŚs om sommeren.

fĂĽr grovfoder, der er godt for dyrenes

I dag er det kun hver fjerde danske ko som kommer pĂĽ grĂŚs.

UDKADĆĽMCDMCD NF ENQDAXFFDQ RXFCNLLD ( CDS hele taget prĂ¸ver Ă¸kologerne at give dyrene forhold, der imĂ¸dekommer deres naturlige adfĂŚrd og behov.

kyllinger med naturlig vĂŚkst Ă&#x2DC;kologiske kyllinger vokser i et vĂŚsentligt langsommere og mere naturligt tempo end de ikke Ă¸kologiske. Helt prĂŚcist tager de Ă¸kologiske i gennemsnit 35 gram pĂĽ i vĂŚgt pr. dag, mens tallet for de ikke Ă¸kologiske er 55 gram. Derfor har de Ă¸kologiske kyllinger ikke sĂĽ stor ri-

GRISE MED RET TIL AT RODE

siko for at fĂĽ problemer med benene, nĂĽr de bliver store.

En Ă¸kologisk so skal bo i en hytte pĂĽ en mark, nĂĽr den fĂ¸der sine unger â&#x20AC;&#x201C; de

Og sĂĽ har de Ă¸kologiske kyllinger meget mere plads at

smĂĽ grise. PĂĽ marken kan dyrene rode i jorden og bade i mudder pĂĽ naturlig

vokse pĂĽ. I konventionelle kyllingestalde er der ca. 20

grisemaner. Et konventionelt slagtesvin har 0,65 kvm, mens et Ă¸kologisk svin

kyllinger per kvm. â&#x20AC;&#x201C; i de Ă¸kologiske ti.

har 2,3 kvm. Konventionelle grise kommer aldrig udenfor â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r Ă¸kogrise.

#D JNMUDMSHNMDKKD JXKKHMFDQ UNJRDQ NO H ĆŚNJJD OÂ NO SHK

2ÂłDQ LDC RLÂ FQHRD AKHUDQ ĆĽJRDQDS RÂ CD HJJD J@M UDMCD RHF Ĺ&#x201D; CDS FÂłQ ÂłJN-

15.000 individer. Det er meget at overskue for en lille

grise ikke. To ud af tre konventionelle grise fĂĽr ikke halm at rode i â&#x20AC;&#x201C; Ă¸kogrise

kylling, og de Ă¸kologiske kyllinger mĂĽ da ogsĂĽ maksimalt

RJ@K G@UD G@KL #D @KKDQĆŚDRSD HJJD ÂłJNKNFHRJD RUHM KDUDQ GDKD KHUDS KTJJDS

UÂĄQD H DM ĆŚNJ

inde i en stald, og grisene bliver taget fra deres mor, allerede nĂĽr de er tre DKKDQ ĆĽQD TFDQ F@LKD 'NR ÂłJNKNFDQMD RJDQ @CRJHKKDKRDM EÂłQRS MÂ Q FQHRDMD DQ syv uger. SĂĽ kommer de normalt ind i en stald, men de har stadig adgang til en udendĂ¸rs lĂ¸begĂĽrd. AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

Foto: Søren Larsen

KOM TIL ØKO-FEST på frederiksberg

D. 24. og 25. august vil Den Økologiske Uge blive

Lundø er visionen klar.

skudt i gang med arrangementet ØkoFest på

- Med ØkoFest ønsker vi at skabe en økologisk madfest, hvor madentusiaster

Frederiksberg Runddel. Her vil der blive skabt et

kvalitet. Vi vil gerne vise folk, at økologi er meget mere end bare æg og mælk

gastronomisk univers, som har til formål at udfolde

ikke kender til, og hvem er bedre til at stå for præsentationen end økologiens

i alle aldre kan blive præsenteret for et økologisk univers med råvarer af høj i supermarkedet. Vi vil gerne præsentere dem for en bredde, de muligvis

den brede vifte af økologiens mange muligheder.

kvalitetsforkæmpere? spørger Line Lundø.

TEKST: NILS WÜRTZENFELD

Til at repræsentere økologiens mangfoldighed vil ØkoFest få selskab af en K@MF Q¡JJD ³JNKNFHRJD OQNCTBDMSDQ HMCDM ENQ E³CDU@QDQ RNL J³C ƥRJ UHM HR J@ƤD ³K LDIDQHOQNCTJSDQ BGNJNK@CD R@LS LDK NF JNQM

FREDERIKSBERG: Når Den Økologiske Uge løber af stablen i uge 35, vil det være en landsdækkende begivenhed, som vil spænde fra Thy til Tønder, og

- De mange forskellige aktører vil helt sikkert kunne udvide folks økologiske

som samtidig vil blive markeret på vidt forskellig vis landet over.

horisont, og med vores madskole lægges der også op til, at deltageren kan

Ugen vil dog blive søsat ved Frederiksberg Runddel i København, hvor den

hente inspiration – og fødevarer – hos de forskellige producenter, og dermed

økologiske minifestival ’ØkoFest’ har til formål at illustrere økologiens mang-

skabe et virkeligt lækkert økologisk måltid, forklarer Line Lundø.

foldighed. Det to-dages arrangement vil byde på en livlig markedsplads, hvor sande ildsjæle bag nogle af Danmarks allerbedste økologiske produkter vil

For at ØkoFesten skal blive et tilløbsstykke for hele familien, vil der over de

præsentere deres varer for de besøgende. Samtidig vil de også stå klar til en

to dage også foregå en masse arrangementer for børn med udgangspunkt i

snak om grundidéerne bag økologi, produktionen og selvfølgelig de mange

leg, læring og lækkerier. Der vil blandt andet blive mulighed for at udfordre

@MUDMCDKRDRLTKHFGDCDQ ( ENQK¡MFDKRD @E L@QJDCROK@CRDM UHK L@M NFR ƥMCD

sine forældre til en dyst på smagsløg, eller deltage i en quiz om økologi.

en ’madskole’, hvor de besøgende kan tilberede deres egne økologiske retter – selvfølgelig med råvarer fra ØkoFests egne aktører - og samtidig hente

Det er gratis for alle at deltage i ØkoFesten, og med de mange tiltage og

inspiration og læring.

spændende produkter er der i allerhøjeste grad lagt op til en sand åbningsfest på Den Økologiske Uge.

Bag arrangementet står Copenhagen Cooking, og ifølge projektleder Line

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

DEN Ă&#x2DC;KOLOGISKE UGE

DEN Ă&#x2DC;KOLOGISK UGE â&#x20AC;&#x201C; her sker det

KĂ&#x2DC;R MED TIL SĂ&#x2DC;EN

HERNING: Find cyklerne frem og tag med pĂĽ en hyggelig familiecykeltur til Fuglsang SĂ¸. Vi starter fra Poulsens Plads, og alle familier vil fĂĽ lidt forplejning og en drikkedunk med pĂĽ turen. Tempoet bestemmer man selv, og da

&Â QCADRÂłF FQÂłMMD TCĆŚTFSDQ gastronomiske oplevelser og lokale fĂ¸devarer.

temaet for turen er vand, vil der ved Fuglsang SĂ¸ vĂŚre sjove aktiviteter for hele familien.

Sidste uge i august er der landet over masser

Tilmelding til: vtbln@herning.dk

af Ă¸kologiske aktiviteter og tilbud, nĂĽr Den

Adresse: Poulsens Plads, 7400 Herning

ArrangĂ¸r: Herning Kommune, Tidsrum: 24. august, 10.00-12.30

Ă&#x2DC;kologiske Uge markeres. PĂĽ de nĂŚste sider kan du lĂŚse om hvilke arrangementer, der ĆĽMCDQ RSDC H MÂĄQGDCDM @E CHF AF NILS WĂ&#x153;RTZENFELD

24.-25. AUGUST

VANDVITTIGT SPĂ&#x2020;NDENDE CYKELTURE

EN HELT GRĂ&#x2DC;N VERDEN HERNING: TrĂŚd ind i en grĂ¸n verden, nĂĽr du lĂ¸rdag d. 24. august pĂĽ Poul-

FREDERIKSBERG, AARHUS, ROSKILDE, KĂ&#x2DC;BENHAVN, AALBORG, AARĘ&#x2DC;

sens Plads ved Herning gĂĽgade kan fĂĽ indsigt i fremtidens miljĂ¸venlige

HUS, HADERSLEV: I samarbejde med DANVA og Ă&#x2DC;kologisk Landsfor-

transportmuligheder. PrĂ¸v f.eks. at tage en tur pĂĽ en elcyklen, sĂŚt dig ind

ening vil Kost og ErnĂŚringsforbundet slĂĽ et slag for Ă¸kologien, ved at

i en el-hybridbil eller minielbil mv. Der er ogsĂĽ sjov vandleg, Ă¸kologiske

sĂŚtte fokus pĂĽ drikkevand og danske vandressourcer. Dette vil foregĂĽ

smagsprĂ¸ver, frugtformidling og andre aktiviteter pĂĽ pladsen og i teltet.

via folkearrangementet â&#x20AC;&#x2122;Vandruterâ&#x20AC;&#x2122;, som vil udspille sig i syv forskellige byer. Vandruterne er cykelture pĂĽ 12-14 km, hvor du sikkert kan

ArrangĂ¸r: Herning Kommune, Tidsrum: 24. august, 10.00-14.00

fĂĽ lidt sved pĂĽ panden ved at fĂ¸lge de lokale vandruter og samtidig

Adresse: Poulsens Plads, 7400 Herning

tanke pĂĽ din viden om vand. Du kommer pĂĽ rundvisning pĂĽ de lokale vandvĂŚrker og introduceres for vandindvinding, drikkevandsressourcer, vores behov for vand og vĂŚske, vandforbrug i vores hverdag m.m. Undervejs vil der ogsĂĽ vĂŚre pop-up-foredrag om kroppens behov for vand og vĂŚske. Der tilbydes inspiration og opskrifter til et saftigt mĂĽltid â&#x20AC;&#x201C; Ă¸kologisk naturligvis. Ă&#x2DC;kologisk Landsforening donerer i Ă¸vrigt et â&#x20AC;&#x2122;I Love Ă&#x2DC;koâ&#x20AC;&#x2122;-net til samtlige deltagere. Tid, sted og rute for cykelturen i CD RXU AXDQ NĆ¤DMSKHFFÂłQDR OQHLN @TFTRS OÂ VVV JNRS CJ BXJDKSTQD GUNQ du ogsĂĽ kan tilmelde dig - hvilket selvfĂ¸lgelig er gratis.

MĂ&#x2DC;D ILDSJĂ&#x2020;LENE HERNING: Hvert ĂĽr uddeler Herning Kommune og klimanetvĂŚrk Herning anerkendelse til lokale ildsjĂŚle, der har gjort en sĂŚrlig indsats for miljĂ¸

ArrangĂ¸r: Kost og ErnĂŚringsforbundet i samarbejde med DANVA

og klima. Derfor vil vi gerne invitere alle interesserede til at vĂŚre med til

og Ă&#x2DC;kologisk Landsforening, Tidsrum: LĂ¸rdag d. 24. august og

at bakke op om vores miljĂ¸. SĂĽ kom og mĂ¸d prismodtageren og fĂĽ en lille

sĂ¸ndag d. 25. august 2013

forfriskning. ArrangĂ¸r: Herning Kommune, Tidsrum: 24. august, 13.00 Adresse: Poulsens Plads, 7400 Herning

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

DEN ØKOLOGISKE UGE

26. AUGUST

BLIV KLOG PÅ VAND HERNING: Besøg de forskellige stande i Herning Centeret, når der d. 26. august sættes fokus på vand. Du kan blandt andet få et drikkedunk og blive klogere på sjove vandbesparelsesmetoder, hvordan økologi er godt for grundvandet, gift i havene og så kan du vinde et Water Guide-sparedisplay.

TRE RETTER FRA COCOFO

Arrangør: Herning Kommune, Tidsrum: 26. august, 13.00-17.00 Adresse: Merkurvej, 7400 Herning

FREDERIKSBERG: Vær med når Cofocos dygtige kokke laver en treretters vegetarisk menu baseret på lokale, friskhøstede økologiske grøntsager fra Søris i Nordsjælland. Få mere info om arrangementet på www.madbillet.dk. Arrangør: Søris og Cofoco, Tidsrum: 26. august, Aften Adresse: Frederiksberg Runddel 1, 2000 Frederiksberg

27. AUGUST GIV EN HÅND TIL COOKING KIDS

)RWR /DQJKRƨ -XXO

KØBENHAVN: Kom og hep på årets Cooking Kids 2013 og prøv kræfter med sjove og udfordrende discipliner. Giv dig i kast med at lave pasta, kog den al dente og spis den med din egen håndlavede pesto. Følg også majsen fra jord til kolbe til popcorn, lav funky koldskål og smag den til med friske bær eller lakrids. Når årets Cooking Kids 2013 er kåret, kan alle dyste mod hinanden for sjov og opleve

SMAG PÅ HANEGAL

eksempler på det gode madhåndværk. Dagen byder på et væld af smagsindtryk og sanseoplevelser, som

KØBENHAVN: Tirsdag d. 27. august inviterer Hanegal og SuperBrugsen

skærper børnenes håndværk i køkkenet og giver ideer til madlav-

i Matthæusgade indenfor i butikken til præsentation og smagning af

ningen derhjemme.

Hanegals prisvindende og økologiske Oksekrydderpølse og Salami Snack pølser, så kig forbi og lad dig inspirere til den næste grillaften.

Arrangør: Københavns Madhus og Copenhagen Cooking

Tidsrum: 27. august, 10.00-17.00, mellem 10.00-13.00 er

Arrangør: Hanegal og SuperBrugsen

det kun for skoleklasser. Adresse: Københavns Madhus,

Tidsrum: 27. august, 13.00-20.00

Ingerslevsgade 44, 4952 København V

Adresse: Matthæusgade 50, 1666 København V

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

LAV DIN EGEN GRILLPØLSE

Molly blive trænet.

MØRKØV: Håbetgårdens Gotlandske Lam inviterer til økologiske op-

#DS RJDQ SHK +HRADSG %¡QBG &IDQTKƤ O SKE DKKDQ O L@HK

levelser med Gotlandske får og lam. Slagter Jens Jannick fra Food on

lisbeth@haabetgaarden.dk. Prisen er 100 kr.

Da der kun er et begrænset antal pladser, er tilmelding nødvendig.

Wood står for at lave grillpølser af fårekød med friske økologiske urter. Gæster vil også selv få mulighed for at lave deres egen fårepølse,

Arrangør: Håbetgårdens Gotlandske Lam

grille den og nyde den sammen med nybagt økologisk brød. Der vil

Tidsrum: 28. august, 19.00 -

også være mulighed for en gåtur ud til fårene og se hyrdehunden

Adresse: Håbetvej 32, 4440 Mørkøv

28. AUGUST EN DAG FOR STORE OG SMÅ SLIKMUNDE

ØKOLOGI I FÆLLESSKAB AARHUS: Kig forbi Beboerne Hus og bliv meget klogere på hvad et fødevarefællesskab egentlig er, hvordan det ETMFDQDQ NF NL CDS NFR JTMMD U¡QD MNFDS ENQ CHFʖ #DQ UHK U¡QD RL@FROQ³UDQ @E UNQDR EQTFS NF FQ³MS J@ƤD NF SD

KØBENHAVN: Urtegaarden glæder sig til at se

og de første 50 besøgende vil få en stofbærepose fra

både små og store slikmunde, når der inviteres

Økologisk Landsforening.

indenfor til bolsje-dag hos Urtegaardens butik. Vær med til at klippe og forme økologiske

Arrangør: Aarhus Økologiske Fødevarefælleskab,

ANKRIDQ NF RKHJJDOHMCD H DS U¡KC @E ƦNSSD NF

Tidsrum: 28. august, 16.00-19.00.

naturlige farver.

Adresse: Beboernes Hus, Sølystgade 30, 8000 Aarhus C

Arrangør: Urtegaarden, Tidsrum: 28. august, 15.00-18.00, Adresse: Sankt Peders Stræde 10, 1453 København K

29.-30.-31. AUGUST TRE AFTENER MED GED PÅ GRILLEN

med urter, hvidløg og citron. Hertil serveres bagt J@QSNƤDK LDC ODRSN NF DM CDIKHF RNLLDQR@K@S mens desserten består af mousse af yoghurt fra naturmælk med en top af is og citron. Prisen for en kuvert er 258 kroner.

AARHUS: Tre aftener i streg inviterer aarhusianske

)RWR /DQJKRƨ -XXO

+@MFGNƤ )TTK HMCDMENQ SHK DM UDKRL@FDMCD

$UUDQJ·U /DQJKRƨ -XXO

økologisk gastronomi-oplevelse. Der sker, når det

Tidsrum: Torsdag d. 29., fredag d. 30. og lørdag

økologiske spiseri (og købmand) sætter somme-

d. 31. august, 17.00-20.00Adresse:

ren på spyddet med helstegt økologisk ged fyldt

Guldsmedsgade 30, 8000 Aarhus C

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

HUSK DEN SĂ&#x2DC;DE TAND

SKARĂ&#x2DC;: Har du en sĂ¸d tand, og er du glad for is? SĂĽ kom til SkarĂ¸ og smag pĂĽ vores lĂŚkre Ă¸kologiske is med birkesaft og sukkertang, mens vi fortĂŚller om, hvordan is fra SkarĂ¸s bliver til. ArrangĂ¸r: Is fra SkarĂ¸, Tidsrum: 31. august, 13.00-14.00 Adresse: Ă&#x2DC;sterhovedvej 4, SkarĂ¸, 5700 Svendborg

31. AUGUST HĂ&#x2DC;STMARKED I BĂ&#x2DC;RNENES TEGN ROSKILDE: PĂĽ Snoremark vil vi sĂŚtte alle sejl til for at lave en sjov og spĂŚn-

LAV MAD OVER BĂ&#x2026;L OG HILS PĂ&#x2026; BIERNE

dende hĂ¸stfest med masser af oplevelser for bĂ¸rn. Der bliver blandt andet mulighed for at klappe fĂĽrene, og hvis der er vind, sĂŚtter vi drager op, ligesom

BRABRAND: HĂ¸stmarkedets gĂŚster kan gĂĽ tur i haverne, snuse til

der bliver mulighed for at kĂ¸re en tur pĂĽ den gamle Ferguson 35 traktor. Vores

krydderurter og nyde synet af de mange forskellige afgrĂ¸der. Lidt over

islandske fĂĽrehund plejer ogsĂĽ at vĂŚre glad for at lege med bĂ¸rn. Vi presser

klokken 10.00 kan man se fodring af fĂĽr, geder, hĂ¸ns og kaniner, og

ogsĂĽ ĂŚbler til most, og du er velkommen til selv at tage 10-20 kg ĂŚbler med,

der vil blive lejlighed til at hĂ¸re nĂŚrmere om dyrenes liv og fĂĽ svar pĂĽ

RNL UH J@M OQDRRDQ ENQ CHF LDM GTRJ @S S@FD ĆŚ@RJDQ LDC RÂ CT J@M EÂ CDM

ROÂłQFRLÂ K NL ÂłJNKNFH %Q@ G@Q ĆĽQL@DS %QTFSENQLHCKHMFDM

dejlige saft med hjem. Der bliver 5-7 liter saft per 10 kg ĂŚbler, alt efter hvordan

ĂĽben i vores bĂĽldrevne udekĂ¸kken. Her kan bĂ¸rn og voksne under

ĂŚblerne er. Du kan ogsĂĽ tage madpakken med hjemmefra og spise den her â&#x20AC;&#x201C;

kyndig vejledning afprĂ¸ve nye sunde og velsmagende grill- og bĂĽlret-

DKKDQR J@M CDQ JÂłADR SD J@Ć¤D J@FD R@ES NF LIÂłC #DQ AKHUDQ NFRÂ LTKHFGDC ENQ @S

ter bl.a. med friske rĂĽvarer fra vores kĂ¸kkenhaver. Hele dagen kan man

kĂ¸be pĂ¸lser og dej, sĂĽ I selv kan bage snobrĂ¸d.

prĂ¸ve vores ĂŚblepresse, bage snobrĂ¸d og smage pĂĽ honning fra egne bier. Der bliver ogsĂĽ mulighed for at se opvisning med islĂŚnderheste

ArrangĂ¸r: Snoremark, Tidsrum: 31. august, 10.00-16.00,

og prĂ¸ve en trĂŚkketur pĂĽ hestene. GĂĽrdbutikken er ĂĽben hele dagen,

Adresse: GundsĂ¸lillevej 52B, 4000 Roskilde

her kan man kĂ¸be honning og garvede lammeskind, samt hĂ¸, foder, strĂ¸else og forskelligt udstyr til kaniner og hĂ¸ns. ArrangĂ¸r: Natursamarbejdet, Tidsrum: 31. august, 10.00-16.00, Adresse: Louisevej 100, 8220 Brabrand

LĂ&#x2DC;B FOR Ă&#x2DC;KOLOGIEN AARHUS: Tag dine klassekammerater i hĂĽnden og lĂ¸b med, nĂĽr Aarhus 1900 arrangerer Marselis Skolestafet pĂĽ Tangkrogen i Aarhus. Stafetten afvikles pĂĽ en 2 x 100 meter bane, distancen er 200 meter pr. elev, og deltagerne kan spĂŚnde fra 1. klasse til og med 6. klasse. Stafetten foregĂĽr ved, at der deles hold op med fem elever - 5 piger og 5 drenge â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ hvert hold. Til alle deltagere uddeler Ă&#x2DC;kologisk Landsforening en gratis madkasse. LĂŚs mere om RJNKDRS@EDSSDM OÂ VVV L@QRDKHRKNADS CJ 2JNKDRS@EDS @ROW ArrangĂ¸r: Aarhus 1900, Tidsrum: 31. august, 10.00-13.00, Adresse: Tangkrogen, 8000 Aarhus C

Foto: Rasmus Blume

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

DEN Ă&#x2DC;KOLOGISKE UGE

FĂ&#x2DC;LG KORNETS REJSE HJĂ&#x2DC;RRING: Hos det Ă¸kologiske mĂ¸lleri og bageri Aurion er gamle kornarter omdrejningspunket, for her er der mest kvalitet at hente i

LAV DIT EGET SMĂ&#x2DC;R

form af smag og nĂŚringsindhold. Kom og hĂ¸r den spĂŚndende histoQHD NL ENQSHCDMR JNQM NF EÂ DS A@FDĆĽE DKKDQ SN LDC GIDL 3HK GÂłRSL@Q-

TINGLEV: NaturmĂŚlk slĂĽr dĂ¸rene op for at fejre hĂ¸sten, og alle er velkomne.

kedet kan mĂ¸lleriets gĂŚster fĂ¸lge kornets rejse gennem Aurion fra

Der bydes pĂĽ et vĂŚld af oplevelser for bĂĽde store og smĂĽ - lige fra traktor-

stenkvĂŚrn til bageovn. FĂĽ en guidet tur rundt i bageriet og hĂ¸r om

ture og hestevognskĂ¸rsel til rundvisning i mejeriet. Her kan du fĂĽ et indblik

fortidens kornsorter og om, hvorfor Aurion netop satser pĂĽ dem. I

i mejeristernes dagligdag og i, hvordan mĂŚlken forarbejdes til bĂĽde smĂ¸r

kan ogsĂĽ se mĂ¸lleriets stenkvĂŚrne, hvor bĂ¸rn og barnlige sjĂŚle selv

og ost. Desuden kan du se og rĂ¸re bondegĂĽrdens dyr, bage snobrĂ¸d med de

kan prĂ¸ve at male mel eller valse havregryn. Aurion byder ogsĂĽ pĂĽ

lokale spejdere, opleve god musik for alle aldre, deltage pĂĽ workshop og lave

smagsprĂ¸ver pĂĽ nybagt brĂ¸d af de gamle kornsorter. Blandt andet af

CHM DFDM ĆŚÂłCDNRS DKKDQ RLÂłQ UHCDM KHFD SHK @S AQHMFD GIDL H CHS DFDS JÂłJJDM

rĂ¸d byg og dalarhvede, der lige er blevet hĂ¸stet op til hĂ¸stmarkedet.

#DQ UHK NFRÂ UÂĄQD ANCDQ LDC @KS EQ@ GNMMHMF SHK OHKDĆŚDS Ĺ&#x201D; KHCS @E GUDQS SHK @KKD

PĂĽ dagen kan man ogsĂĽ handle med rabat i salgsboden, der ud over

sanser. Kort sagt, alt hvad der hĂ¸rer sig til en moderne hĂ¸stfest, krydret med

Ă¸kologisk mel fra mĂ¸lleriets stenkvĂŚrne ogsĂĽ sĂŚlger bagetilbehĂ¸r

god musik hele dagen. En lĂ¸rdag i familiens tegn.

og kvĂŚrne til hjemmebageren. ArrangĂ¸r: Det Ă&#x2DC;kologiske Mejeri NaturmĂŚlk, Tidsrum: 31. august, ArrangĂ¸r: AURION A/S, Tidsrum: 31. august, 10.00-15.00

11.00-16.00. Adresse: GerrebĂŚkvej 24, 6360 Tinglev

Adresse: Guldagervej 525, Guldager, 9800 HjĂ¸rring

FOR BĂ&#x2026;DE BĂ&#x2DC;RN OG VOKSNE ODENSE: Kom og oplev Dreyers Ă&#x2DC;kologiske GĂĽrdbutik, se gĂĽrdens maskiner, fĂĽ en snak med landmanden om Ă¸kologi og om, hvordan han driver gĂĽrden. For bĂ¸rnene vil der vĂŚre ridetur fra 10.30-11.30 og igen fra 13.00-14.30. BĂ¸rnene kan ogsĂĽ fĂĽ lov til at sidde i mejetĂŚrskeren og i traktoren. Der vil ogsĂĽ vĂŚre leg i haven med gynger og trampolin. Til hĂ¸stmarkedet er der dyr at se pĂĽ og rĂ¸re ved. Her kan der blandt andet kĂŚles med kattene og hunden Freja. Til de voksne har vi en gĂĽrdbutik med produkter fra vores dyr i forskellige udskĂŚringer og lidt kolonialvarer. Butikken UHK RDKUEÂłKFDKHF UÂĄQD Â ADM NF CDS DQ LTKHFS @S JÂłAD J@QSNĆŚDQ OXMSDFQÂĄRJÂĄQ NF @MCQD FQÂłMSR@FDQ ( C@FDMR @MKDCMHMF UHK UH G@UD DM KHKKD B@EÂ¤ LDC J@Ć¤D SD J@FD boller og saftevand + smagsprĂ¸ver af vore produkter. I er ogsĂĽ velkomne til at tage madpakken med og nyde den i haven. ArrangĂ¸r: Dreyers Ă&#x2DC;kologiske GĂĽrdbutik, Tidsrum: 31. august, 10.00-16.00 Adresse: Bindekildevej 250, 5250 Odense SV Foto: SĂ¸ren Larsen

SĂ&#x2DC;DT OG KNEBELGODT

Tre gange hver af de to dage vil der vĂŚre rundvisning pĂĽ chokoladefabrikken, hvor vi vil fortĂŚlle om visionen og udviklingen bag fĂ¸devareklyngen Knebelgodt. I dag huser det tidligere Arla-mejeri en rĂŚkke smĂĽ fĂ¸devareproducenter, bĂĽde

KNEBEL: Knebelgodt og Chokoladefabrikken i Vrinners fejrer Ă¸kologisk hĂ¸stmar-

Ă¸kologiske og ikke Ă¸kologiske. Lige fra chokolade, ost, mjĂ¸d til honning, sĂĽ huset

ked med masser af gode tilbud pĂĽ lĂŚkkert hĂĽndlavet chokolade, unikke oste, vel-

stĂĽr aldrig stille.

smagende vine og delikatesse-smĂ¸repĂĽlĂŚg. Der er ĂĽbent bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, hvor der vil vĂŚre mulighed for at smage chokolade fra Woodshade Organics, ost

ArrangĂ¸r: Knebelgodt, Tidsrum: LĂ¸rdag d. 31. august og sĂ¸ndag d. 1. september

og gedekĂ¸d fra Tebstrup, Ă¸kologisk vin fra Spanien m.m.

10.00-16.00, Adresse: Vrinners Bygade 45, 8420 Knebel

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

DEN Ă&#x2DC;KOLOGISKE UGE

1. SEPTEMBER MARSELISLĂ&#x2DC;B I Ă&#x2DC;KOLOGIENS TEGN AARHUS: SnĂ¸r lĂ¸beskoene pĂĽ og spurt med, nĂĽr Marse-

SMAG PĂ&#x2026; JORDENS GULD

lislĂ¸bet skydes i gang d. 1. september ved Tangkrogen.

Aarstiderne. GĂĽrdspladsen fyldes op med boder, der bugner af ĂĽrets herlige hĂ¸st. Det er

Der vil, som ved de to foregĂĽende ĂĽr, vĂŚre forskellige

markernes hĂ¸jtid, og det fejrer vi ved at sĂŚtte strĂĽhatten pĂĽ skrĂĽ og servere inspirerende

distancer at vĂŚlge mellem. I ĂĽr vil der desuden ogsĂĽ

smĂĽ sommersnacks og friskpressede safter. Vi har hĂ¸stet vores marker og haver og sam-

vĂŚre sĂŚrligt fokus pĂĽ Ă¸kologi, da der udloddes mange

let de bedste rĂĽvarer fra ind og udland, sĂĽ vi frister med jordens guld

prĂŚmier i form af Ă¸ko-net, madkasser og Ă¸ko-â&#x20AC;&#x2122;tattoosâ&#x20AC;&#x2122; til

NF FQÂłMMD R@FDQ #T J@M EÂ ĆĽMFQDMD H @KS GU@C CHM L@UD QTLKDQ

alle bĂ¸rn. Kom og mĂ¸d Ă&#x2DC;kologisk Landsforening i teltet

efter af spĂŚndende, Ă¸kologiske madvarer pĂĽ markedet.

til en snak om Ă¸kologiens verden. Hold i Ă¸vrigt Ă¸je med

BĂĽde friske og forarbejdede. Har du en sĂ¸d tand, og vil du

de hurtige piger i â&#x20AC;&#x2122;I Love Ă&#x2DC;koâ&#x20AC;&#x2122;-trĂ¸jer â&#x20AC;&#x201C; de deler gratis Ă¸ko-

gerne fristes af hjemmebagte kager, skĂ¸nne brĂ¸d, cho-

varer ud til de sejeste lĂ¸bere. LĂŚs mere om MarselislĂ¸bet

kolade og sĂ¸de marmelader, har vi ogsĂĽ boden til det.

pĂĽ www.marselislobet.dk.

Markedsfrokosten bliver et overdĂĽdigt sommermĂĽltid.

BARRIT: Hop i hĂ¸et og dans med bĂ¸rnene rundt om hĂ¸ballerne til ĂĽrets HĂ¸stmarked med

Kokkene griller saftigt kĂ¸d, og fade fyldes med friske ArrangĂ¸r: Aarhus 1900, Tidsrum: 1. september,

frokostsalater, som serveres med sprĂ¸dt, nybagt brĂ¸d.

10.00-13.00. Adresse: Tangkrogen, 8000 Aarhus C

/ÂĽV RP ĆŞHUH aktiviteter i uge 35 her: denoekologiskeuge.dk E@BDANNJ BNL .JN4FDM HMRS@FQ@L BNL NJNTFDMĘ&#x2DC; SVHSSDQ BNL NJNTFDM

ArrangĂ¸r: Aarstiderne - Barritskov, Tidsrum: 1. september, 10.00-15.00, Adresse: Barritskovvej 34, 7150 Barrit

JĂ&#x2020;GERGĂ&#x2026;RDSGADE GĂ&#x2026;R Ă&#x2DC;KOLOGISK Ă&#x2026;RHUS: Tag med pĂĽ en Ă¸kologisk inspirationstur gennem JĂŚgergĂĽrdsgade i Aarhus i hele uge 35.

Foto: Nils WĂźrtzenfeld

Fra mandag til sĂ¸ndag vil gaden summe af vidt forskellige sanselige og

har smagt fĂ¸r. OgsĂĽ hos CafĂŠ Fika, der tidligere i ĂĽr modtog det Ă¸kologiske

idĂŠrige Ă¸ko-oplevelser, der â&#x20AC;&#x201C; reprĂŚsenteret ved en lang rĂŚkke af Ă¸kologi-

guldmĂŚrke, garanterer ejeren, Mikael Gollander, at den Ă¸kologiske uge vil

ens forskellige aktĂ¸rer â&#x20AC;&#x201C; vil illustrere bĂĽde JĂŚgergĂĽrdsgades og Ă¸kologiens

blive markeret.

mangfoldighed. Tilmed har gadens SuperBrugsen â&#x20AC;&#x201C; som i Ă¸vrigt er den Brugs i landet med NĂĽr Den Ă&#x2DC;kologiske Uge skydes i gang mandag d. 26. august, har en stribe af

det stĂ¸rste Ă¸kologiske varesortiment â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ et par Ă&#x2DC;-kort i ĂŚrmet for at gĂ¸re

gadens erhvervsdrivende valgt at tage del i Ă¸ko-festen ved at byde pĂĽ bĂĽde

ugen til noget sĂŚrligt, bĂĽde i og uden for butikken.

aktiviteter, viden, vareprĂ¸ver, tilbud og sidst, men ikke mindst, kulinariske Ă¸ko-oplevelser for hele familien.

Flere af gadens grĂ¸nne frisĂ¸rer markerer ogsĂĽ Ă¸ko-ugen, og hos Ren Kost og Krop â&#x20AC;&#x201C; som i ĂĽrevis er gĂĽet forrest med gadens Ă¸kologiske fane â&#x20AC;&#x201C; vil man

/Â *K@RRHRJ !HRSQN 5HMA@Q F@Q@MSDQDQ DIDQDM 2ÂłQDM MCQD@RDM @S TFDM UHK

sĂŚtte Ă¸ko-barren endnu hĂ¸jere end sĂŚdvanlig for at gĂ¸re ugen til et tillĂ¸bs-

medfĂ¸re ĂŚndringer pĂĽ menukortet, da man har tĂŚnkt sig at servere en rĂŚkke

stykke. SĂĽ kom og vĂŚr med nĂĽr en udsmykket og festklar JĂŚgergĂĽrdsgade

Ă¸kologiske retter for at give folk mulighed for at smage noget, de mĂĽske ikke

HMUHSDQDQ SHK ÂłJN EDRSĘ&#x2013;

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

TAG MED PÅ ØKOLOGISK HØSTMARKED Der må røres, smages, ses og klappes, når økologiske landbrug over hele landet fejrer høstmarked den første weekend i september. Foto: Rasmus Blume

Og du er inviteret med som gæst.

Over hele landet kan du, din familie og dine venner besøge en økologisk

fra dem, der kender økologien bedst - de danske økologiske landmænd.

gård, når Økologisk Landsforening arrangerer Økologisk Høstmarked

%KDQD NF ƦDQD ENQAQTFDQD AXCDQ S@MJDM NL ³JNKNFH NF KNJ@KD U@QDQ UDKJNL-

d. 31. august og 1. september 2013. Du kan vælge mellem små

men. Derfor ønsker værterne at give dig mulighed for ved selvsyn at opleve

familiedrevne landbrug og store godser, der alle byder velkommen til

den kvalitet og mangfoldighed, vi har i Danmark af økologiske fødevarer.

sjove og sanselige dage.

Fødevarer, der er produceret uden brug af sprøjtegifte og under hensyntagen til den natur, vi skal videregive til næste generation. Fødevarer der sikrer, at

På nogle gårde kan du komme tæt på økologiske køer, grise og får, mens

CXQDMD G@Q CDS FNCS LDMR CD KDUDQ *NQS R@FS E³CDU@QDQ LDC GNKCMHMFʖ

andre gårde bugner af grøntsager og frugt. Mange steder er der gårdbutikker, hvor du kan studere, smage og købe både gårdens egne og andre økologiske

Når du køber økologisk, er du blandt andet med til at sikre, at dyrene har

produkter. Og imens kan børnene lege i den økologiske, usprøjtede halm, der

gode forhold, som imødekommer deres naturlige adfærd og behov.

CD ƦDRSD RSDCDQ DQ RS@AKDS NO H RSNQD G@KLANQFD #D J@M K@UD RMNAQ³C NUDQ A K

Økologiske høns, køer, svin og andre husdyr har god plads at bevæge sig på

eller få sig en ridetur. Og de voksne kan nyde smagsprøver, presse æbler til

og adgang til udearealer, når årstiden tillader det. De får desuden grovfoder,

most eller tage med på en tur på traktoren eller i hestevognen. Aktiviteterne

RNL DQ FNCS ENQ CDQDR UDKADƥMCDMCD NF RNL ENQDAXFFDQ RXFCNLLD - Q CT

varierer fra gård til gård.

vælger økologi er du samtidig med til at skåne vores grundvand for forurening med sprøjtegifte, når du vælger økologi. De økologiske landmænd ud-

Til Økologisk Høstmarked kan du komme tættere på økologien og se, hvordan

nytter nemlig naturens egne mekanismer til at bekæmpe ukrudt og skadedyr

du med dine indkøb i hverdagen kan være med til at gøre en forskel for natu-

på markerne i stedet for at sprøjte sig ud af problemerne. Derfor slipper du

ren og dyrene. Og samtidig får du mulighed for at stille spørgsmål og få svar

også selv for rester af sprøjtegifte i din mad.

GØR KÅL PÅ BØRNENES SPØRGELYST

FIND EN GÅRD PÅ WWW.HOSTMARKED.DK

SE, HVAD DER SKER NÆR DIG

Økologisk Høstmarked er ikke kun for de

De økologiske høstmarkeder på de enkelte

Download Øko App’en og læs hvad der

voksne. Børnene får en dag fyldt med sjove

gårde byder alle på noget forskelligt, men

foregår på gårdene i nærheden af dig. Her

og lærerige oplevelser på De Økologiske

fælles for dem alle er en dag mættet med

kan du også tjekke, hvornår de enkelte

Høstmarkeder. For hvem vil ikke gerne

oplevelser. Klik på kortet og gå på opda-

gårde holder åbent i løbet af weekenden.

mærke hestens bløde mule, trække økolo-

gelse i de mange oplevelser, der venter. Det

5H@ @OOŗDM J@M CT R@LSHCHFS ƥMCD EQDL SHK

giske gulerødder op af jorden, plukke æbler

gælder bare om at plukke frugterne…

restauranter, caféer, daginstitutioner, kanti-

eller følge landmanden på markvandring?

Danmarkskortet vil løbende blive ajourført

ner m.m., der har økologi på menuen.

med nye gårde.

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

RIIIGELIGT MED ØKOLOGI

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

INTERVIEW MED ADAM PRICE

Om meningen med økologi. Om det ædle i at gøre det svært for sig selv, om at sætte mad på skoleskemaet og give madglæden og -bevidstheden videre til sine børn. Om at lave mad sammen, ikke at lade sine kære spise af med hvad som helst – og hvorfor man skal være sød ved sin surdej TEKST: METTE STØRUM KROGH FOTO: LINE FALCK

Da Adam Price var barn, gav hans far moderen en lektie, der kulminerede med en hård eksamen. Hun var skuespiller, havde aldrig gået på husholdningsskole og kunne ikke lave mad. Derfor lærte han hende at tilberede 10 forretter, 10 hovedretter og 10 desserter. En dag købte han ind til det hele, lod hende trække en ret i hver kategori og overlod hende til sig selv og køkkenet i halvanden time, så hun kunne kokkerere. Da han kom tilbage, skulle der stå tre færdiglavede retter på ANQCDS 2NL GTM UDK @S L¡QJD ƥJ J@Q@JSDQDQ ENQ Adams hustru er mindst en lige så god kok som han selv, og de elsker @S K@UD L@C NF ƥMCD O MXD QDSSDQ R@LLDM /QHU@S NF OQNEDRRHNMDKS Selv om han aldrig kunne drømme om at teste hende eller sit eget afkom, er det en mærkesag for ham, at der kommer madkundskab på skemaet i folkeskolen, så børn rent faktisk lærer at lave mad og skelne skidt fra kanel, når det kommer til råvarer. Fordi mange af deres forældre aldrig rigtig har lært det, og al bevægelse starter nede fra. I børnehøjde.

TV-KØKKEN '@M S@FDQ HLNC H RHS J³JJDM CDQ HJJD DQ RNL CDM RK@FR DQ ƦDRS %NQ CDS første er det mere end almindeligt veludrustet med en maskinpark, CDQ UHKKD F³QD CD ƦDRSD L¡MC FQ³MMD @E LHRTMCDKRD , RJD KHFD LDC undtagelse af hans bror, James. .F R DQ CDS TCRSXQDS LDC SN NOU@RJDL@RJHMDQ R CDS DQ MDLS @S QXCCD af efter store middagsselskaber og madlavningsseancer. Hvis ikke det var for den smukke buket blomster, der står på bordet, de små tableauer, kunsten på væggene og det selvnedlagte jagttrofæ, der vidner om endnu en af hans og hustruens fælles lidenskaber, kunne man foranlediges til at tro, at der var tale om et storkøkken. Her laves der mad, spises og samtales. Og det meget gerne om mad. AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

INTERVIEW MED ADAM PRICE

*³JJDMDS DQ CDS MXDRSD QTL H GTRDS NF R@LKHMFROTMJS ENQ L@MFS og meget. Det er også her, optagelserne til de seneste sæsoner af DR’s ‘Spise med Price’ foregår. Vi har bedt Adam Price lave en hverdagsret, og han er ikke uforberedt. Heller ikke på, at det er en kvindelig journalist og fotograf, der kommer til middag. Og at temaet for samtalen er økologi. “Det er den mest knaldgrønne ret, som jeg i dagens anledning har valg @S J@KCD Ŗ%HESX 2G@CDR NE &QDDMŗ R CDQ JNLLDQ KHCS ³JNKHQ TC H RSTerne,” siger han om den rå suppe, han har opfundet til lejligheden. Retten er ganske simpel, men kræver selvsagt noget grej. For uden det duer helten ikke. “En saftpresser og en blender. Sidstnævnte G@Q CD ƦDRSD LDMMDRJDQ R CDS ADSQ@FSDQ IDF HJJD RNL MNFDS UNKCsomt avanceret. Det fantastiske ved den her ret er, at det er en ærtesuppe på juicede bælge, så du bruger hele ærten til en nordisk F@YO@BGN RNL AKHUDQ AKDMCDS LDC @FTQJ ENQ QRK³F NF JQXCCDQTQSDQ EQ@ @KS@MDM NF CQXRRDS LDC J@QRD NF K³FSNOOD #D ƥMD EQHRJD ¡QSDQ kommer hele ned i, så det bliver virkelig mange nuancer af grønt.”

MINDRE MADSPILD Når man bruger hele ærten, mindsker man madspild, og det er en anden af Adams mærkesager, som han er med til at skabe opmærksomhed om og selv praktiserer nidkært. ( CDM /QHBDŗRJD GTRGNKCMHMF G@Q L@M TCUHJKDS DS RHMCQHFS RXRSDL ENQ at reducere eget spild. C@L S@FDQ DM OK@RSHBANJR TC @E J³KDRJ@ADS LDC GU@C CD ƦDRSD UDK UHKKD ADSDFMD RNL FQ³MS@Ƥ@KC 2DKU ADSQ@FSDQ G@M CDS RNL CDS pureste guld, der blot skal forædles. “Hver gang, der bliver skåret FQ³MSR@FDQ GDQ H GTRDS QXFDQ QDRSDQMD GDQMDC H RSDCDS ENQ @S AKHUD kasseret. Og så koger vi grøntsagsfond i sin reneste og mest økologiske form på dem en gang om ugen.” De bager også alt deres brød selv. I hånden og undtagelsesvist helt uden brug af maskiner, men af egen surdej. “Og så smider vi @KCQHF MNFDS TC 5H RJHUDQ CDS NF EQXRDQ CDS MDC R UH @KSHC G@Q AQ³C i huset, som er meget bedre end det, man kan købe,” siger han og tager nogle skiver rugbrød ud, som skal bruges til croutoner. ř#DS DQ CDS DMDRSD CDQ HJJD DQ Q S H CDMMD GDQ RTOOD Ś NOKXRDQ G@M og vender tilbage til surdejen. Selv om det smerter ham at smide mad ud, har han lige måttet kassere den af hvede, fordi han ikke havde passet godt nok på den. “Den skal man være lidt sødere ved, end vi har været, fordi vi rejser meget.” Det kan den ikke overleve på og har derfor måttet lade livet, fordi det er endnu ikke nået

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

dertil, hvor de tager den med på ferie eller får den passet, mens de er væk.

AKHUDQ CDS LTRRDKL@KDCD ƦHSSHFS AQTFS NF G@M J@M FNCS KHCD S@MJDM NL @S GHRSNQHDM RHCCDQ LDC SHK ANQCR ř#DS DQ GXFFDKHFS @S UHCD GUNQ L@MFD QDSSDQ CDQ

4C NUDQ RHM GTRSQT NF ƥQD QHFD R³M ANQ G@M GDQ R@LLDM LDC SN UDKM¡QDCD

DQ AKDUDS RDQUDQDS H CDS FDMMDL SHCDQMD Ś QDƦDJSDQDQ G@M LDMR G@M A¡KFDQ

J@SSD CDQ NFR GI¡KODQ LDC @S QXCCD TC H UHJST@KHDQMD #NF RHCCDQ CD HJJD

ærter. Som han har for vane af den helt friske, danske og økologiske slags.

med til bords. Den røde er nærmest altædende, mens den grå er monoman, ENQS¡KKDQ C@L ,DM ADFFD G@Q CD R@LLD J¡QKHFGDC SHK L@C RNL CDQDR DIDQ-

“Vores økoprocent her i huset er ret høj. I indkøb er vi i hvert fald på 75-80

mand og hans forfædre.

procent, og vi får nærmest alt vores frugt og grønt fra Aarstiderne. Vi er ikke EQDKRSD LDM F Q NO H CDS GUNQ UH RXMDR CDS FHUDQ ADCRS LDMHMF 5H G³QDQ ENQ

Adam Price har også fra et tidligere ægteskab en datter, som han har miljø-

DJRDLODK SHK CDM RI¡KCMD Q@BD CDQ GDKKDQD HMUDRSDQDQ H DM ³JNKNFHRJ JXKKHMF SHK

skadet, som han selv blev det af sine egne forældre. “Når vi var ude at rejse,

150 kroner end en konventionel. Ikke dermed sagt, at jeg aldrig har købt en

rejste vi jo for mad. Allerede under morgenmaden talte vi om, hvad vi skulle

JNMUDMSHNMDK ,DM UH AKHUDQ @KKD JKNFDQD Ś

have til frokost, ved frokostbordet talte vi om middagsmaden, og ved aftenANQCDS S@KSD UH NL CDS UH HJJD G@UCD E DS O LNQFDML@CRATƤDSDM DMCMT NF

%NQ JXKKHMFDQMDR UDCJNLLDMCD DQ G@M HJJD H SUHUK NL @S ENQRJDKKDM J@M RL@-

som vi skulle have i morgen. Det var den der totale optagethed af at spise.”

ges. Det samme med mælkeprodukter og ost, som her også bærer det røde

KULINARISK ARVEGODS

Ø-mærke. “Bortset fra nogle af de franske klassikere, som ikke nødvendigvis fås økologisk. Hvis der er noget håndværksmæssigt, som er fuldstændigt

I vitrineskabet, der beklæder hele køkkenets bagvæg, er der stabelvis af mus-

enestående, går jeg gerne på kompromis, fordi det er vigtigt for mig. Alle

RDKL@KDS ONQBDK¡M RNL DQ F DS H @QU EQ@ ADCRSDENQ¡KCQDMD ,NCR@S CDL F Q

økologer er jo ikke nødvendigvis gode håndværkere.”

Adam Price ind for at dække op med det hver dag, selv om det indimellem slår skår og det, der er værre.

RIGELIGT MED SMAG ,DM MDSNO RL@FDM DQ DM @E ³JNKNFHDMR GDKS RSNQD TCENQCQHMFDQ LDMDQ G@M

“Jeg er tredjegeneration, så jeg er ødelæggeren. Første generation samler,

Derfor er økologi også et ideologisk valg. “Det ville være omsonst at påstå, at

næste generation bevarer og tredje generation ødelægger. Sådan plejer det

vi ville være i stand til at smage, om denne her suppe var lavet på økologiske

@S U¡QD LDC RSNQD ENQLTDQ NF R@LKHMFDQ ,HM J¡QD LNQLNQ NF LNQE@Q CDQ

¡QSDQ DKKDQ DI #DS SQNQ IDF RHLODKSGDM HJJD O ,DM CDS FHUDQ LDFDM LDMHMF

R@LKDCD CDS SHKG³QSD IN CDM FDMDQ@SHNM CDQ RXMSDR CDS U@Q ENQ ƥMS @S AQTFD Ś

for mig at vide, at de er økologiske, når jeg for eksempel juicer bælge,” konstaterer han.

C@L CDQHLNC HMRHRSDQDQ O @S CDS GDKD QXFDQ H NOU@RJDL@RJHMDM 3HK FDMF¡KC AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

For økologiske produkter er ofte præget af, at de er lavet af mennesker, der

og tjener penge og går op i det, de bruger dem på, ville procentuelt kunne

går meget op i deres arbejde. Og som har valgt at gøre sig umage i stedet for

AQTFD ƦDQD ODMFD O L@C NF ³JNKNFH Ś '@M RXMDR CDS DQ R³QFDKHFS @S CDM

at springe over, hvor gærdet er lavest. Og det er al ære værd, mener Adam

procentdel af den disponible husstandsindkomst, som spenderes på mad,

/QHBD ř%NQCH CDS J@M L¡QJDR NF H CD ADCRSD SHKE¡KCD RL@FDR )DF RXMDR CDQ DQ

er i frit fald. “1950’erne brugte vi omkring 40 procent af vores indkomst på

noget ædelt i at gøre det svært for sig selv. Fordi vi lever i en kultur, hvor alt

mad, og i dag er tallet under sølle 10 procent. I betragtning af, at vi er et af

handler om at gøre det nemt for os.” Og det har ikke gavnet madkulturen.

verdens rigeste lande, er der er noget helt galt med vores prioriteringer. Folk UHK GDKKDQD G@UD Ʀ@CRJ¡QLD NF CDM MXDRSD H/GNMD LDM CDQ DQ L RJD MNFKD

Økologi er da heller ikke nødvendigvis lig med lødighed. “Det står den bedst,

SHMF L@M FNCS JTMMD TMCU¡QD TCDM @S U¡QD ³JNƦHOODQ @E CDM FQTMC %NQ R

hvis der er en høj grad af selvjustits,” siger han, og understreger, at det da

til gengæld at købe noget mad, der simpelthen var lidt bedre,” opfordrer han.

NFR F³Q RHF F¡KCDMCD AK@MCS CD ƦDRSD OQNCTBDMSDQ O L@QJDCDS ( GUDQS E@KC hvis man sammenligner med de konventionelle.

Særligt med tanke på, at det er noget, vi optager i vores organisme og skal leve af, lader den kollektive madkultur noget tilbage at ønske og er kende-

'@M JNLLDQ LDC DS DJRDLODK RNL G@M XMCDQ @S AQTFD M Q S@KDM E@KCDQ O

tegnet ved stor ulighed. “Der er en lille del, der interesserer sig for tangfer-

³JNKNFH ř)DF S@KSD DMF@MF LDC 1@RLTR *NENDC JNJ O ,HBGDKHM QDRS@TQ@MSDM

mentering og surdejsbrød, og så er der den store del, som nærmest mener,

&DQ@MHTL QDC RNL F Q LDFDS NO H ³JNKNFH NF G@Q U¡QDS O L@MFD E³CD-

@S BGDDRD CHOODQR NF OHYY@RKHBDR G³QDQ GIDLLD H CDS ODQHNCHRJD RXRSDL 5H DQ

varemesser. Han sagde, at det på de konventionelle cirka var 10 procent af

nødt til at gøre noget for den gruppe, for hvem det er fuldstændig fremmed-

produkterne, der interesserede ham, mens det på de økologiske var cirka 10

gørende at skulle købe andet end præfabrikeret mad.”

procent, der ikke interesserede ham. Og det er der jo en grund til.” I det hele taget ligger det ham meget på sinde, at de to grupper nærmer sig Fordi de økologiske varer kræver stor omsorg, kunne det være rart, hvis den

GHM@MCDM ř5H DQ DM KHKKD FK@C ƦNJ @E OQHUHKHFDQDCD CDQ RXKSDQ .F UH RJ@K U¡QD

R@LLD NLGXFFDKHFGDC ENQSR@SSD H @MCDS KDC LDMDQ G@M 'NR ENQAQTFDQDM CDQ

ƦDQD #DS MXSSDQ HJJD MNFDS @S CDS CDQ NF ! GNKC ENQSR¡SSDQ #DS DQ E@QKHFS

godt kunne købe ind med lidt mere omtanke.

for sammenhængskraften.”

TIL KAMP FOR KVALITETEN

MADKUNDSKAB PÅ SKOLESKEMAET

For danskerne er alt for prisbevidste, når det kommer til mad, og det er en af

,@M RJ@K DESDQ G@MR ADCRSD NUDQADUHRMHMF RS@QSD H CDS RL !NFRS@UDKHFS S@KS

de allerstørste udfordringer, vi står over for, hvis man spørger Adam Price.

“Vi er nødt til at gribe fat i ungerne og vise dem, hvordan naturen hænger

For det sker på bekostning af kvaliteten. “Den del af danskerne, der arbejder

R@LLDM S CDS GDQ K@MC G@Q ƥQD QRSHCDQ @S UNQDR FQ³MSR@FDQ UNJRDQ NO @E

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

”

Vi er nødt til at gribe fat i ungerne og vise dem, hvordan naturen hænger sammen. At det her land G@Q ƥQD QRSHCDQ @S UNQDR grøntsager vokser op af jorden, og at mælken kommer fra koen“ - ADAM PRICE

jorden, og at mælken kommer fra koen. Der er et meget skønt eksempel fra

procent mere på mad, fordi de har lært fra starten, at tingene skal være i

en af madskolerne i København, der havde taget nogle børn med ud på en

orden. Og at der ikke behøver at være palmeolie og 600 E-numre i en høn-

EQTFSOK@MS@FD GUNQ DM KHKKD OHFD OKTCRDKHF TCAQ³C Ŗ&TC CDQ DQ RFT MNFDM

RDR@K@S ENQCH L@M J@M Q³QD CDM RDKU Ś NOENQCQDQ G@M ř3¡MJ GUHR L@M JTMMD

der har tabt en pose æbler. Og så tænker man ‘Lille skat, det skal vi da gøre

TCC@MMD MXD FDMDQ@SHNMDQ @E A³QM SHK @S ONBGDQD DS ¡F FDMJDMCD DM EQHRJ

noget ved’. Det kan vi da ikke have siddende på os.”

ƥRJ Ŕ NF UDC GUNQC@M CD QDMRDQ RJ¡QDQ CDM H ƥKDS NF SHKADQDCDQ CDM #DS UHKKD da være overlegent.”

Derfor mener han, at det er vigtigt at sætte madkundskab på dagsordenen i folkeskolen i stedet for det bedagede hjemmekundskab, hvor man ikke

,DM CDS DQ KHFD R UHFSHFS @S K¡QD @S R@LLDMR¡SSD NF TCMXSSD CD Q U@QDQ

lærer meget andet end at vride en karklud. Og det skal være obligatorisk.

man har, så man får dem brugt. Det er gammeldags snusfornuft, som man

“Både råvarekendskab og håndtering af råvarer skal på skemaet. Så bliver

godt kunne lære lidt bedre fra sig, så børn ikke vokser op og bliver lige så

børnene bedre forbrugere, som vil være villige til at bruge 5, 10 måske 15

berøringsangste over for mad som deres forældre, der skeler for meget til AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

de datoer, der stĂĽr pĂĽ emballagen i stedet for at smage pĂĽ indholdet. â&#x20AC;&#x153;Der er noget voldsomt arrogant over bare at smide ud,â&#x20AC;? konstaterer Adam og vender tilbage til suppen.

SUMMEN AF ALT Ĺ&#x2122;#DS GDQ DQ ITHBDQDMR JNMFD Ĺ&#x161; RHFDQ G@M RLHKDMCD NL RHM )THBD ,@RSDQ /QNEDRRHNM@K

BLĂ&#x2026; BOG: C@L /QHBD EÂłCS %NQE@SSDQ L@CRJQHADMS og restauratĂ¸r og tv-vĂŚrt.

der, som sĂĽ mange andre maskiner i kĂ¸kkenet, bliver brugt dagligt. Han demonstrerer, GUNQC@M ÂĄQSDAÂĄKFDM TADRUÂĄQDS O@RRDQDQ FDMMDL SQ@FSDM #DS CTESDQ @E MXRKÂ DS FQÂĄR

'@Q RJQDUDS L@MTRJQHOS SHK ĆŚDQD C@MRJD SU

NF CDS DMDRSD CDQ DQ SHKA@FD DQ SXMCD ĆĽAQD CDQ KHFMDQ SQÂĄĆŚHR .F RNL LHKCDRS S@KS DQ

RDQHDQ AK @ Ĺ&#x2014;3@W@Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;-HJNK@I )TKHDĹ&#x2014; Ĺ&#x2014; MM@ /HGKĹ&#x2014;

sejt i strukturen, nĂĽr man smager pĂĽ det.â&#x20AC;?

og senest â&#x20AC;&#x2122;Borgenâ&#x20AC;&#x2122;.

Saften derimod bliver til smuk, grĂ¸n og skummende ĂŚrtejuice, og suppen smager

,@C@MLDKCDQ OÂ /NKHSHJDM H MÂĄRSDM

@E RDMRNLLDQ NF RDQ RÂ BQDLDS TC @S L@M RJTKKD SQN @S CDQ U@Q ĆŚÂłCD H ,DM CDQ DQ

Â Q LDM RSNOODCD H C@ CDM EÂłQRSD

hverken det eller rigeligt af den smĂ¸r, som brĂ¸drene Price ellers lovpriser sĂĽ hĂ¸jt, selv

1DRS@TQ@MS !QCQ /QHBD Â AMDCD ( Â AMDCD

om croutonerne er stegt i en anelse.

AQÂłCQDMD DMCMT DM QDRS@TQ@MS H 3HUNKH

Det behĂ¸ver nemlig ikke at vĂŚre en kunst at lave mad, men det er en kundskab, som

#DRTCDM ADRSXQDKRDRLDCKDL H #Q@FRGNKL

@KKD RJ@K G@UD RÂ UH J@M MT@MBDQD UNQDR RXM OÂ CDS UH ROHRDQ HMRHRSDQDQ C@L .F CDQ

2KNS LDCKDL @E #DS #@MRJD &@RSQNMNLHRJD

DQ ĆŚDQD FDUHMRSDQ UDC @S TCC@MMD AÂłQM H @S UÂĄQD L@CC@MMDCD

Akademi og vĂŚrt pĂĽ tv-programmet â&#x20AC;&#x2122;Spise med Priceâ&#x20AC;&#x2122; og â&#x20AC;&#x2122;Price invitererâ&#x20AC;&#x2122; sammen med

Ĺ&#x2122;2DKU AKDU IDF @KCQHF U@KFS MÂ Q CDQ RJTKKD RSHKKDR GNKC SHK ENCANKC H RJNKDM ,DM IDF vidste, at jeg kunne lave mad. Og hvis man ikke kan fĂĽ pigerne til at interessere sig for en, fordi man ikke kan lave et mĂĽl, sĂĽ mĂĽ man komme i mĂĽl med lave mad til dem.â&#x20AC;?

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

storebroderen James.

ANNONCE

TI L AG

RD BO E

G SM OD

ØKO AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

VIDSTE DU ...

vidste du ...

at der er 135 Ă¸kologiske gĂĽrde landet

over med gĂĽrdbutik eller stalddĂ¸rssalg, hvor der er mulighed for at kĂ¸be lokale, ÂłJNKNFHRJD U@QDQ #T J@M ĆĽMCD CDL OÂ VVV NJNKNFH CJ 3QXJ OÂ â&#x20AC;?SĂ¸g efter gĂĽrdbutikâ&#x20AC;?

Ă&#x2DC;KOLOGISKE GRYN PĂ&#x2026; TOPPEN OBS @E @KKD CD G@UQDFQXM C@MRJDQMD ROHRDQ DQ ÂłJNKNFHRJD #DS FÂłQ G@UQDFQXMDMD SHK ÂłJNKNFHRJ SNORBNQDQ 3HK R@LLDMKHFMHMF DQ CDS omkring 14 pct. af de grĂ¸ntsager, der sĂŚlges, der er Ă¸kologiske. Og LDFDS SXCDQ OÂ @S G@UQDFQXMDMD NFRÂ EQDLNUDQ UHK UÂĄQD OÂ SNOODM %Q@ NF EQDL SHK UNJRDCD R@KFDS @E ÂłJNKNFHRJ FQXM BNQMĆŚ@JDR NF LXRKH LDC MÂĄRSDM OBS

)RWR 5HOÂĽ

SPIS Ă&#x2DC;KOLOGISK NĂ&#x2026;R DU ER UDE

vidste du ... De virksomheder, der forarbejder Ă¸kologiske varer, skal overholde et sĂŚt klare regler. De skal bĂĽde dokumentere, at ingredienserne er Ă¸kologiske, og at der ved fremstillingen ikke er brugt metoder, der strider mod de Ă¸kologiske idĂŠer om sikre og sunde fĂ¸devarer. Â&#x2014;NRORJLVNH SURGXNWHU PÂ¤ VÂ¤OHGHV LNNH

Det bliver hele tiden nemmere at spise Ă¸kologisk â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ uden for hjemmet. Nu er der over 500 spisesteder, der har fĂĽet det Ă¸kologiske spisemĂŚrke.

Ĺ&#x17E; indeholde gensplejsede ingredienser eller ingredienser, der er fremstillet ved hjĂŚlp af gensplejsning.

#DQ ĆĽMCDR SQD ÂłJNKNFHRJD ROHRDLÂĄQJDQ RNL UHRDQ @MCDKDM @E ÂłJNKNFHRJD fĂ¸de- og drikkevarer: guld 90-100 %, sĂ¸lv 60-90 % og bronze 30-60 %. #DQ DQ RS@CHF ĆŚDRS J@MSHMDQ NF HMRSHSTSHNMDQ RNL AÂłQMDG@UDQ NF UTFFDRSTDQ

Ĺ&#x17E; G@UD UÂĄQDS TCR@S ENQ HNMHRDQDMCD A@JSDQHDCQÂĄADMCD ADRSQÂ KHMF Ĺ&#x17E; HMCDGNKCD @MCQD SHKRÂĄSMHMFRRSNĆ¤DQ DMC CD CDQ DQ RÂĄQKHFS SHKK@CSD

pĂĽ listen over spisesteder med Det Ă&#x2DC;kologiske SpisemĂŚrke, men inden for

H ÂłJNKNFHRJD !K@MCS @MCDS DQ E@QUD NF RÂłCDRSNĆ¤DQ FDMDQDKS HJJD

det sidste halve ĂĽr er den blandt andet blevet udvidet med det fĂ¸rste hos-

SHKK@CS 3HK R@LLDMKHFMHMF ĆĽMCDR CDQ B@ FNCJDMCSD SHKRÂĄSMHMFR-

pitalskĂ¸kken, og som den fĂ¸rste michelin-restaurant har RelĂŚ i KĂ¸benhavn

RSNĆ¤DQ OÂ KHRSDM ENQ JNMUDMSHNMDKKD EÂłCDU@QDQ

fĂĽet guldmĂŚrket. 'X NDQ ĆŠQGH UHVWDXUDQWHU RJ FDIÂ¨HU PHG GHW ÂˇNRORJLVNH VSLVHPÂĽUNH SÂ¤ KWWS ZZZ ÂˇNRORJLVNNÂˇNNHQ GN NRUW

Ă&#x2DC;KOLOGI MED RĂ&#x2DC;DT VIDSTE DU ...

Det rĂ¸de Ă¸kologimĂŚrke - eller Ă&#x2DC;-mĂŚrket som det kaldes i daglig tale - er det mĂŚrke, som viser, at varerne DQ CXQJDS ENQ@QADICDS NF DUS DLA@KKDQDS DESDQ QDFKDQMD for Ă¸kologisk produktion. I Danmark er det staten, der

At hver gang du vĂŚlger en liter Ă¸kologisk mĂŚlk i stedet for en konventionel,

kontrollerer brugen af Ă&#x2DC;-mĂŚrket. Ă&#x2DC;kologiske varer kan

RO@QDQ CT KHSDQ FQTMCU@MC ENQ LÂłCDS LDC ROQÂłISDFHES

JTM EÂ Â&#x201C; LÂĄQJDS GUHR CDM RHCRSD JNMSQNK DQ ENQDS@FDS H #@ML@QJ ( G@Q LÂĄQJDS UÂĄQDS FÂĄKCDMCD H Â Q

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

VIDEN OM

den store forskel:

SĂ&#x2026;DAN DYRKER DE DINE KARTOFLER AF PETER NORDHOLM ANDERSEN

HOS DEN KONVENTIONELLE LANDMAND â&#x20AC;Ś

OG HOS Ă&#x2DC;KOLOGEN â&#x20AC;Ś *@QSNĆŚDQ DQ M@STQKHFUHR NFRÂ DM RUÂĄQ @EFQÂłCD @S CXQJD ENQ ÂłJNKNFDQMD

*@QSNĆŚDM DQ DM RUÂĄQ @EFQÂłCD @S CXQJD C@ CDM DQ LDFDS TCR@S ENQ

#@ CD HJJD LÂ ADJÂĄLOD @MFQDA @E EW RJHLLDKRU@LO LDC ROQÂłISDLHCKDQ

angreb af bl.a. skimmelsvampe. Det problem klarer konventionelle

mĂĽ de bruge nogle mere naturlige tricks.

landmĂŚnd ved at sprĂ¸jte med svampemidler.

HVER KARTOFFEL SPRĂ&#x2DC;JTES OVER 10 GANGE

SĂ&#x2020;DSKIFTE OG SORTER Et godt sĂŚdskifte er helt afgĂ¸rende for en Ă¸kolog. Hvert ĂĽr roterer Ă¸kolo-

( AKDU DM JNMUDMSHNMDK J@QSNĆ¤DK H FDMMDLRMHS ROQÂłISDS LDQD

gen sine afgrĂ¸der fra mark til mark, og den enkelte mark skal helst have

DMC SH F@MFD #DS RXMDR ,HKIÂłRSXQDKRDM DQ Ĺ&#x161;HÂłIMDE@KCDMCDĹ&#x161; ENQCH CDM

LHMCRS J@QSNĆ¤DKEQHD Â Q -Â Q ÂłJNKNFDM OÂ CDM LÂ CD QNSDQDQ @EFQÂłCDQMD

RÂ J@KCSD ODRSHBHCADK@RSMHMF OQ GDJS@Q LDC J@QSNĆŚDQ DQ MÂĄRSDM SQD

RÂ E@KCDQ QHRHJNDM ENQ RLHSSD EQ@ INQCANDMCD RXFCNLLD RNL EW QNCĆĽKS-

gange sĂĽ stor som gennemsnittet for alle andre afgrĂ¸der, herunder

RU@LO SHK MÂĄRSD F@MF CDQ RJ@K FQN J@QSNĆŚDQ OÂ CDM R@LLD L@QJ

korn og raps. Ă&#x2DC;kologerne arbejder med sorter som Sava og Ditta, der er gode til at NĂĽr kartofelavleren sprĂ¸jter, bruger han pesticider rettet mod skim-

modstĂĽ angreb fra skimmelsvampe. De vokser hurtigt, tidligt og kan nĂĽ at

LDK NF RU@LOD 'DQ @MADE@KDQ +@MCAQTF %ÂłCDU@QDQ @S G@M AQTFDQ

RÂĄSSD JMNKCD EÂłQ J@QSNĆ¤DKRJHLKDM RÂĄSSDQ HMC SXOHRJ LHCS OÂ RNLLDQDM

LHCKDQ RNL BQNA@S 6& NF #HSG@MD -3 !DFFD CD SN LHCKDQ DQ HEÂłKFD

Skimlen angriber fĂ¸rst bladene og trĂŚnger derefter ned til knoldene.

,HKIÂłRSXQDKRDMRĹ&#x161; TMCDQ LHRS@MJD ENQ @S G@UD GNQLNMENQRSXQQDMCD DĆ¤DJSDQĹ&#x161;

Â&#x201C;JNKNFDQMD ENQROHQDQ NFRÂ J@QSNĆŚDQMD RÂ OK@MSDQMD J@M MÂ @S FHUD DS FNCS JMNKCTCAXSSD HMCDM RJHLKDM RÂĄSSDQ HMC

2JHLLDK DQ HJJD CDM DMDRSD RXFCNL CDQ J@M SQTD JMNKCDMD $M @MCDM DQ QNCĆĽKSRU@LO %NQ @S TMCFÂ CDM AKHUDQ CD JNMUDMSHNMDKKD KÂĄFFD

( 2XCDTQNO@ R@LS %Q@MJQHF NF 2BGVDHY LÂ ÂłJNKNFDQ AQTFD STMFLDS@KKDS

J@QSNĆŚDQ ADICRDS LDC EW ,NMBDQDM #2 DKKDQ 1HYNKDW # KHFD EÂłQ

kobber som et svampemiddel, men det er forbudt i Skandinavien, Hol-

de kommer i jorden. PĂĽ emballagerne er de to midler mĂŚrket med

land og England.

GDMGNKCRUHR Ĺ&#x161;2TMCGDCRRJ@CDKHFSĹ&#x161; NF Ĺ&#x161;,HKIÂłE@QKHFSĹ&#x161;

I Danmark er kobber ogsĂĽ forbudt for konventionelle landmĂŚnd, da det J@M UÂĄQD FHESHFS ENQ INQCDMR LHJQNLHKIÂł #D RXCDTQNOÂĄHRJD @UKDQD G@Q

HĂ&#x2DC;JT UDBYTTE

altsĂĽ en konkurrencefordel frem for de danske.

,DM CDS FHUDQ ANMTR @S ROQÂłISD #D JNMUDMSHNMDKKD J@QSNĆ¤DK@UKDQD G@UCD H Â QDMD DS TCAXSSD OQ GDJS@Q CDQ U@Q OQNBDMS

LAVT UDBYTTE

RSÂłQQD DMC GNR ÂłJNKNFDQMD KDMD @S ADICRD KÂĄFFDJ@QSNĆŚDQMD RJTKKD

4CAXSSDS OQ GDJS@Q ÂłJNL@QJ KÂ H LDKKDL NF OQNBDMS @E

ADSXCD DS LDQTCAXSSD OÂ OQNBDMS

det, deres konventionelle kollegaer kunne prĂŚstere. Ă&#x2DC;kologernes lavere TCAXSSD DQ LDC SHK @S OÂ UHQJD CD OQHRDQ CT NOKDUDQ H RTODQL@QJDCDS

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

Annonce

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

INTERVIEW MED SARA BRO

en gang hippie ... Sara Bro voksede op i et storkollektiv og brugte

nøjsomme. “Når vi holdt jul, måtte man kun få én gave hver, og hvis man en

meget af sin ungdom på at gøre oprør mod

sjælden gang imellem havde slik, skulle man dele med de andre. Det hele var

barndommes dogmer. For alligevel selv at ende

mange af klassekammeraternes.

meget båret af fællesskab,” fortæller hun om boformen, der adskilte sig fra

som lidt af en økomor. Hun drømmer om den dag,

,DM 2@Q@ E³KSD DFDMSKHF HJJD @S GUDQC@FDM H JNKKDJSHUDS U@Q R LDFDS @MCDQKD-

GUNQ MNFDM NOƥMCDQ DM NQCDMSKHF ³JNKNFHRJ

CDR DMC UDQCDM TCDMENQ #DS U@Q E³QRS C@ GTM ƥJ DM UDMHMCD H '³ID &K@CR@WD

mascara og en solcreme, man ikke bliver mere bleg

og hendes mor havde solarie over sengen. Det blev jeg enormt fascineret af,”

af at blive smurt ind i, end man er i forvejen

@S GTM ADFXMCSD @S RD RHS KHU H DS @MCDS KXR ř#D G@UCD J@ADK SU NF GI³QMDRNE@ fortæller hun om det kulturchok, mødet med forstæderne var for hende. Da hun blev teenager, forekom fællesbadene hende heller ikke længere helt

TEKST: METTE STØRUM KROGH, FOTO: LINE FALCK

så naturlige. Så hun sneg sig derned på tidspunkter, hvor hun var næsten RHJJDQ O @S G@UD CDS ENQ RHF RDKU K RSD C³QDM NF ADFXMCSD @S F LDC L@JDTO H RJITK 2NL QHF SNF GTM O DESDQRJNKD NF C@ GTM JNL SHKA@FD ƦXSSDCD GTM

2NL F@MRJD TMF ƥJ 2@Q@ !QN JNMRS@SDQDS AQXRSJQ¡ES +HFD LHCS H KHUDS EDRSDQMD

hjemmefra.

og fremtidsdrømmende. Selv om det er mere end et årti siden, og hun er helt NF @KCDKDR Q@RJ G@Q RXFCNLLDM @KKHFDUDK L¡QJDS GDMCD NF CD U@KF GTM SQ¡E-

'TM CQNOODCD TC @E FXLM@RHDS E L MDCDQ HMCD H F NF ANDCD DM NUDQF@MF

fer for sig selv og sin familie. Også når det kommer til økologi, som har fulgt

hos sin moster og onkel, der stiftede og dengang ejede det økologiske mejeri

hende, siden hun var barn.

Øllingegaard. For at tænke over, hvad hun så skulle med sit liv. Det er dér, hendes bevidsthed om økologi og kendskab til fødevareproduktion stammer

'TM UNJRDCD NO H DS RSNQS JNKKDJSHU H M¡QGDCDM @E *NMFDMR -XSNQU H *³ADM-

EQ@ %@LHKHDM U@Q HCDNKNFDQ NF CDS G@MCKDCD A CD NL CXQDUDKE¡QC LHKI³DS NF

G@UM ,DC RNUDR@K E¡KKDRSNHKDS NF A@C H F QCDM CDQ NFR U@Q ENQ @KKD 4@MRDS

³JNKNFHDMR ADSXCMHMF ENQ JQNOODM RNL GDKGDC

J³M 'TM L SSD GUDQJDM RD EIDQMRXM DKKDQ F LDC L@JDTO NF AKDU Ʀ@RJDS NO LDC GDKRDJNRS !HNCXM@LHRJ M@STQKHFUHR ,DM GTM S¡MJSD HJJD QHFSHF NUDQ

OPRØR I EN EJERLEJLIGHED

det. “Jeg husker ikke, at min mor snakkede om økologi og sprøjtemidler. Det

#@ GTM JNL SHKA@FD SHK AXDM ANDCD GTM H ENQRJDKKHFD JNKKDJSHUDQ LDC UDMHMCDQ

var bare den måde, vi levede på.” Som var det en selvfølge, at maden skulle

hvor de købte det billigste af det billigste i discountbutikkerne for at få

CXQJDR R @KS RSNC QHFSHFS H ENQGNKC SHK RNK L MD NF RSIDQMDQ

GTRGNKCMHMFRATCFDSSDS SHK @S F NO NF ƦDQD ODMFD SHK @S F TC JNKNFH U@Q

KOLLEKTIVISME

ligesom ikke rigtigt et valg og fandtes slet ikke i det omfang, det gør nu.

Der var også fælleskøkken, men familierne spiste mest hver for sig og havde

Fordi hun voksede op i forbudsland, lagde hun alle restriktioner fra sig, da

seperat økonomi. Kongstanken bag kollektivet var antimaterialisme. Alle

hun var gammel nok til selv at bestemme, og startede sin egen forbrugs-

skulle have råd til at bo der, også på understøttelse, og selv om Saras foræl-

EDRS ř#DQ U@Q LDFDS L@M HJJD L SSD NF CDS G@UCD CDM LNCR@SSD DƤDJS O

dre gik fra hinanden, da hun var ganske lille, boede de der begge to. Hendes

os børn,” siger Sara, der mærkede et stigende behov for noget, hun kunne

LNQ GDKS HMCSHK ENQ MXKHFS

J@KCD RHS DFDS 2 RM@QS GTM ƥJ TCADS@KS RHM A³QMDNORO@QHMF AQTFSD GTM @KKD pengene på en ejerlejlighed og sin egen uafhængighed. “Jeg ville eje det, jeg

I stueetagen lå en rigtig urtekræmmer, som det hed dengang, og en gang om

boede i og leve af færdigretter og have den store kabelpakke. Bare fordi jeg

året tog de allesammen til høstmarked på det økologiske gods Svanholm,

kunne.”

hvor man takkede for jordens gavmildhed. Og så lærte børnene at være

#DS U@Q E³QRS C@ GTM AKDU RXF @S GTM U@KFSD ³JNKNFH @JSHUS SHK %NQCH GTM JTMMD

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

mærke, at behovet udgik fra hende selv og ikke kom udefra som endnu en

RHF @S GTM K@MFRNLS DQ ADFXMCS @S FDMS@FD MNFKD @E L³MRSQDMD EQ@ RHM DFDM

formaning. Hun læste mange undersøgelser, der viste, at økologiske grøntsa-

barndom.

ger gavner immunforsvaret, og det tog hun til sig. ř,HMD A³QM RJ@K G@UD KNU SHK @S CQHJJD RNC@U@MC RDKU NL CD HJJD E Q CDS GUDQ ř,HM LNRSDQ F@U LHF )D@M "@QODQR ANF Ŗ,@C Ŕ CHM LHQ@JDKLDCHBHMŗ RNL HMCD-

EQDC@F #D ROHRDQ NFR RKHJ ,DM M Q CD JNLLDQ GIDL EQ@ A³QMDG@UD E Q CD S³Q-

GNKCDQ DS QDFHRSDQ NUDQ GUHKJD FQ³MSR@FDQ CDQ DQ FNCD LNC GUHKJD RXFCNLLD

ret mango og poppet hirse. I den forstand er jeg også blevet en rigtig økomor,”

og hvor man bedst får sine vitaminer fra.” Den brugte hun meget. Også da

griner hun. For sådan kan historien gå i ring, og det har den det med at gøre.

hun blev gravid. For selv om hun aldrig kunne drømme om at følge den eller nogen anden sundhedsbibel blindt, lader hun sig gerne inspirere, hvis hun

#DS DQ H CD E³QRSD SN Q DESDQ DM JQ¡ESRXFCNL @S QHRHJNDM ENQ SHKA@FDE@KC

tror, det gør en forskel i den store sammenhæng.

er størst. Selv om hun er blevet mindre nervøs med årene, kan hun stadig mærke ængsteligheden melde sig, inden hun skal til kontrol. Særligt efter

ř)DF G@Q @KCQHF U¡QDS E@M@SHRJ 'DKKDQ HJJD C@ IDF AKDU RXF , RJD KHFD LDC

GTM G@Q E DS A³QM ,DM CDS G@MCKDQ HJJD A@QD NL RXFCNLLDM ř)DF DQ NFR

TMCS@FDKRD @E FQ³MSR@FDQMD ENQCH IDF RXMDR CDS F@U R FNC LDMHMF @S CD

blevet mere bange for lastbiler, øksemordere og for at min mand skal komme

skulle være økologiske og fri for sprøjtemidler.”

TC ENQ DM TKXJJD #DQ DQ L@MFD E@QDQ CDQ KTQDQ Ś

DE SIDSTE DAGES HELLIGE

LIGE TIL AT SPISE

Der var ikke tale om en egentlig livsstilsomlægning. I hvert fald ikke en om-

Hun passer bedre på, efter hun er blevet mor. På sig selv og i det hele taget.

kalfatrende en af slagsen. “Jeg var jo meget ung, og det ville have indbefattet,

“Det kommer vel også med alderen, hvor man erkender, at man ikke lever

@S IDF GNKCS NO LDC @S CQHJJD NF QXFD NF JTM ROHRSD ³JNKNFHRJ .F CDS U@Q HJJD

DUHFS NF E Q KXRS SHK @S U¡QD RTMCDQD CXQJD QDFDKL¡RRHF LNSHNM NF O@RRD O

tilfældet. Jeg blev ikke hellig, som mange af de andre jeg mødte med min

sin hud.” Det sidste går hun meget op i, og selv om det var en del af ung-

RXFCNL Ś

CNLRNOQ³QDS ADFXMCSD GTM E³QRS QHFSHFS @S AQTFD L@JDTO C@FKHFS DESDQ GTM ƥJ A³QM ř#DS U@Q E³QRS C¤Q IDF ƥJ DM NQCDMSKHF C@FRQTSHMD Ś HMCQ³LLDQ GTM

Hun går stadig til kontrol hvert år og tænker meget over, at det er hendes JQNOR GDKGDCRSHKRS@MC CDQ DQ @EF³QDMCD ENQ NL GTM AKHUDQ RXF HFDM ,DM GTM

( CDS GDKD S@FDS AQTFDQ GTM ƦDQD ODMFD O BQDLDQ GTCOKDIDOQNCTJSDQ NF

bliver altid lidt trodsig, når det hele bliver for urtet. Selv om hun vedkender

L@JDTO DMC O S³I ,DM GTM U¡KFDQ JTM ³JNKNFH M Q OQNCTJSDS DQ CDS ADCRSD

AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

INTERVIEW MED SARA BRO

”

Jeg er lidt af en pestilens og gør altid indkøberen opmærksom på, hvilke økologiske varer jeg savner. Jeg lægger også altid lange ønskesedler i de der ris og roskasser. Det er jo nedefra og op, at man påvirker udbuddet af økologi. Og folkekrav virker jo“ - SARA BRO

for hende og er altid på jagt efter alternativer til de mærker, hun godt ved,

UHELBREDELIGT SHOPPEGEN

ikke altid er lige spiselige. Og det er en evig søgen, der langt fra er tilende-

I dag bor hun på Søndre Boulevard Vesterbro, hvor der er mange gode af

bragt. “Jeg glæder mig til, at der er nogen, der laver en ordentlig økologisk

RK@FRDM RNL GTM ƦHSSHFS EQDJUDMSDQDQ ,DM GTM UHKKD ³MRJD @S CD UHKKD TCUHCD

mascara,” sukker hun. “Og en solcreme, man ikke bliver helt hvid af.”

CDQDR AMHMFRSHCDQ RNL CD RSNQD J¡CDQ H TCK@MCDS ř,HS XMCKHMFRRSDC DQ Whole Foods i New York. Der kunne jeg bruge alle mine penge og lidt til. Jeg

Sara kunne godt ønske sig lidt mere gennemsigtighed, når det kommer til

DQ GDKS JK@QS DM GDKRDRGNOODQ NF RJ@K @KSHC OQ³UD CDS MXDRSD O GXKCDQMD )DF

A¡QDCXFSHFD @KSDQM@SHUDQ SHK RJ³MGDCROQNCTJSDQ LDC JDLH ř2NL CDS DQ MT DQ

går amok i økoafdelingen og bliver lidt høj af, at man kan få så mange lækre

CDS IN ENQAQTFDQDMR @MRU@Q @S FDMMDLRJTD DM HMFQDCHDMRKHRSD Ś .F BDQSHƥBD-

økologiske sager.”

ringerne er ikke altid en garant, mener hun. “Ø-mærket er statskontrolleret, LDM CDS DQ CD @MCQD BDQSHƥBDQHMFDQ HJJD #DL RJ@K CT IN ADS@KD ENQ @S E O CHS

De hverdagsting, som familien er i kontakt med hele tiden, køber hun altid

produkt.”

økologisk. For eksempel det vaskemiddel, der sidder i deres tøj. Eller den læbepomade, hun smører på 10 gange i løbet af en dag og jo i princippet spiser.

.F CDS F³Q GTM NFR FDQMD RDKU GUHR GTM ƥMCDQ DS RNL KDUDQ NO SHK GDMCDR

“Hvis det er noget, jeg putter på mig selv og børnene hver dag, er det altid

egne krav og standarder. For hun vil ikke gå på kompromis med kvaliteten.

økologisk: parfume, shampoo, sæbe og vaskemiddel. Også til opvaskemaski-

“Det danske mærke Kjær Weis har kæmpet i mange år for at lave en lipgloss,

MDM ,@M S¡MJDQ HJJD NUDQ GUNQ LDFDS @E CDS CDQ QXFDQ MDC Ś

der var økologisk, og den indsats vil jeg da gerne kvittere for,” siger hun. “For M Q IDF SQ¡ƤDQ DS U@KF NL @S J³AD ³JNKNFHRJ NF ADS@KDQ DJRSQ@ ENQ CDS E³KDQ

Hun elsker tanken om, at hun selv er med til udbrede økologi ved hjælp af

jeg også, at jeg støtter nogen, der gider at gøre sig ekstra umage for at lave et

sine egne forbrugsmønstre, når hun handler i supermarkedet. “Jeg er lidt af

godt produkt.”

en pestilens og gør altid indkøberen opmærksom på hvilke økologiske varer, jeg savner. Jeg lægger også altid lange ønskesedler i de der ris og ros-kasser.

Selv om hun godt kan lide lækker indpakning, har hun en svaghed for det

Det er jo nedefra og op, at man påvirker udbuddet af økologi. Og folkekrav

AQTMD AHNCXM@LHRJD NF KHCS ADC@FDCD #DQ HJJD F³Q MNFDS U¡RDM @E RHF M Q

UHQJDQ IN 2 M Q IDF J³ADQ MXD OQNCTJSDQ F³Q IDF CDS NFR ENQ @S RHFM@KDQD @S

CDS JNLLDQ SHK DLA@KK@FD ,DM A@QD DQ MDTSQ@KS NF HJJD ENQR³FDQ @S R¡KFD RHF

der er en efterspørgsel på dem. Det tror jeg, er det vigtigste budskab. At man

selv på andre præmisser end det faktiske indhold. Sådan som det var hos

E@JSHRJ G@Q HMCƦXCDKRD NF J@M F³QD DM ENQRJDK Ś

urtekræmmeren i barndommens gade. AUGUST 2013 / ØKOLOGI FOR ALLE

VIDSTE DU ...

10 GODE GRUNDE

til at spise Ă¸kologi

Du fĂĽr mad uden rester af sprĂ¸jtegifte Du fĂĽr mad med mere smag Du fĂĽr rene varer uden sminke Â&#x201C;JNKNFHRJD CXQ G@Q ADCQD ENQGNKC Ă&#x2DC;kologi er godt for vores grundvand Bevar en rig og ren natur

Ă&#x2DC;-mĂŚrket stĂĽr for grundig kontrol

SPIS Ă&#x2DC;KOLOGISK OG SKĂ&#x2026;N NATUREN FOR 90 SLAGS GIFT

Ă&#x2DC;kologi er godt for ulande

VĂŚlger du at kĂ¸be Ă¸kologisk, er du med til at skĂĽne den danske natur

Naturlig mad er sund fornuft Nej tak til gensplejset mad

for 90 forskellige slags giftmidler, som de ikke-Ă¸kologiske landmĂŚnd og gartnere bruger til at bekĂŚmpe ukrudt, insekter og mikrosvampe.

GRĂ&#x2DC;NT ER OGSĂ&#x2026; GODT EUâ&#x20AC;&#x2122;s grĂ¸nne Ă¸kologilogo er dokumentation for, at varen er produceret i overensstemmelse med EUâ&#x20AC;&#x2122;s Ă¸kologiregler, og at der har vĂŚret en grundig kontrol med produktionen.

â&#x20AC;?Ă&#x2DC;kologi, tja, det er jo det eneste, der skaber mening, hvis man ellers tĂŚnker sig lidt om. &DPLOOD 3OXP

â&#x20AC;?Antallet af vilde OK@MSDQ NF CXQ DQ meget hĂ¸jere, nĂĽr landbruget drives Ă¸kologisk. Og det er en stor fordel, ikke mindst for en naturĆŚHOODQ RNL LHF 6HEDVWLDQ .OHLQ

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

mere af det gode Â&#x201C;JNKNFHRJ LÂĄKJ HMCDGNKCDQ ĆŚDQD F@UMKHFD EDCSRXQDQ DMC anden mĂŚlk. Det er resultatet af et to ĂĽr langt forsĂ¸g pĂĽ Newcastle Universitet i England. UndersĂ¸gelsen viser ogsĂĽ, at forskellen er stĂ¸rst om sommeren, nĂĽr alle Ă¸kologiske kĂ¸er gĂĽr udendĂ¸rs og ĂŚder frisk grĂŚs.

TEST DIG SELV

HVILKEN Ă&#x2DC;KOFORBRUGER ER DU?

idealisten

DQ CDM LDRS KNX@KD Ă¸koforbruger og mener, at Ă¸kologi er lig med hĂ¸jere kvalitet, bedre smag og

Engang var det nemt. Folk, der kĂ¸bte Ă¸kologi, havde langt hĂĽr, gik i islandske

tĂŚnker pĂĽ fĂŚlles-

kĂ¸be Ă¸kologi i sĂŚrlige butikker. I dag kan man kĂ¸be Ă¸kologi overalt og otte procent af de fĂ¸devarer,

sundhed. Idealisten

sweatere og sandaler ĂĽret rundt. SĂĽdan er det ikke mere. Dengang kunne man kun CDQ AKHUDQ RNKFS H #@ML@QJ DQ ÂłJNKNFHRJD ,DM GUDL DQ CDS CDQ JÂłADQ ÂłJNKNFH #DS DQ NR @KKD

skabet, miljĂ¸et og CXQDUDKEÂĄQCDM (CD@KHRSDM AQTFDQ FDQMD SHC OÂ HMCJÂłA

R@LLDM UHRDQ DM TMCDQRÂłFDKRD RNL Â&#x201C;JNKNFHRJ +@MCRENQDMHMF G@Q EÂ DS K@UDS H R@L@QADICD LDC &E*

NF L@CK@UMHMF ,@MFD @E HCD@KHRSDQMD G@Q DM K@MF TC-

#@ML@QJ #D ĆŚDRSD @E NR DQ GNOODS OÂ ÂłJN HMCJÂłARUNFMDM 5H JÂłADQ ÂłJNKNFHRJD EÂłCDU@QDQ DMSDM

dannelse og bor i KĂ¸benhavns-omrĂĽdet. 17,7 pct. af

hver dag, ret tit eller en sjĂŚlden gang. Kun meget fĂĽ af os kĂ¸ber aldrig Ă¸kologiske fĂ¸devarer. I

idealistens indkĂ¸b er Ă¸kologiske. Alle idealisterne udgĂ¸r

TMCDQRÂłFDKRDM AKHUDQ UH CDKS NO H RDJR FQTOODQ Ĺ&#x201D; @QJDSXODQ Ĺ&#x201D; LDC GUDQ UNQDR GNKCMHMFDQ SHK

tilsammen 18 pct. af befolkningen.

Ă¸kologisk mad og indkĂ¸bsvaner.

1X NDQ GX MR VH RP GX NDQ JHQNHQGH GLJ VHOY

individualisten

er som navnet

@MSXCDQ HJJD RÂ NOS@FDS @E EÂĄKKDRRJ@ADS RNL idealisten, men vĂŚgter i stedet kvaliteten i de ÂłJNKNFHRJD U@QDQ GÂłIS ,@C DQ H CDS GDKD S@FDS DM vigtig del af individualistens livskvalitet. Individualisterne bor mestendels pĂĽ SjĂŚlland. De tjener FNCS LDC ODMFD DQ SXOHRJ H Ĺ&#x2014;DQMD DKKDQ Ĺ&#x2014;DQMD

skeptikeren

og af indholdet i deres indkĂ¸bsvogn er 10,8 pct. Ă¸kologisk.

er bundscorer, nĂĽr det kommer til Ă¸kologi. Det vareindkĂ¸b, for han forbinder hverken Ă¸kologi

den uengagerede

med god kvalitet, bedre smag eller Ă¸get sund-

foretrĂŚkker traditionelle danske

GDC 2JDOSHJDQDM RXMDR @S CDQ RMXCDR ENQ LDFDS

retter. Den uengagerede har ingen

med Ă¸kologi og mener ikke, at de Ă¸kologiske

holdning til Ă¸kologi, gĂĽr ofte efter

producenter har en mere ĂŚgte interesse for de-

tilbud og er meget prisfĂ¸lsom. NĂĽr

res produkter end andre fĂ¸devareproducenter.

den uengagerede lĂŚgger sine varer

Skeptikerne udgĂ¸r 15 pct. af befolkningen.

pĂĽ kassebĂĽndet, vil 4,9 pct. vĂŚre

bliver kun til 1,9 pct. Ă¸koandel i hans daglige-

ANQ ENQ CDS LDRSD H 2XCIXKK@MC NF

Ă¸kologiske. Og der er ikke megen udsigt til, at det bliver til mere.

den traditionelle

er positiv over

ENQ ÂłJNKNFH LDDDDM RXMDR MNJ NFRÂ @S CD ÂłJNKNFHRJD U@QDQ DQ ENQ CXQD 'TM DQ SXOHRJ DM CDK @E DM hustand med fĂĽ eller inden bĂ¸rn og kĂ¸ber det meste af sin Ă¸kologi i supermarkeder og varehuse. Den traditionelle forbruger gĂĽr op i at spise sundt, lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ smag og kvalitet og kĂ¸ber ofte kendte mĂŚrker. Den traditionelle lĂŚser ofte varedeklaraSHNMDQ NF RXMDR DFDMSKHF @S ÂłJNKNFH KHCS G@Q J@Q@JSDQ @E DM RL@QS ENQQDSMHMFRĆĽCTR KKHFDUDK DQ CDQ OBS Ă¸kologi i indkĂ¸bskurven.

den nemhedsorienterede

forbruger er

positiv over for Ă¸kologi, men ser pĂĽ den anden side indkĂ¸b og madlavning som noget, der skal overstĂĽs hurtigst muligt, hvorfor hun ofte vĂŚlger fĂŚrdigretter. Den nemhedsorienterede ENQAQTFDQ DQ SXOHRJ H @KCDQDM NF bor alene. Hun scorer en Ă¸kologiprocent pĂĽ 4,6 i sine indkĂ¸b.

AUGUST 2013 / Ă&#x2DC;KOLOGI FOR ALLE

ANNONCE

ELSK

LEV SPIS ØKOLOGISK

KOM MED I

ØKOLOGISK LANDSFORENING

ØKO-VEN - KUN 25 ,- OM MÅNEDEN

PERSONLIGT MEDLEM - MED STEMMERET

Som Øko-ven i Økologisk Landsforening er du med til at sikre foreningens @QADICD ENQ LDQD ³JNKNFH H #@ML@QJ Ŕ A CD O L@QJDM H ATSHJJDQMD H NƤDMSKHFD køkkener som fx daginstitutioner, og når du spiser ude. Som Øko-ven får du masser af inspiration, opskrifter og viden om økologi i magasinet Økologisk, der TCJNLLDQ ƥQD F@MFD NL QDS #T J@M NFR AKHUD SHKLDKCS DM TFDMSKHFS MXGDCRL@HK CDQ NQHDMSDQDQ NL CDM MXDRSD UHCDM MXD OQNCTJSDQ NF @QQ@MFDLDMSDQ #DS koster kun 25 kr. om måneden eller 215 kr. for et år - og betaling foregår via PBS.

/DQRNMKHFS LDCKDLRJ@A @E JNKNFHRJ +@MCRENQDMHMF DQ DM NUDQAXFMHMF SHK Øko-ven. Du modtager ligeledes magasinet Økologisk, men får også direkte HMCƦXCDKRD O ENQDMHMFDMR @QADICD C@ CT G@Q RSDLLDQDS O CDM QKHFD FDMDQ@KENQR@LKHMF 2NL /DQRNMKHFS LDCKDL E Q CT XCDQLDQD @UHRDM JNKNFH $QGUDQU CDQ TCJNLLDQ GUDQ @MCDM TFD UHRDM C¡JJDQ @KKD KDC H CDM ³JNKNFHRJD RDJSNQ NF DQ RO¡JJDS LDC MXGDCDQ A@FFQTMC NF @M@KXRDQ #DS JNRSDQ kr. i kvartalet eller 490 kr. for et år - og betaling foregår via PBS.

MELD DIG IND PÅ WWW.OKOLOGI.DK ELLER RING 87 32 27 00 OG MODTAG EN ØKOLOGISK KOGEBOG SAMMEN MED DIT VELKOMSTBREV.