NB; husk å gjøre navnet om til “outline” før du lagrer denANNONSE nye logoen. UKE 25 – 1 3 . ÅR G A N G B ILAG 21. JUNI 2014
Frihet med bobil s. 4 – 5
Sandvolleyfesten er tilbake
side 2
Grill – lukten av gode dager
side 6 – 7
21. JUNI 2014
2
Se Norge kjempe mot verdenseliten Sandvolleyen er tilbake i Stavanger, og med den kommer de norske sandvolleyheltene også! De håper på fulle tribuner og god støtte for å vinne når Stavanger Grand Slam verdensturnering i Sandvolleyball starter 24. juni. Norge har med tre damelag og tre herrelag i hovedrunden, som alle skal kjempe om seier i sanden i Vågen i Stavanger. – Vanligvis får vi bare med to lag for kvinner og to lag for menn, men denne gangen har vi fått med oss to ekstra lag på wildcard-kvoten, sier Sveinung Byberg som er daglig leder for World Tour Stavanger. WILDCARD - Det som er virkelig gøy er, at herrelaget på wildcard-kvoten er to unge talenter på 17 år, som begge går på talentfabrikken Toppvolley Norge i Sand i Suldal, sier Byberg. De to, Anders Berntsen Mol og Mathias Berntsen blir dermed de yngste spillerne,
som noen gang har representert Norge i hovedrunden i en Grand Slam. – Disse to er tøffe og respektløse i sin spillestil, og jeg tror de gleder seg veldig til å møte de beste i verden, sier Byberg. Guttene trekker i rødt, hvitt og blått også senere denne sommeren, når EM U18 arrangeres i Kristiansand. VERDIFULL ERFARING Ane Guro Tveit Hjortland og Irmelin Torsvik Sannarnes spiller nå sin andre sesong sammen. De ser frem til å få verdifull erfaring i Stavanger før de reiser ut i verden og deltar i VM U23 og Student-VM. – Også disse to kommer fra miljøet i Topp-volley Norge i Sand. Vi syns det er ekstra kjekt å se at det
vokser frem nye talenter som kan markere seg i verdenseliten. BILLETTSALGET ER I GANG! Det blir gratis adgang på kampene tidlig i turneringen, mandag og tirsdag. Dette er dagene for country quota, så her er det en ypperlig anledning til å se norske spillere i aksjon. Country quota er en miniturnering, der fire norske lag spiller om en plass Norge har fått i kvalikrunden. Deretter ligger billettprisene fra kr. 125 til 200 kr. Du finner billettsalget på www. stavanger-konserthus.no Tekst: Ingveig Tveranger
Foto: Alf Ove Hansen / NTB scanpix
VÅRE LAG I HOVEDRUNDEN De 24 beste lagene på verdensrankingen er sikret plass i Hovedrunden (de 21 beste lagene på verdensrankingen, 2 lag fra arrangørlandet og et wildcard). 24 kvinnelag og 24 herrelag. Her har vi med tre kvinnelag og tre herrelag.
LANDSKVOTE For å bli med i kvalifiseringen har vi fire norske kvinnelag og fire norske herrelag, som kjemper om de to plassene i kvalikrunden. Som du ser av listen under ser vi kanskje et nytt blad Maaseide i sanden i Stavanger.
KVINNELAGENE SOM DELTAR: Janne Kongshavn/Victoria Kjølberg Cindy Treland/Janne Pedersen WildCard hovedrunde: Irmelin Torsvik Sannarnes/ Ane Guro Tveit Hjortland
Vilde Solvoll/Ingrid Lunde Hanna Sofie Perrens/Sunniva Helland-Hansen Benedicte Maaseide/Cecilie Woie Siv Skjong/Oda Ulveseth
HERRELAGENE SOM DELTAR: Geir Eithun/Iver Horrem Øyvind Hordvik/Morten Kvamsdal Wildcard hovedrunde: Mathias Berntsen/Anders Berntsen Mol
KVALIKRUNDE Åtte lag kan kvalifisere seg til hovedrunden. Norge har også her fått plass med ett kvinnelag og ett herrelag. Hvilket lag, som representerer Norge avgjøres i country quota. Kvinnene spiller kvalik tirsdag, og herrene spiller kvalik onsdag.
Lars Tveit Retterholt/Bjarte Usken Andreas Takvam/Runar Sannarnes Christian Sørum/Mathias Loftesnes Svein Solhaug/Daniel Bergerud
GRATIS ADGANG MANDAG OG TIRSDAG Vi vil gjerne ha fulle tribuner, og derfor er det gratis å komme på kampene i begynnelsen av uken. I tillegg arrangeres det også en skoleturnering den 24. juni, der ni videregående skoler fra Rogaland deltar. www.wtstavanger.com
S M ÅTT & G O DT
21. JUNI 2014
3
LE DE R E N
Egg og gressløksalat 4 egg 1 bunt gressløk majones etter smak Salt og pepper Hardkok eggene, skyll dem i kaldt vann og skrell dem. Del dem i småbiter og bland med gressløk. Ha i så mye majones du vil, nok til at -salaten henger sammen. Smak til med salt og pepper.
Dråpen-stolen gjenopplives Etter femti år i dvale relanseres “Dråpen”. Stolen ble designet av Arne Jacobsen i 1958 som del av hans mesterverk. Den ble først produsert sammen med Svanen og Egget, men i et begrenset opplag. Takket være nye produksjonsmetoder er Dråpen nå tilgjengelig i oppdaterte materialer som passer inn i moderne hjem. Dråpen er en liten stol med en personlighet som er betydelig større enn de enkle linjene antyder. Utformingen av ryggen kombinerer en varm omfavnelse med fri bevegelse, noe som gir god sittekomfort. En versatil stol som vil kle en rekke ulike typer interiør, og et godt eksempel på møbeldesign som vil heve et helt rom gjennom sin skjønnhet. Dråpen er tilgjengelig i plast, stoff eller skinn, og kommer i seks farger: black, white, storm-blue, stone-grey, fire-red og sand-yellow. Kilder: www.soyouknowbetter.com, www.dezeen.com
Italiensk idyll for den kresne Er du sulten på italiensk idyll og en kulinarisk reiseopplevelse, ønsker du å sippe Chianti under den toskanske solen, tråle Romas turistperler, unne deg unike spa-opplevelser, eller ri gjennom den fjellrike sicilianske kysten? Her er et knippe fristelser i luksuriøse, sjarmerende omgivelser. • Besøk den vidunderlig vakre Amalfi-kysten, med hus og sitrontrær som klorer seg fast i fjellsidene, og bo på det familiedrevne “Hotel Santa Caterina”. • Opplev rustikk sjarm og moderne kunst hos “Poggio Piglia”, og nyt utsikten av Toscanas vingårder og daler. • Nyt underjordisk luksus og lekker design på “Golden Tower Hotel & Spa” i Florence. • For deg som elsker mote og design, overnatt på det estetiske “Maison Moschino” og få en annerledes eventyrlig opplevese i Milano. • Det romantiske “Hotel L’Albereta” i Brescia kan friste med verdens beste spa og mange kulinariske nytelser. • En artig kombinasjon av gourmetrestaurant og “hipster hangout” finner man midt i Romas hjerte på “Relais Orso”. • Våger man besøke det originale “Sextantio Le Grotte”, en kirke fra 1600-tallet i Matera, venter en ekte romantisk grotteopplevelse med levende lys og frittstående badekar.
Salaten smaker godt i nistepakken. Legg den mellom to brødskiver og pakk sandwichen i folie. Salaten kan også lages med karse i stedet for gressløk, og den dyrker du kanskje selv på litt bomull? Det tar 1 - 2 uker før den er klar.
Slik spiser de der En typisk hverdag i: Danmark. Fem måltider: Frokost med smørbrød, lunsj med smørbrød, ganske mange spiser en brødskive/kake mellom lunsj og middag, varm middag ved 6–7-tiden, og noen ganger en snack, kake eller brødskive på kvelden. Finland. Fem (litt utydelige) måltider: Frokost med brødskiver eller grøt, varm lunsj med salat, en ettermiddagssnack med en kake eller brødskive, varm middag i 5–6-tiden, og kveldsmat med brødskiver. Norge. Fire måltidstopper: Frokost med brødskiver, lunsj med brødskiver, varm middag i 4–5-tiden og brødskiver til kvelds. I Norge er det ikke noe måltid mellom lunsj og middag. Sverige. Fire til fem måltidstopper: Frokost med brødskiver, frokostblanding eller grøt, mellommåltid med brødskiver, varm lunsj, en kake eller bolle/wienerbrød mellom lunsj og middag, varm middag og kanskje en brødskive, kake eller snack senere på kvelden. Kilder: Unni Kjærnes (red.): Eating patterns. A day in the lives of Nordic peoples. SIFO.
Prisutvikling – omsetningstid Vi har i flere år vært vant med at de fleste boliger annonseres med en visning, deretter er budrunden i gang, og salget unnagjort. I løpet av det siste året har omsetningstiden økt noe, og det er ikke uvanlig at en blir nødt for å kjøre både to og tre visningsrunder, ja faktisk av og til også sette ned prisantydningen for å få noe til å skje. Når prisene flater ut, slik det har skjedd over en tid nå, får kjøperne bedre tid på seg til å vurdere boligene som er for salg, og da er det helt naturlig at det går litt lenger tid på salget. Det er imidlertid en helt vanlig reaksjon som kommer etter sterk prisstigning, eller når noe spesielt skjer i markedet. Det er ofte vanskelig både for selger og megler å ta inn over seg at man må ha litt mer tålmodighet enn det man har vært vant med. I slike tider er det spesielt viktig «å treffe prisen», at prisantydningen blir satt på riktig nivå i forhold til kjøpernes oppfatning. Da oppnår du normalt det beste salget. Lykke til! Med vennlig hilsen EiendomsMegler 1 SR-Eiendom Kåre Mæland Fag-/kvalitetssjef
Vi har salgsgaranti Hilsen oss i EiendomsMegler 1
Kilde: Jetsetter.com. Foto: fra Jetsetter
Utgitt av EiendomsMegler 1 • Neste utgave: 28.06.14 • Trykk: Schibsted Trykk Stavanger • Redaksjon: Oktan Stavanger • Design: Oktan Stavanger og Grafisk Tekst & Design • Forsidefoto: Minna Suojoki • Gebyr ved kjøp av bolig: Fasteiendom: 2,5 % dok.avgift til staten og tinglysningsgebyr for skjøte kr 525,- Borettslag: Overføring av hjemmel kr 430,-, samt omk. til forretningsfører i borettslag • www.eiendomsmegler1.no
UKE NS TE M A
21. JUNI 2014
4
Brødrene bobil er bitt av basillen Når tvillingbrødrene Jarl og Leidulf Nilen skal på ferie setter de seg inn i bobilene sine og kjører der været er best. Helst kjører de sammen.
–Vi har bobil på grunn av friheten. Vi reiser rundt og stopper når vi vil, og huset har vi med, sier Leidulf. –Etter tre dager er vi rastløse og bryter opp. Bobilen har vi for ikke å være bundet opp, legger Jarl til. –Vi reiser dit det er fint vær, fastslår Leidulf. Ferieturene går ofte over til Danmark og videre til Tyskland, så ser de hvor de havner. Brødrene har vært i de fleste europeiske land, bortsett fra lengst øst i Russland og Baltikum. I år har Leidulf og samboer Sissel lyst å ha noen dager i Nederland, mens Jarl og kona Gro synes Polen frister. –Så da blir det nok litt av begge deler, smiler Jarl. MANGE I FØLGE Han har fortsatt med barn på ferie, og i år skal datteren kjøre sammen med dem med campingvogn på slep. Også tvillingenes mor skal være med. Brødrene har to søsken til og et år dro de av sted alle fire. – Da hadde vi mange unger med også og var vel 20 stykker som reiste sammen. Men nå får de andre ikke være med fordi bilene deres er for små, erter Leidulf. –Det hender at vi skiller lag noen dager, men trives godt i lag, sier Jarl. Leidulf har hatt bobil i 12 år. Jarl kjøpte fire år senere, etter å ha prøvd ferieformen i leiebil. – Jarl kjøpte så lang bil at han var sikker på at ingen ville kjøpe større, fleiper Leidulf. – Jeg må jo ha en lang en når jeg har med tre barn, forsvarer Jarl seg og begge ler. – Er det en slag to fots-syke? – Hvis jeg skal kjøpe ny bobil nå skal jeg kjøpe en mindre. Det er trangt nedover i Italia. I Monaco kom jeg ikke inn en gang med min bil, forteller Jarl. Han mener de ikke er typiske bobileiere. – Vi reiser på egen hånd til billøp og på ferie, og oppsøker ikke de andre bobilene. PLASS TIL ALT Jarls bil er registrert for seks personer, mens
Leidulfs er registrert for fire. Det er så mange det er sengeplasser til. Men bilene er så rommelige at mange flere kan oppholde seg i dem. Begge bilene har alle nødvendigheter; kjøkken med kjøleskap, fryser og komfyr. Bad med toalett og dusj. Soverom med dobbeltseng og klesskap. Ellers er det gode sitteplasser rundt bordet og mange lagerrom til utemøbler og ting og tang. – Vi har plass til mye. Sykler, bord, stoler, ramser Jarl opp.
På vinteren er det kjekt med hytte, men på sommeren forstår jeg det ikke. Jarl Nilsen, bobileier
– Og dere bruker ikke mye tid på å pakke opp og pakke ned? – Et kvarter, så har vi rigget oss til, svarer Jarl. Så enkelt er det når klær og mat ligger på plass. Men litt jobbing er det med bobil også: –Vi må tømme do og det er en mannejobb. Det er ingen diskusjon, der har vi tapt, sier Leidulf. ET UTELIV Når de er på tur lages mye av maten selv og ofte grilles det. – Vi sitter aldri inne, sier Jarl. – Vi er stae og har sittet ute med vifte under bordet. Men da dro vi over Alpene og til SørEuropa dagen etter. Til varmen, forteller Leidulf. I motsetning til tyskerne som kommer til Norge, hamstrer de ikke hjemme før de drar. De handler underveis og har alltid plass til å ta med seg det de vil hjem.
– Men i påsken handlet Sissel planter i Nederland og da følte jeg at jeg sov i en hagestue etterpå, med epletre ved siden av sengen, ler Leidulf. TRYGG FERIE De har hatt lite trøbbel på turene. Men Leidulf fant ikke bomstasjonen i Slovakia en gang og ble tatt for ikke å ha betalt bompenger. Dessuten hadde de innbrudd en gang de overnattet på en rasteplass i Sverige. – De brøt seg inn og tok en veske fra forsetet mens vi sov. Etterpå så vi skiltet med advarsel mot tyver, sier Leidulf. Det eneste Jarl har opplevd er at noen prøvde å bryte seg inn i bilen en gang mens de sov. Og det var i Norge. – En ny bobil koster fra 300 000 til 400 000 kroner og det er ingen grense for hva den kan koste. En brukt, ikke alt for gammel bobil i familiestørrelse, koster fra 300 000 kroner og oppover, forteller Leidulf. Han er bilforhandler og har greie på det. NOEN GANGER LANGT – NOEN GANGER KORT – Men hvor langt kommer dere på en ferie? – Det er alt etter hvor vi drar. Hvis vi skal over Alpene gir vi gass og kjører i 12-13 timer, svarer Jarl. – Da må ungene rope mange ganger før vi stopper, ler Leidulf. Marsjfarten på motorveien er mellom 110 og 120 kilometer i timen. Jarl kjører bilen rundt 15 000 kilometer i året, Leidulf litt mindre. Det varierer etter hvor lang ferie de har. De har som regel ferie tidlig og da er det alltid plass på campingplassene de kommer til. – På vinteren er det kjekt med hytte, men på sommeren forstår jeg ikke det, sier Jarl. – Vi er bitt av basillen, tilføyer Leidulf. Tekst: Kari Arnøy Foto: Minna Suojoki
BOBILER I NORGE
Norsk Caravanclub regner med at over 250.000 eier campingvogn eller bobil i Norge i dag. Den gjennomsnittlige bobileier er 59 år, hele 88 prosent av bobileiere er over 50 år, bare 1 prosent er under 40. Blant medlemmene hos Norsk Caravanclub svarer 46 prosent at friheten til å overnatte hvor man vil, er den viktigste årsaken til å ha campingvogn/bobil.
Brødrene sitter alltid ute når de er på ferie.
Bakpå bilen er det plass til sykler.
UKE NS T E M A
21. JUNI 2014
Tvillingene Jarl (til venstre) og Leidulf Nilsen reiser gjerne p책 tur sammen i hver sin bobil.
Hos Jarl er det en liten trapp opp til sengen; noe som betyr masse lagringsplass under.
Jarl kommer med kaffe.
Alt det du trenger p책 badet.
5