Sartoravisen

sartor avisen

Live på nattåpent kl. 20.00

Eirik Søfteland Ny sushirestaurant

lekkerfisken

nattåpent og salgsstart fredag 21. juni til kl. 24.00

Sartor Storsenter, en del av

Sartor Storsenter • Sartorparken • Sartorgården • sartorstorsenter.no

sartoravisen // nr.4 2013 // 2

Å P T N E P Å T T NA G-SP

!

I N U J .

1 2 G A D E R F N E K R A P R O T R A ORT S N!

N!

SJEKK PRISE

SJEKK PRISE

149,-

99,-

N!

SJEKK PRISE

BULA WORKER TEE HERRE

99,-

En tøff bomull t-skjorte til herre. God passform og print foran på brystet. Kommer i flere farger.

BULA WORKER JOG PANT

Myk og behagelig å ha på seg. Strikk nederst på bena, strikk og snøring i livet. CVC Brushed Bakside.

N!

SJEKK PRISE

N!

SJEKK PRISE

99,-

KARI TRAA DISCO TEE

ADIDAS PROVETO SLIPPERS

Kult og komfortabelt basisplagg som alle jenter bør ha i skapet. I myk bomull. Designet for allsidig bruk. Kommer i flere farger.

KARI TRAA DISCO CAPRI

Klassisk slipper fra Adidas. Myke og behagelige.

199,-

Myk bomullsstretch. Det elastiske, ribbestrikka livet og beinkantene sikrer deg god og behagelig passform.

Ill.bilder

N! SJEKK PRISE

599,-

ASICS GEL-TRAIL LAHAR 3 GTX TIL DAME OG HERRE

En meget komfortabel terrengsko. Ekstra støtdemping i hæl med ASICS Gel. Vanntett og pustende overdel i Gore Tex XCR. Yttersåle som gir godt grep og feste i terrenget.

UD KL. TIMESTILB

19-24

Ill.bilder

L. 19-24

UD K TIMESTILB

% % 5 5 3 2 ÷ ÷ LLE SYKLER

PÅ A

G-SPORT SARTORPARKEN

Straume. Tlf. 56 31 69 90

O, , FITNESSK TBALLSKO ELLSKO FO , O K S E G FJ O OG O, JOG PÅ LØPESKDØRSSKO, FRITIDSSK INNEN

sartoravisen // nr.4 2013 // 3

Nattåpent 21. juni

Takk for din tålmodighet Kjære kunde!

Snart er vi ferdige med den mest krevende perioden i utbyggingen av senteret. Da blir det roligere.

Takk for at du har vært tålmodig og holdt ut med all støy og ulempe i forbindelse med utbyggingen. Takk for at du har tatt det sporty at vi har stengt innganger til senteret og gangveier du har brukt i årevis. Takk for at du har tatt deg bryet med å finne frem til nye lokaler for butikkene du handler i. Vi beklager alle ulempene i forbindelse med byggearbeidene.

Det første året siden starten på utbyggingen av Sartor Storsenter og Sotra Kystby 8. juni i fjor, har gått med til å rydde vei for nye bygninger for senteret og det som blir kjernen i kystbyen. Det neste året skal disse bygningene gjøres ferdige og forberedes til vår store Fredag denne uken kan du fråtse i gode tilbud på nyåpning i november neste år. I løpet av juni avsluttes Nattåpent og møte Eirik Søfteland, den lokale også sprengningen av parkeringsanlegget under Sartor, helten fra årets Idol. som skal stå ferdig til nyåpningen.

Midt oppe i utbygningen har det også skjedd mye positivt. Sartor Storsenter er blitt det ledende senteret innen dagligvarer. 1. juli åpner verdens flotteste Obs! hos oss, i tillegg til at vi i mars fikk en fantastisk fin Meny-butikk, som også er søndagsåpen. I tillegg har vi Rema 1000 Sartorparken og ICA Supermarked.

Alle de 20 butikkene vi har flyttet i løpet av et drøyt halvår, har fått nye flotte lokaler, og denne uken åpnet Lekkerfisken, Sotras første sushirestaurant.

smakebiter fra Thorbjørn Egners univers

i Glassgården Kl. 14.00 og kl. 17.00

Fyllingsdalen Teater gir deg smakebiter fra Thorbjørn Egners univers! Her blir du blant annet kjent med; Kaptein Sortebill, Amandus Dokkemann, Den Uheldige Mannen og Papegøyen fra Amerika.

Velkommen til en trivelig handleopplevelse!

Thomas Skålnes direktør Sartor Storsenter Antrekk fra Instinct Menswear Dress Tiger of Sweden 5.000,- Skjorte RICCOVERO 1.100,Belte Tiger of Sweden 700,-

Her blir det allsang og ablegøyer for både store og små barn!

Nattåpent 21. juni

EIRIK SØFTELAND live i Glassgården kl. 20.00 Etter minikonserten kan du møte Eirik, som signerer og stiller opp til fotografering, gjerne sammen med deg!

direktør: Thomas skålnes markedssjef: hans jarle einarsen

layout/produksjon: oktan bergen

styling/produktplukk: VisuellK AS v/Karin Hovland make up: Chriztine Bronx Bjordal

Modeller: Christian/Modellhuset Ragnhild/Modellhuset Synne Tobias

foto: morten wanvik

foto forside: Bjørn Wad, copyright TV2

M

1

Ø M E R KE T ILJ

24

merkevare- og aktivitetskoordinator: Linn vassbotn haukeland

markedskoordinator: mona midttun

9 trykksak 5

9

Utgiver: Sartor Senterforvaltning as pb 311, 5343 straume

Med forbehold om trykkfeil og/eller utsolgte varer.

sartoravisen // nr.4 2013 // 4

nattåpent -50 % -70 % en mengde SalgSvarer

(hele dagen)

nattåpent

-30 % på alle ordinære varer

-50 % -70 %

-30 %

ordinære wow-varer

Til

på en mengde salgsvarer

(hele dagen)

Sartor Storsenter

sial: e p S t åpen t t a BEL N

OB T D FEMEVINS.06!

G 21 ag fred

5000,-

PÅ SARTOR VINN STORSENTER UNDER NATTÅPENT! Handle på Sartor Storsenter under nattåpent og bytt kvitteringen inn i lodd. Du får ett lodd pr. 100-lapp du handler for. Levér loddene til UKENS BUTIKK, Haaland Eurosko, og vær med i trekningen av et gavekort på 5000 kroner! Vinneren blir annonsert på vår facebookside og på sartorstorsenter.no lørdag 22.06.

sartoravisen // nr.4 2013 // 5

Fra 20.juni

SOMMERSALG OG NATTÅPENT

-30 % -70 % EN MENGDE VARER

SARTOR STORSENTER • TLF. 56 32 55 90 RICCO VERO • PIECES • PEAK PERFORMANCE • ZE-ZE • ANEMONE • ILSE JACOBSEN • VILA • BEAUMONT • HENRI LLOYD • COSTER OF COPENHAGEN • MEXX • PART TWO • INWEAR • B.YOUNG

salGsstart

en Del Varer

÷30-

50%

SALGSSTART

30-70% i hele butikken

Sartor 400 35 086

25

% på alle ordinære varer hele dagen gjelder fredag 21. juni

www.b-young.com sartor storsenter tlf. 56 32 12 10

Vero Moda sartor storsenter · 56 32 03 93 · VeroModa.coM

sartoravisen // nr.4 2013 // 6

sartoravisen // nr.4 2013 // 7

sartoravisen // nr.4 2013 // 8

sartor storsenter

best på mat Sartor Storsenter har regionens beste tilbud på matvarer samlet på ett sted. Her finner du Coop Obs! Hypermarked, REMA 1000, ICA Supermarked og Meny. Finner du ikke det du trenger her, finner du det sannsynligvis ingen andre steder i bergensområdet heller.

Coop Obs! Hypermarked har vært gjennom en total ombygging og utvidelse. Butikken har vært åpen hele tiden, men 1. juli skal alt være ferdig.

Den nye butikken blir på 5.000 kvm, en utvidelse på 1.000 kvm. Den vil ha et bugnende utvalg innen mat, elektronikk, interiørartikler, sportsutstyr, m.m.

Her er muligheten til å gjøre storinnkjøp på ett sted

rikelig til stede. Dette blir et topp moderne Coop Obs! for alle – og er du Coop-medlem, får du kjøpeutbytte Hypermarked med større torg, bedre plass til å bevege på alt du kjøper i tillegg. Velkommen til en ny og enda seg og god skilting slik at det blir lett å finne fram. bedre Coop Obs! Hypermarked på Sartor Storsenter.

Når landets eneste hypermarkedskjede, med flere av landets største varehus, gjør store innkjøp, blir det billig. Vi har alltid lave priser og mange gode tilbud

Avdelinger 20 6

21

22

23

18

4

1

3 24

2

19

7 15 5

17

11 10

13

9 12 14

16 8

1. Coop ShopExpress kasse 2. Pant 3. Blomster 4. Kosmetikk 5. Elektronikk & underholdning 6. Snacks 7. Bolig 8. Øl & mineralvann 9. Dagligvare 10. Ost 11. Meieri 12. Frysevare 13. Ferskvare 14. Fiskedisk 15. Dagligvare 16. Brød 17. Frukt & grønt 18. Barnet, klær og sko 19. Barnet, barnemat, bleier, leker 20. Sport & fritid, utstyr 21. Sport & fritid, klær og sko 22. Sjokolade 23. Kasser 24. Tipping & informasjon

sartoravisen // nr.4 2013 // 9

LAVE PRISER OG TILBUD

39

90

GOUDA

Synnøve. Ca. 1 kg.

Pr. kg

...........................................................................................................................................................................................

ER BILLIGERE!

– 40% på

l 5 , 1 x a M i s Pepsi/Pep

Førpris 23,90 + pant Nåpris 14,34 + pant

– 30% Coop.

1.5 l Assortert.

ORDINÆR PRIS FRA 32,80 + PANT NÅPRIS FRA 22,96 + PANT

AR SYLTETØY/M

MELADE

4 50 COOP. ASSORTERT. 500/560 G 1 GLASS FRA 15,60 (PR. KG FRA 22,32)

SKÅRET BR

ØD

.......................................................................................................................

P

FOR

SAFT/SIRU

.......................................................................................................................

.............................................................................................. ...............................................................................................

PLUSS JUIC

E

– 30% – 30% t. As Coop. Frys

sortert. 75

0/900 g

ORDINÆR PRIS FRA 29,90 NÅPRIS FRA 20,93 (PR KG FRA 23,26)

Coop. Asso

rtert. 1 l

ORDINÆR PRIS FRA 19,90 NÅPRIS FRA 13,93

.............................................................................................. .............................................................................................

Denver MTW-984 Twin. 9” LCD-skjerm med innebygget DVDspiller + ekstra 9” skjerm. Festes i nakkestøtte med skrufeste for full sikkerhet i bilen. Inngang for 2 hodetelefoner med individuell volumkontroll pr. skjerm. Støtter USB og SD-kort. Spiller også CD. Fjernkontroll, veske, ørepropper, skrufester til begge skjermene, 12v- og 230v-kabler følger med.

Pr. stk.

Marit kaffeservise 36 deler Kopp, skål og asjett til 12 personer.

Pr. sett

Medlemskupp

299

9`` DVD-spiller Twin-Screen

Medlemskupp

699

Pris ikke medlem 1499,-

drikkeflaske 0,6 l eller 0,75 l.

Mange flotte farger. Pr. stk

Medlemskupp

89

Jr. str 8-14 år. Rød eller blå jakke m/sort bukse. Klassisk allværsregnsett i Helly Tech-materiale. Vanntett, vindtett og ventilerende. Avtagbar hette. Justeringsmuligheter.

Lommer. Refleks. Pr set

HELLY HANSEN regnsett

Medlemskupp

599

Pris ikke medlem 899,-

n Pris ikke medlem 149,u k r e d ................................................................................................................................................................................................

Gjel Sartor Prisene gjelder torsdag 20. juni Pris ikke medlem 699,-

Få kundeavisen og praktisk handleliste rett på mobilen!

SARTOR 9-22 (20) NATTÅPENT FREDAG 21. JUNI 9-24

Billig storhandel

t.o.m. lørdag 22. juni.

Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Kun til private husholdninger.

sartoravisen // nr.4 2013 // 10

Eirik Søfteland live i Glassgården fredag 21. juni kl. 20.00 Tekst: Ina-Cristine Helljesen Foto: Bjørn Wad, copyright TV2

Eirik Søfteland har sunget seg inn i hjertene til en hel nasjon denne våren. Nå skal Idol-finalisten opptre på Nattåpent.

Helt siden han stod foran dommerpanelet og sang Queens «Don’t Stop Me Now» så hårene reiste seg på armene til både Idol-dommerne og TV-seerne, har Eirik Søfteland imponert og begeistret. På nattåpent vil du få sjansen til å oppleve en rekke av låtene fra Idol-eventyret live.

– Det blir en akustisk opptreden med en intim atmosfære, og vi skal trykke på der det trykkes kan, forteller Eirik.

Med seg på scenen skal han ha bass- og gitarkompis, Olav Skorpen.

Født inn i musikkens verden

Eirik kommer fra det han betegner som «en i overkant musikalsk familie». Mens andre gutter hadde fotball og dataspill på hjernen, var Eiriks hode okkupert av musikk. Han fikk sitt første trommesett da han var fem år.

– Jeg har aldri sett meg tilbake etter det. Jeg hadde bestemt meg for å bli musiker, forklarer han.

Musikk har dermed alltid vært en sentral del av livet til 24-åringen fra Os. Før han ble med i Idol var han vokalist i hardrockbandet KingCalling. De siste årene har han også sunget i Powerslaves, et Iron Maiden tribute-band.

Føler seg som en vinner

Da sjansen til å få vise sine ferdigheter for hele Norge bød seg i vinter, fikk han endelig oppfylt en drøm han har jobbet lenge og hardt for.

– Idol har gitt meg muligheten til å skape en karriere, og for det er jeg evig takknemlig, sier Eirik ydmykt.

I den nervepirrende idolfinalen foran 8000 mennesker i Spektrum, var det til slutt Siri Vølstad Jensen som kom i mellom Eirik og seieren. Men Eirik er på ingen måte lei seg for en andreplass.

– Siri fortjente å vinne like mye som meg. Når du kommer til en finale er du en vinner uansett.

Hvilke råd har du til unge spirer som ønsker å gå på Idol-audition neste år?

– Vær deg selv, ikke vær redd for å ta plass og jobb hardt. Ikke la noen fortelle deg at du ikke kan gjøre noe hvis du tror på det, sier han bestemt.

Travel sommer

I disse dager er Eirik opptatt med å skrive låter og lage riff til en soloplate han jobber med. I tillegg kombinerer han en nyetablert solokarriere med å spille sammen med bandene sine. Sommermånedene byr dermed hverken på mange late soldager eller lange reiser.

– Det blir ikke en vanlig sommerferie på meg, men det gjør ingenting når jeg får gjøre det jeg elsker. Jeg gleder meg til å sette karrieren min ordentlig i gang, understreker Eirik Søfteland.

Navn: Eirik Søfteland Fødselsdato: 28.09.88 Fødested: Bergen Sivilstatus: Kjæreste Tidligere utgivelser: EP, Shadow Throne med bandet KingCalling (finnes på iTunes og Spotify) Kjent fra: Idol 2013 Favorittartister: Queen, Black Sabbath, Deep Purple, Symphony X Liker å spise: Taco, pinnekjøtt, blåmuggost Andre interesser: Fotball, filosofi, bøker

sartoravisen // nr.4 2013 // 11

sartoravisen // nr.4 2013 // 12

Natt åpent

- 20% på alle ordinære varer hele dagen!

Åpent til kl. 24.00!

20% æ n i d r o e l l a å p varer!

NATTÅPENT-20% -20% -20% -20% -20% -20% STR 36-41, ORD KR. 899,-

NÅ 699,-

re

30% på utvalg te varer!

50% ller! e d o m s t e r å r jo f på

STR 36-41, ORD KR. 899,-

STR 36-42, ORD KR. 749,-

NÅ 699,-

NÅ 549,-

STR. 40-47, ORD KR. 1100,-

NÅ 899,-

STR 40-48, ORD KR. 999,-

NÅ 799,-

Sartor Storsenter

på vesker hele dagen!

Salget er i gang!

www.haaland.no

HAALAND

40%

ECCO STORE SARTOR STORSENTER TLF: 47 47 83 23

sartoravisen // nr.4 2013 // 13

Meny Sartor Alt du trenger for å skape det perfekte grillmåltid!

Sommer

knallkjøp

knallkjøp

knallkjøp

Kongekrabbe

Hummer

små klør, kokt, fra fiskedisken

250 – 300g pr stk, frossen (59,90/stk)

Sommer

knallkjøp

00 pr kg

89

2 for

199 Sommer

Sommer

Sommer

knallkjøp

Bedre på grill

Bedre på grill

Bedre på grill

3 x 125g pr pk, naturell, u/skinn (9,97/stk)

2 x 180 g, ferske (19,95/stk)

ca 400 g, naturell/marinert

lakseporsjoner

29

90 pr pk

hamburgere

39

90 pr pk

svin ytrefilét

99

00 pr kg

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Sommer knallkjøp gjelder hele sommeren.

SARTOR

2 timer gratis parkering!

8-22 (8-20) SØN (10-21) • 56 32 65 00 13047_2006_Meny_Sartor_240x320.indd 1

06.06.13 10:24

sartoravisen // nr.4 2013 // 14

LEAF | BARN

150,-

STR. 28-35

(Før 250,-)

SALG SALGSSTART 20.06

NATTÅPENT 21.06

ALLE ORDINÆRE VARER

-20% (GjeldeR hele dAGeN)

LIDENSKAP FOR SKO Sartor Storsenter | www.skomani.no

nattåpent

kid interiør

fredag 21. juni kundeklubbtilbud

Utvalgte gardiner

1/2 pris

Tilbudene gjelder for medlemmer av Sartor Kundeklubb. Ikke medlem?

Meld deg inn i en av våre butikker eller send kodeord SARTOR til 2242.

Det er gratis å være medlem.

av tilbudspris

Domotec Nordic

Mx Sport sotra

hele butikken

Knallpris MAAXspa 171

49.900,kun kr.

49.900,-

Begrenset antall!

Storsenter i gamle lokalene til Jørs begrenset Sartor antall, ord.pris 86.000,-

Tlf: 56 33 22 33 • Hverdager fra 08.00-17.00 • Lørdag 09.00-15.00

no name frisør ord. varer fra KMS, Joico og L'ANZA ord.pris fra 399,-

-30 %

citybag Alle Nova-skinnvesker ord.pris fra 1.099,-

-40 % Sartor Parfymeri parfymer til dame og herre (gjelder IKKE Chanel og Dior) ord.pris fra 935,-

ord.pris fra 169,-

-20 % The Body Shop

skalldyrbestikk

alle leppestifter ord.pris fra 139,-

ord.pris 449,-

199,-

ini style

-30 % risøe alle jeans

ord.pris fra 499,-

alle vårjakker

mani

-50 % Kitch'n Mariskål fra iittala alle farger, ord.pris fra 499,-

-50 % bilxtra Bilxtras egne bilpleieprodukter

div. fitflops

-50 % ord.pris fra 899,-

pink

dame- og herrefrisør

Big Sexy Hair Root pump plus

-50 %

-50 % zjoos Diverse 67, Ecco skinnvesker og lommebøker ord.pris fra 3.600,-

ord.pris 240,-

-50 %

50 %

-

Vice Capo

gant store

Dust it

pakker med undertøy

ord.pris 219,-

ord.pris fra 279,-

-30 %

make up fra gosh

tilbords

ord.pris fra 1.999,-

-40 %

vita

49,-

7 for 5 ord.pris fra 398,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Tilbudene gjelder kun på Nattåpent, fredag 21. juni 2013.

sartoravisen // nr.4 2013 // 15

!

R E G A D R E P SU

sartoravisen // nr.4 2013 // 16

NattåpeNt-

Tilbud!

Bjørklund åpner nye butikk!

NÅ

1 999,Før 3 998,-

r o f r e i m e r Vinn p

, 0 0 0 kr. 4

Diamantring i hvitt gull 0,07ct w/si

t d Nattåpen d lo d e m e k ka eN! Vi serverer , Velkomm 0 :0 8 1 l k i n 21. ju

T!

1/2

pris!

Torsdag-fredag-lørdag Alle ordinære varer

30%

÷

9 KARAT GULL/375

Nå

1 698,-

Før 2 498,- Smykke i 375 hvitt gull med diamanter tot. 0,15ct w/p

Nå

398,-

Før 7 98,- Smykke i sølv med cubic zirkonia

Nå

224,-

Før 448,- Smykke i sølv med cubic zirkonia

Vårens utvalgte varer

50%

÷

199,-

NÅ

Så langt beholdningen rekker

Før inntil 698,-

Finnes i mange farger!

Du får det hos ...

SARTOR STORSENTER

maNge flere gode tilBud i ButikkeN! Sartor Storsenter tlf. 56 32 37 10

sartoravisen // nr.4 2013 // 17

Lekkerfisken

ÅPNINGSTIDER: Mandag - lørdag: 12.00 - 21.00 Søndag: 13.00- 21.00

Endelig sushi på Sotra; Lettere blir det ikke!

LEkkERfISkEN Glassgården på Sartor Storsenter

ÅPENT:

Mandag - lørdag 12:00 - 21:00 Søndag: 13:00 - 21:00

Hot Wok på Sartor Storsenter tilbyr spennende kinesisk mat til en rimelig penge.

Vi serverer à la carte, lunsj og take-away. Hjertelig velkommen!

Hot Wok Sartor Storsenter 2. etg over H&M Telefon: 56 33 00 01 www.hotwok.no

sartoravisen // nr.4 2013 // 18

Gjør et kupp på Sartor Storsenter til helgen, da starter nemlig sommersalget. Her finner du mengder av varer til sterkt nedsatte priser.

Gå ikke glipp av Nattåpent og salgsstart fredag 21. juni.

Antrekk gutt T-skjorte Cubus 79,- per stk. (ikke salgsvare) Shorts Cubus 129,- (ikke salgsvare) Sko Mani 299,- (før 399,-)

Antrekk jente Singlet Wow 2 for 149,Shorts Wow 199,- (før 249,-) Genser Wow 149,- (før 299,-) Sko Mani 150,- (før 250,-)

Antrekk dame Bluse Fellini 125,- (før 250,-) Bukse Gant Store 699,- (før1.398,-) Sandaler Zjoos 399,- (før 800,-)

Antrekk herre T-skjorte og shorts Jack & Jones 400,-

Thuja på stamme Coop Obs! Bygg 279,Øvrig; se motsatt side

sartoravisen // nr.4 2013 // 19 kitch'n

Salatskål m/bestikk fra Eva Solo

299,- (før 399,-)

kremmerhuset TING & SÅNT

Putetrekk

79,- per stk. (før 99,-) zjoos

Sko

399,- (før 699,-)

gant store

Sko

499,- (før 998,-) kid interiør

gant store

Voksduk

Bukse

699,- (før 1.398,-)

149,90 (før 299,90)

vita

Neglelakk fra Maybelline

3 for 98,- (49,- per stk.) gant store

Sko

749,- (før 1.498,-)

Gant Store

Sixpence

99,- (før 298,-)

Kitch`n

Mini picnic grill Putetrekk Casa Design Sartor 50,- (før 99,-) Piknik kurv/Kjølebag Kremmerhuset Ting & Sånt 99,- (før 129,-) Pledd Kremmerhuset Ting & Sånt 79,- (før 99,-) Duk Casa Design Sartor 70,- (før139,-) Hjerteformet skål Casa Design Sartor 15,- per stk. (før 29,-) Rund skål liten Casa Design Sartor 15,- (før 29,-) Rund skål stor Casa Design Sartor 20,- (før 39,-)

299,- (før 399,-)

Instinct Menswear fellini

Bluse

125,- (før 250,-)

Piquet fra Lacoste

650,- per stk. (før 1.300,-) vita

Aloe Vera fra Jasön Bodylotion+gele

219,- (før 298,-)

vita

Aftersun fra Piz Buin

109,- (før 155,-)

Solkremer fra Piz Buin

105,- (før 150,-) Spf 30 112,- (før 160,-)

Spf 15

cubus

Singlet

49,- per stk. (før 99,-)

CITYBAG

Veske/nett

75,- (før 149,-)

sartoravisen // nr.4 2013 // 20

Antrekk dame Tunika Gant Store 699,- (før 1.398,-) Shorts Cubus 49,- (før 199,-) Sko Gant Store 499,- (før 998,-) Sykkel Coop Obs! Hypermarked 1990,- (før 2.299,-) Kunstig Hortensia Kremmerhuset Ting & Sånt 49,- per stk., 3 for 98,-

Antrekk herre Skjorte Gant Store 499,- (før 998,-) Shorts m/belte Gant Store 499,- (før 998,-) Hageslangesett Clas Ohlson 149,- (før 199,-)

sartoravisen // nr.4 2013 // 21 zjoos

Tøysko fra Svea

Clas Ohlson

399,- (før 699,-)

Hekketrimmer

299,- (før 399,-)

Kremmerhuset Ting & Sånt

Lykt

99,- (før 129,-)

Kremmerhuset Ting & Sånt

Krus

19,- per stk. (før 29,-)

zjoos

Tøysko fra Sketcher

399,- (før 599,-)

GaNt store

Cardigan

549,- (før 1.098,-)

Clas Ohlson

Multitrimmer, 2-i-1

299,- (før 399,-) cubus

Genser

79,- per stk. (før 199,-)

Kremmerhuset Ting & Sånt

Putetrekk

79,- (før 99,-)

Clas Ohlson

Hageslangesett

cubus

149,- (før 199,-)

Singlet

2 for 99,-

zjoos

cubus

499,- (før 999,-)

49,- (før 199,-)

Tøysko fra Svea

Shorts

sartoravisen // nr.4 2013 // 22 Wow

Shorts

199,- per stk. (før 249,-)

Teknikmagasinet

Klokke BR-leker

49,90 (før 79,90)

Norli

Bok Svein og Rotta

129,- (før 279,-)

Hand Bouncers

100,- (før 129,90)

Coop Obs! Hypermarked

Bakesett for barn (20 deler)

169,- (før 299,-)

Coop obs!

Hypermarked

T-skjorte til barn fra Puma

99

,- per stk. (før 149,-)

BR-leker

X-shot Fireball, Grip og skyt-racket

90,- (før 119,90)

Coop Obs! Hypermarked

Termos 0,5l

79,- per stk. (før 129,-)

T-skjorte Coop Obs! Hypermarked 99,- (før 149,-) Shorts WOW 199,- (før 249,-) Tøysko Mani 150,- (før 250,-) Genser WOW 84,- (før 279,-)

ark BOKHANDEL

Slåball-sett

75,- (før 149,-)

BR-leker

Vannpistol Super Shooter 100

25,- (før 39,90) Stor 15 ,- (før 24,90) Liten

Ark BOKHANDEL

Crocket-sett

100,- (før 199,-)

norli

Coop Obs! Hypermarked

Coop Obs! Hypermarked

149,- (før 299,-)

3 for149 ,-

69,- per stk. (før 129,-)

Bok

Piquet, gutt

Kosedyr

sartoravisen // nr.4 2013 // 23 Antrekk jente Kjole WOW 199,- (før 299,-) Genser WOW 84,- (før 279,-) Sko Mani 150,- (før 250,-) Såpeboblesett BR-Leker 10,-

Antrekk gutt T-skjorte Cubus 79,- per stk. (ikke salgsvare) Shorts Cubus 129,- (ikke salgsvare) Sko fra Leaf Mani 299,- (før 399,-) Såpeboblesett BR-Leker 10,-

Thuja på stamme Coop Obs! Bygg 279,- per stk.

sartoravisen // nr.4 2013 // 24

T N E P Å NATT e flotte tilbud

NÅ

199

g

med man

NÅ

199 Rosendahl skålse Før 389.Joseph Joseph redskapse 6 deler før 499,-

NÅ

999

Diamant smykker

Sølvsmykker fra

÷30%

Utvalgte smykker fra

÷50%

Alle tilbudene gjelder nattåpent fredag 21.06.13. og så langt beholdningen rekker.

Sartor Storsenter - Tlf. 55 93 21 30

www.gullfunn.no

Le Creuset gryte 4.2 l før 1749,-

NÅ

499

NÅ

795 Professional sautèpanne Før 1099.Adelaide middagsse Til 6 personer før 2650.-

Tilbords Sartor Tlf: 563 32 710 www.tilbords.no

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.

÷40%

casadesign helside sartor 240x320mm med 3mm bleed.pdf 1 6/10/2013 12:28:15 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sartoravisen // nr.4 2013 // 25

sartoravisen // nr.4 2013 // 26

SOMMERSALG MENGDER AV

50%

*

SESONGENS VARER

* Tilbudene gjelder ikke allerede nedsatte varer – og så langt beholdningen rekker.

Utvalget vil variere i butikkene og i nettbutikken.

Alle ordinære varer

-25%

Finn dine salgsfavoritter!

SARTOR, Sartor Storsenter, tlf. 56 32 42 60 Tilbudet gjelder til og med 27.07.2013.

1. etg. etg 2.

t N e p å t t Na

÷

40%

på alle lamper fredag 21.6 kl 20-24 Sartor StorSenter 56 31 46 06

nattåpent

50%

ken på hele butik hele dagen

res ikke kombine er.

Tilbudet kan ud eller rabatt tilb e dr an d me -B. Glitter by SO Gjelder ikke

sartoravisen // nr.4 2013 // 27

÷25% PÅ ALLE ORDINÆRE VARER RABATTEN KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER ELLER TILBUD.

E RT I NK LUD DU L E N G P S - MO

POLAR RCX5 PULSKLOKKE For utholdenhetsutøvere som ønsker presis veiledning for å perfeksjonere treningen. ZoneOptimizer veileder deg slik at du trener med rett intensitet.

Sportsprofiler gir rask veksling mellom ulike sporter.

Funksjonen Race Pace hjelper deg over målstreken i rett tid.

Lett (46g) og alltid klar til bruk, uten behov for lading.

Batterilevetid opp til 8-11 måneder.

kr. 3999,-

POLAR RS300 PULSKLOKKE RS300X fra Polar er en multisportklokke som har alle de viktigste treningsfunksjoner: innstillinger av pulsgrenser, stoppeklokke med 99 mellomtider og intervallfunksjon, samt spesial-funksjonene OwnCal og Polar FitnessTest. Polar WearLink+ pulsbelte følger med.Vanntett ned til 50 meter. Ekstrautstyr som klokken er kompatibel med (følger ikke med), er; S1 fotsensor (som måler fart og distanse når du løper), G1 GPS-sensor (som måler tilsvarende når du driver med utendørsaktivtet) og FlowLink (som hjelper deg å føre over data fra klokken til PC’en).

kr. 1599,-

SJEKK PRISEN

2499

SJEKK PRISEN

699

TILBUDENE GJELDER HELE DAGEN PÅ NATTÅPENT

MX SPORT SOTRA Sartor Storsenter - tlf. 56 33 14 20 RABATTEN KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER ELLER TILBUD. WWW.MXNETT.NO ALLE VARER KAN BYTTES FREM TIL 31.12.2012.

Distributør: T. Fjelland & Co • Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer Design og produksjon:

sartoravisen // nr.4 2013 // 28

en midlertidig

Lemon Design

Lemon Design

løsning

Sartor Storsenter Tlf: 56 33 69 00 - www.nonamefrisør.no

No Name Frisør har flyttet inn i brakker på parkeringsplassen like utenfor eksisterende lokaler. Her skal de bli værende til over sommeren. Det er det omfattende byggearbeidet som blir gjort rundt salongen som er årsaken til den midlertidige flyttingen. Veien ut er godt skiltet slik at det er lett å finne frem. Salongen kan skilte med brakketilbud hvor du får 30 % avslag på ordinære varer så lenge prosessen pågår.

Vi holder for tiden til i midlertidige brakker utenfor våre lokaler.

1. ETASJE

FLYTTEPAUSE FRA JULI

1

AVSTENGT AVSTENGT

Etter seks måneder med iherdig flytting og oppgradering av butikker, begynner bitene å falle på plass i denne omgang.

I løpet av juni har Narvesen, MX Sport Sotra, Bjørklund, Interoptik og Sartor Bingo fått nye lokaler, mens Coop Obs! Hypermarked og Boots Apotek Sotra er ferdig oppusset 1. juli. Den nye restauranten, Lekkerfisken, er også på plass.

Den store flyttevirksomheten knyttet til første fase i utviklingen av Sartor Storsenter er dermed nesten ferdig.

I juli begynner ombyggingen av området fra Sparebanken Vest til Kundeservice. Gangveien forbi Kundeservice vil stenge, og en helt ny gangvei mellom nord og sør blir etablert fra 1. juli.

3

2. ETASJE 12 13

Velkommen 14 til Nattåpent 1. februar!

Sartor Storsenter - Tlf: 56 33 69 00 15 10 www.nonamefrisør.no 8 11

7

9 4

1. etASJE 1: Bjørklund 2: Narvesen 3: Lekkerfisken 2. ETASJE 4: Elkjøp 5: Interoptik 6: Vita 7: Bik Bok 8: Tilbords

9: Big Bite 10: Carlings 11: Citybag 12: Haaland Eurosko 13: Glitter 14: WOW 15: Sartor Parfymeri 3. ETASJE 16: Sartor Bingo 17: MX Sport Sotra

2

5

Rull

ebån

d

6

3. ETASJE 16

17

sartoravisen // nr.4 2013 // 29

LEKKER FISK PÅ MENYEN

Fiskefeberen sprer seg. Bergen har fått flere sushirestauranter de siste årene. Nå er det Sotra sin tur.

Tekst: Ina-Cristine Helljesen

«Lekkerfisken» er navnet på det nyeste restauranttilskuddet på Sartor Storsenter. Med tradisjonell sushi og japanske varmretter på menyen, er «Lekkerfisken» den første sushirestauranten på Sotra.

– Sotra er midt i en rivende utvikling, og vi har lenge ment at området fortjener en god sushirestaurant, sier eier, Torsten Helsing.

Travelt og spennende

Restauranten holder til i flotte lokaler i Glassgården ved Baker Brun. Travle måneder med ombygging, personalrekruttering og menykomponering er tilbakelagt.

– Alle som vet litt om restaurantdrift vet at det er svært arbeidskrevende å åpne noe nytt. Samtidig er det veldig spennende, sier Helsing som gjør dette sammen med

sin Hong Kong-fødte kone.

– Det er mye å huske på, men vi har heldigvis lang erfaring, legger han til.

Lang erfaring

Paret er nemlig på ingen måte nybegynnere i restaurantbransjen. I tillegg til Lekkerfisken driver de Naboen Pub og Restaurant i sentrum, Hot Wok City og Hot Wok Sartor.

– Vi tror at vår erfaring samt blandingen av europeisk og asiatisk tenkning og forståelse gir oss et godt utgangspunkt for å starte opp Lekkerfisken, sier Helsing.

Interiøret blir betegnet som norsk-japansk contemporary.

I tillegg til å sitte i restauranten og nyte et godt måltid, kan folk på farten bestille take away.

Den ene lekkerfisken etter den andre

Når Helsing blir spurt om hvorfor han har valgt å kalle restauranten Lekkerfisken, forklarer han først at det er et ordspill på ordet «lekkerbisken». Deretter legger han til: – Vi ønsker jo selvsagt å servere våre besøkende den ene lekkerfisken etter den andre. Dette er også en av tankene bak navnevalget.

Han smiler. Det er ingen tvil om at han brenner for det han driver med.

– Det er veldig gøy å få åpne Sotras første sushirestaurant.

Nå håper vi bare Sotra-folket tar godt imot oss, understreker Torsten Helsing.

sartoravisen // nr.4 2013 // 30

Tid for sjøsport!

Sommersalg!

Gjelder ikke solbriller. Synsprøve 420,-, brilletilpasning 300,- og evt. oppgradering av glass kommer i tillegg. Tilbudet kan ikke benyttes med andre tilbud og rabatter.

Sartor Storsenter Tlf. 56 33 25 90 Sartor Storsenter - Tlf. 56 33 59 50 - E-mail: butikken@sotranot.no

Du sparer 1100,Det lønner seg å kjøpe telefon og abonnement samlet

Samsung

Galaxy S4 Oppdag en verden av nye muligheter Månedspris abonnement kr 299,- • Inkluderer 1,5 GB data, deretter 5,- per MB, maks 399,- per mnd.

Hastighet reduseres til 64 Kb/s etter 2,5 GB • Nedbetaling telefon kr 350,- per mnd. i 12 måneder.

Besparelse er basert på kjøp av SMART Basis og telefon separat.

Ved å inngå 12 mnd avtaletid får du 1 100,- i rabatt på telefon.

NetCom avd. Sartor Tlf: 46 74 77 33

NYHET

FRI BRUK

AV MINUTTER OG MELDINGER I ALLE VÅRE ABONNEMENT

199,m / SMART Basis Minste totalpris 12 mnd: 7.987,-

sartoravisen // nr.4 2013 // 31

NATTÅPENT! ALLE SPILL

-50%

POCKET

79,- Alle vArer createurene.no

NattåpeNttilbud Hundesenger

- 40%

Klotang/karde/ børste. pris pr stk.

49,-

Veil. fra 549,-

Veil. 98,-

-30-70% T-shirts 99,BAdeshorts 199,Jeans 299,fra

fra

fra

N Y HE T!

Fra august / nner du september fi ge n Hundesalon ming & “patt ys groo tikk! spa” i vår bu

Juwel fôringsautomat

199,Veil. 479,-

DU spA R ER

280,-

Følg oss på

Buddy Sartor, tlf: 56 33 20 83

www.buddy.no

SARTOR

sartoravisen // nr.4 2013 // 32

tilbud! colorshow (49,-)

32 for

maybelline

nattåpent 30%

på alle ordinære varer

-30% Piz buin

Mascara DEAL Hver 5. mascara er

GRATIS

solkrem

Mascara DEAL Hver 5. mascara er

GRATIS

Mascara DEAL Hver 5. mascara er

DEAL GRATIS

Hvert 5. produkt er

RA A

Hver 5. mascara er

GRATIS * Gjelder kun L'Oréal produkter * Gjelder kun L'Oréal produkter

Vektkontroll

*Gjelder utvalgte produkter fra 30 Days, Oxytarm og Noka

DEAL GRATIS

Hvert 5. produkt er

RA A

Hver 5. mascara er * Gjelder kun L'Oréal produkter * Gjelder kun L'Oréal produkter

Vektkontroll

*Gjelder utvalgte produkter fra 30 Days, Oxytarm og Noka

DEAL GRATIS

Hudpleie Hair care Make-up Hårfarge

Hvert 5. produkt er

RA A

Hver 5. mascara er * Gjelder kun L'Oréal produkter * Gjelder kun L'Oréal produkter

Vektkontroll

*Gjelder utvalgte produkter fra 30 Days, Oxytarm og Noka

DEAL

DEAL

DEAL

DEAL

Hvert 5. produkt er

Hvert 5. produkt er

Hvert 5. produkt er

Hver 5. hårfarge er

* Gjelder kun Sensilis hudpleieprodukter

* Gjelder ikke Lee Stafford mini produkter

* Gjelder kun Maybelline produkter

* Gjelder kun Schwarzkopf produkter

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Vi har også gode priser på neglebehandling hos våre dyktige lærlinger.

Hudpleie Hair care Make-up Hårfarge DEAL

DEAL

DEAL

DEAL

Hvert 5. produkt er

Hvert 5. produkt er

Hvert 5. produkt er

Hver 5. hårfarge er

* Gjelder kun Sensilis hudpleieprodukter

* Gjelder ikke Lee Stafford mini produkter

* Gjelder kun Maybelline produkter

* Gjelder kun Schwarzkopf produkter

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

Hudpleie Hair care Make-up Hårfarge DEAL

DEAL

DEAL

DEAL

Hvert 5. produkt er

Hvert 5. produkt er

Hvert 5. produkt er

Hver 5. hårfarge er

* Gjelder kun Sensilis hudpleieprodukter

* Gjelder ikke Lee Stafford mini produkter

* Gjelder kun Maybelline produkter

* Gjelder kun Schwarzkopf produkter

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS ALT I SKJØNNHET OG VELVÆRE

Se ogSå vita.no

mon-ami.no Kreativ - alltid oppdatert på nye trender

Tilbudene gjelder 10.06.13–22.06.13 og så langt lageret rekker.

PÅ MERKEVARER:

Sterk, men lett koffert!

ABS-kofferter:

NÅ kr 399,65 cm. ord. kr 899,- NÅ kr 449,75 cm. ord. kr 999,- NÅ kr 499,55 5 cm. ord. kr 799,-

Begrenset antall-3 farger:

g, Bjørn Bor fra Adax, Norway, of s d Moo Jo Guess, Liu og Palio.

I HELE DAG*

÷50%

FRA BAG: bag R E K ES

REISEKAMPANJE Samsonitee: Aeris/S’cur

i hele

å: sommer p

E

Sartor Storsenter - tlf. 56 32 15 99 www.citybag.no

VINN ET REISERT A G VEKO .

R K PÅ

10.000!

FOR MEDLEMM N E G DA I SARTOR E KUNDEKLUBB:

÷20%

*

IS/S’CUR ITE AER IP SAMSON EQU L E AV R •T •EPIC

så lan

199,-

Fra:

R

÷ kr. 200

GRATIS GAVE I EN T KOFgtFlagEerRet rekker

a e vesker fr En mengd : n o ti ec Bag Coll

HELE

pr. koffer

R

V

pr. koffert.

Rabattt

EVARESALG: ERK

÷30-50% M

*Nattåpent 21. juni

SALGS START

Smart Trip.

på ordinære varer!

Gjelder ikke Samsonite.

NATTÅPENT VI STÅR PÅ STAND v/KUNDESERVICE

I N J UN I J UI

JU

sartoravisen // nr.4 2013 // 33

FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL

N

NÅ NÅ 349,NÅ

30-50%

Før: 459,349,349,Før: 459,-

Før: 459,-

PÅ UTVALGTE VARER

I BUTIKK OG PÅ STAND

bareMinerals SPF 15 Foundation bareMinerals OriginalOriginal SPF 15 Foundation

Følg oss på

Inngang på utsiden v/Biblioteket

ALLE ORD. VARER I SALONGEN

-30% MANGE GODE TILBUD

BESØK VÅR STAND VED KUNDESERVICE PÅ ANKERTORGET.

og

#mariannshud

BM520 BM520

BM520

bareMinerals Original SPF 15 Foundation

www.marianns.no • Tlf. 56 32 10 42

FOR TIMEBESTILLING RING 56 33 10 20

sartoravisen // nr.4 2013 // 34

Helse og trening for sunn kropp

KUPP!

SOMMERTILBUD! KJØP 10 TIMER De fire ess i Bailine gir deg den hjelpen FÅ 2 EKSTRA du trenger!

KJØP 20 TIMER FÅ 5 EKSTRA

Slankemetoder Bailine underviser i ulike slankemetoder. Vi lykkes der streng diett mislykkes.

Smertedemping HELSENYHET. Prøv om Bailine kan gi deg smertehjelp også.

Tilbudet gjelder frem til 15. juli

Sunnhetsterapi Hold huden glatt og stram. Vi har mange spesialprogrammer.

Styrketrening Musklene strammes opp og figuren blir slankere og fastere.

TIM E! G RATIS PRØ VE

w w w. b a i li ne . no

Bailine Straume, Sartor Storsenter tlf: 56 33 15 20 / mob: 465 44 806

Kjempegeorgine

RIKTIG SOLBESKYTTELSE BEGYNNER INNENFRA! Prøv Super betakaroten • Inneholder et bredt spekter av karotenoider og antioksidanter som beskytter hud og øyne i solen • Med lutein og lykopen • Vegekapsler • Fri for gjær, gluten, laktose, soya, mais og sukker

179,Før 229,-

EYE Q KOSTTILSKUDD Eye q™ er et kosttilskudd basert på naturlig EPA rik fiskeolje i kombinasjon med økologisk nattlysolje.

Denne oljen er spesielt laget for hjerne og øye, basert på naturlige råvarer.

180 kapsler

329,Før 419,-

60,-

Ord.pris

100,-

langtidsvirkende næring 1kg, kr 100,-

NOKA SHAKE MIDDAGSRETTER • • • •

Fullverdige måltider med få kalorier Kan erstatte fra ett til alle dagens fire hovedmåltider Vegetabilske Inneholder alle viktige vitaminer og mineraler

Nå 179,-/159,- Før 249,-/199,-

fra

159,-

Før fra 199,-

Tilbudet gjelder for Sartor Storsenter ut uke 25 så langt beholdningen rekker.

Life Sartor v/Kid

tlf. 46 41 13 78 - www.life.no mestergrønn.no

sartoravisen // nr.4 2013 // 35

apotek Sotra

! p p u k s Åpning

r o F 2 1 på en mengde Boots-produkter

Vi har utvidet apoteket, og fått nye og spennende produkter! Velkommen til åpning 1. juli kl. 9!

Tilbudet gjelder disse Boots seriene: No7, Soltan, Botanics, Mark Hill, Umberto Giannini, Extracts, Zingy, Soap & Glory, Boots Laboratories Optiva, Ingredients, Therapy, Boots Pharmaceuticals.

Kjøp 2 – vi spanderer det rimeligste. Tilbudet varer fra 01.07.13-02.07.13.

Boots apotek Sotra Sartor Storsenter Åpent:9-20 (16)

boots.no /bootsapotek

sartoravisen // nr.4 2013 // 36

s i r p l Knal MAAXspa 171 kun kr.

49.900,-

Made in USA

Kom å se Vestlandest største utvalg av spa bad!

Begrenset antall!

Sartor Storsenter (tidligere Oswald Jørs)

Tlf: 56 33 22 33 • Hverdager fra 08.00-17.00 • Lørdag 09.00-15.00

Vi har flyttet inn i nye lokaler Du finner oss i 3. etg over Posten vis a vis Sartor Tannlegesenter

ÅPNINGSTIDER: Hverdag: 10.00 - 21.00 • Lørdag: 11.00 - 18.00

: Quick-bingo2.000,1 r k e i m e r Topp-p

Bingoautomater: topp-premie kr 12.000,-

Flotte nye lokaler!

Spennende spilleplan! kr 35.000,- i jackpot!

Ved å spille bingo på Sartor støtter du ditt lokale lag:

Nordre Fjell Fotball & Håndball • Nest-Sotra Fotball • Hordaland Førerhundklubb • Sotra Taekwon-Do • Romania Et Håndslag Pascani • Askøy Basketball Klubb Lion Club Sotra • Telavåg IL • Sotra SK • Fjell Karateklubb • RAN Seilforening • Turner Syndromforeningen avd. Hordaland • Sotra Badminton Club

sartoravisen // nr.4 2013 // 37

ERE

TT 2 SOLBESKY *Maks CDC 230100

nde

to sett pr. ku

10,*

Veil: 479,-

199,4 LITER GTX CAS GTX10404L

599,-

899,-

249,-

RODI SPS BARNESETE

PRORIDE SYKKELHOLDER

12 V KJØLEBOKS

MAX 64412180

KEN MR50W/KEN MR60W

CDC 880051

• 15-36 kg

• 13 cm 199,-, 16 cm 299,-

• 160 bar og 438 l/t

Prisene gjelder 17. juni - 15. juli, eller så langt lageret rekker. Med forbehold om trykkfeil.

Bla i vår katalog på 260 sider

Størst på bilutstyr

STORE

NATTÅPENT

DAME, UTVALGTE VARER

-20-50%

HERRE, WIND JACKET

-30%

rød blå beige

NB! VI HAR FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN!

GANT STORE - SARTOR STORSENTER glassården 2. etg.

tlf 55 31 84 20

sartoravisen // nr.4 2013 // 38

Det fins andre måter å få i seg D-vitaminer på enn å spise fet fisk er t n e ls o s t r år v o t r k a ø dS i Bes l r b e t g n o e Brun tor Stors ar S å p

Solen er nærmere enn du tror, og med et solpass fra Brun og blid får du enda mer sol for pengene.

Bare fyll kortet opp med hvilket beløp du vil, så gir vi deg

20% mer soltid enn du har betalt for.

Solpasset kan kjøpes og fylles opp på alle våre solsentre. Velkommen

Åpningstider: Alle dager 07.30-23.00 Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Besøk oss på facebook: www.facebook.com/Brunogblid Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no

sartoravisen // nr.4 2013 // 39

Bursdagen feires på

Lekeland

Aktive bursdager der barna er i stor bevegelse NYHET

Er!

dag s r u b r LasE

fEkT r E P r E Pass arN b E r r ø TiL sT

LEkELaNd Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: fredag: Lørdag: søndag:

10.00 - 20.00 10.00 - 17.00 10.00 - 20.00 10.00 - 17.00 10.00 - 20.00 10.00 - 18.00

LasErLaNd Mandag: Tirsdag: 16.30 - 20.00 Onsdag: Torsdag: 16.30 - 20.00 fredag: Lørdag: 18.00 - 20.00* søndag: 14.30 - 18.00*

* Lørdag og søndag er Laserland kun åpent ved bestilling, minst 8 stk i selskap/bestilling for at vi holder åpent. det er mulig å leie lokalet utover åpningstid etter avtale. aldersgrense Laserland 6 år+.

jungelklubben.no • tlf. 56 32 50 30

Tilbudsperiode 20. juni - 22. juni

ASSorterte ProDUKter FrA FINDUS

-30% av ordinær pris

MAArUD PotetGUll

4 100 For

For

2 40

yeS MASKINoPPvASKMIDDel

250 g/200 g, 1pk. fra 27,70

20 stk, 1 PK. 52,50

Sartor 09-22 (20) Med forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Velkommen til

Meny Sartor

Nattåpent 21. juni 09-24

Den perfekte gaven

Tilbud Berlinerboller

2 for

10

dittgavekort.no kan du kjøpe hos Kundeservice. Gavekortet kan benyttes i alle våre butikker, foruten Vinmonopolet og Posten.

mmeren!

Gjelder hele so

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer.

Tilbudet gjelder f.o.m. 17.6 t.o.m 31.8

Kan benyttes i over 4500 butikker på 80 kjøpesentre og på 50 hoteller i Norge

SARTOR

8-22 (8-20) SØN (10-21) • 56 32 65 00

Sartor Storsenter 10.00 - 21.00 (18.00) Coop Obs! Hypermarked 09.00 - 22.00 (20.00)

Meny Sartor 08.00 - 22.00 (LØR 08.00 - 20.00/SØN 10.00 - 21.00)

ICA Supermarked 09.00 - 21.00 (20.00)

Kundeservice (tlf.: 56 31 58 58 ) 10.00 - 21.00 (18.00)

Rema 1000 07.00 - 23.00 (08.00 - 21.00) Vinmonopolet, Straume postkontor, apotekene og noen få andre butikker har avvikende åpningstider i forhold til senteret forøvrig. Se alle åpningstidene på: sar torstorsenter.no eller facebook.com/sar torsenter