Sartoravisen

sartor avisen

Live på nattåpent kl. 21.00

idol-vinner 2013 Siri Vølstad Jensen se side 10 høstens trender

Bonderomantikk se side 18-25

nattåpent fredag 20. september til kl. 24.00

Sartor Storsenter, en del av

Sartor Storsenter • Sartorparken • Sartorgården • sartorstorsenter.no

I høst er det ekstra hot med skinn. Prøv en skinnbukse, et skinnskjørt eller en skinnjakke. Rute- og dyremønster er også sentralt i motebildet. Sebra er det nye i høst.

Tilbehør er alltid viktig. Nå skal armbånd og klokker være i gull.

Høstens farger spenner fra hvitt til svart. Imellom finner du all verdens kulør - som grønt, gult, rødt, rosa og knallblått.

1

2 3

4

5

6 7

1. Bukse i imitert skinn Vero Moda 299,95

9 8

2. Strikkegenser fra Day Birger et Mikkelsen Fellini 1200,3. Armring fra Dyrberg/Kern Fellini 899,

Armlenke fra Dyrberg/Kern Fellini 599,-

4. Klokke fra Dkny Bjørklund 2995,5. Kåpe Bik Bok 699,6. Skjerf fra Pieces Vero Moda 179,95 7. Veske fra Dkny Citybag 2499,8. Lipgloss fra Dior Sartor Parfymeri 275,9. Neglelakk fra Dior Sartor Parfymeri 225,-/250,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 3

Dette skjer på Nattåpent fredag 20. september: På scenen i Glassgården kl. 18.00: Vi får igjen besøk av den flotte gjengen fra Fyllingsdalen Teater.

De serverer unike smakebiter fra kjempesuksessen Folk & Røvere i Kardemomme By som spilles nå!

Kom og opplev den herlige galskapen, de morsomme røverne – kanskje har de også med seg den talende kamel og Papegøyen fra Amerika?

Fyllingsdalen Teater har for øvrig lagt ut billettene til høstens forestillinger, og det kan lønne seg å være tidlig ute! www.fyllingsdalenteater.com Hos Sparebanken Vest kl. 19.30: Intimkonsert med T&T, Trygve Hellesen og Trond Olsen m/band. live på scenen i glassgården Kl. 21.00: Årets Idol-vinner SIRI VØLSTAD JENSEN gjester Sartor Storsenter!

Etter minikonserten kan du møte Siri, som signerer og stiller opp til fotografering, gjerne sammen med deg!

Mer for herrene Vi har utvidet tilbudet til herrene. Markant er en helt ny herreklesbutikk og Instinct Menswear har oppgradert butikken.

STORTInGSVALGET ER OVER — mEn DET ER IKKE fOR SEnT å STEmmE!

DET STORE

BUTIKKVALGET Bli med og stem!

Hvilken butikk ønsker du deg på Sartor?

Stem fram din yndlingsbutikk og vinn gavekort!

Stemmesedler og valgurne finner du ved Kundeservice.

Alle som stemmer er med i trekningen om et gavekort på kr. 1.000,-.

For å stemme må du være medlem i Sartor Kundeklubb (det er gratis å være medlem).

Mer info, se sartorstorsenter.no eller informasjonsmateriell på senteret.

Markant finnes kun på Sartor. Det er blitt en flott butikk med solide merker som Moods of Norway, Tiger of Sweden, Lyle & Scott og JUNK de LUXE. På Instinct Menswear kan du kjøpe klær fra Sand, Riccovero, Peak Performance, Tiger of Sweden og Tommy Hilfiger.

En ny og spennende høstsesong er i gang. Høstens trendfarger er flaskegrønt, jordbrunt, brent oransje og ikke minst burgunder.

Stoffene er grove, med mye strikk og cordfløyel. Den gode gamle parkasen er tilbake og vil du ha dobbeltspent dress eller frakk, så finner du det i høst.

Uansett trender så gjelder svart, grått og blått fortsatt – og ikke minst den hvite skjorten, med ulike kragevarianter. Vil du være in i høst, så ta en tur på Markant og test en av Moods of Norways dresser eller prøv en mørk dress med burgunder skjorte og slips på Instinct Menswear. Det blir garantert suksess på høstens fester.

Vårt spekter av herreklesbutikker omfatter også Gant Store, Jack & Jones, Carlings, Dressmann, Hennes & Mauritz, Cubus og KappAhl. Høstens sko får du på Haaland Eurosko, Mani og Ecco Store.

21. september kl. 11.00 - 16.00

Thomas Skålnes direktør Sartor Storsenter

Utgiver: Sartor Senterforvaltning as pb 311, 5343 straume direktør: Thomas skålnes markedssjef: hans jarle einarsen merkevare- og aktivitetskoordinator: Linn V. Haukeland

styling/produktplukk: VisuellK AS v/Karin Hovland make up: Chriztine Bronx Bjordal foto: morten wanvik layout/produksjon: oktan bergen

markedskoordinator: mona midttun M

1

24

Med forbehold om trykkfeil og/eller utsolgte varer.

Ø M E R KE T ILJ

9 trykksak 5

9

fiskarbondens marknad i glassgården lørdag

Velkommen til en trivelig handleopplevelse med et enda bedre utvalg av herreklær.

sartoravisen // nr.7 2013 // 4

naTTåpenTTilBUd

-30 % på alle Ordinære varer

CUBUS.COM

25 -30 %

nattåpent på alle ordinære varer

hele dagen

% på alle ordinære varer hele dagen gjelder fredag 20. september

Vero Moda sartor storsenter · 56 32 03 93 · VeroModa.coM

sartoravisen // nr.7 2013 // 5

NAttåPENt

-20 % ALLE VARER

AV ORDINæR PRIs gjELDER Også HøstENs NYHEtER

sARtOR stORsENtER • tLF. 56 32 55 90 RICCO VERO • PIECEs • PEAK PERFORMANCE • ZE-ZE • ANEMONE • Ilse jacobsen • VILA • BEAuMONt • HENRI LLOYD • COstER OF COPENHAgEN • MEXX • PARt tWO • INWEAR • B.YOuNg

Selskapskjoler Før opptil 2990,-

Nå: 300,- / 500,-

Nattåpent fredag 20/9: Alle ord. varer

÷30% nattåpent

20 %

-

alle varer

Inistyle klubben Bli medlem i Inistyle-klubben og få unike tilbud og invitasjoner på SMS. Alle våre medlemmer er med i trekningen av 10 stk gavekort á 500,- hver 3 mnd.

Send kodeord

Inistyle Sartor til 2223 og meld deg inn !

HELT GRATIS MEDLEMSSKAP. 15 ÅRS ALDERSGRENSE

Du får det hos ...

sartor storsenter - 56 32 12 10

sartoravisen // nr.7 2013 // 6

LAVE PRISER

OG TILBUD

ER BILLIGERE! 4990 TILHENGER NOR-TRAILER 212

Stor og solid henger. Innvendig kassemål: 200 x 122 cm. Bredde nok til bygningsplater.

Totalvekt 750 kg. Lasteevne 613 kg.

Vi har stort tilbehør til hengeren i butikken

– 30%

På håndverktøy og oppbevaring fra

3 liter

299

• Ingen løsemidler • Ingen malingslukt • ingen skadelige avdamping

SENS 10/30 INTERIØRMALING

Vanntynnet akrylmaling til vegg/panel/list. Helt fri for løsemidler, malingslukt og skadelig avdamping.

Benyttes både på treverk og slette vegger som strie, gips og MDF. Den dekker godt, tørker raskt, gulner ikke og er vaskbar. Silkematt glans 10/30.

995

379

• Alle farger til samme lave pris

DIAMANT

En vanntynnbar oljemaling for innendørs bruk.

Gode påføringsegenskaper og god utflyt. Benyttes til mellom- og toppstrøk på dører, vinduer, karmer, listverk, innredninger og på trepaneler på vegger og i tak. Finnes i 3 glansgrader. Silkematt 15, halvblank 40 og helblank 80. Pr. spann

879

GRESSKLIPPER M46-125

En klipper for opptil 1100 m2 hager.

Klippedeksel i stål og oppsamler med hardtopp, 50 liter. Klippebredde 46 cm. Sentral høydejustering.

Med en velutviklet 450E-motor fra Briggs & Stratton Tilbudsperiode: Torsdag 19. september t.o.m. lørdag 21. september. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Billig byggevarehandel coop.no

3 liter

Gjelder kun Sartor

DRILL M/SLAG 14,4 V. Ekstra utstyr i flott koffert

Coop OBS! Bygg Sartor 9-21 (18) Tlf. 56 31 54 80

sartoravisen // nr.7 2013 // 7

LAVE PRISER OG TILBUD

S

..................................................................

ER BILLIGERE! R E K E R TORE

5 KG FROSNE REKER Polar Seafood. Str 40/60.

Pr. kartong. (99,80/kg)

499

RÅ SCAMPI

Polar Seafood. 500 g.

Str 26/30. Fryst. Pr. pk.

(69,80/kg)

34

90

FORMLOFF Pr. stk.

10

00

...........................................................

...........................................................

.............................................................................................. ...............................................................................................

SKILLINGSBOLLE/ SKOLEBOLLE 2 PK Coop. Pr. pk.

10

00

SMÅGODT

Candy King. I løsvekt.

Pr. hg (69,-/kg)

6

90

÷30% Av ordinær pris

– 50% av ordinær pris

Pyrex oval ildfast form

4,5 liter. Førpris 299,Nå 149,Gjelder

RADIOSTYRT BIL NB-61665 New Bright Storm.

Solid fullfunksjonsbil i skala1:16.

Batteripakke, lader og batterier til fjernkontroll med følger. Fra 8 år.

Pr. stk.

kun

...........................................................

All sportsbekledning fra

...........................................................

...........................................................

.............................................................................................. ...............................................................................................

Diverse trøyer og longs Dame og herre.

399 149 Pr. del.

................................................................................................................................................................................................ tor Få kundeavisen og praktisk handleliste rett på mobilen!

Sar

SARTOR 9-22 (20) Nattåpent 20. september 9-24

Billig storhandel

Prisene gjelder torsdag 19. september t.o.m. lørdag 23. september Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Kun til private husholdninger.

sartoravisen // nr.7 2013 // 8

natt åpent

alle varer

-25 %

gabba-JeaNs fra 599,-

MiNiMuM-skJorTer 399,- før 699,-

sTrikk fra 399,-

Natt ! t N e p å

20% på alle ordinære varer! hele dagen!

% 0 2 % 20% % 0 0 2 2 % 0 2 20% 20% 20% 20% % 20% 20% 20% 20% 20% 00% 2 2 % 0 2 % % 200% 20 % 0 2 % 0 2 www.haaland.no %2 0 2 % % 0 0 2 20% %2 0 2 % 0 HAALAND 2 % 0 2 Sartor Storsenter % 0 2

Moods of Norway ∙ Tiger of swedeN ∙ MiNiMuM ∙ gabba adriaN HaMMoNd ∙ JuNk de Luxe ∙ VaNNucci

sartoravisen // nr.7 2013 // 9

Helge Meny: på Sartor

Tilbud

Tilbud

Årets ferske

Årets ferske

av lam, pr kg

grovdelt, fra kjøttdisken

fårikålkjøtt

69

lam, helt/halvt

99

90 ord.pris 89,00/kg

ord.pris 119,00/kg

16% rabatt

21% rabatt

Tilbud

Tilbud

Tilbud

Mineralvann

Norsk spekemat

Gulrøtter

8 for

8 x 1,5 l, plukk & miks (9,08/l) + pant. (ord.pris 129,00/8stk)

109

utvalgte varianter

ltr.

Kun 13,62 pr. 1,5

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder fra mandag 19.9 t.o.m. lørdag 21.9.

SARTOR

00

2 timer gratis parkering!

8-22 (8-20) SØN (10-21) • 56 32 65 00

i bunt, norske

12

90 pr bunt

sartoravisen // nr.7 2013 // 10

Navn: Siri Vølstad Jensen Fødselsdato: 22.08.95 Fødested: Ålgård Sivilstatus: Singel Tidligere utgivelser: Singlene «Take My Time» og «What It Feels Like» Aktuell med: Innspilling av debutplate Kjent fra: Idol Favorittartister: Brad Paisley og The Dixie Chicks Liker å spise: Alt av Taco-liknende mat og pannekaker.

Andre interesser: Spille piano og gitar, gå på tur med hunden og se på filmer og serier.

IDOL-VINNEREN

Live i Glassgården Fredag 20. september kl. 21.00 Vil du treffe den unge stavangerjenten med lange lokker og klokkeklar stemme som sang seg til topps i Idol? Nå har du sjansen.

Tekst: Ina-Cristine Helljesen Siri Vølstad Jensen lover en god blanding av kjente Idol-låter og nykomponerte hits på nattåpent fredag 20. september.

– Jeg vil by på en fin akustisk miks som passer for de fleste, forteller Siri uten å røpe for mange detaljer.

– Noen overraskelser må det jo være, sier hun.

Ubeskrivelig følelse Finaleduellen mellom Siri og Eirik Søfteland står fremdeles friskt i minne hos de fleste; fredagskvelden i mai da puddelrock stod mot country foran et fullsatt Oslo Spectrum. Selv om Eirik fikk større respons fra salen på sine villere og langt mer showpregete opptredener, ville Norge det annerledes. De ville ha cowgirl.

– Følelsen da jeg vant var helt ubeskrivelig.

Jeg hadde aldri forventet å komme så langt, og i alle fall ikke å stikke av med seieren. Jeg tror fremdeles

ikke at det har gått helt opp for meg, sier Norges yngste Idol-vinner.

skal kunne fullføre samtidig som jeg bygger opp karrieren, forteller stavangerjenten.

Jobber med debutalbum Før hun ble med i Idol trodde hun at hun var ganske alene om å være en så ung country-fan.

–Jeg tenkte at det var litt harry, men har blitt gledelig overrasket over å se hvor mange andre som også er glade i country, forteller sangtalentet.

Ettersom country er en sjanger hun føler seg hjemme i, er det ingen overraskelse at debutalbumet hun slipper senere i høst blir en country-plate.

Opptatt av eget uttrykk Etter seieren har hun til tider blitt omtalt som Norges svar på Taylor Swift, en sammenligning hun helst vil slippe.

– Swift er flink og jeg liker henne, men jeg vil ikke stemples som en «ny en-eller-annen». Jeg vil være meg selv. Dessuten er hun mer pop og jeg mer country, sier Siri om den amerikanske stjernen.

Balanserer karriere og skolegang Parallelt med å lage plate og reise på spillejobber, er Siri inne i sitt siste år på videregående skole.

Det er en travel hverdagskabal som skal gå opp.

–Jeg går på musikklinjen så jeg får mye erfaring i artistkarrieren som kommer til nytte i skolen.

I tillegg er skolen flink å legge til rette for at jeg

Bedre å prøve enn å angre Siri anbefaler unge spirer som ønsker å gå på neste års Idol-audition å gi jernet. Selv trosset hun morens anbefaling om å vente med å satse på Idol til etter hun hadde fullført videregående.

– Du har ingenting å tape. Det er bedre å prøve enn å angre senere, understreker Siri Vølstad Jensen.

Glitter selskapsvesker ord. pris 299,-

99,TilBords Stekepanne sett

Professional 28cm+20cm ord. pris 1499,-

nattåpent

fredag 20. september

kundeklubbtilbud Tilbudene gjelder for medlemmer av Sartor Kundeklubb. Ikke medlem?

Meld deg inn i en av våre butikker eller send kodeord SARTOR til 2242.

Det er gratis å være medlem.

Kitch`n

Bjørklund

rosendahl vannglass

smykke i sølv m/cubik zirkonia

6 stk per pk ord. pris 219,-

ord. pris 348,-

Nille 8 timers telys m/blank kopp ord. pris 99,-

4990 No Name Frisør tigi tweens shampo og balsam ord. pris opptil 499,-

599,- 10950 148,- 300,MX Sport sotra alle racersykler uansett veil. pris!

Haaland Eurosko vanntett timberland herresko ord. pris 999,-

40%

-

Wow utvalgte modeller ord. pris opptil 299,-

79,Mani diverse støvletter

diverse dobbeldyne sengesett

599,- 150,Life Sartor

strikkegensere

KID Interiør

all noka

ord. pris opptil 259,-

Casa Design lysekrone

ord. pris 1499,-

Sartor Parfymeri elizabeth arden

all Hudpleie og makeup

-

50%

Kremmerhuset ting & sånt

sengetepper ord. pris 1999,-

179,- 74950 750,Vita

Markant

garnier vital restore

vannucci skjorter

dag-/nattkrem. ord. pris 149,-

ord. pris 699,-

B.Young genser

6 ulike farger ord. pris 199,95

Gratis skopleie v/kjøp av sko (verdi inntil 159,-)

-

70% 50,-

pr. stk.

400,-

2for1

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Tilbudene gjelder kun på Nattåpent, fredag 20. september 2013.

sartoravisen // nr.7 2013 // 11

sartoravisen // nr.7 2013 // 12

sartoravisen // nr.7 2013 // 14

NATTÅPENT

Høstens nyheter i butikk!

- 20% på alle sko hele dagen!

-20%

-20% -20% -20% -20% -20%

GORE TEX STR 22-30 FØR 749,-

NÅ 499,-

GORE TEX STR 27-35 FØR 949,-

NÅ 599,GORE TEX STR 30-35 FØR 899,-

NÅ 499,-

STR 40-47 FØR 1300,-

NÅ 899

,-

GORE TEX S TR 36-41 FØR 1700,-

NÅ 1299,-

ECCO STORE SARTOR STORSENTER TLF: 47 47 83 23

Sartor Storsenter Tlf: 45 26 35 03 www.instinct.no

sartoravisen // nr.7 2013 // 15

NATTÅPENT ALLE RACERSYKLER

ill. foto

- 40% av ordinær pris

ALLE ORDINÆRE VARER

- 20%

ALLE HYBRID- OG OFFROADSYKLER

- 30% av ordinær pris

ill. foto ALLE BARNESYKLER

- 30%

ill. foto

Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud

MX Sport Sotra

SARTOR STORSENTER tlf. 56 33 14 20 WWW.MXNETT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Design/produksjon:

av ordinær pris

sartoravisen // nr.7 2013 // 16

Et stort utvalg innfatningEr

kr. 1,-

vEd kjøp av komplEtt brillE

Vi har et rikt utvalg av dame- og herrebriller.

Tilbudet gjelder 20. og 21. september.

Sartor Storsenter • Telefon 56 33 03 50

STORE

nå har høsten kommet...

...til oss!

GANT STORE - SARTOR STORSENTER glassården 2. etg.

tlf 55 31 84 20

o / r p Hels

sartoravisen // nr.7 2013 // 17

!

4 2 0 1 . l k t n e p a t na t o

o

Ill.bilder

r e d g n e m o/ pesko av l

% -50

opptil

rabatt

Ill.bilder

Ill.bilder

-50%

kker a j r a v v a mengder o

opptil

rabatt

av er r e d g mengstekstil in tren

% 0 -5

opptil

t rabat

Vi tar forbehold om at vareutvalget kan variere, prisendringer, trykkfeil, fargeavvik, forsinkede vareleveranser og at varer kan bli utsolgt.

Tilbudene gjelder til tilog ogmed medlørdag lørdag21.

23.juni eller så langt rekker i kampanjeperioden, Tilbudene gjelder september eller så beholdningen langt beholdningen rekker i kampanjeperioden.

G-SPORT SARTORPARKEN

Straume. Tlf. 56 31 69 90

Om du ikke eier en bondegård, kan det være en god idé å late som av og til.

Høstens farger går godt sammen med Vestlandsnaturen.

La deg inspirere av mørkere kvelder og frisk luft med en anelse dis over markene.

Utstyr deg med lune klær i naturlige materialer og romantiske farger.

Antrekk jente Genser Cubus 199,Dunjakke Cubus 399,Collegejakke Wow 299,Topp KappAhl 129,Denimskjørt Cubus 149,Strømpebukse 2pk. Cubus 59,Sneakers fra Leaf Mani 499,Hårbøyle 2pk. Hennes & Mauritz 39,50

Antrekk dame Skjorte fra Gant Gant Store 898,Dunkåpe KappAhl 799,Skjerf i lammeull/lin fra Gant Gant Store 798,Armbånd Gina Tricot 79,-/99,Jeans KappAhl 399,Skolett fra Nude Zjoos 1800,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 19

3.

1.

2.

4.

5.

6.

8.

9.

7.

10.

11.

12.

14.

13.

15.

1. Genser m/krage fra Gant Gant Store 798,- 2. Strikkegenser Vero Moda 299,95 3. Sneakers fra Leaf Mani 499,- 4. Cream Cleanser 129,- Hydrating toner 129,- Facial Wash 139,Moisture Mask 169,- The Body Shop 5. Putetrekk Kremmerhuset Ting & S책nt 129,- 6. Lue KappAhl 79,50 7. Collegejakke Wow 299,- 8. Sokker (2pk.) fra Gant Gant Store 299,9. Skolett fra Nude Zjoos 1800,- 10. Skjorte fra Gant Gant Store 1298,- 11. Genser til jente KappAhl 129,- 12. Bukse til jente KappAhl 179,13. Genser KappAhl 299,- 14. Skjerf i lammeull/kashmir fra Gant Gant Store 898,- 15. Skjerf i lammeull/kashmir fra Gant Gant Store 898,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 20

3.

4.

1.

2.

6.

5.

8.

9.

10.

14.

15.

12.

7.

16.

11.

17.

18.

13.

19.

22.

23.

20.

21.

1. Lykt Kremmerhuset Ting & Sånt 299,- Kubbelys Kremmerhuset Ting & Sånt 49,- 2. Stikkegenser Vero Moda 299,95 3. Notatbok Kremmerhuset Ting & Sånt 99,4. Skinnhansker Cubus 249,- 5. Klokke fra Michael Kors Gull-Funn 2695,- 6. Hatt Hennes & Mauritz 149,- 7. Pute Kremmerhuset Ting & Sånt 299,- 8. Smykke m/fjær Gina Tricot 179,9. Skjørt Vero Moda 299,95 10. Herreveske fra Tiger of Sweden 3500,- 11. Toalettmappe fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 1300,- 12. Skolett fra Gabor Zjoos 999,13. Skjerf Cubus 179,- 14. Lommebok fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 800,- 15. Briller fra Moods of Norway Brilleland 1399,- 16. Mobilveske/kortholder fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 600,- 17. Slips fra X-plizit Instinct Menswear 500,- 18. Skinnbukse fra Haust Fellini 1199,- 19. Skjorte fra Gant Gant Store 1098,- 20. Telysholder Kremmerhuset Ting & Sånt 39,- per stk 21. Pc-veske fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 2000,- 22. Bok "De usynlige" Norli 349,- 23. Herresko fra Gant Gant Store 1898,-

Antrekk dame Hatt Hennes & Mauritz 149,Ă˜repynt Glitter 79,90 Blazer fra Mexx Fellini 1199,Bluse fra Riccovero Fellini 1299,Slips fra X-plizit Instinct Menswear 500,Bukse fra Floyd B-Young 699,95 Skolett fra Nude Zjoos 1500,-

Antrekk herre Briller fra Moods of Norway Brilleland 1399,Ullblazer fra Sand Instinct Menswear 3200,Skjorte fra Riccovero Instinct Menswear 1000,Skjerf fra X-plizit Instinct Menswear 600,Belte fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 699,Jeans fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 1300,Sko fra Lacoste Instinct Menswear 1500,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 22

3.

1.

2.

5.

6.

4.

7.

9.

10.

11.

12.

8.

15.

13.

14.

1. Jakke KappAhl 199,- 2. Gitar BR-Leker 549,- 3. Sparegris Kremmerhuset Ting & S책nt 299,4. Ryggsekk Wow 149,- 5. Radiostyrt bil BR-Leker 399,- 6. Genser KappAhl 149,7. Dunjakke KappAhl 499,- 8. Bukse KappAhl 229,- 9. Sokker Wow 29,- per par 10. Sokker Wow 29,- per par 11. Vanntett Sko Haaland Eurosko 699,- 12. Lue Wow 99,13. Pute BR-Leker 129,90 14. Spill BR-Leker 299,90 15. Vanntett sko Haaland Eurosko 699,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 23

Antrekk jente Lue Wow 99,Skjorte Wow 299,Smykke Wow 69,Genser Wow 249,T-skjorte (Rosa) Wow 179,Jakke m/hette Wow 499,Jeans Wow 399,Sko Haaland Eurosko 699,-

Antrekk gutt Jakke KappAhl 299,Genser m/knapper KappAhl 99,Skjorte KappAhl 149,Jeans m/seler KappAhl 279,Sneakers Mani 399,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 24

3.

5.

1.

2.

4.

6.

7.

9.

10.

11.

8.

12.

13.

15.

17.

16.

14.

1. Kubbelys Kid Interiør 69,90 per stk. 2. Lykt Kid Interiør 149,90 3. Genser Bik Bok 349,- 4. Lysestake Kremmerhuset Ting & Sånt 199,- 5. Kronelys Kremmerhuset Ting & Sånt 15,- 6. Jakke m/beltespenne PM - Personlig Mote 699,7. Bukse Carlings 499,- 8. Pumps Mani 399,- 9. Putetrekk Kremmerhuset Ting & Sånt 99,- 10. Clutch fra Tiger of Sweden Citybag 999,- 11. Smykke Gina Tricot 299,- 12. Topp Vero Moda 119,95 13. Topp PM - Personlig Mote 299,- 14. Kjole fra Part Two Fellini 1099,- 15. Caps Carlings 199,- 16. Genser PM - Personlig Mote 299,- 17. Tubesjal PM - Personlig Mote 180,-

Skinnjakke m/belte Vero Moda 499,95 Lang vest Vero Moda 399,95 Skjerf PM - Personlig Mote 150,Skjørt Vero Moda 149,95 Skoletter Mani 599,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 26

!

D U B L I TNattåpent NEW ARRIVALS AW13

Nå

498,-

Før 1 498,Ørepynt i sølv med cubic zikronia

CARMENS 999,-

Nå

398,-

Før 998,Smykke i sølv med cubic zikronia

Nå

398,-

Før 798,Smykke i sølv med cubic zikronia

Sartor Storsenter tlf. 56 32 37 10

H3

499,-

Nattåpenttilbud hele dagen!

NAttåpENt 20.09

bareMinerals

GLOBAL 699,-

ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

PÅ ALLE MERKER OG ALLE BEHANDLINGER bestilt under nattåpent 20. september

-20%

GjELDER HELE DAGEN

-30% CARMENS

1199,-

Følg oss på LIDENSKAP FOR SKO

Sartor Storsenter

WWW.SKOMANI.NO

og

#mariannshud

www.marianns.no • Tlf. 56 32 10 42

sartoravisen // nr.7 2013 // 27

MODERNE BANK. INTIMKONSERT. VELKOMMEN. KOM FREDAG 20. OG LØRDAG 21. SEPTEMBER ARRANGERER VI ÅPNE DAGER HOS SPAREBANKEN VEST PÅ STRAUME. Fredag kl. 19.30: Intimkonsert med T&T, Trygve Hellesen og Trond Olsen m/band.

Lørdag: Miniseminarer med følgende tema: Kl. 10.30: Pensjon – Hva får du av NAV – hva må du ordne selv?

Kl. 10.30: Enklere bank for deg – Nyttige tips om bankID, mobilbank, nettbank, kortbruk etc.

Kl. 10.30: Enklere bankhverdag for bedriftskunder – Har din bedrift de rette betalingsløsningene?

Kl. 12.00: Lynkurs for unge boligkjøpere – Det kan være tøft å komme inn på dagens boligmarked, men umulig er det ikke.

Kl. 12.00: Starte egen virksomhet?– Nyttige tips om å etablere eget foretak.

sartoravisen // nr.7 2013 // 28 Dock Boot er høstens mest populære utesko, fås også med rosa hjerter.

NaTTåPENT Mange flotte tIlbud

på pleIe og stylIngprodukter

Det beste til barns føtter Hva skal barna ha på føttene til vern mot regn, vind, søle og kulde?

På Obs er de ikke i tvil: Dock Boot.

-Vi selger Dock Boot i bøtter og spann. Det er fantastiske utesko til barna og hos oss koster de kun 249 kroner, sier Nina Yndestad, ansvarlig for barneklær og -sko på Coop Obs! Hypermarked på Sartor Storsenter. Så langt i år har Obs solgt nær 700 par og regner med en dobling før året er omme.

Dock Boot er vanntett og holder barnas føtter varme, tørre og beskyttet fra røffe værforhold og søle. Hemmeligheten ved Dock Boot ligger i et selvisolerende vanntett stoff (neopren) som ligger mellom temperaturen på utsiden og innsiden av støvelen.

Skoene er veldig myke og komfortable å ha på. Neopren brukes også i tørrdrakter til dykkere og i overlevingsdrakter til maritimt bruk.

Yndestad forteller at det også går unna med ullundertøy og parkdresser.

– Vi selger mye ullundertøy fra Janus og Pierre Robert, mens parkdressen «Friends» er mest populær. Den er kåret til «best i test» av tidsskriftet Foreldre og barn, sier hun.

nattåpent vi står på stand v/biblioteket

30-50% på utvalgte varer i butikk og på stand SP, KMS, SexyHair, Cutrin, Wella

I tIllegg tIl frIsører og stylIster tIlbyr vI Tråing Vippe-extention Extention som forlengelse og volum Negledesign, gelemanikyr og gelepedikyr Ta kontakt med våre dyktige medarbeidere for konsultasjon eller time.

Vi er å finne i 2. etg på Sartor Storsenter, i Postens gamle lokaler.

Hjertelig velkommen til oss. mon-ami.no kreativ - alltid oppdatert på nye trender

T N E P Å T T NA ÷

% 40

PÅ ALLE LAMPER

FREDAG 20/9 KL 20 -24 Inngang på utsiden v/Biblioteket

SARTOR STORSENTER 56 31 46 06

sartoravisen // nr.7 2013 // 29

MARKANT – ny butikk for den motebevisste mannen Markant betyr 'tydelig' og 'godt synlig', og navnevalget matcher godt når man ser vareutvalget i butikken. Dette er stedet hvor menn i alle aldre kan kjøpe seg klær for å sikre seg en moteriktig garderobe.

– Vi har et rikholdig utvalg av klær som kan brukes enten på kontoret, i fritiden eller på fest. Markant har herreklær til de fleste anledninger, sier eier Kristina Christophersen og butikksjef Line Steinfinsbø.

Noe for alle Markant fører en rekke kjente varemerker som Moods of Norway, Tiger of Sweden, Minimum, Adrian Hammond, Junk De Luxe, Lyle & Scott og Gabba.

– I vår butikk finner man alt fra røffe jeans til stilsikre dresser og tøffe hverdagsklær, sier Line. Hun forsikrer om at man alltid får god hjelp i jakten på det perfekte antrekk.

– På Markant blir alle møtt av en hyggelig betjening som er lidenskapelig opptatt av mote. Vi har som mål å yte Bergens beste service, sier hun.

På nett Jentene kan røpe at en ny nettbutikk er på trappene, samt en blogg med stylingtips.

– Markant-jentene er aktive i sosiale medier, og skal kunne tilby sine kunder "it-merkene" i fashion-universet både i butikk og på nett, understreker Kristina Christophersen.

markant (mar'kant) adjektiv godt synlig, tydelig

NY HANDLEOPPLEVELSE PÅ

INSTINCT Menswear Etter en rask og hektisk ombyggingsperiode fremstår herreklesbutikken Instinct Menswear nå i ny drakt.

Tidsriktig, lysere og mer åpen løsning er stikkord i innredningen av nye Instinct.

I løpet av en liten uke har vegger blitt revet, flater malt, og nytt interiør plassert.

– Det har vært en hektisk og omfattende jobb, men vi er strålende fornøyd med resultatet, sier butikksjef Åse Angeltveit.

Stolt av resultatet Hun er stolt over å kunne invitere kundene til en handleopplevelse i det hun beskriver som en mer oversiktlig og tøffere butikk.

– Jeg synes vi har fått en mye bedre eksponering av klær og tilbehør. Jeg håper kundene vil oppleve at de finner en god varepakke, gode merker og en betjening som vil gjøre alt for å gi dem en god handle- og totalopplevelse, forteller Angeltveit.

Instinct Menswear på Sartor Storsenter er en av fem Instinct-butikker i bergensområdet, og en av sju i Norge.

Fotograf: Morten Qvale

sartoravisen // nr.7 2013 // 30

hos Tilbords Sotra

799

FREDAG 20/9

Alle ordinære varer

÷20%

Le Creuset Stekepanne i støp. Ø:28 cm Før 1249,-

÷40% opptil

Sølvbestikk og bunadssølv

÷20%

Rosendahl Dessertskål 4 pk Før 219,-

399 NÅ

399 NÅ

Sodamaster Lilla Før 699,-

Utvalgte

diamantsmykker

129 NÅ

NÅ

Yanagiba Sushi kniv. Før 499,-

299 NÅ

599 NÅ

Eva Solo Karaffel m/trekk og 2 glass Før 455,-

Professional Kasserollese 2 og 7 l. Før 1848,-

50% Enkle deler 30%

Ultima Lace servise Til 12 personer Kaffese før 8258,- nå 3990,Middagsse før 18750,- nå 8990,Enkle deler 30% Priseks.: Flat tallerken Før 369,- nå 258,-

Alle tilbudene gjelder nattåpent fredag 20.09.13. og så langt beholdningen rekker.

Lik oss på:

Sartor Storsenter - Tlf. 55 93 21 30 gullfunn.no

Tilbords Sotra • Tlf. 563 32 710 • www.tilbords.no

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

NATTÅPENT

NATTÅPENT

sartoravisen // nr.7 2013 // 31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sartoravisen // nr.7 2013 // 32

hØstnyhetene

nd: vinrØd tre rge! a

hØstens it-f

Guess Fryda fra kr. 1799,Bag Collection fra kr. 299,-

Tiger of Sweden fra kr. 3299,-

: NATTÅPENT

VESKEMARENKGDEE D EN M KR. VESKER FRA

199,-

HELE DAGEN!

HØSTEN ER REISETID

er kommet

Vi har en mengde kofferter i weekend-størrelser til supre priser på Nattåpent*. (tilbudet gjelder utvalgte modeller, farger og så langt lageret rekker).

55 cm. (før fra kr. 999)

* for medlemmer i kundeklubben - MELD DEG INN I DAG!

Sartor Storsenter • 56 32 15 99 Mellombygget - over Baker Brun torget

NÅ kr.

299,-

65 cm. (før fra kr. 1099) NÅ kr.

alle varer *gjelder ikke kampanjevarer

ill. bilde: ass. farger

399,-

-25% en mengde

sjal 49,veske 199,smykkesett/lange smykker 49,strikkearmbånd 39,alle solbriller 1/2 pris strømpebukser/sokker 1/2 pris Sartor Storsenter / Tlf: 55 01 16 58 www.cmykaccessories.no

sartoravisen // nr.7 2013 // 33

Extra Stort Utvalg

sp Du kan

Extra lavE priSEr

a r e p e n g e r v e d å sj e k k e v

å re p

rise

timetilbud!

DirEktE import

roSa DUkkEvogN kan være andre motiver

r!

Nattåpent fredag 20/09 Dart tag 2 playEr SEt

Hele settet inneholder: to Sharp Shot-blastere!, to sett Dart Tag Vision Gear, åtte piler og to skjorter

veil. 399,-

99,-

21-22

FUr rEal FriENDS HUND - “cookiE”

20-21

23-24

veil. 799,-

veil. 499,-

22-23

199,-

99,-

trÅtraktor mED HENgEr Fra 2 1/2 år

veil. 2199,-

trampoliN

E 4 mEtEr

kUN

Nikko vaporizr En firehjulsdreven bil som kan kjøre på snø,vann og land.

799,-

999,mED NEtt littlest petshop lekesett Slide and dive lagoon

Brio komBi DUkkEvogN kun farge som vist, inkl. pute og dyne.

veil. 899,-

599,-

Sotra - Sartor parken - Straume tlf. 56 33 47 00 ÅpENt 10-21 (18)

veil. 799,-

399,-

veil. 299,-

99,-

sartoravisen // nr.7 2013 // 34

Lekkerfisken

ÅPNINGSTIDER: Mandag - lørdag: 11.00 - 21.00

Endelig sushi på Sotra; Lettere blir det ikke!

LEkkERfISkEN Glassgården på Sartor Storsenter Telefon: 55 21 85 86

Hot Wok på Sartor Storsenter tilbyr spennende kinesisk mat til en rimelig penge.

Vi serverer à la carte, lunsj og take-away. Hjertelig velkommen!

ÅPNINGSTIDER: Mandag - lørdag: 11.00 - 21.00 Søndag: 13.00 - 21.00

HOTWOK SARTOR STORSENTER 2. etg over H&M Telefon: 56 33 00 01 www.hotwok.no

sartoravisen // nr.7 2013 // 35

Find

the

one Try our ground-breaking new way to find your perfect foundation match

Beige

Boots apotek Sotra Sartor Storsenter Tlf: 56 32 62 70

Boots apotek Sartor Storsenter Sartor Storsenter, inngang ved ICA Tlf: 56 33 59 60

Kun hos

sartoravisen // nr.7 2013 // 36

KUPP! NY BÅT? Alpefiol

30,-

Ord.pris

60,-

Vi tømmer lageret før sesoNgsluTT

Kom og få et godt tilbud!

Sartor Storsenter - Tlf. 56 33 59 50 E-mail: butikken@sotranot.no

599,-

DU spA R ER

691,-

startpakke stylist akvarium 54 liter Perfekt akvarium som er enkelt å sette i stand. Finnes i sort og hvit. Veil. 1290,-

Kloremøbel Maqueda - 192 cm

DU spA R ER

1557 ,-

1198,Veil. 2755,-

Se flere tilbud i vår høst DM som er ute nå buddy.no Tilbudet gjelder for Sartor Storsenter ut uke 38 så langt beholdningen rekker.

Følg oss på

Buddy Sartor Sartor Storsenter, Straume

www.buddy.no

tlf: 56 33 20 83

sartoravisen // nr.7 2013 // 37

For timebestilling: 56 33 10 20

alle ordinære varer i salonGen

-30 % besøk vår stand ved coop obs! hypermarked

ManGe GODE TILBUD

Omega-3

50 %

Boots apotek Sotra Sartor Storsenter Tlf: 56 32 62 70

Boots apotek Sartor Storsenter Sartor Storsenter, inngang ved ICA Tlf: 56 33 59 60

boots.no /bootsapotek

Tilbudet gjelder utvalgte produkter og varer t.o.m. 14.10.13 eller så langt lageret rekker.

Hent din e-Resept hos oss!

sartoravisen // nr.7 2013 // 38

Det fins andre måter å få i seg D-vitaminer på enn å spise fet fisk

Besøk vårt solsenter

Brun og blid Sartor på Sartor Storsenter Solen er nærmere enn du tror, og med et solpass fra Brun og blid får du enda mer sol for pengene. Bare fyll kortet

20% mer

opp med hvilket beløp du vil, så gir vi deg soltid enn du har betalt for. Solpasset kan kjøpes og fylles opp på alle våre solsentre. Velkommen

Åpningstider: Alle dager 07.30-23.00 Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Besøk oss på facebook: www.facebook.com/Brunogblid Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no

sartoravisen // nr.7 2013 // 39

Nattlaser fredag 20. september Fredag 20. september

kl. 20.00-23.00

Drop-in på laser. Vi starter nye spill hvert kvarter. Pris 30,- per omgang (12 min.). Ord. pris 60,Du kan også forhåndsbestille tid på lekeland@sartorsenter.no eller 56 32 50 30 så er du sikker på at du får spille når du vil.

Alle som skal spille må møte senest fem minutter før spillet starter for gjennomgang av regler.

Arranger

barneselskapet hos oss!

Vi har både Lekeland-selskap og Laserland-selskap.

Våre arrangement passer også perfekt til avslutninger og sosiale aktiviteter for ditt idrettslag eller skoleklasse.

LekeLand Mandag 10.00 - 20.00 Tirsdag 10.00 - 17.00 Onsdag 10.00 - 20.00 Torsdag 10.00 - 17.00 Fredag 10.00 - 20.00 Lørdag 10.00 - 18.00 Søndag

LaSerLand Mandag Tirsdag 16.30 - 20.00 Onsdag Torsdag 16.30 - 20.00 Fredag Lørdag 18.00 - 20.00* Søndag 14.30 - 18.00*

* Lørdag og søndag er Laserland kun åpent ved bestilling, minst 8 stk i selskap/bestilling for at vi holder åpent. det er mulig å leie lokalet utover åpningstid etter avtale. aldersgrense Laserland 6 år+.

jungelklubben.no • tlf. 56 32 50 30

Tilbudsperiode torsdag 19. september t.o.m. lørdag 21. september

FOR

3 100 NEUTRAL VASKEMIDDEL 1,187 kg. Color eller hvit.

1 PK 49,90

NEUTRAL TØYMYKNER 750 ml. Normal.

1 PK 29,70

Sartor 09-22 (20) Nattåpent 20. sept. 09-24

Tilbud torsdag til lørdag kun hos

MENY SARTOR

royal-cateringservice.no

Tilbud Lammelår frossen, m/knoke

Husk!

Vi har søndagsåpent hver søndag fra kl. 10-21!

59

90

ord.pris 89,00/kg

32 % rabatt

TID FOR JULEBORD!

Vi leverer alt til julebordet, samt tapas, snitter, koldtbord til bryllup, barnedåp, konfirmasjon og ellers til store og små anledninger.

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer.

Tilbudet gjelder fra torsdag 19.9 t.o.m. lørdag 21.9. Kun hos Meny Sartor.

Kontakt oss tlf. 56 33 11 50/48 28 41 48 post@royalcateringservice.no

SARTOR

8-22 (8-20) SØN (10-21) • 56 32 65 00

Sartor Storsenter 10.00 - 21.00 (18.00) Coop Obs! Hypermarked 09.00 - 22.00 (20.00)

Meny Sartor 08.00 - 22.00 (LØR 08.00 - 20.00/SØN 10.00 - 21.00)

ICA Supermarked 09.00 - 21.00 (20.00)

Kundeservice (tlf.: 56 31 58 58 ) 10.00 - 21.00 (18.00)

Rema 1000 07.00 - 23.00 (08.00 - 21.00) Vinmonopolet, apotekene og noen få andre butikker har avvikende åpningstider i forhold til senteret forøvrig.

Se alle åpningstidene på: sartorstorsenter.no eller facebook.com/sar torsenter

Opplysningskontoret for egg og kjøtt

Gjelder kun Sartor. Med forbehold om trykkfeil og utsolgt.