sartoravis

sartor avisen

sartor cup 2012

Meld på laget ditt

hobbyaktiviteter for barna

Lørdag 11. august

inspirasjon til spennende matpakker

skolestart finn det du trenger til skolestart på Sartor storsenter

Sartor Storsenter • Sartorparken • 116 butikker • sartorstorsenter.no

sartoravisen // no.7 2012 // 2

XO 20 LITER/1-4. KLASSE KR. 469,-

XO 25 LITER/4-7. KLASSE KR. 599,-

SKOLE

START

XO 28 LITER/7-10. KLASSE KR. 649,-

ALLE SEKKENE HAR:

• Anatomisk formede skulderremmer • Ryggplate med innsydd aluminiumsspile som kan formes etter brukerens rygg • Avtakbar hofterem • Justerbar brystrem • Stabiliseringsremmer for å trekke sekkeposen godt inntil skuldrene • Frontlomme med romslig organiser og nøkkelkrok • Bærehåndtak i rygg • Festepunkter for XO Spider • Plate i rygg og bunn for beskyttelse av bøkene • Stort hovedrom med plass til A4 perm, PC, bøker etc.

• Integrert regntrekk med refleks

XO 35 LITER/STUDENT KR. 749,-

1999

GT - maksimal innsats ned til minste detalj

Farge avviker fra bildet

Om du bare sykler for moro eller satser maksimalt på NorgesCupen - du ønsker deg maksimal ytelse uansett. Absolutt alle sykler i GT sin asfalt-kategori er designet av syklister som elsker landeveissykling.

Det er en viktig grunn til at de har bosatt seg i Sør-California...

Sykling året rundt! Så dersom du er en "roadie" som ønsker seg en ren racing-maskin bør du vurdere GTR-serien. Med en rå kombinasjon av lav vekt og høykvalitets utstyr er det ikke sykkelen som hindrer deg i å være først opp bakken eller fremst i feltet.

MX SPORT SOTRA Sartor Storsenter - tlf. 56 33 14 20 WWW.MXNETT.NO Distributør: T. Fjelland & Co • Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer • Design og produksjon:

sartoravisen // no.7 2012 // 3

Sartor øker mest I første halvår økte Sartor Storsenter omsetningen mest blant handlesentrene i bergensområdet.

Det viser Kvarud Analyses oversikt over de 60 største handlesentrene i Norge. Ved halvårsskiftet var Sartor det 9. største handlesenteret med en omsetning på 901 millioner kroner, en økning på 39 millioner (4,5 %).

Sterk folkevekst i Sartors nedslagsfelt; Sotra, Øygarden, Askøy og Bergen vest er hovedårsaken til økningen. I tillegg legger mange bergensere for øvrig en handletur til Sartor. Med knapt 15 minutters kjøretid fra Bergen sentrum er det like lett å komme seg til Sartor som til sentrene nord og sør i Bergen.

Sommerstid er Sartor populært blant hyttefolk på Sotra, spesielt når været ikke er helt på topp.

både Christiania Belysning, Jernia, Kitch’n, Nille og Spaceworld en vekst på over 20 prosent.

Veksten i omsetningen fordelte seg på alle bransjer.

Største vekst var det innen «Mat og drikke». Både Coop Obs! Hypermarked og Rema 1000 Sartorparken økte sterkt, og befestet Sartors markedsposisjon innen bransjen. «Mat og drikke» er et satsingsområde fremover. Det kommer en rekke nye tilbud, både i eksisterende butikker og ikke minst når Meny åpner ny butikk våren 2013.

Åpningstidene på Sartor Storsenter gir deg stor fleksibilitet til å handle når det passer. Den generelle åpningstiden er fra kl. 10.00 til kl. 21.00. Coop Obs! Hypermarked og ICA Supermarked åpner kl. 09.00, og Rema 1000 i Sartorgården åpner allerede kl. 07.00 og stenger ikke før kl. 23.00.

«Hus og Hjem» vokser også mye. Av de tre store; Coop Obs! Bygg, Elkjøp Giganten og Clas Ohlson, var det førstnevnte som økte mest. Ellers hadde

Thomas Skålnes direktør Sartor Storsenter

Blant klesbutikkene har Gina Tricot hatt en fantastisk vekst. Butikken trekker kunder fra store deler av Bergen. Ellers er CityBag, !Solid og Mani svært populære på Sartor. De største, Sparkjøp og Hennes & Mauritz, gjør det også meget bra.

Velkommen til en trivelig handleopplevelse.

Er du glad i fotball? Snart braker det løs med Sartor Cup i Straume Idrettspark, kun få minutter fra Sartor Storsenter.

gratis hobbyaktiviteter for barna

Lørdag 11. august

Sparkjøptorget, kl. 12.00 - 14.00

Prøv Lekelands fiskedam og få overraskelse på kroken. Og ikke minst, kom å hils på Pandus & Linus!

direktør: Thomas skålnes markedssjef: hans jarle einarsen

styling/produktplukk: Monica Pane

Forside: Skolesekk, Citybag 499,T-skjorte, H&M 99,Cardigan, H&M 149,-

Makeup: Chriztine Brox foto: morten wanvik layout/produksjon: oktan bergen

M

1

Ø M E R KE T ILJ

24

merkevare- og aktivitetskoordinator: Linn vassbotn haukeland

markedskoordinator: mona midttun

9 trykksak 5

9

Utgiver: Sartor Senterforvaltning as pb 311, 5343 straume

Sartor Cup 2012 15. - 16. september

Med forbehold om trykkfeil og/eller utsolgte varer.

15.-16. september arrangerer Sotra Sportsklubb cupen for barn fra 7-12 år for tredje gang.

Meld på laget ditt innen 31. august.

Sartor Storsenter er hovedsponsor for Sartor Cup og har vært en støttespiller for Sotra Spotsklubb lenge. Fjorårets Sartor Cup hadde nesten 80 påmeldte lag og over 1.000 personer på fotballfest i idrettsparken. I år regner Sotra Sportsklubb med at over 100 lag vil delta i cupen. Det kommer til å bli et heidundrende arrangement med mye liv og idrettsglede.

Sartor Cup er for hele familien. Her kan liten og stor, familier og venner kose seg i to flotte dager fullspekket med fotballglede og trivelig samvær. I tillegg til fotballkampene er det en rekke aktiviteter for deltakere og tilskuere. Hele tre serveringssteder med grill, kaffe, kaker og mat til små og store sørger for mat og drikke til alle.

Sotra Sportsklubb er et av Norges største idrettslag med nesten 2.000 medlemmer. De holder til i Straume Idrettspark og driver primært med fotball, håndball og basketball.

Straume Idrettspark bygger i disse dager ut og vil i årene som kommer fremstå enda flottere og mer moderne med mange nye anlegg.

Påmelding må skje innen 31.08.2012 på sotra.no.

sartoravisen // no.7 2012 // 4

første skoledag

tips:

Kjøp klær og sko som holder utover høsten, selv om det er sommer når skolen begynner.

Er det en dag vi skal stille opp i nye, fine klær og riktig utstyr i sekken - ja, så må det være første skoledag.

Antrekk gutt T-shirt H&M 79,50 Hettejakke H&M 99,Bukse H&M 179,Sko H&M 99,Skolesekk Citybag 499,Antrekk jente Skolesekk Citybag 499,T-shirt H&M 49,50 Kjole H&M 149,Strømpebukse H&M 2-pk 39,50 Sko H&M 99,-

sartoravisen // no.7 2012 // 5

BR-Leker Troll skolesekk

349 ,- per stk. wow

Nøkkelring

69 ,Ark sartor

Matboks

129 ,-

wow

Collegejakke ark sartor

ecco store

79 ,-

749 ,-

249 ,-

Joggesko

Penal

ark sartor

Termos

299 ,-

anders & julie

Kjole m/belte

249 ,95

ark sartor

Skoledagbok

79 ,bare barn

Hettegenser

399 ,-

Gutt T-shirt 2-pk H&M 99,Skjorte H&M 99,Bukse H&M 199,Sko H&M 149,Caps H&M 49,50

Jente sotra libris Solbriller H&M 49,50 Penal T-shirt H&M 99,Jakke H&M 149,,Skjørt H&M 179,Strømpebukse H&M 39,50 Sko H&M 99,Sykkel MX Sport Sotra 1.999,-

250

sotra libris

Penal

220 ,sotra libris

Viskelær sotra libris

Matboks

39 ,-

79 ,-

sotra libris

ark sartor

Bokpapir

39 ,-

Hello Kitty-perm

59 ,-

sartoravisen // no.7 2012 // 6 Coop Obs! hypermarked

br-leker

249 ,-

249 ,90

Treningsbukse

Sjakksett

tips:

La barna utforske ulike typer sport- og fritidsaktiviteter før de bestemmer hva de vil fortsette med.

Coop Obs! hypermarked

Treningstopp

249 ,-

br-leker

Fotball

session

Skateboard

69 ,90

1.799 ,-

session

Globe-sko

599 ,-

Coop Obs! hypermarked

Ukulele

199 ,-

Coop Obs! hypermarked

Fotballstrømper

69 ,-

session

Beskyttelsesutstyr

499 ,-

kappahl

Ballerinasko

59 ,50 session

Hjelm

549 ,-

Shorts MX Sport Sotra 300,T-skjorte MX Sport Sotra 300,Overtrekkssett MX Sport Sotra 500,Fotballsko Intersport 799,Fotball MX Sport Sotra 99,-

kremmerhuset ting & sånt

clas ohlson

Basketball

49 ,-

Coop Obs! hypermarked

Perkusjonssett

399 ,-

Coop Obs! hypermarked

Hoppestrikk

49 ,-

Sysett

199 ,-

sartoravisen // no.7 2012 // 7

Antrekk venstre Singlet 2-pk H&M 79,50 Strømpebukse H&M 39,50 Skjørt H&M 59,50 Sko H&M 99,-

Antrekk høyre Ballettdrakt H&M 79,50 Strømpebukse H&M 39,50 Hårbånd H&M 29,50 Sko H&M 99,-

etter skoletid

Uansett hvilken fritidsaktivitet du liker, har Sartor Storsenter det du trenger av tilbehør.

sartoravisen // no.7 2012 // 8 Antrekk herre T-shirt Jack&Jones 150,Jakke Instinct Menswear 900,Sko fra Session 849,Antrekk dame Bluse Vero Moda 230,Genser Vero Moda 160,Bukse Vero Moda 230,Veske Vero Moda 1.100,Sko fra Sixtyseven Zjoos 900,-

Skolestart

Det er alltid gøy med noe nytt til første skoledag etter sommeren.

Finn det du trenger for å bli klar til skolestart på Sartor Storsenter.

sartoravisen // no.7 2012 // 9 Glitter

ArmbĂĽnd

bik bok

Lue

29 ,- for 1 stk.

99 ,- for 5 stk

79 ,- per stk. carlings

Vest, dame

netcom

Casemate mobildeksel

299 ,-

499 ,-

ark sartor

Bok

carlings

229 ,-

Nudie-jeans, herre

999 ,-

ark sartor

Notatbok

119 ,-

Spaceworld

gull-funn

Casio-klokke, dame

598 ,-

Beats by Dr Dre

2.499 ,-

ark sartor

Boklampe

199 ,-

carlings

Genser, herre

399 ,-

gina tricot

Bluse

199 ,-

ark sartor

Penal

55 ,-

gina tricot

Genser

Genser Cubus 399,Bukse Vero Moda 230,Ă˜repynt Vero Moda 79,95

199 ,-

gull-funn

Casio G-shock, herre

1.598 ,-

session

Skolesekk

649 ,-

cmyk

Lommebok

199 ,Coop Obs! Hypermarked

Laptop-veske

249 ,-

Mani

Converse, herre

700 ,-

SARTOR PARFYMERI

Lancome nr. i102

245 ,-

sartoravisen // no.7 2012 // 10

! t r a t s e l o k S

p a r e p e n g e r v e d å s je k k e v å r e s n a k Du pr

is e r

!

r e k e L a r t x E = r e s i

r p e v a l + g l a v t u t tor

S

22ltr

skolesekk 1-4. KLASSE

30ltr 4-7. KLASSE

r t l 0 3 n n a m k r Bec t l 2 2 n n a m k c e B r e k skolesek skolesekker Veil. 599,-

Veil. 499,-

499,-

399,-

BECKMANN TRIPPEL PENNAL MED INNHOLD

35ltr

skolesekk 7+ KLASSE

Beckmann barnehage sekker

7 ltr u Kn

129,-

10 ltr Kun

149,-

Her får du leker billigst!

SOTRA - Sartor Parken - Straume Tlf. 56 33 47 00 ÅPENT 10-21 (18)

Kun

199,pr.stk

Direkte import!

Veil. 599,-

499,-

Extra stort utvalg!

Extra lave priser!

sartoravisen // no.7 2012 // 11

sartoravisen // no.7 2012 // 12

skolestart!

Alle 20 ltr skolesekker fra Bergans og Norrøna

Kun

299,Perfekt for barn som går i 1.-3. klasse Ill.bilder

Alt av barneklær og barnesko

÷40% Ill.bilder

Tilbudene gjelder fra og med torsdag 09.august

Alle landeveissykler

÷40% Ill.bilder

Sartor Storsenter Tlf 56 32 57 00

sartoravisen // no.7 2012 // 13

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE!

– 40% – 40% av ordinær pris

av ordinær pris

MARTHAS SALATER

FRIELE KAFFE

Rekesalat, krepsehalesalat, italiensk salat og rødbetsalat 200 g. Potetsalat 400 g

Frokost, Noir, Fairtrade, presskanne, koffeinfri eller økologisk. 250 g

................................................................................................................................................................................................

L`OREAL ELVITAL shampoo og balsam

+ pant

Fritt valg Coca-Cola og Maarud 250 g

4 50 FOR

FOR

4 50

PLUKK & MIKS

COOP JUICE

– 40% 29

90

Frokost-, appelsin-, eple- og tropisk juice 1,5 liter

RØKT KJØTTPØLSE med/uten skinn.

Gilde 900 g. Pr pk

av ordinær pris

................................................................................................................................................................................................

Alle skole-/ barnehage- sekker Sportsavdeling

OBH NORDICA «ODEN STEEL» KASSEROLLER

1 LITER. førpris kr 349,- TILBUD KR 174,2 LITER førpris kr 599,- TILBUD KR 299,3 LITER førpris kr 699,- TILBUD KR 349,5 LITER førpris kr 799,- TILBUD KR 399,-

– 30% – 50% 99

00

av ordinær pris

ALLE BARNEKLOKKER

Assortert. Pr stk

av ordinær pris

199

00

COLLEGEJAKKE TREKKERSKO KR

299,-

................................................................................................................................................................................................

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! www.coop.no

kun Gjelder r Sarto

SARTOR 9-21 (20)

Billig storhandel

Prisene gjelder torsdag 9. august t.o.m. lørdag 11. august.

Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Kun til private husholdninger.

Med sekken full av

inspirasjon

Når man har sommerferie og er opptatt med grilling i skjærgården, sydenturer og camping går tiden fort.

Før man vet ordet av det er hverdagen over oss igjen. Da bærer det tilbake på jobb og skole.

Noen ser frem til sin første skoledag, andre skal opp et trinn eller begynne på ungdomsskolen. Det er spennende å rykke opp. Derfor er det ekstra kjekt å møte opp første skoledag med sommerfugler i magen og en skolesekk full av spennende ting – en perfekt start på skoleåret. Å passe tiden er viktig. For førsteklassingene er det ekstra stas å troppe opp på skolen med en skinnende klokke på armen. Skolesekk med tøff matboks og drikkeflaske er et must. Mange av butikkene på Sartor Storsenter har gode ”skoletilbud” i begynnelsen av august.

Digital skolestart

Vi lever i en digital hverdag der PC og nettilgang er viktig.

Elkjøp Giganten Sartor kjører i begynnelsen av august ”back to school”-kampanje. Her finner du spesialtilbud på det du måtte trenge av bærbare datamaskiner, iPad og printere.

Spaceworld har også skolestart-kampanje med mange gode tilbud, så følg med. Både Bjørklund og Gull-Funn har tilbud på klokker til alle aldre.

Din første hybel

Alle husker sin første hybel. Nå kan du sørge for at minnene blir ekstra gode. På Sartor Storsenter finnes mange spennende tilbud rettet mot studenter. Her er det lagt spesielt vekt på dem som skal ut i hybel for første gang. Elkjøps ”back to school”-kampanje har mange gode tilbud på det du måtte trenge til din første hybel - alt fra minikomfyr til kjøleskap, lydanlegg og flatskjerm har reduserte priser. Man skal unne seg et godt liv innimellom skole og studier.

Uten mat og drikke…

Matboks og drikkeflaske er viktig. Drikkeflaska har fått en annen status enn den hadde for noen år siden. Stilige drikkeflasker og spennende matbokser fås kjøpt hos blant annet Sotra Libris, Ark, Nille, Europris og Coop Obs! Hypermarked. Her finner du garantert noe du liker. Hva du fyller dem med er selvfølgelig opp til deg!

Matpakketips

Innehaver av Royal Cateringservice AS på Sartor Storsenter, Hilde Bjørkedal, er klar i sitt valg. En grov bagett eller ferskt brød med skinke, eggerøre og salatblad er et sunt og velsmakende valg. Man må lære barna sine å spise grønt. Jeg har i tillegg litt agurk og tomat på. Fantastisk godt. Det kan lages dagen i forveien og smaker like godt etter en natt i kjøleskap, forteller hun med et smil om munnen.

Ferskvaresjefen på ICA Supermarked, Sturle Sjursen, forteller at løkrull og røkt skinke er klare bestselgere.

Noen kjøper til og med roastbiff til ungene sine som de kan ha med på skolen. Sturlas personlige favoritt er delikatesseskinke. Han avslutter med å tipse oss om grove tortilla-lefser. Rull dem sammen med en god ost og kjøttpålegg inni, en sikker vinner. Vær kreativ - mat skal inspirere.

Bilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

sartoravisen // no.7 2012 // 14

Bilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

sartoravisen // no.7 2012 // 15

Gullrush hos Bjørklund

Har du gammelt gull som du ikke bruker? Vet du egentlig hvor mye det er verdt? - Mange har mer enn de tror. Nå har Bjørklund fått ”skraphandler-lisens”.

Grati s smaksprøver hver eneste dag hos

Nye Hjelle B aker i i S ar tor parken

Gull og andre edle metaller skal håndteres med omhu. Derfor må de som vil kjøpe inn gull få seg en såkalt ”skraphandler-lisens”.

Dette er en politiattest som gir seriøse aktører rett til å kjøpe og omsette gull. Det hele skal skje i ekstremt ryddige former. Derfor veier Bjørklund-kjeden alt gull med spesialkalibrerte ”gullvekter” som er godkjent av Justervesenet og politiet. ”Dette gjør hele transaksjonen trygg for både selger og kjøper”, sier Lynn Veronika Steinset, butikksjef ved Bjørklund Sartor.

Hjelle Bakeri ligger koselig til med utsikt til Mester Grønns blomsterflora i Sartorparken. Her kan du nyte ”Norges beste boller” eller rykende ferske steinovensbakte brød, sammen med en kopp nytraktet kaffe. ”Vi har alt hjertet kan begjære av deilige kaker og bakervarer av beste kvalitet. Og ønsker alle hjertelig velkommen!”, sier en entusiastisk Solveig Rudshaugen ved Hjelle Bakeri Sartorparken.

Bjørklund opererer også med 14 dagers angrefrist på alt gull som blir levert inn. Angrer du i løpet av denne perioden får du gullet ditt tilbake til samme pris som du solgte det for.

Hjelle Bakeri har i dag 13 utsalgssteder i Bergen og omegn.

De leverer også catering med koldtbord til alle anledninger.

Re ma 1 000

jubilerer med sterk vekst I sitt 20. år på Sotra har Rema 1000 i Sartorgården hatt et fantastisk år så langt.

Kjøpmann Ove Forstrønen forklarer den sterke veksten med lave priser og gode kampanjer som har hatt solid gjennomslag hos folk flest. – I tillegg har vi oppgradert butikken, ikke minst innen frukt og grønt, slik at den er blitt mer innbydende og oversiktlig for kundene, sier han.

Rema 1000 har jevnlige markedskampanjer for å informere kundene om aktuelle produkter.

I sommer er det spesielt grillsesongen som har vært sentral. Til høsten satser Rema 1000 på en utvidelse av ferskvaretilbudet i butikken.

Bilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

Bilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

ICA satser på

ferskvare

ICA Supermarked på Sartor Storsenter står foran en spennende utvikling. I første omgang skal den nye fungerende butikksjefen satse på mer og bedre ferskvarer. - Vi vil spesielt oppgradere tilbudet innen sjømat, blant annet med en egen Fisk- og skalldyrdisk fra torsdag til lørdag hver uke, forteller fungerende butikksjef Tor Henning E. Drøsdal.

Pizza er et annet satsingsområde for ICA Supermarked. Dette er et produkt som har vært en suksess i andre ICA-butikker. - Vi vil selge ulike varianter med kald pizza som kundene kan ta med hjem og varme til et hurtig og godt måltid. Vi vil også tilby kundene å varme pizzaen i butikken, sier Drøsdal, som har store forventninger til satsingen på ferskvarer på ICA Supermarked på Sartor.

sartoravisen // no.7 2012 // 16

sartoravisen // no.7 2012 // 17

sartoravisen // no.7 2012 // 18

HARDDISK.no Vi har det du trenger til skolestart

Samsung 535 13,3”, 500GB harddisk 4GB minne, AMD A6-4455M, Windows 7

HP Bæreveske opp til 16” inkl mus

PAKKE TIL SKOLESTART

BÆRBAR PC, TRÅDLØS MUS OG VESKE

Pakkepris

5999,-

Vi har laget en komplett PC-pakke som vi mener er helt perfekt til skolestart. Pakken inneholder en 13” bærbar PC fra Samsung med masse kraft i et pent design.

Det følger med en kompakt Logi trådløs mus fra Logitech.

Du velger selv farge, svart, blå, rød eller hvit.

Dette får fint plass i en bæreveske fra Dicota med håndtak. Vesken er av god kvalitet og tar meget liten plass. Passer fint i sekken.

Kun 249,Microsoft Office 2010 Student kan brukes på 3 maskiner

Kun 999,Klargjøring av din nye bærbare PC vi setter opp og gjør din pc helt klar til bruk

Kun 500,-

TLF 535 00 532 | post@harddisk.no | www.harddisk.no

Ark BOkHANDEL

ALLE SEkkEr

-25%

NYHET!

ENDELIG EN NORSK LESE-APP SOM FUNKER! LAST NED

LAST NED, BLI ARK-VENN OG FÅ EN GRATIS E-BOK

Ark Sartor tlf. 96 62 56 87 ARK.NO

sartoravisen // no.7 2012 // 19

! t r a t s e l o k s l i t t l a r Vi ha Spiralblokk linjer Spiralblokk ruter Ringperm blå Ringperm rød Skilleark,10 delt Viskelær Kulepenn (sort) Trykkblyant 0,5 Blyminer 0,5 Blyant

Vnr. 79051 Vnr. 79050 Vnr. 69997 Vnr. 70012 Vnr. 192392 Vnr. 41999 Vnr. 29957 Vnr. 75097 Vnr. 75094 Vnr. 75099

11,- pr stk 11,- pr stk 12,- pr. stk 12,- pr. stk 9,- pr.sett 1,- pr stk 14,- pr stk 13,- pr stk 6,- pr pk 1,- pr stk

Kule skolesekker (1- 4 klasse) med matchende penal!

Ringpermer i mange, ulike farger!

Superpris!

499,-

Kalkulator fx991ES Plus (sort) • Godkjent Ungdom/Yrkes/Hoyskole • Funksjoner: 2-linjers display, Naturlig visning (naturlig brok og rot) , trigonomi, Integraler, ekvasjonslosning, komplekse tall, tallomregning, logiske operasjoner, ligningsloser (totalt over 400 funksjoner) • Strom - Solcelle/batteri • Beskyttende hardplastlokk • Mal 161x80x12,2mm. pr stk.

299,-

Kalkulator FX82 ES (grå) Vnr. 111187 pr stk.

199,-

Vnr. 109757

248,Skolesekk Fotball Skolesekk REX Skolesekk Mindy Penal Fotball Penal REX Penal Mindy

Kom innom butikken for flere gode tilbud!

Prisene er inkl. mva og tilbudet gjelder i uke 32-34 eller så langt lageret rekker.

Vi tar forbehold om trykkfeil.

Vnr. 230328 Vnr. 230327 Vnr. 230329 Vnr. 230333 Vnr. 230332 Vnr. 230334

Butikk, Sartor Storsenter Adr: Sartorvegen 12 Tlf: 56 32 01 23 Åpent: 08-17 (10-16)

www.norengros.no

sartoravisen // no.7 2012 // 20

T S Ø H IL T N E B O R E D R A G R A H VI OG SKOLESTART!!

T-SHIRT GENSER GABBA JEANS

FRA FRA FRA

SARTOR STORSENTER

Name-it fleecesett

129,-

abeko fleecebukse/geNser

129,- pr del

tlf. 56 33 41 80

99,399,799,-

sartoravisen // no.7 2012 // 21

BUKSE 299,95

JAKKE 399,95

VERO MODA SARTOR STORSENTER 路 56 32 03 93 路 VEROMODA.COM

Cupen vil i år bli gjennomført 15. og 16. september.

sartoravisen // no.7 2012 // 22

Hyundai N med mod Hyundai stix vendig med mode mp og sist,pla vendig fem drivstoff og sist, m kr drivstoffø te Nye Hyu kl stående Nye Hyun om motorpre stående a fem av fe motorpres krevende fem av fem testen.ix D krevende klasseDe p testen. om detal klasse på om detalje P

AskøyMagasinet 04.2011_Layout 07.04.11 15.23 SideSide 6 AskøyMagasinet 04.2011_Layout 1107.04.11 07.04.11 15.23 Side 66 AskøyMagasinet 04.2011_Layout 07.04.11 15.23 Side66 AskøyMagasinet 04.2011_Layout 11 07.04.11 15.23 Side 6 AskøyMagasinet 04.2011_Layout 11 15.23 AskøyMagasinet 04.2011_Layout 07.04.11 15.23 Side

• 5er fotball lørdag 15. september Hva ditt prosjektog Sartor Storsenter SotraerSportsklubb • 7er fotball søndag 16. september. inviterer til fotballfest i Idrettsparken

Sartor Cup 2012 15. - 16. september Hyundai ix35 er en kompakt SUV med moderne design, god innvendig plass, praktiske detaljer og sist, men ikke minst; den er drivstofføkonomisk.

er 400 kr. ønsker våre kunder Påmeldingsavgift og forretningsforbindelser Påmeldingsfrist 31.08.12 god jul og et godt nytt år!

AskøyMøbler Møblerog og Askøy Møbler og Askøy

Hyundai ix35Hyundai er en kompakt SUV Nye ix35 har mottatt med moderne godfra innHyundai ix35 er design, enapplaus kompakt SUV stående den norske vendig plass,design, praktiske med moderne god innmotorpresse, ogdetaljer bilen scorer og sist,plass, men praktiske ikke minst;detaljer den er vendig fem av fem mulige stjerner i den drivstofføkonomisk. og sist, men ikke minst; den er krevende Euro NCAP kollisjonsdrivstofføkonomisk. testen.ix35 Den scorer Nye Hyundai har mottattogså best i sin klasse påhar barnesikkerhet.

Spør stående applaus fra den norske Nye Hyundai ix35 mottatt om detaljene din forhandler. motorpresse, ogfra bilen scorer stående applaus denhos norske fem av fem mulige stjerner motorpresse, og bilen scoreri den krevende NCAP kollisjonsfem av fem Euro mulige stjerner i den 2WD fra kuni sin testen.ix35 Den scorer også best ix35 2WD diesel krevende Euro NCAP kollisjonsklasseDen påfra barnesikkerhet. testen. scorer også bestSpør i sin kun om detaljene hos din forhandler. klasse på barnesikkerhet.

Spør om detaljene Pr mnd fraforhandler. kr.hos din * ix35 kun ix352WD 2WDfradiesel ix35 2WD fra kun ix35 2WD diesel fra kun

Hyundai ix35 er en kompakt SUV med moderne design, god innvendig plass, praktiske detaljer og sist, men ikke minst; den er drivstofføkonomisk.

k

RenLykke Lykke Ren Lykke Ren 283.900,t innen Påmelding må skje gjennom Sartor Cup sin283.900,påmeldingslink 283.900,358.850,g og spyl!

Bare lag som melder seg på gjennom linken vil Tenk om vi kunne fått på Sotra.no.

Drømmen er åCup få råd til 358.850,Sotra Sportsklubb ønsker alle lag i alderen 7 - 12 år velkommen til Sartor 2012.

358.850,kr 274.950,gjennomført filmprosjektet den speiderhytta vi har bli meldt på i Cupen cupen. vil i år bli gjennomført 15. og 16. september.

283.900,kr 2.001,«Folke-SUV med sikkerhetsrekord» med ungdom fra distriktene? gardin gardin gardin

kr 274.950,kr 2.001,-

kr 274.950,ix354WD 4WDfradiesel ix35 kun fra274.950,kun kr Pr mnd fra kun fra kr. kr * Pr mnd fra 349.950,kr kr. 2.001,Prkr. mnd* fra krix35 2.001,4WD diesel ix35 4WD fra kun

kr 2.512,-*

ix35 4WDfradiesel ix35 4WD kun fra349.950,kun kr fra349.950,kun kr Prkr. mnd fra Kvalitet Prkr. fra *fra verdens krmnd 2.512,5. største * bilprodusent kr 2.512,-

TM

Kvalitet fra verdens Kvalitet fra bilprodusent verdens 5. største 5. største bilprodusent

Velkommen Vi støtter livskraftigetil kystsamfunn fotballcup Velkommenmed til fotballcup oss! med oss!

TM

t innen

«Folke-SUV med sikkerhetsrekord» sikkerhetsrekord» «Folke-SUV med

g og blåsing av tørre Marte, lokal filmstudent er med våre supersugere. ing av septiktank. ming av sandfang og yling av tette rør

Din Side, 31. august 2010

fra349 kun kr Prkr. mnd 3Kf Prkr. mnd 35 kr 2.5 5. kr 2.5

Pr mnd fra

*

*

4WD fra kun 4WD fra kun

Kvalitet Kvalitet 5. størs 5. størst

*

M{ZD{ 3 M{ZD{ 3 M{ZD{ 3 «Folke-SUV med sikkerhetsrekord» M{ZD{ 3 M{ZD{ 3 Nå med «i-pack» + «i-pack» vinterh Nåjulmed med Nå vinterhju ce +«i-pack» l+ 3 års friservi l +e + vinterhju armer friservic 3 års DEFA motorv e+ friservic års motorva 35.900,** rmer til kun kr.DEFA rmer

Nå med «i-pack» jul + «i-pack» vinterh Nå med«i-pack» med DEFA Nåvinterhju l + motorvarmer l+ vinterhju kr. 5.900,- ** DEFA motorva til kunrmer

NÅ MED NY

NÅ MED MED NY NY NÅ NÅ MED NY NÅ MED NY NÅ MED NY Påmeldingsfrist 31.08.12 - Påmeldingsavgift er 400,DIESELMOTOR DIESELMOTOR DIESELMOTOR DIESELMOTOR

rmer DEFA kr. 5.900,- ** til kunmotorva til kun kr. 5.900,- **

kr 349.950,Prkr. mnd fra 358.850,Kvalitet Prkr. fra *fra verdens 358.850,krmnd 2.512,5. største * bilprodusent kr 2.512,-

«Folke-SUV med sikkerhetsrekord» sikkerhetsrekord» «Folke-SUV med sikkerhetsrekord» «Folke-SUV med kr. 5.900,- ** kun motorva tilDEFA til kun kr. 5.900,- **

TM

Kvalitet fra verdens Kvalitet fra bilprodusent verdens 5. største 5. største bilprodusent

Din Side, 31. august 2010

DIESELMOTOR DIESELMOTOR

w

TM

TM

med sikkerhetsrekord» Din Side, 31. august 2010 Påmelding må skje «Folke-SUV gjennom Sartor Cupsikkerhetsrekord» sin påmeldingslink på sotra.no. www.hyundai.no www.h «Folke-SUV med Din Side, 31. august 2010 www.hy D E L T A K E R L I S T E Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil.

CO2 utslipp: fra 135 g/km.

5353 Straume Døsjø, 5353 Straume.

Kun lag som melder seg på gjennom linken vil bli meldt på i cupen. *4,75% nom. rente.

Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 274.950,/ kr 349.950,-.

Egenkapital kr 96.233,/ kr 122.483,-.

10 års nedbetaling.

Etableringsgebyr og tinglysning er Mobil. 47 87 98 00 • E-post: jonny.landro@paras.no E-post: firmapost@bildoybat.no Din Side, 31. august 2010

5346 Ågotnes lokalt miljøarbeid. Gjennom Marine HarvestTlf. 56 31 26 60 kt med vårt Idrettsveien 8, 5353hovedkontor Straume fondet ønsker vi å bidra så det virkelig monner. www.gvvs.no Tlf: 56 31 22 00 Mob. 95 19 30 30

tlf. 57 78 11 70 r vakt tlf. 97 01 00 92

post@turbussvest.no • www.turbussvest.no

Din Side, 31. august 2010 www.hyundai.no Din Side, 31. august 2010 www.hyundai.no Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 *4,75% nom. rente.

Eff. rentefraer0,52 beregnet ut fra bilens prisg/km. kr 274.950,- / kr 349.950,-. Egenkapital kr 96.233,- / kr 122.483,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Kredittkjøpspris er kr 336.353,- / kr 423.923,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 g/km.

Kredittkjøpspris 336.353,/ utslipp: kr 423.923,-.

Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 Drivstofforbruk er blandetkr kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 fra 135 g/km.

*4,75% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 274.950,- / kr 349.950,-. Egenkapital kr 96.233,- / kr 122.483,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra blandet 0,52 l pr mil. CO2 utslipp: frafra 1350,52 g/km. l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 g/km.Side 1 av 1 15.12.2008 Drivstofforbruk kjøring:

*4,75% nom. rente.

Eff.336.353,rente er /beregnet bilens kr 274.950,/ krLokale 349.950,-.

Egenkapital kr 96.233,122.483,-.

10 års nedbetaling.

Etableringsgebyr og0,52 tinglysning er inkludert. utslipp: fra/135 Kredittkjøpspris ernom. kr kr 423.923,-.

Veil. prispris levert Drammen. fraktog leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstofforbruk blandetEgenkapital kjøring: fra l pr mil.

CO *4,75% rente.

Eff.ut fra rente er beregnet utdu fra bilens pris kr/ kr274.950,/ kr 349.950,-. krog 96.233,krg/km.

122.483,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inklude Fortell NÅ oss om ditt prosjekt og hvorfor mener Kredittkjøpspris er kr 336.353,/ kr 423.923,-.

Veil. pris levert Drammen. fraktog leveringsomkostninger tilkommer.Mer Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO utslipp: fra 135 g/km. informasjon Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil.Lokale CO2 utslipp: fra 135 g/km.

NÅ MED NÅMED MED *4,75% nom. rente.

Eff. rentefraer0,52 ut fra bilens pris kr 274.950,/ krLokale 349.950,-.

Egenkapital kr 96.233,- / kr 122.483,-.

10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og0,52 tinglysning er inkluder NÅ MED utslipp Kredittkjøpspris er kr 336.353,/beregnet kr 423.923,-.

Veil. pris levert Drammen. fraktog leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra l pr mil. CO ck» «i-pa Nye Hyundai i20 2 med Nå ck» 5 ÅRS NÅ MED Nye Hyundai i20 Sted: Dato og tid: ÅRS 555ÅRS MED Nå med «i-pa ÅRS viProsjekt: børNÅ5støtte det.

Det kan være en velprøvd idé Kredittkjøpspris er kr 336.353,/ kr 423.923,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale fraktog leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 utslipp: f Nye Hyundai i20 søknadsskjema fi nner du + vinte rhjul Mer igjen til gode opplevelser GARANTI! med «i-pac k» ÅRS GARANTI! + Nå GARANTI! k» rhjul 5 ÅRS Mer igjen til gode opplevelser GARANTI! «i-pac vinte med Nå k» LIASKJÆRHALLEN «i-pac med +hjul Nå vinter k»moto rvarm er vice + «i-pac friser Mer igjen til gode opplevelser års med 3 Nå GARANTI! + » vinter hjulDEFA +gjort ellerGARANTI! noeDEFA ingen har ser vi stort på. dhjul 208.850,-* kr208.850,-* 199.950,vinter www.marineharvest.no Nåmoto33me + ack før. Detkr er«i-p + varme r5.900,- ** ice 199.950,rvarm friserv 171.850,vinter års krpå 162.950,171.850,kr 162.950,kr.r DEFAhjulmotor ice + r til kun Firma/aktør Navn/stilling Kontakt Initia Godkje friserv års motor varme 199.950,,- **varme DEFA 5.900 fri service service ,- ** kr.DEFA + Pris fra kun33krårsårs208.850,-* 171.850,kr. 5.900 jul,-me Pr mnd kr 1.237,fri til kunmotor terh varme vin I år skal tilvikundele til sammen millioner kroner. ler Pris frantkun kr 162.950,motor **r d «i-p ack»10 Nå kr. 5.900 til kun kr. 5.900,- ** kun ut tilDEFA 2

2

KOM OG PRØVEKJØR ix35!

Nå med ice +«i-pack» Nye i30 kombi fra kun kr.

Pris fra fra kunkr.

Nye i30 kombi fra kun Pris kun

Vår trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv enn før. Den kommer med 5 års Vår trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv kommer medog 5 års kvalitetsgaranti med ubegrenset kjørelengde.

Du enn får 5før. årsDen fri veiassistanse, du kvalitetsgaranti ubegrenset kjørelengde.

Duav fårdin 5 års veiassistanse, du kan benytte deg med av vår 5 års årlige «helsesjekk» bil,fri som er et frivilligog tillegg kan benytte av vår 5 års «helsesjekk» til service fordeg å holde din nyeårlige i30 i perfekt stand. av din bil, som er et frivillig tillegg

Nye i20fra - pris fra kun kr.

Pris kun Nye i20fra - pris fra kun kr.

Pris kun

Nye i30 kombi fra kun kr.

Vår trippelgaranti gjør nye endadin mer ennstand. før. Den kommer med 5 års til service fori30 å holde nyeattraktiv i30 i perfekt har nye i30 fått den Du karakteristiske kvalitetsgarantiDesignmessig med ubegrenset kjørelengde. får 5 års friheksagonalformede veiassistanse, og grillen du som Designmessig harog nye i30 fått den karakteristiske heksagonalformede grillen sporty moderne uttrykk. i30 har oppnådd fem av fem som mulige kan benytte deggir avbilen vår et 5 års årlige «helsesjekk» avHyundai din bil, i30 som et frivillig gir bilen sporty og moderne uttrykk.

Hyundai hareroppnådd femtillegg av fem mulige i et Euro til service for å stjerner holde nyeNCAP i30 i test. perfekt stand. stjernerdin i Euro NCAP test.

erv + solgte inkludert i prisen erhogogogogjulmest Mobil 91832807 års erererfris vint -3Mazda3 Lena Lie Mazda3 Mazdas viktigste mest solgte modell Europa.

Nå har den fått en oppMazda3er Mazdas viktigste mestsolgte solgtemodell modelli ii iEuropa.

Europa.Nå Nåhar harden denfått fåtten enoppoppMazdas viktigste Mazdas viktigste modell Europa.

Nå har den fått en opp7 5 5,,,-,- Mazda3 +ehestekrefter, 5 jul lena@liegruppen.no 7 erh gradert dieselmotor som gir deg flere hestekrefter, høyere dreiemoment samtidig som vint Lie Gruppen 5 gradert dieselmotor som girdeg deg flere hestekrefter, høyeredreiemoment dreiemoment samtidig som 5 gradert dieselmotor som gir flere høyere ----samtidig 5 rmest +modell Peder O Lie gradert dieselmotor som gir deg flere hestekrefter, høyere dreiemoment samtidig som 5 me ,--5 rvic Mazda3 er Mazdas Mazdas viktigste og mest solgte modell Europa.

Nå har den den fått en opp- som var 5363 Ågotnes frise ,9 6 Mazda3 er viktigste og mest solgte i i Europa.

Nå har mo års 3tor .6 peder@liegruppen.no 6 ...6 -utslipp! du får en bedre drivstofføkonomi, mindre støy og lavere CO DE 50 -utslipp!fått en oppduFA fåren en bedre drivstofføkonomi, mindre støy og lavereCO CO 15 7 -utslipp! du får bedre drivstofføkonomi, mindre støy og lavere 1 5 1 -utslipp! du får en bedre drivstofføkonomi, mindre støy og lavere CO 1 gradert dieselmotor som gir deg flere hestekrefter, høyere dreiemoment samtidig som + 5 1 e gradert dieselmotor som gir deg flere hestekrefter, høyere dreiemoment samtidig som rvic frise Tlf. 56 33 58 58 • Fax 56 33 43 26** arm er års 3 6 .

6 .

-utslipp! du får en bedre drivstofføkonomi, mindre støy og lavere CO torv 1 Byggherreombud Prosjektleder Tlf 55093112 mo du får en bedre drivstofføkonomi, 5.9A00, mindre støy og lavere CO -utslipp!

1 til kun kr. 5.900,- **

Tiltakshaver

3 års fri service **

* mndkrkr1.237,1.237,* PrPrmnd

Hyundai i20 har alt du kan forvente av en ny bil; sikkerhet, Hyundai alt duutvidet kan forvente av en ny bil; kombinert sikkerhet, med komforti20 og har nå med 5 års trippelgaranti komfort og nå med utvidet 5 års trippelgaranti kombinert med overkommelig pris og økonomisk drift. Med sitt moderne design, overkommelig pris og økonomisk drift. Med sitt moderne design, innvendige plass og mange praktiske løsninger harbil; Hyundai Hyundai plass i20 har du kan forvente av enhar ny sikkerhet, innvendige og alt mange praktiske løsninger Hyundai i20 blitt enog vinner i sin klasse.

Hyundai i20 har oppnådd 5 av 5 nå imed utvidet 5 års trippelgaranti med i20komfort blitt en vinner sin klasse.

Hyundai i20 har oppnåddkombinert 5 av 5 mulige stjerner i ny Euro NCAP test som setter fokus på bilens overkommelig økonomisk design, mulige stjerner i nypris Euroog NCAP test som drift. setterMed fokussitt på moderne bilens totale sikkerhet. totale sikkerhet.

Nye i20 - pris fra kun kr.

inkludert ii prisen prisen**** inkludert

TM TM

*

TM

TM

x

M{ZD{ 3 M{ZD{3 3 mazda M{ZD{ GODE MESSETILBUD PÅ STRAUMEDAGANE M{ZD{ 3 M{ZD{ 3 ,-

I tillegg har bilen den effektive «Blue Drive»-teknologien som bidrar til lavere

Designmessig har nyeog i30 fått den heksagonalformede I tillegg har bilen den karakteristiske effektive «Blue Drive»-teknologien som grillen bidrar tilsom lavere utslipp forbruk. utslipp og forbruk.uttrykk. Hyundai i30 har oppnådd fem av fem mulige gir bilen et sporty og moderne stjerner i Euro NCAP test.

TM

www.hyundai-i30.no www.hyundai-i30.no

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent I tillegg har bilen den effektive «Blue Drive»-teknologien som bidrar til lavere utslipp og forbruk.

innvendige plass og mange praktiske løsninger har Hyundai i20 blitt en vinner i sin klasse. Hyundai i20 har oppnådd 5 av 5 mulige fra stjerner i ny5.Euro NCAP test som setter fokus på bilens Kvalitet verdens største bilprodusent Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent totale sikkerhet.

TM

www.hyundai.no www.hyundai.no

1.6l 1.6lbensin bensin105 105hk hk

1.6l bensin105HK 105 hk 1,6L BENSIN 222 *4,75% nom. rente. (Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er 0,44 beregnetl ut bilensCO2 pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10 års nedbetaling.

Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Drivstofforbruk mil. CO2-utslipp: CO2-utslipp: fra fra 115 115 g/km. g/km. (Blue (Blue Drive) Drive) Bildet Bildet kan kan avvike avvike fra fratilbudte tilbudtemodeller. modeller.Det Det 2 Drivstoff forbruk blandet kjøring: prfrabilens mil. utslipp: fra110 110 g/km.**Vi dekker 20.000 km/1 -er40.000 km/2år år- 60.000 - 60.000 *4,75% nom. rente.er(Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er 0,44 beregnet ut framil. pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10forbruk års nedbetaling.

Etableringsgebyr tinglysning inkludert.

Drivstofforbruk blandet blandet kjøring: kjøring: fra fra 0,43 0,43 ll pr. pr. mil.

Drivstoff forbruk kjøring: frafra l fraktprfraktCO2 utslipp: fra g/km.**Vi dekker 20.000 årår - 40.000 km/2 utslipp: fra 110 g/km.

Kredittkjøpspris kr blandet 205.473,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale og leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstoff blandet kjøring: fra 0,44 km/1 l prog mil.

CO Kredittkjøpspris er krkm/1 205.473,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale og leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,44 l pr mil. CO utslipp: fra 110 g/km. www.hyundai.no Kvalitet fra verdens 5. km/3 største bilprodusent km/3 intervallservice.

Montering utvendig kontakt inkludert.

FRA: **Vi år dekker 20.000 år - 40.000 km/2 år - 60.000 årmotorvarmerelement intervallservice.

Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert.

1.6l bensin105 105hk hk FRA: tas forbehold om eventuelle trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservice (30-60.000 km på 1,6 l diesel) 2 km/3 intervallservice.

Montering avav ogogutvendig kontakt erer inkludert. **Vi år dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 km/3 årmotorvarmerelement intervallservice. Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert.

1.6l bensin FRA: FRA:

til kun kr.DEF arm- er** A mo 5.9 00, kr. torv kun tilDEF **arne@psv.no til kun kr. 5.9 00,-lieco Tlf 56313696 trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservicewww.hyundai-i30.no (30-60.000 km på 1,6 l diesel) Kvalitettas fraforbehold verdensom5.eventuelle største bilprodusent

2

, ,231.800,x ,FRA: ,FRA: 2

2

Mobil 95066447 mazda.no Prisen inkl. mva. Årsavgift kommer i0,43 tillegg.

Utstyrsnivået på avbildet bilbil kan avvike fra priseksempelet.

Egenkapital kr81.000,Nominell rente 4.75% Drivstofforbruk blandet kjøring: frai tillegg. l pr. mil.

CO2-utslipp: fra 115 g/km.

(Blue Drive) Bildet kan avvike fraEgenkapital tilbudte modeller.

Det Nominell Drivstoff forbruk blandet fra 0,44 l pr mil. CO2 utslipp: fra 110 g/km.**Vi dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 Prosjektstyring Vest AS Arne Kristiansen mazda.no Prisen inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg.

Utstyrsnivået på avbildet kan avvike fra priseksempelet.

Egenkapital kr81.000,81.000,Nominell rente 4.75% kjøring: mazda.no Prisen inkl. mva. Årsavgift kommer på avbildet kan avvike fra priseksempelet. kr rente 4.75% Prisen inkl. mva. Årsavgift kommer i Utstyrsnivået tillegg.

Utstyrsnivået påbilavbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

Egenkapital kr 81.130,Nominell rente 4.75% * Nedbetalt over 120 mnd. tas forbehold om eventuelle trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservice (30-60.000 km på 1,6 l diesel) km/3 år intervallservice. Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert. * Nedbetalt over 120 mnd. * Nedbetalt over 120 mnd.

Åpningstider: Åpningstider:

* Nedbetalt over 120 mnd

Prosjektledelse

lieco lieco lieco Totalentreprenør lieco lieco

Torsdag: Lørdag: Lørdag: Åpningstider:

Par AS

le Vindenesveien 98, 5363 Ågotnes fax 56 33 41 85 • Mobil 481 24 500

Jonny Landro

Mandag - Fredag: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Prosjektleder Lørdag: 10.00-14.00

Sartor Maskin AS

Pb 363, 5343 STRAUME Telefon: 56 33 28 60 - Telefaks: 56 33 28 94 Mail: firmapost@westlandelektro.no www.westlandelektro.no

auto auto auto lieco auto auto

09.00-19.00 10.00-14.00 10.00-14.00

Kåre Bjorøy

66 AskøyMagasinet AskøyMagasinet 04-2011 AskøyMagasinet----04-2011 04-2011 66 AskøyMagasinet 04-2011 Arkitekt Arkitekt AskøyMagasinet 04-2011 Lasse Nøstvold 66 Vaardal-Lunde AskøyMagasinet -- 04-2011 AS Elektro

Prosjektleder

Algrøy Elektro.AS

Arild Algrøy

auto auto

*4,75% nom. rente. (Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 162.950,-. Egenkapital kr 57.033,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Kredittkjøpspris er kr 205.473,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,44 l pr mil. CO2 utslipp: fra 110 g/km. **Vi dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 km/3 år intervallservice. Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert.

mazda.noPrisen Priseninkl. inkl.mva. mva.Årsavgift Årsavgiftkommer kommeri tillegg. i tillegg.

Utstyrsnivået påavbildet avbildetbilbilkan kanavvike avvikefra frapriseksempelet. priseksempelet.Egenkapital Egenkapitalkrkr81.000,81.000,-Nominell Nominellrente rente4.75% 4.75% Mandag -- Fredag: 09.00-16.30 mazda.no Utstyrsnivået på Mandag Fredag: 09.00-16.30 Nedbetaltover over120 120mnd. mnd. * *Nedbetalt www.lieco.no Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no

A/S

v/Sartor Storsenter, Sotra

auto

kaare@sartormaskin.no

Tlf 55300606 auto lieco auto lasse@vaardal-lunde.no Tlf 56336240 lieco Mob 95863636

x

20 01 1-1--2-2 20 11111 71 01 71 97 97 1 111919 711--22001111 11997

40ÅR ÅR 40 40 ÅR 40 ÅR ÅR 40

x

auto Nyex Hyundai Hyundai i20 i20 Nye NyeMer Hyundai Mer igjen tili20 gode opplevelser opplevelser igjen til gode x

Prosjektleder

Sartor VVS AS

x

Storsenter, Sotra v/Sartor Storsenter, Sotra Åpningstider: v/Sartor Storsenter, Sotrav/Sartor v/Sartor Storsenter, Sotra Åpningstider: Mobil 47879800 post@lieco.no Tlf.56 5631 3168 6800 00 Åpningstider: v/Sartor Storsenter, Sotra Åpningstider: post@lieco.no Tlf. Tlf. 56 31 68 00 Tlf. 56 31 68 00 Tlf. 56 31 68 00 Mandag Fredag: 09.00-16.30 Tlf. 56 31 68 00 Mandag -Fredag: Fredag:09.00-16.30 09.00-16.30 Mandag ---Fredag: Mandag 09.00-16.30 jonny.landro@paras.no www.lieco.no v/Sartor Storsenter,Sotra Sotra www.lieco.no Åpningstider: Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no v/Sartor Storsenter, Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no Åpningstider: Torsdag: 09.00-19.00 Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no Tlf. 56 3168 6800 00 v/Sartor Mandag Storsenter, Sotra 09.00-16.30 post@lieco.no TlfTlf. 56313690 56 31 Lørdag: 10.00-14.00 post@lieco.no - Fredag: post@lieco.no Lørdag: 10.00-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 post@lieco.no Mandag Lørdag: 10.00-14.00 post@lieco.no Tlf. 56 31 68 00 - Fredag: 09.00-16.30 www.lieco.no Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no Mobil 97032613 Torsdag: 09.00-19.00 post@lieco.no Lørdag: 10.00-14.00 post@lieco.no Lørdag: 10.00-14.00

arild@algroyelektro.no Tlf 56312990 Mob 913 30 504 dag.bjordal@sartot-vvs.no Nye i30 kombi fra kun kr.

208.850,-* Pris fra fra kunkr. kr208.850,-* 199.950,Nye i30 kombi fra kun kun kr 199.950,Ventilasjon Prosjektleder TlfPris 55945024 Vår trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv enn før. Den kommer med 5 års Vår trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv kommer medkombi 5 Mobil års med ubegrenset kjørelengde.

Du enn får 5før. årsDen friNye veiassistanse, og du i30 fra928 kun 208.850,-* 45kr.

539 Pris fra kun kr 199.950,Gunnar Karlsen AS kvalitetsgaranti Nils Straume kvalitetsgaranti ubegrenset kjørelengde.

Duav fårdin 5 års veiassistanse, du års fri service service kan benytte deg med av vår 5 års årlige «helsesjekk» bil,fri som er et frivilligog tillegg 33 års fri kan benytte av vår 5 års «helsesjekk» arne.olsen@gk.no til service fordeg å holde din nyeårlige i30 i perfekt stand. av din bil, som er et frivillig tillegg Vår trippelgaranti gjør nye endadin mer ennstand. før. Den kommer med 5 års til service fori30 å holde nyeattraktiv i30 i perfekt inkludert i prisen** har nye i30 fått den Du karakteristiske kvalitetsgarantiDesignmessig med ubegrenset kjørelengde. får 5 års friheksagonalformede veiassistanse, og grillen du som Tlf 56314040 inkludert i prisen** Designmessig harog nye i30 fått den karakteristiske heksagonalformede grillen Tømrer Prosjektleder sporty moderne uttrykk. i30 har oppnådd fem av fem som mulige 3 års fri service kan benytte deggir avbilen vår et 5 års årlige «helsesjekk» avHyundai din bil, i30 som et frivillig gir bilen sporty og moderne uttrykk.

Hyundai hareroppnådd femtillegg av fem mulige i et Euro Mobil 92091866 til service for å stjerner holde din nyeNCAP i30 i test. perfekt stand. v/Sartor Straume • tlf.

56 31 39 00 stjerner i Euro NCAP test.

StraumeStorsenter, Mesterbygg AS Egil Landro inkludert i prisen** I tillegg har bilen den effektive «Blue Drive»-teknologien som bidrar til lavere Designmessig har nye har i30 bilen fått den heksagonalformede I tillegg den karakteristiske effektive «Blue Drive»-teknologien som grillen bidrar tilsom lavere egil@straume-mb.no Rørlegger

Dag Bjordal

Mer igjen til gode opplevelser * Nye i20fra - pris frakr kun162.950,kr. 171.850,Pris kun mndkrkr1.237,1.237,* Nye i20fra - pris frakr kun162.950,kr. 171.850,Pris kun PrPrmnd

g r o B n r jö B a r f r e k Skolesek Rennedal Gartneri

Ågotnes Torg Tlf. 56 32 05 86

5355 Knarrevik

Telefon: 56 33 05 15 - Faks: 56 32 40 18

x x

TM TM

www.sotrabil.no utslipp og forbruk.

utslipp og forbruk.uttrykk. Hyundai i30 har oppnådd fem av fem mulige gir bilen et sporty og moderne stjerner i Euro NCAP test.

TM

www.hyundai-i30.no Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent Tlf 40448163 www.hyundai-i30.no I tillegg har bilen den effektive «Blue Jørn Drive»-teknologien som bidrar til lavere Betongarbeider Bognøy utslipp og forbruk. post@straumebetongservice.no Straume Betongservice Drivstofforbruk mil. CO2-utslipp: CO2-utslipp: fra fra 115 115 g/km. g/km. (Blue (Blue Drive) Drive) Bildet Bildet kan kan avvike avvike fra fratilbudte tilbudtemodeller. modeller.Det Det Drivstofforbruk blandet blandet kjøring: kjøring: fra fra 0,43 0,43 ll pr. pr. mil.

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent

trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservicewww.hyundai-i30.no (30-60.000 km på 1,6 l diesel) Kvalitettas fraforbehold verdensom5.eventuelle største bilprodusent tas forbehold om eventuelle trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservice (30-60.000 km på 1,6 l diesel)

lieco

SOTRA Hellevik Hus på Sotra AS Tlf. 56 31 40 60 • www.hellevikhus.no Hellvik Hus Sotra AS Tlf 56 31 40 60, www.hellvikhus.no

Torsdag: Lørdag:

09.00-19.00 10.00-14.00

Bildøy, 5353 Straume Fjell kommune sin eneste Leca forhandler Tlf.5353 56 33 06 63 Bildøy, Straume

Å S

lieco www.lieco.no post@lieco.no

TM TM

innvendige plass og mange praktiske løsninger har Hyundai i20 blitt en vinner i sin klasse. Hyundai i20 har oppnådd 5 av 5 mulige fra stjerner i ny5.Euro NCAP test som setter fokus på bilens Kvalitet verdens største bilprodusent Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent totale sikkerhet.

TM

x

www.hyundai.no www.hyundai.no

*4,75% nom. rente. (Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er 0,44 beregnetl ut bilensCO2 pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10 års nedbetaling.

Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Drivstoff forbruk blandet kjøring: prfrabilens mil. utslipp: fra110 110 g/km.**Vi dekker 20.000 km/1 -er40.000 km/2år år- 60.000 - 60.000 *4,75% nom. rente.er(Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er 0,44 beregnet ut framil. pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10forbruk års nedbetaling.

Etableringsgebyr tinglysning inkludert.

Drivstoff forbruk kjøring: frafra l fraktprfraktCO2 utslipp: fra g/km.**Vi dekker 20.000 årår - 40.000 km/2 Kredittkjøpspris kr blandet 205.473,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale og leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstoff blandet kjøring: fra 0,44 km/1 l prog mil.

CO utslipp: fra 110 g/km.

Kredittkjøpspris er krkm/1 205.473,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale og leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,44 l pr mil. CO utslipp: fra 110 g/km. www.hyundai.no Kvalitet fra verdens 5. km/3 største bilprodusent km/3 intervallservice.

Montering motorvarmerelement utvendig kontakt inkludert. **Vi år 20.000 år - 40.000 km/2 år - 60.000 intervallservice.

Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert. km/3 årdekker intervallservice.

Montering avavårmotorvarmerelement ogogutvendig kontakt ererinkludert.

2

x

**Vi dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 km/3 år intervallservice. Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert.

fra ser Pri x auto auto

399 x

Nye Hyundai Hyundai i20 i20 Nye NyeMer Hyundai Mer igjen igjen til tili20 gode op op gode 2

v/SartorStorsenter, Storsenter,Sotra Sotra v/Sartor Tlf.56 5631 3168 6800 00 Tlf.

auto

Mer igjen til gode

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00

Nye i30 kombi fra kun kr.

208.850,-* Pris fra fra kunkr. kr208.850,-* 199.950,Nye i30 kombi fra kun Pris kun kr 199.950,-

lieco

auto auto

Tlf. 56 33 06 63 Vår trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv enn før. Den kommer med 5 års Vår80 trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv kommer medkombi 5 års Faks 56 32 05 kvalitetsgaranti med ubegrenset kjørelengde.

Du enn får 5før. årsDen friNye veiassistanse, og du i30 fra kun Pris fra kunkr.kr208.850,-* 199.950,-

Å S • Alle typer plastrør og plastslanger

lieco

www.agotnes-sveis.no stjerner i Euro NCAP test.

Foretaksnummer: Adresse: I tillegg har bilenTelefon: den effektive «Blue Drive»-teknologien som bidrar til lavere har nyeog i30 fått den karakteristiske heksagonalformede I tillegg har bilen effektive som bidrar tilsom lavere POSTBOKS 29, 5346 ÅGOTNES TLF.: +47 47879800 56«Blue 32 19Drive»-teknologien 00 FAX: +47 56 33 00 22 grillen utslipp forbruk.

• Forskalingsblokk (Østdrott) 989 637 770mva 56den 31 36 96/ Postboks 374 Designmessig utslipp og forbruk. gir bilen et sporty og moderne uttrykk. Hyundai i30 har oppnådd fem av fem mulige www.agotnes-sveis.no Telefaks: 5343 • 125Straume mm - 200 mm betongrør stjerner i Euro NCAP test. Ågotnes IndustriområdeKvalitet • Tlf: fra 56 verdens 32 193600 56 31 91 Besøksadresse: 5. største bilprodusent •Smålonane Belastningslodd for sjøledninger E-post: 6 I tillegg har bilen Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent www.agotnes-sveis.no den effektive «Blue Drive»-teknologien som bidrar til lavere • Levering egenogbilforbruk. jonny.landro@paras.no 5340 Straumemed utslipp

års fri fri service service 33 års **

inkludert ii prisen prisen auto inkludert

**

3 års fri service inkludert i prisen**

TM TM

TM

www.hyundai-i30.no www.hyundai-i30.no

• Konkurransedyktige priser

Nye i20fra - pris frakr kun162 kr.

Pris kun

innvendige plass og mange praktiske løsninger har Hyundai i20 blitt en vinner i sin klasse. Hyundai i20 har oppnådd 5 av 5 mulige fra stjerner i ny5.Euro NCAP test som setter fokus på bilens Kvalitet verdens største bilprodusent Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent totale sikkerhet.

*4,75% nom. rente. (Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er 0,44 beregnetl ut bilensCO2 pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10 års nedbetaling.

Etable Drivstoff forbruk blandet kjøring: prfrabilens mil. utslipp: fra110 110 g/km.**Vi dekker 20. *4,75% nom. rente.er(Gjelder tom 31. januar) Eff. rente er 0,44 beregnet ut framil. pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10forbruk års nedbetaling.

Etablering Drivstoff forbruk kjøring: frafra l fraktprfraktCO2 utslipp: fra g/km.**Vi dekker 20.00 Kredittkjøpspris kr blandet 205.473,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale og leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstoff blandet kjøring: fra Kredittkjøpspris er krkm/1 205.473,-.

Veil. pris levert Drammen.

Lokale og leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,4 Kvalitet fra verdens 5. km/3 største bilprodusent km/3 intervallservice.

Montering utvendig kontakt inklude **Vi år dekker 20.000 år - 40.000 km/2 år - 60.000 årmotorvarmerelement intervallservice.

Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt er inkludert. km/3 intervallservice.

Montering avav ogogutvendig kontakt erererinkludert **Vi år dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 km/3 årmotorvarmerelement intervallservice. Montering av motorvarmerelement og utvendig kontakt inkludert.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr. mil. CO2-utslipp: fra 115 g/km. (Blue Drive) Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservice (30-60.000 km på 1,6 l diesel)

*4,75% nom. rente. (Gjelder tom 31. januar) Eff. rente beregnetl ut bilensCO2 pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10 års nedd Drivstoff forbruk blandet kjøring: fraer 0,44 prframil. utslipp: fra 110 g/km.**Vi Kredittkjøpspris er kr 205.473,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstoff forbruk bla km/3 intervallservice.

Montering avårmotorvarmerelement og utvendigog utvendig kontakt **Vi år dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 km/3 intervallservice. Montering av motorvarmerelement konte

Åpningstider: Åpningstider: Mandag Mandag -- Fredag: Fredag: Torsdag: Torsdag: Lørdag: Lørdag: Åpningstider:

09.00-16.30 09.00-16.30 09.00-19.00 09.00-19.00 10.00-14.00 10.00-14.00

Mandag - Fredag: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

lieco www.lieco.no www.lieco.no post@lieco.no post@lieco.no

lieco www.lieco.no post@lieco.no

lieco

lieco Besøk oss på nett www.citybag.no

Nye i20fra - pris frakr kun162.950 kr. 171.

Pris kun Nye i20fra - pris frakr kun162.950, kr. 171.8 Pris kun

Hyundai i20 har alt du kan forvente av en ny bil; sikkerhet, Hyundai alt duutvidet kan forvente av en ny bil; kombinert sikkerhet, med komforti20 og har nå med 5 års trippelgaranti komfort og nå med utvidet 5 års trippelgaranti kombinert med overkommelig pris og økonomisk drift. Med sitt moderne design, overkommelig pris og økonomisk drift. Med sitt moderne design, innvendige plass og mange praktiske løsninger harbil; Hyundai Hyundai plass i20 har du kan forvente av enhar ny sikkerhet, innvendige og alt mange praktiske løsninger Hyundai i20 blitt enog vinner i sin klasse.

Hyundai i20 har oppnådd 5 av 5 nå imed utvidet 5 års trippelgaranti med i20komfort blitt en vinner sin klasse.

Hyundai i20 har oppnåddkombinert 5 av 5 mulige stjerner i ny Euro NCAP test som setter fokus på bilens overkommelig økonomisk design, mulige stjerner i nypris Euroog NCAP test som drift. setterMed fokussitt på moderne bilens totale sikkerhet. totale sikkerhet.

Drivstofforbruk mil. CO2-utslipp: CO2-utslipp: fra fra 115 115 g/km. g/km. (Blue (Blue Drive) Drive) Bildet Bildet kan kan avvike avvike fra fratilbudte tilbudtemodeller. modeller.Det Det Drivstofforbruk blandet blandet kjøring: kjøring: fra fra 0,43 0,43 ll pr. pr. mil.

trykkfeil ** Vi Vi dekker dekker 20-40-60.000 20-40-60.000 km km intervallservice intervallservicewww.hyundai-i30.no (30-60.000km kmpå på1,6 1,6l ldiesel) diesel) Kvalitettas fraforbehold verdensom5.eventuelle største bilprodusent Åpent tas forbehold om eventuelle trykkfeil og og endringer. endringer. ** (30-60.000 mandag - fredag: kl. 07.30 - 15.30 lørdag: kl. 08.30 - 13.00

Sartor Storsenter - tlf. 56 32 15 99

2

*4,75% nom. rente. (Gjelder tom 31. januar) Eff. rente beregnetl ut bilensCO2 pris kr 162.950,-.

Egenkapital kr 57.033,-.

10 års nedbetaling. og tinglysning er inkludert.

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fraer 0,44 prframil. utslipp: fra 110 g/km.**Vi dekkerEtableringsgebyr 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 Kredittkjøpspris er kr 205.473,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,44 l pr mil. CO utslipp: fra 110 g/km. km/3 intervallservice.

Montering avårmotorvarmerelement og utvendigog utvendig kontakt er erinkludert. **Vi år dekker 20.000 km/1 år - 40.000 km/2 år - 60.000 km/3 intervallservice. Montering av motorvarmerelement kontakt inkludert.

kvalitetsgaranti ubegrenset kjørelengde.

Duav fårdin 5 års veiassistanse, du kan benytte deg med av vår 5 års årlige «helsesjekk» bil,fri som er et frivilligog tillegg GOTNES kan benytte av vår 5 års «helsesjekk» til service fordeg å holde din nyeårlige i30 i perfekt stand. av din bil, som er et frivillig tillegg -VI FORHANDLERVår trippelgaranti gjør nye endadin mer ennstand. før. Den kommer med 5 års VEIS AS til service fori30 å holde nyeattraktiv i30 i perfekt Designmessig har nye i30 fått den Du karakteristiske kvalitetsgaranti medLecastein, ubegrenset kjørelengde. får 5 års friheksagonalformede veiassistanse, og grillen du som • Sand, sement, armeringsjern, GOTNES Designmessig harog nye i30 fått den karakteristiske heksagonalformede grillen sporty moderne uttrykk. i30 har oppnådd fem av fem som mulige kan benytte deggir avbilen vår et 5 års årlige «helsesjekk» avHyundai din bil, i30 som et frivillig gir bilen sporty moderne uttrykk. hareroppnådd femtillegg av fem mulige 29, 5346AS ÅGOTNES TLF.: +47 og 56 32 19 00 FAX: +47 Hyundai 56 33 00 22 isopor,POSTBOKS netting, plastfolie m.m VEIS i et Euro Par as til service for å stjerner holde din nyeNCAP i30 i test. perfekt stand.

Ormahaugveien 5, 5363 Ågotnes Tlf. 56 33 51 00 • www.sotratrelast.no E-post: post@sotratrelast.no

Nye i20fra - pris frakr kun162.950,kr. 171.850,Pris kun Pr mnd kr 1.237,-*

Hyundai i20 har alt du kan forvente av en ny bil; sikkerhet, Hyundai alt duutvidet kan forvente av en ny bil; kombinert sikkerhet, med komforti20 og har nå med 5 års trippelgaranti komfort og nå med utvidet 5 års trippelgaranti kombinert med overkommelig pris og økonomisk drift. Med sitt moderne design, overkommelig pris og økonomisk drift. Med sitt moderne design, innvendige plass og mange praktiske løsninger harbil; Hyundai Hyundai plass i20 har du kan forvente av enhar ny sikkerhet, innvendige og alt mange praktiske løsninger Hyundai i20 blitt enog vinner i sin klasse.

Hyundai i20 har oppnådd 5 av 5 nå imed utvidet 5 års trippelgaranti med i20komfort blitt en vinner sin klasse.

Hyundai i20 har oppnåddkombinert 5 av 5 mulige stjerner i ny Euro NCAP test som setter fokus på bilens overkommelig økonomisk design, mulige stjerner i nypris Euroog NCAP test som drift. setterMed fokussitt på moderne bilens totale sikkerhet. totale sikkerhet.

Tlf 55506874 Smed Åge Keilen aage@alsaker-eftf.no Alsaker eft as Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr. mil. CO2-utslipp: fra 115 g/km. (Blue Drive) Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil og endringer. ** Vi dekker 20-40-60.000 kmTlf intervallservice 55333039(30-60.000 km på 1,6 l diesel) Åpningstider: Heis Jan Erik Toft Åpningstider: janerik.toft@gk.no Mandag Fredag: 09.00-16.30 Mandag Fredag: 09.00-16.30 HK- service www.lieco.no Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no Torsdag: 09.00-19.00 Tlf 90734847 Lyd, lys og AV-teknikk Lørdag: Arthur H.Botnevik 10.00-14.00 post@lieco.no Lørdag: 10.00-14.00 post@lieco.no Åpningstider: Arthur.botnevik@avab-cac.com AVAB CAC BERGEN AS Mandag - Fredag: 09.00-16.30

å jakt etter drømmehuset?

Bestill vår huskatalog på www.hellvikhus.no

www.ns.no

ix35 4W k4 ix35 ix35 4W fra34 ku kr

ix354WD 4WDfradiesel ix35 kun fra274.950,kun kr Pr mnd fra

www.hyundai.no

Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 *4,75% nom. rente.

Eff. rentefraer0,52 beregnet ut fra bilens prisg/km. kr 274.950,- / kr 349.950,-. Egenkapital kr 96.233,- / kr 122.483,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 g/km. *4,75% nom. rente.

Eff. rentefraer0,52 ut fra bilens kr 274.950,/ krLokale 349.950,-.

Egenkapital kr 96.233,- / kr 122.483,-.

10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og0,52 tinglysning er inkludert. utslipp: fra 135 g/km.

Kredittkjøpspris er kr 336.353,/beregnet kr 423.923,-.

Veil. prispris levert Drammen. fraktog leveringsomkostninger tilkommer.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra l pr mil. CO 2 Kredittkjøpspris er kr 336.353,- / kr 423.923,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 g/km.

r med våre supersugere. Tlf. 56 33 12 20 • Fax. 56 32 40 32 Marine Harvest er vi avhengige av livskraftige ng av Iseptiktank. lokalsamfunn langs kysten der vi driver havbruk. ng av sandfang og Busser,Livskraften minibussermå komme både fra et vitalt næringsliv yling tette rør ogav limosiner og et mangfoldig tilbud innen kultur, idrett og

Tlf. 56 31 33 80

ix fra274 kun kr Pr mnd 2 kr. k Pr mnd f kr 28 kr. 2.0 P krix35 2.0 4

kun kr. 283.900,krfra349.950,Harald, lokal speiderleder kr Femmer-fotball lørdag 15. september 283.900,kr. 2.001,Prkr. mnd fra krix35 2.001,358.850,diesel ix35 4WD kr ix35 4WD2.512,diesel ix35 fra kun Syver-fotball søndag 16. september. kr fra 349.950,kun

Din Side, 31. august 2010 www.hyundai.no Din Side, 31. august 2010 www.hyundai.no Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 *4,75% nom. rente.

Eff. rentefraer0,52 beregnet ut fra bilens prisg/km. kr 274.950,- / kr 349.950,-. Egenkapital kr 96.233,- / kr 122.483,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.

Kredittkjøpspris er kr 336.353,- / kr 423.923,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger tilkommer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 g/km.

g og spyl!

akt med vårt hovedkontor tlf. 57 78 11 70 og blåsing av tørre er vakt tlf. 97 01 00 92

ix35 2W ix35k 2 ix35 2W ix35 2 fra27 ku kr

Hyundai ix35Hyundai er en kompakt SUV Nye ix35 har mottatt med moderne godfra innHyundai ix35 er design, enapplaus kompakt SUV stående den norske vendig plass,design, praktiske med moderne god innmotorpresse, ogdetaljer bilen scorer og sist,plass, men praktiske ikke minst;detaljer den er vendig fem av fem mulige stjerner i den drivstofføkonomisk. og sist, men ikke minst; den er krevende Euro NCAP kollisjonsdrivstofføkonomisk. testen.ix35 Den scorer Nye Hyundai har mottattogså best i sin klasse påhar barnesikkerhet.

Spør stående applaus fra den norske Nye Hyundai ix35 mottatt om detaljene din forhandler. motorpresse, ogfra bilen scorer stående applaus denhos norske fem av fem mulige stjerner motorpresse, og bilen scoreri den krevende Euro NCAP kollisjonsfem av fem mulige stjerner i den 2WD fra kuni sin testen.ix35 Den scorer også best ix35 2WD diesel krevende Euro NCAP kollisjonsklasseDen påfra barnesikkerhet. testen. scorer også bestSpør i sin kun om detaljene hos din forhandler. klasse på barnesikkerhet.

Spør om detaljene hos din Pr mnd fraforhandler. kr. * ix35 kun ix352WD 2WDfradiesel ix35 kun ix35 2WDfradiesel fra2WD kun

snakket om i årevis. kr 274.950,TM

ve og dr

auto auto

v/SartorStorsenter, Storsenter,Sotra Sotra v/Sartor Tlf.56 5631 3168 6800 00 Tlf.

auto

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00

auto auto

auto el

Vinn en sykk til verdi av kr 5000,-

sartoravisen // no.7 2012 // 23

VELKOMMEN De TI FØRSTE som kjøper spabad under åpningen, får en gratis utedusj til en

VERDI Á 3.900,med på kjøpet!

Spabad fra kun

Badstuer fra

9.000,-

39.000,Begrenset antall

Norges største spa-grossist, starter opp egen butikk - Vestlandets største i sitt slag!

Vi har stort utvalg i utstyr og kjemikalier til de fleste typer bad, stort utvalg i utendørs boblebad og infrarøde saunaer/badstuer og hagegrill for de spesielt kresne.

Du finner oss ved siden av Norengros (i de gamle lokalene til Jørs) saunahouse.no - tlf: 56 33 22 33

sartoravisen // no.7 2012 // 24

KVALITET • UTVALG • GODE PRISER

Det er snart 1. oktober!

Vi har teiner, men tida går fort!!

Sartor Storsenter Tlf. 56 33 59 50 - E-mail: butikken@sotranot.no

Termokopp (2pkn) ord. 249,- NÅ 149,-

AsjeTT 23cm (2pkn) ord. 399,- NÅ 279,-

Legg ønskeListen hos oss.

Vi har utVaLget!

Sartor StorSenter

B

B L A C K

N D E S I G

12 0 2 T S Ă˜ H 2 1 0 2 2 T S 1 0 H2Ă˜

K C A L B C K A L

T S Ă˜ H

N G I S D E G N I S E D

sartoravisen // no.7 2012 // 25

sartoravisen // no.7 2012 // 26

Meld deg inn i vårt nyhetsbrev innen 31. august og vær med i trekningen av et

royal-cateringservice.no

REISEGAVEKORT på kr 2.000,Internettadresse for påmelding: http://www.viatours.no/sartor1

Vi leverer tapas, snitter, koldtbord og kaker til bryllup, barnedåp, konfirmasjon og ellers til store og små anledninger!

d l e v k e i e l p l i B

effektiv høytrykksvasker

14. august

Veil.: 3269,-

Før: 200,-

Her får du presentert og testet Meguiars bilpleieprodukter mellom 18-21.

Velkommen!

129,NXT GeNeraTioN Car Wash

• Syntetisk sjampo som løsner selv de tøffeste flekker uten å fjerne voksen • Drøy i bruk MEG 911058

vi har deler til din Bil

Du finner oss i Sartorparken v/Rema 1000 www.bilxtra.no • sartor@bilxtra.no Tlf.: 55 70 63 75 • Åpningstider: 9-21 (10-18)

2499,høytrykkspyler C130.1-6 Car X-tra • Trykk: 130 bar • Vannmengde: 520l/t • 6 meter slange i trommel ALT-128470255

INKL. BILVASKEUTSTYR

størst på bilutstyr

Prisene gjelder tom 19. august eller så langt beholdningen rekker.

Kontakt oss tlf. 56 33 11 50/48 28 41 48 post@royalcateringservice.no

VIA Tours Sartor, Sartor Storsenter tlf: 56 31 59 20, mail: sotra@viatours.no

Skolestart!

sartoravisen // no.7 2012 // 27 createurene.no

28 liter

549,-

PC-bord

sommersveis... guttesveis... punkersveis...

Alt i pelspleie til katt og hund

149,-

-20% For eksempel: Shampo, balsam, børster, Furminator, klippemaskiner, trimmebord osv

TILBUD

29,Før 65,-

Buddy Kattesand 10 kg

TILBUD

129,Før 219,-

3for2 198‚- pr stk

Super klumpesand!

Følg oss på

Buddy Sartor Sartor Storsenter, Straume

www.buddy.no

tlf: 56 33 20 83

Tilbud

sartoravisen // no.7 2012 // 28

salgs finale

halv

Nydelig orkide med to greiner

kun

99

,-

pris av

nedsatt

pris Telefon 56 33 00 70

sartor storsenter

sartoravisen // no.7 2012 // 29

Ha det på badet!

boots.no

2 For1

/bootsapotek Tilbudet varer t.o.m. 4. september

på en mengde hudpleieprodukter Kjøp 2, få det rimeligste på kjøpet!

Boots apotek Sartor Storsenter Sartor Storsenter, inngang ved ICA Tlf: 56 33 59 60 Boots apotek Sotra Sartor Storsenter Tlf: 56 32 62 70

Dermoheat Rynker (øyne, ansikt, hals) Dobbelhake Arr Cellulitt Lokale fettansamlinger Strekkmerker Løs hud (armer, bryst, innside lår) Muskulær avspenning (ømme muskler) Vi anbefaler 10-12 behandlinger to ganger i uken.

Timebestilling: 56 32 10 42 eller marianns.no

egenpleie i høst pynt deg fra topp til tå

Våre dyktige negledesignere kan tilby gelemanikyr/gelepedikyr, samt fotspa med skrubb, maskemassasje og lakkfinnish.

Vi har også frisører som tilbyr tråding av ansikt og bryn.

Vi gjør også vippe-ekstentions.

mon-ami.no Kreativ - alltid oppdatert på nye trender

sartoravisen // no.7 2012 // 30

Det fins andre måter å få i seg D-vitaminer på enn å spise fet fisk

Solen er nærmere enn du tror, og med et solpass fra Brun og blid får du enda mer sol for pengene. Bare fyll kortet opp med hvilket beløp du vil, så gir vi deg 20 prosent mer soltid enn du har betalt for.

Solpasset kan kjøpes og fylles opp på alle våre solsentre. Velkommen

Åpningstider Brun og blid Sartor Storsenter: Alle dager 07.30-23.00 Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960, Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no

sartoravisen // no.7 2012 // 31

Bestill bursdagsselskapet innen 12. august!

Få med gratis sjokoladekake (20 biter) fra oss!*

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag 10-20 Lørdag 10-18 Søndag 13-18 *Gjelder bare selskap med minimum 10 barn.

jungelklubben.no • tlf. 56 32 50 30

Tilbudsperiode fra 9. - 11. august

åpnings

tider sartor storsenter

10.00 - 21.00 (10.00 - 18.00)

Grandiosa hjemmelaget

1.2kg. Stabburet. pr. pk.

69

90

Lettsaltet torsk Prosjonsstk. pr. kg.

Ferske svinekoteletter Gilde. pr. kg.

39

90

79

90 Sartor 09-21 (20)

Coop Obs! Hypermarked

09.00 - 21.00 (09.00 - 20.00)

ICA Supermarked

09.00 - 21.00 (09.00 - 20.00)

rema 1000

07.00 - 23.00 (08.00 - 21.00)

Vinmonopolet, Straume postkontor, apotekene og noen få andre butikker har avvikende åpningstider i forhold til senteret forøvrig. sartorstorsenter.no facebook.com/sartorsenter