Kvadratmagasin by Apropos reklamebyrå

Julemagasin 2013 TRENDER PÅ CATWALKEN 1

GULL, GLAM OG GLITTER TIL NYTTÅR 12

NY BOK: OM KLOKKER — FOR MENN 16

HOT I ViNTERKULDEN 24

MESTERKOKKENES JULEMAT 45

KVADRAT.NO

God jul

kjære kunde! Julen er en stor fest fra ende til annen, selv om det til tider kan bli litt vel travelt. Mye skal bakes, vaskes og ikke minst kjøpes inn til festligheter med familie, venner og kollegaer. I år syns vi at du fortjener litt ekstra gull, glitter og glam til jul og nyttår. I dette julemagasinet gir vi deg inspirasjon, tips og råd til hvordan du kan finne din “glam-stil”, tips til nye og eksotiske matretter på julemenyen, tips om spennende klokkebok som julegave til menn, og en festlig reportasje fra vårt tradisjonsrike seniortreff.

Interaktiv juleinspirasjon

Vi tilbyr også personlig stylisthjelp og shoppinghjelp innen både stil, form, farge, makeup og hår. På Kvadrat finner du 160 butikker under samme tak, og har mange nye og koselige spisesteder dersom du vil ta en kopp kaffe eller en matbit. På menyen finner du alt fra “ei med alt” til lekre sushibiter. Hjertelig velkommen til en effektiv og koselig julehandel på Kvadrat!

Nå lanserer vi julemagasinet for iPad.

Julehilsen fra Sonja Kvalvaag, Markedssjef

www.kvadrat.no/magasinet

Redaksjon Markedssjef / Redaktør Sonja Kvalvaag, Kvadrat sonja.kvalvaag@amfi.no

Markedskoordinator Isabelle Simonsen, Kvadrat isabelle.simonsen@amfi.no

Fotograf mote Anne Lise Norheim www.annelisenorheim.no

Styling / produkthenting Makeup Art makeup-art.no

Makeup/stylist Camilla Fugelli Stylistteam Makeup Art

Redaksjon / AD / Tekst Oktan Stavanger www.oktanstavanger.no

Fotograf produkt Fo2 Studio www.fo2studio.no

Stylist / Hår Tone Linn Nordbøe Stylistteam Makeup Art

Modellbyrå Model Art model-art.no

Vi gjør vårt ytterste for at all informasjon skal være korrekt, tar forbehold om mulige trykkfeil og eventuelle feiltrykk av priser.

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

INNHOLD

JULEmagasin 2013 artikler 7 Trendrapport: På catwalken 16 Ny bok: Nesten Velkledd – den optimale mannegaven 45 Julemat som ikke er julemat – mesterkokkene inspirerer 49 Seniortreffet inSpiraSjon 12 Feste. Feire. Forføre. 20 Gavetips 24 Kaldt? Nei... Hot, baby! 30 Barnslig glede 34 Skinnende vakker jul 38 Tilstede med stil 40 Luksus og skimmer

ÅPNINGSTIDER I JULEN: 10–22 (18) SØNDAGER 14–19 (8. 15. 22.)

FORSIDEN

Fotograf Anne Lise Norheim Modell Tove Lill, Model Art Stylist team Makeup Art Stylist / hår Tone Linn Nordbøe Stylist / makeup Camilla Fugelli Klær Fuskepels kr. 699 – Bik Bok Sand skinnhansker kr. 999 – Fontana

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

KYLLINGSTAD DESIGN

Et sukkertøy for øyet! Deilig ull og silke fra det norske designet

Sesongens ull og silke fra Fleischer Couture er i sine duse farger et sukkertøy for øyet! Ullundertøyet er spesielt designet for jenter, og er utrolig komfortabelt på. Les mer om Fleischer Counture på bloggen vår dick-daisy.blogspot.no

Fleischer Couture hettegenser kr 899

Fleischer Couture bokser kr 399

Fleischer Couture strømper kr 399

Fleischer Couture tanktopp kr 549

Dick&Daisy finner du på Kvadrat, inngang E, 2. etasje. Se flere julegavetips på dick-daisy.no

Eksklusiv skobutikk p책 Kvadrat Tlf: 51 96 04 85 facebook.com/MadonnaKvadrat

KVADRAT.NO

Carla F. kjole

999,-

Carla F. kjole

899,-

Vi har kjempefint utvalg i myke pakker til hun du er glad i!

mĂŚhle maehle.no

Carla F. kjole

999,-

TRENDRAPPORT

PÅ

Nytt fra catwalken viser feminin og classy 40-talls filmstjernelook. Lekre nyanser av grått, sort og blått, eller minimalistisk i hvite og metalliske elementer som oser av glamour... KLÆR FRA SOAKED IN LUXURY

KVADRAT.NO

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

TRENDRAPPORT PÅ CATWALKEN ACNE

PIECES

DIOR

VERO MODA

OBJECT

CHANEL

dark season Spill på lag med vintermørket og kle deg i lekre nyanser av grått og sort. Eller vær iskald i blått, en av sesongens heteste farger. Blått er elegant og anvendelig, og uansett hvilken tone du velger kan du kombinere med hvitt, sort, grått – eller enda mere blått. En 40-tallsinspirert New Yorklook gir et glamorøst inntrykk og fremhever den feminine silhuetten med smale midjer og store skjørt. Ønsker du en litt råere stil kan du investere i sesongens lårhøye støvletter, de går like bra til lange herrefrakker som korte skjørt.

ACNE

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

TRENDRAPPORT PÅ CATWALKEN

silver white Det krever sin garderobe å henge med når startskuddet går for den sosiale høysesongen. Kle deg minimalistisk og elegant i hvite toner, miks ulike nyanser med hverandre eller myk opp uttrykket med lag på lag av lysegrått og hvitt. Selv om hvitt er en sart farge, passer den utmerket på sterke, enkle plagg med et rocka preg. Tilfører du glitter og metalliske elementer blir du både stilig og glamorøs.

ACNE

INWEAR

CHANEL

RICCOVERO

ACNE

PIECES

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

DIOR

KVADRAT.NO

K L A SSISK & ENK ELT DR ESS

399,95 DR ESS

999,95

w w w.by o un g.co m

J OIN T HE

CLUB w w w.by o un g.co m / Kv a dra t k jøp e s e n t e r / Tlf. 51 63 03 30

Damestr.

Julefest i sikte

399,-

-er du klar?

ekort i julegave av -g en g in or k S et Gi kkene våre. Kjøp det i en av buti Damestr.

399,-

Skinn • Herrestr.

Damestr.

Skinn • Herrestr.

Damestr.

799,-

699,-

499,-

KVADRAT

499,-

599,-

KVADRAT.NO

Tove Lill er kledd opp i Studio Mote kjole kr. 1199 fra Studio Mote Buffalo sko kr. 899 fra DNA Dyrberg/Kern armb책nd kr. 1260 fra Claire.dk Dyrberg/Kern ring kr. 820 fra Claire.dk

INSPIRASJON DAME

4 Feire. Feste. Forføre.

Ta den helt ut. Eller helt av. Nyttårsdekadense og feminin ekstravaganse. Kle deg til livet. Si hallo til ett nytt år! La det bli gull, glam og glitter.

10.

1. Filipa K jakke kr. 4199 – Geddon Female 2. Sko kr. 1799 – Madonna 3. Kjole kr. 1799 – Infiniti 4. Zinzi kjede kr. 1345, ørepynt kr. 990 og anheng kr. 2645 – Christophersen 5. Kjole kr. 999 – Infiniti 6. BH kr. 1199 – Sørbø 7. Skjørt kr. 2099 – Mrs. Capone 8. Sko kr. 599 – Bianco 9. Tiger of Sweden veske kr. 1999 – Katharina 10. Marc by Marc Jacobs klokke kr. 2195 – Christophersen

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

GUESS • SNÖ OF SWEDEN • FOSSIL • SIF JAKOBS • PILGRIM • SYLVSMIDJA • ROSSOAMANTE • TOKYO JANE • VOSSASYLV • PIA OG PER • OOZOO

ALLIANSERING I HVITT GULL m/dia 0,05 ct TWSI Ord kr 2990,- Kun kr

ALLIANSERING I HVITT GULL

RING I HVITT GULL

m/dia 3x0,05 ct TWSI Ord kr 4990,- Kun kr

m/dia 0,20 ct TWSI Ord kr 6990,- Kun kr

1890,2990,4990,COLLIE Kun kr

SMYKKESKRIN

179,-

Ord kr 498,- Kun kr

HJERTE I HVITT GULL JULENÅL

m/dia tot 0,66 ct TWSI Ord kr 13990,- Kun kr

Kun kr

119,-

9990,-

Kvadrat Senter - tlf. 51 96 05 35

298,-

ECCO Kvadrat Gamle Stokkavei 1, Sandnes ÅPENT: 10-20 (10-18) Tlf. 21 07 98 70 15

KVADRAT KVADRAT.NO

BOKTIPS NESTEN VELKLEDD

Den optimale mannegaven! Vet du ikke hva du skal gi menn i julegave? Dette er boken som løser problemet.

Åtte over ti

Boken kan kjøpes hos følgende bokhandlere på Kvadrat: Norli Kvadrat, Notabene og Ark.

For å gi et best mulig bilde av klokkens skive og datofunksjoner viser klokker i reklamer stort sett alltid ti minutter over ti, eller 10.08 om en skal være helt nøyaktig. Har du lagt merke til det? Det gir også en visuell balanse og symmetri.

“I dag er en klokke mer et status symbol enn noe som forteller tiden. Klokken du har på armen forteller meg mye om hvem du er…” Ivar Hauge Line

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

BOKTIPS NESTEN VELKLEDD

et kan virke dristig å gi ut en bok som har undertittel For menn. Om klokker. Men i motsetning til kvinner så har ikke menn så mange smykker å pynte seg med – bortsett fra klokker. Derfor utgjør klokken en så viktig del av mannens påkledning.

Klokkeentusiasten Ivar Hauge Line har i høst lansert boka Nesten velkledd. En bok for menn. Om klokker. En bok som tar for seg historien om armbåndsuret og den betydningen det har hatt i verdenshistorien, populærkulturen, på idrettsarenaen og i filmens verden. I 30 år har du samlet på klokker. Fortell litt om den nasjonale lanseringen av boka, og hva er det som gjør at du skriver den akkurat nå?

Ivar Hauge Line (f. 1965) fikk 15 år gammel en stor lidenskap: Klokker. Heller enn å la interessen bli yrkesvei, ble klokkene en hobby. På reiser besøkes urmakere og klokkebutikker, med klokkemessen Baselworld i Sveits som årets høydepunkt. Ivar har et stort nettverk blant produsenter, urmakere og andre samlere, og kunnskap en ekte klokkeelsker verdig. Han er medeier i klokkedistribusjonsselskapet Wathcline, lykkelig eier av rundt 300 armbåndsur og forfatter av boken Nesten velkledd.

– Jeg har hatt lyst til å skrive boka ganske lenge, men har aldri tenkt at det skulle kunne bli slik at jeg har skulle gi ut en bok. Når jeg så fikk en forespørsel fra Jæren forlag om å skrive bok, så har det gått ganske fort det hele. Mesteparten av stoffet hadde jeg i hodet, jeg har tross alt hatt dette som stor interesse siden jeg var veldig ung. Det jeg har brukt mye tid på er imidlertid research for fakta og anekdoter. Hvordan har boka blitt mottatt? Før boka ble lansert, var den allerede forhåndssolgt i 500 eksemplarer. – Nå har vi jobbet med en engelsk oversettelse som er nesten ferdig, og planlegger internasjonal utgivelse. Jeg har også et ønske om å gi den ut på italiensk, så dette er kjekt, sier Hauge Line. – Det som er en enorm opptur, er at det har blitt så mye rundt denne boka som jeg overhodet ikke hadde forventet!, forteller forfatteren, og legger til at boka er innkjøpt av 115 bokhandlere i hele landet. Men uansett hvor du bor i Norge, skal de kunne bestille den til deg hvis de ikke har den fra før.

“Time is what we want most, but what we use worst.”

William Penn

De som samler på klokker, bruker de alle, eller er samlingen bare til pynt? – Jeg har samlet på klokker helt siden jeg var 15 år. I samlingen har jeg

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

ganske mange swatch-klokker, som aldri har vært i bruk. Så har jeg en del gamle ur. En av dem er en Omega-klokke fra min bestefar. Jeg har plastklokker, noen klokker som jeg bruker bare om sommeren, et dykkerur. Av og til finner jeg frem en klokke som jeg nesten har glemt at jeg har, da blir jeg glad over gjensynet. Totalt bruker jeg kanskje 20-30 klokker som jeg skifter mellom. Er det vanskelig å velge klokke? – Klokken har litt med min personlighet å gjøre. Jeg har for eksempel ingen prangende gull-Rolex. Min far som var arkitekt, ville heller aldri gått med en stor klokke med mange finesser. Klokkene sier ofte noe om hvem du er, eller hvem du ønsker å fremstå som. Samlemani er jo også en mannegreie? – Jeg er enig i at det er en mannegreie, og jeg mener at de fleste som samler har en genetisk feil, spøker Ivar Hauge Line. For eksempel var jeg på et bruktmarked og fant en brukt italiensk skiskole-pin. Den kjøpte jeg. Men hvis jeg hadde funnet to slike merker til, ville jeg fort tenkt: “De skal jeg samle på.” Nå har jeg en liste på 100 klokker som jeg virkelig ønsker meg. Ofte er det å ønske seg noe, det kjekkeste, sier Ivar Hauge Line. Nå skal du og familien bo ett år i klokkebyen Firenze? – Vi har nå bodd her i fem måneder, og stortrives. Det handler om å realisere en drøm. Mange drømmer om å ta permisjon og å reise et annet sted. For to og et halvt år siden planla vi i familien at vi skulle ta ett år i utlandet. Vi satte en dato, leide ut huset og hytta, solgte bil og båt, og realiserte drømmen. Kona kan jobbe litt herfra, det samme kan jeg. Sønnen vår på 15 går på den internasjonale skolen og datteren vår er også med. Hun skal reise til London for å studere neste år, men nå er hele familien samlet her. Selv tilbringer jeg 4 timer daglig, 5 dager i uken på Scoula Di Leonardo DaVinci, hvor jeg lærer italiensk språk. Av Ingrid Milde Foto: Simon Serigstad

KVADRAT.NO

i komfortsonen Lilleba & Herremann har en verden av pysjamaser og sporty undertøy som gir en personlig følelse av luksus og komfort. Delikate bambuskvaliteter som man lengter etter å ta på seg, og som gjør hverdag til fest!

Herremann trøye og longs Sett med samme print 1249,Strikkestriper trøye og Bergtatt longs Gjertrud kjole og longs Skogens ro 1249,-

Ragnhild trøye Aftensang 649,Ragnhild bukse Aftensang 549,-

Gjertrud kjole og longs Hekleroser 1249,-

Anders t-skjorte Ren og pen 649,Brage lounge-/nattbukse Skogens ro 799,Hallgeir boxer Bergtatt 299,-

Dick & Daisy Kvadrat, Gamle Stokkavei 1, 4313 Sandnes, Inngang E, 2.etasje, Telefon: 51 96 03 14

Makeup Beauty Box Alt en dame kan ønske seg av lekker makeup til ansikt, øyne og lepper. Et luksuriøst sett som er en drøm til alle som elsker makeup.

bareMinerals Get Started Kit Inneholder 8 produkter: 2 stk mineralfoundation, Mineral Veil, Warmth solpudder, 3 børster og Prime Time primer. Settet finnes i tre forskjellige fargekombinasjoner.

699,-

895,-

(verdi: 4.600,-)

(verdi: 2.500,-)

www.koch-parfymerier.no facebook.com/kochparfymeri

DoubleWear mascarasett Gavesett med Estée Lauders prisvinnende mascara som ikke smitter av. Det følger også med makeupfjerner og Advanced Night Repair øyekrem.

275,-

Décleor Excellance de L’Âge hudpleiesett Gavesett med effektiv hudpleie for en voksen hud. Settet inneholder dagkrem, serum, nattkrem og kroppskrem.

1.245,-

(verdi: 2.082,-)

Décleor Hydra Floral hudpleiesett Gavesett med fuktgivende hudpleie som passer til alle hudtyper. Settet inneholder dagkrem, serum og peelingmaske.

(verdi: 520,-)

589,-

(verdi: 1.208,-)

DayWear hudpleiesett Gavesett med hudpleie som er perfekt til alle som trenger fuktighet og beskyttelse. Settet inneholder rens, serum, dagkrem og øyekrem.

475,-

(verdi: 1.045,-)

KVADRAT.NO

GAVETIPS

Tom for gaveidéer? Fortvil ikke.

Et gavekort på Kvadrat gir tusenvis av muligheter. Kjekt å gi – kjekt å få. Vi selger dittgavekort.no Dette gavekortet kan benyttes på Kvadrat i tillegg til alle Amfi- og Thon kjøpesenter og Thon hoteller i Norge. Det er over 5000 butikker på 100 kjøpesenter og 50 hoteller.

Følg Sookie og de andre i Bon Temps i kampen for å leve sammen med farlige og overnaturlige vesener. Alder: 15 år. True Blood sesong 1-5 dvd boks. 699,– Platekompaniet

På Kvadrat får du kjøpt gavekort i Informasjonen i 1. etg samt i våre to gavekortautomater ved inngang C v/MIX og inngang E v/Mc Donalds. Du kan benytte vanlig bankkort eller kredittkort. Dersom du skal kjøpe til dine ansatte sender du mail til informasjon.kvadrat@amfi.no for å få tilsendt faktura.

En klassisk gave som alle kvinner setter pris på – Michael Kors-klokke. 2995,– Christophersen

Avslappende og pleiende hudpleie.

Vindtett og vanntett Norrøna frakk. Innvendige mansjetter, lommer til å varme hendene, brystlomme, innvendig lomme og værbeskyttende hette.

En stilig skjorte kan brukes til alle anledninger!

Fra 450,– Parfymelle Koch

3499,– MX Sport

947,– 7Camicie

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

GAVETIPS Modell for en dag! Profesjonelle bilder med makeup, hårstyling og fotograf. 3399,– Makeup Art

Har drømmen alltid vært å bli rockestjerne? Hva med el-gitar og gitarkurs? Fender Am.Std Ta kontakt med 4Sound for kurstilbud.

Praktisk, stilig og trendy til kjøkkenet! Kitchen Aid kjøkkenmaskin.

10926,– 4Sound

Fra 4499,– Kitch’n

Playstation 4 - Kommer 29.11.13.

Massasje er et godt gavetips, også til menn. Hos BeWell kan du gi gavekort både på beløp eller behandling.

3799,– Gamestop

Fra 490,– BeWell

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

2.195,-

2.495,-

2.895,-

Til de store anledningene – OG ALLE DAGENE I MELLOM!

DELTA ALLIANSE RING I HVITT GULL 1.00 CARAT TWSI 5B 1213135-100

47130,–

ENSTENS RING WP1 1210002-20 Kun

5990,–

ENSTENS ANHENG WP1 1610002-20 Kun

5190,–

ENSTENS ØREPYNT WP1 1410050-20 HVITT GULLREKKERING 0.15 CARAT TWSI 1215519-15

4990,–

HVITT GULLRING 0.35 CARAT TWSI 1215518-35

11990,–

Den perfekte frierringen!

Kun

4895,–

3.495,-

Julegavetips fra dyrebutikken Biorb Akvarier i flere størrelser og farger.

Akvarie startsett og større møbelakvarier.

Tilbehør og dekor til store og små akvarier.

Ute- og innebur til kaniner og marsvin.

Best utvalg i fuglebur. Høy kvalitet og design.

Godbiter og fôr til alle typer smådyr.

Belter og seler for snørekjøring eller til trekk med hund.

Kløv til hunden er flott julegave til den aktive

Joggebelte med elastisk hundebånd.

Varmedekken og regndekken. Mye å velge i.

Herkules bilbur til den som tenker sikkerhet.

Flotte senger til katter og små hunder.

Shampoo og pleiemidler til hund og katt.

Villfuglmatere. Perfekt til Kloremøbler til katten. den som har det meste. Dansk kvalitet.

Alle skal få. Vi har flotte julepakker til alle dyr.

Godbiter og leker er hundens favoritt.

Halsbånd til hund og katt. Husk refleks.

Gode og funksjonelle hundesenger, i design som passer i de fleste hjem.

Vi har masse flotte bur til hamster og smådyr.

Butikken bugner av flotte gaver til alle som har og er glad i dyr. Husk også villfuglene - villfuglartikler er en super gaveide til besteforeldre. Vi har også gavekort!

KVADRAT - TELEFON 51637010

KVADRAT.NO

Tove Linn er kledd i: Philip Lin k책pe kr. 8700 fra Geddon Female Philip Lin topp kr. 1800 fra Geddon Female Bukse kr. 999,95 fra Vero Moda Sand skinnhansker kr. 999 fra Fontana Dyberg & Kern smykke kr. 2289 fra Arts & Crafts

INSPIRASJON DAME

Kaldt? Nei... Hot, baby! Noe smalt og avslørende. Noe flagrende fristende og elegant. Noe tett på og det som er til pynt. Frihet til å leke. Med hva og hvem du vil.

1. Fairplay kåpe kr. 2995 – Excess Female 2. Lycke veske kr. 699 – Happy Bag 3. Skjerf kr. 199 – CMYK 4. Skinnhansker kr. 649 – Katharina 5. Skoletter i skinn kr. 1199 – Bianco 6. Michael Kors klokke kr. 2995 – Christophersen 7. Ganni skjørt kr. 899 – Mrs. Capone 8. Skinnnbukse kr. 3999 – Excess Female 9. Marco Tozzi sko kr. 899 – Skoringen

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

bewell

BeWell Klinikken • www.be-well.no Kvadrat, 2 etg. • Tlf: 51 96 01 17 Du må oppgi rabattkode: Kvadrat

KLINIKKEN PÅ KVADRAT KJØPESENTER

20% INNTIL

PANNE SINTERYNKE ØYERYNKER

RABATT PÅ ALLE

KINNBEN

INJEKSJONER

VERTIKALE LINJER

FILLERE

SMILERYNKER FYLDIGERE LEPPER

OG PEELINGER

MASSASJE

-20%

FOR NYE KUNDER

FYSIOTERAPI FOR FØRSTEGANGS BEHANDLING:

-50%

BeWell Klinikken har en av Rogalands mest erfarne sykepleiere for kosmetiske behandlinger, Elin Reilstad. Vi benytter i tillegg kun produkter av meget høy kvalitet.

GAVEKORT

KAN BRUKES PÅ BÅDE BEWELL KLINIKKEN OG MAKEUP ART

DEN PERFEKTE GAVE!

Følg godt med – vi har mange spennende tilbud og smarte kjøp!

For å sikre deg dine favoritter, følg med på shop.boots.no, /bootsapotek eller ta turen innom apoteket! Boots apotek Kvadrat Gamle Stokkavei 1 Tlf: 51 63 93 30

Hent din e-Resept hos oss!

Vi tar forbehold om utsolgte varer.

KVADRAT.NO

Julen finner du hos oss! NYHET Kay Bojesen julenisse

649

STAVANGER SENTRUM ÅPENT 10-19 (16) Breigaten 5 • Tlf. 51 93 94 00

KVADRAT ÅPENT 10-20 (18) Tlf. 51 96 06 55

V&B Nostalgic Dreams Pickup

775

SANDNES SENTRUM ÅPENT 10-19 (16) Langgaten 19 • Tlf. 51 66 17 55

AMFI MADLA ÅPENT 10-20 (18) Tlf. 51 20 08 25

TVEDTSENTERET ÅPENT 10-20 (18) Tlf. 51 80 09 90

KOCH PARFYMERI ANNONSE LEXINGTON 2.695,-

Marion Ravn og zinzi

2.995,-

2.195,-

2.395,-

ZINZI gjør smykker spennende igjen ZINZI smykker – stilig – moderne og fargerikt. Med ZINZI smykker utrykker du din egen stil og smak og ethvert antrekk får det lille ekstra. ZINZI understreker din unike stil.

Armringer i sølv, kr. 1148,-

Ørepynt i sølv, kr. 845,-

KVADRAT.NO

Prinsessen Zia Alexa sitter i Bolero kr. 339, kjole kr. 625 og sko kr. 325 fra Monsoon/Accessorize Krone kr. 39,50 fra Lindex Prinsen Adam Elias har på seg Sløyfe kr. 399 fra MATCH HoF Skjorte kr. 399 og vest kr. 349 fra Capone Kids Bukse kr. 439 fra bare barn Ecco sko kr. 649 fra Skoringen Andre produkter: Jelly Cat kanin kr. 579 fra bare barn Lyslenker fra kr. 249 fra Åhlens

INSPIRASJON BARN

Barnslig glede La det være behagelig. Først og fremst. Til å leke og glede seg i. Tåle. Og så kan det være både stil og stas. Det er også en slags forventning.

10.

1. Monsoon kjole kr. 719 – Accessorize 2. Giovani dress kr. 1599 – Capone Kids 3. Giovani skjorte kr. 399 – Capone Kids 4. Monsoon Bolero kr. 365 – Accessorize 5. Furreal friends kr. 1099 – BR Leker 6. Veske kr. 130, Accessorize 7. Sko kr. 149 – Din Sko 8. Flying Fairy kr. 399 – BR Leker 9. Pyjamas kr. 199.95 – name it 10. Pyjamas kr. 259.95 – name it

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

KJOLE 379,95

BLAZER 299,95

VEST 149,95

KJOLE 279,95

KJOLE 199,95

NAME IT KVADRAT / TLF.: 93 45 97 08 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

Mitt første nettbrett! Junior 2 er et nettbrett for de minste som er trygt og enkelt å bruke og med innhold som barna lærer av.

i BR

nytt

BARE I

i BR

LEXIBOOK TABLET JUNIOR 2 NETTBRETT • Innebygd kamera • Bluetooth og WiFi-tilgang med foreldrestyring på Internett • 7” skjerm • Tilgang til mer enn 19 000 apper, inkl. Angry Birds, Cut the Rope og Temple Run • Inkl. 25 spennende spill • Inkl. 2,5 timer forhåndsinstallerte filmer fra LEGO® City, LEGO® Friends, Tøfferud og Vennebyen Normalpris 1 399,– 052263 LEXIBOOK PEKEPENN TIL JUNIOR 2 NETTBRETT

14990

online mer enn

3310 000 varer

br.no

PEKEPENN + JUNIOR 2

1399,– SPAR 14990

BR gjør barna glade

KVADRAT.NO

Tilbudene gjelder til 31.12.2013. Prisene er inkl. mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil og utsolgte varer. Klikk deg inn på www.br.no og finn adresse, åpningstid og telefonnummer til den nærmeste butikken. Husk at el-artikler ikke må kastes sammen med vanlig søppel. Vi tar imot kasserte el-artikler – gratis.

052250

Bolia: Seville sofa 6 pers. kr. 20199, Puff 120 kr. 5499, Dize puff kr. 1099, Loop Rug teppe kr. 6399 Plus sofabord kr. 3199 Åhléns: Stearinlys i “trestammer” fra kr. 129, lyslenker kr. 249, lyshjerter og lyskuler fra taket kr. 199/279, pyntekrans på hylla kr. 199, pledd ribbestrikk kr. 499. Kremmerhuset: Lampe i kobber kr. 599, serveringsfat i skinn kr. 999, tekopper med gullhank kr. 29, skinnfell kr. 599, lyslykter fra kr. 129, pute i geiteskinn fra kr 599. Brødrene Pedersen: Nøtteknekker og nøtteskål fra Georg Jensen settpris kr. 1199, Rolf lysestaker i tre fra kr. 580, ender i tre kr. 499/599, Stelton kanne i kobber kr. 999. Div. puter og putetrekk i sofa fra KID, Princess, Åhlens og Kremmerhuset fra kr. 129,- til 199.

INSPIRASJON INTERIØR

Skinnende vakker jul 9.

La det skinne. Skap julestemningen som ikke alle har, men som alle likevel vil synes er den flotte. Sølv, lyslenker, gøy og annerledes. Og så det tradisjonelle. Det du alltid har hatt. Og bare MÅ ha. I år igjen!

1. Til Bords: 12 personer middags servise nå kr. 8.999 (før kr. 18.960), 12 personer kaffe servise nå kr. 3999 før (kr. 8370), Osaka bestikk, 48 deler nå kr. 999 (før kr. 3072) 2. INDISKA: Glass Chantilly wine kr. 59, champagne glass kr. 79, tall wine glass kr. 79. Serveringsbrett/pyntefat kr. 39, Indiska. 3. KID: Champagnekjøler kr. 299,90 4. KID: Julekuler fra kr. 25 5. KITCH'N: Le Creuset Salt- og pepperkvern til 50% rabatt nå kr. 344, Le Creuset Stor ilfast form med lokk til 50% rabatt nå kr. 499 6. ÅHLÉNS: Nisser fra kr. 129–249 7. ÅHLÉNS: Reinsdyr kr. 59, juletrestjerne kr. 79 og glitter kr. 25 8. ÅHLÉNS: Lyskrans kr. 299 9. Kremmerhuset: Lyslykt kr. 129

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

Limited Edition Samsonite FirELitE

KYLLINGSTAD DESIGN

Samsonite Firelite LiMitED EDitiON Sesongens store nyhet fra Samsonite er denne lekre kofferten med Limited Edition design! Det spesielle designet gjør kofferten din lett å kjenne igjen på bagasjebåndet. 10 års garanti. Den er også superlett – kun 1,9 kg! Denne kofferten får du bare hos Katharina – vi har den i to farger; rød og creme. Se flere nyheter på katharinabloggen.blogg.no

Katharina finner du på Kvadrat, inngang C, første etasje.

Skjorter til hverdag og fest

Størrelser 37

fra 2 år til 6xl • facebook.com/7camiciekvadrat

KVADRAT.NO

Carl Johan er kledd i Jakke kr. 1999 fra Volt Slips kr. 299 fra Volt TĂ¸rkle kr. 199 fra Volt Belte kr. 349 fra Volt Skjorte kr. 799 fra Volt Bukse kr. 499 fra Match TGA sko kr. 1199 fra Capone Michael Kors klokke kr. 2995 fra Christophersen Andre produkter: Touch pen kr. 49 fra SIBA Mini iPad fra kr. 2390 fra Tell Bord kr. 1799 fra Bolia Lampe kr. 5899 fra Bolia Stol kr. 10 499 fra Bolia

INSPIRASJON MANN

Tilstede med stil

Beundring. Du er stil. Fra topp til tå. Innerst til ytterst. Denne anledningen. Denne natten. Det riktige. Det tøffeste. Det personlige. DU.

1. Hugo Boss dress kr. 5700, slips kr. 900 – Geddon Male 2. Acqua di Parma Eau de Cologne kr. 1320 – Parfymelle Koch 3. Frakk kr. 4199 – Frati 4. Nixon klokke kr. 5500 – Bjørklund 5. Skjorte kr. 1200 – Geddon Male 6. Skjorte kr. 947 – 7Camicie 7. Skinnsko kr. 999 – Bianco 8. Skinnhansker kr. 949 – Katharina 9. Moods of Norway belte kr. 800 – Frati

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

Tove Lill har på seg: Silkekåpe kr. 1499 fra Sørbø Hanky Panky topp kr. 499 fra Dick&Daisy Øredobber kr. 499 fra Gullfunn Andre produkter: Smykketre kr. 1298 fra Arts & Crafts Smykkeskrin kr. 944 fra Gullfunn Duftlys kr. 145 fra Parfymelle Koch Engel kr. 449 fra Georg Jensen Gullskål kr. 949 fra Georg Jensen Stearinlys i gullfarge kr. 45 fra Princess Makeup pensel kr. 399 fra Makeup Art Bordspeil kr. 499 fra Blomsterdekor Smykker i smykkeskrin fra Gullfunn

INSPIRASJON SKJØNNET

LUKSUS & SKIMMER Hud og hår. La det skinne, dufte, mykt og sensuelt, fristende og tiltrekkende. For det er det du vil, er det ikke? Det handler om å våge. Gjøre det. Ta det i bruk. Så skal du se…

10.

1. Balmain Ambre Gris Eau de Parfum kr. 470 – Parfymelle Koch 2. Sisley Black Rose ansiktsmaske kr. 900 – Parfymelle Koch 3. Laura Mercier almond coconut badesalt og body lotion kr. 480 – Parfymelle Koch 4. OPI neglelakk kr. 169 pr. stk. – Makeup Art 5. Kerastase Mousse bouffante kr. 295 – Modern Design 6. Brushon Sunlight kr. 219 – The Body Shop 7. Fudge Mat kr. 209 – HairShop Frisør 8. Shower gel olive kr. 89 – The Body Shop 9. Clarisonic kr. 1125 – Kicks 10. Invitus Eau de Parfum kr. 495 – Parfymelle Koch

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

DITT STED FOR VELVÆRE! HUDEPLEIE, MAKEUP, NEGLER VOKSING, BRYN, MASSASJE ++

50% Vi gir deg hele 50% på ett valgfritt produkt fra glōminerals! Alt du må gjøre er å like oss på face’n og vise i kassa :-)

facebook.com/makeupartkvadrat Tlf: 51 96 01 15 Web: www.makeup-art.no

GAVEKORT! med gode rabattmuligheter, til noen du er glad i! Kan også brukes BeWell Klinikken på Kvadrat, og på alle våre produkter og behandlinger. Gi noen du er glad i en velvære opplevelse! + + + + + +

Negledesign, vi er Norges største! Hudpleie, voksing, bryn og makeup Rynkebeh.: ﬁllere, injeksjoner, -20% Permanentmakeup: -30% rabatt! Massasje, fysio, naprapati (BeWell) Tilbud gjelder 1 mnd fra utgivelse

GINGER SPARKLE GIFT, Kr. 139,-

SMALL CRANBERRY GIFT, Kr. 329,-

Velkommen til Julehandel BORN LIPPY GIFT, KR.198,-

REINDEER SPONGE, Kr. 59,-

HANDCREAM TRIO GIFT, Kr. 198,SMALL SHEA GIFT, Kr. 329,-

The Body Shop速, Kvadrat, Tlf: 51 96 06 95 43

KVADRAT.NO

l u j l i t t n e m u r t s n i Musikk Vi har de harde pakkene! Stagepiano

Keyboard

EZ220 Nybegynner keyboard. Lys i tangentene!

1.299,Akustisk Gitar

APX500IIBL Innebygget mikrofon og tuner!

Digitalt Piano

F-120

P35B Nybegynner piano i full lengde, veide tangenter

Stuemodell, slank design, hvit eller sort utførelse. Lekkert!

3.595,-

8.170,-

Akustisk Gitar

Til barn og voksne Lag julestemning hjemme foran peisen !

Digitalt Trommesett

DM6

Koble til ipod eller mp3 spiller og spill med!

2.795,Elgitarpakke

Supreme

Complete pack

Alt du trenger: el-gitar, forsterker, gigbag, tuner, kabel, reim og plektre

1.295,OBS! Med forbehold om feil og prisendringer!

4SOUND Kvadrat

Kvadrat Kjøpesenter, Gamle Stokkavei 1, 4313 Sandnes Tlf: +47 40 00 11 86 E-post: kvadrat@4sound.no

Fra

895,-

BEST SELGER

Har du et Apple produkt se her: iRig sang og opptak, gitar Sang og opptak, iRigiRig gitar -- øving øving og og studio studio for for gitarister gitarisog og mye mer terkeyboardister, og mye mye mer!

299,-

699,-

439,-

279,-

2.795,-

INSPIRASJON JULEMAT SOM IKKE ER JULEMAT

Trenden er kvalitet og grundighet

Kokk Kjartan Skjelde anbefaler sildesalat av matjesild til jul. Et fristende alternativ på alle julebord.

Foto Johannes Worsøe Berg

Det sier den kjente kokken Kjartan Skjelde. Han drømmer om sjømat og pinnekjøtt med fransk vri når han må tenke alternativt om julemat. Andre foreslår svineribbe med asiatiske smaker, eller hva med viltrull på ferskt brød? Vi har utfordret to av landets beste kokker og en matblogger til å tenke annerledes om julen. Fredrik Log jobber på Renaa Restauranter i Stavanger og er regjerende Norgesmester i kokkekunst. Ina Shelby er en kjent matblogger med sin kjokkentjeneste.no og står bak matbloggsentralen.no som er en paraplyblogg for alle matblogger i Norge, Sverige og Danmark. Kjartan Skjelde er kjent fra Masterchef på TV3 og blant andre Tango kjøkken og bar i Stavanger. Grunnleggende kvalitet Når Skjelde skal tenke alternativ julemat og dele litt av trendene han ser i matverdenen svarer han sporenstreks at kvalitet og grundighet er den viktigste trenden nå. – Folk vil jobbe skikkelig med maten de lager, og de er opptatt av at detaljene skal

stemme. Kvalitet er kommet i høysetet hos folk, og hjemme i de tusen kjøkken setter folk seg nøye inn i hva som skal til for å få til perfekte sauser og sprø svor, påpeker han. Sjømat på julebordet Kjartans julemat som ikke er julemat fører ham rett mot fersk sjømat. Og det er ikke den tradisjonelle torsken han tipser om. – Mitt råd er å råmarinere laks eller kveite. Du slaiser den rå, ferske fisken i tynne skiver og legger det i en blanding av olivenolje og sitronsaft, med litt salt og pepper på. Dette blir til ceviche som du serverer med hjertesalat eller en asiatiskinspirert salat. Sild til jul Sildesalat med varme poteter er en annen av Kjartans favoritter. – Silden er mitt hjerte nær, server matjesild med kokte poteter, rømme, løyrom og rå løk. Det er en lett og ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

god rett til jul, og fantastisk godt, sier den kjente kokken. Pinnekjøttrillette Eller hva med å lage en ny vri på pinnekjøttet? – Når pinnekjøttet er ferdig dampet og kokt renser du av kjøttet og sørger for at det er i små lette strimler. Kjør kjøttet i en blender med andefett og du har en fransk delikatesse med smak av norsk jul. Trenden er en ny vri Matblogger Ina Shelby har sin base i Egersund, men er stadig på farten og samler inspirasjon og inntrykk. Hun ser tendenser mot at folk snur litt opp ned på ting når de skal diske opp til jul. – Enten lager folk annerledes julemat med tradisjonelle råvarer eller finner nye råvarer og gir det smak av jul. Det kommer mer fisk på bordet til jul, det er jeg sikker på, sier hun. KVADRAT.NO

INSPIRASJON JULEMAT SOM IKKE ER JULEMAT

Asiatisk svineribbe med touch av jul av Ina Shelby Jeg kommer stadig tilbake til asiatiske smaker. Både fordi det er lett å like for store og små, og fordi ingrediensene er stadig enklere å få tak i. Av alle som spiser norsk tradisjonsjulemat, har over halvparten ribbe på menyen den 24. desember. For å variere litt, kan man velge krydder fra Asia og koke den i øl. Det gir en god, litt intens og eksotisk smak og et svært saftig stykke kjøtt.

Dette trenger du til fire personer: 1 kg ribbe 1 flaske øl, type stout, jeg brukte Berentsens Sorte Får Like stor mengde vann som øl, evt mer vann ved behov 4 hvitløksfedd 2 ss ketjap manis (søt soyasaus) 2 ss fiskesaus 1-2 ts five spice-krydder, grovmalt – smak deg frem 6-7 cm frisk ingefær Salt og pepper

Foto Ina Shelby

Servert på nudler og en salat med rå rødkål er både julestemning og variasjon sikret.

Kokt svineribbe med asiatisk vri fra matbloggeren Ina Shelby. Dander ribben på en seng av nudler og salat av rå rødkål, cashewnøtter og appelsin- eller mandarinbåter.

Ketjap manis og fiskesaus fås i velutstyrte dagligvareforretninger eller asiatiske butikker. Samme sted får du Five spice, som er en kinesisk krydderblanding. Slik gjør du: Ribben kan enten tilberedes hel eller man kan skjære den i litt mindre stykker, avhengig av hva slags kokekar man har. Ribben skal være dekket av væske når den syder på komfyren. Start med å gni ribben inn med litt salt og pepper og la den hvile litt på kjøkkenbenken, eller i kjøleskapet over natten. Legg ribbestykkene i en stor gryte og hell over øl og vann. Om det ikke er tilstrekkelig med en flaske øl og tilsvarende mengde vann til å dekke kjøttet, tilsett mer vann til kjøttet er dekket. Knus hvitløksfeddene med baksiden av en kniv og ha i kraften. Tilsett ketjap manis, fiskesaus, five spice og skrelt ingefær i skiver. Smak eventuelt til med salt og pepper når kraften har kokt opp. La ribben syde på kokepunktet i to til to og en halv time, avhengig av størrelsen på stykkene. Skum av underveis. Dersom du må tilsette mye vann, er det lurt å tilsette litt mer av de andre ingrediensene også. Fisk ribben opp av kraften når den er ferdig og fjern svoren og eventuelt beina. Skjær den i skiver, og den er klar til servering. Kraften siles over en fin sikt og kokes litt inn. Litt av den kan brukes som sjysaus til ribben.

Asiatisk juleribbe Ina Shelby liker å eksperimentere med råvarer. Derfor har hun “lekt” litt med juleribben og har en ny Asiatisk vri på den (se oppskrift). – Jeg syns five spice som brukes i denne retten har et julete element over seg og jeg bruker sesongens råvarer på nytt vis. Rødkål i salater ser lekkert ut. Det samme med ribbe, lag variasjon over velkjente temaer. Brystfilet av stokkand Ina Shelby kunne egentlig spist hva som helst til jul, så lenge maten er laget med gode råvarer og er skikkelig tilberedt. – Men hvis jeg kunne velge ville jeg gått for det jeg er aller mest glad i, brystfilet fra vill stokkand, skutt av mannen min og tilberedt av oss begge sammen. Alternativt velger jeg et klassisk rypemåltid fra høstens fangst, sier hun. Helstekt hjortelår Hjemme hos Fredrik Log har de alltid servert helstekt hjortelår som julemat. Tilbehøret er rosenkål, gode poteter og fløtesaus med smak av brunost og enebær. – For meg er julen å sitte rundt bordet med fantastisk mat og drikke og de vi er glad i. Hjortekjøtt er veldig godt og vil kanskje være en ny julesmak for noen, og er noe de fleste kan klare, sier norgesmesteren.

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

INSPIRASJON JULEMAT SOM IKKE ER JULEMAT Lag luksusvarianter av dine favoritter Han utfordrer folk til å skape egne tradisjoner basert på favoritter. –Tenk på hva familien liker aller best og når jubelen står i taket når maten serveres. Så kan du raffinere dette videre til en “luksus julemiddag”, enten på julaften eller i romjul.

Kjartan Skjelde Medeier i flere restauranter i Stavanger. Har det siste halve året vært en streng og rettferdig dommer i Masterchef på TV3 bla. med Eyvind Hellstrøm. Har gitt ut kokeboken Kjartans Tango og laget tvserien Den nordiske smaken på NRK.

Sats på julefrokosten Fredrik Log mener også at det er koselig å lage gode frokoster. – Forsøk å lage ditt eget pålegg. Syltet laks eller ørret er interessant, og minner litt om sild men med bedre konsistens. Server med syltet agurk og løksalat. Eller hva med viltrull? Det er min julefavoritt, viltrull med varme krydder, servert med nybakt brød.

Ina Shelby Jurist som har meldt overgang til kjøkkenet. Holder til i Egersund og er matspaltist i flere aviser og tidsskrifter. Lager mat og blogger på www.kjoekkentjeneste.no og hun står bak www.matbloggsentralen.no

Drikketips – Jeg anbefaler øl til silderetter, gjerne en Lucky Jack fra Lervig, sier Kjartan Skjelde. Han får følge av Ina Shelby som også tror øl kan smake godt til svineribben, spesielt siden den har et asiatisk preg kan gjerne Singha smake, eller en variant av Indian Pale Ale.

Fredrik Log

I følge Vinmonopolet bør vinen du serverer både til rilletten og hjortesteken ha rikelig smak og friskhet, og helst være rød. Viner basert på druen Syrah både fra Frankrike og Australia kan passe godt. Det blir heller ikke feil med en argentinsk Malbec eller en kraftig Sangiovese fra Toscana i Italia. Velbekomme!

Kommer fra Øvre Vats i Vindafjord og jobber på Renaa Restauranter i Stavanger. Han vant Norgemesterskapet for kokker i Ålesund i august 2013.

Av Ingveig Tveranger

Solitaire ring i hvitt gull med diamant 0,26ct. wesselton

Nå

4 998,-

Pris etter kampanje 6 498,Ørepynt i hvitt gull med diamanter tot. 0,26ct. w/p

Gatvieps! 298,-

Fra Armbånd med kuler av krystaller og hematitt

59 P

,8 9

ma ka r , e t et 9 9 8 r is 8

nje

Nå

4 998,-

Pris etter kampanje 7 498,Smykke i hvitt gull med diamant 0,26ct. w/p

498,-

Pr. stk. Smykker i sølv med diamanter 0,005ct.

Nå

Pr. stk.

498,-

Før 798,- Ring i sølv med cubic zirkonia

Bjørklund Kvadrat tlf. 51 29 18 01

www.bjorklund.no

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare

Juleønske!

JULETILBUD Gaver som kommer til nytte 11990

Helleborus

100,-

Ord.pris 160,-

Verdi 179

99,-

149,Verdi 298,-

Tilbudene gjelder f.o.m. 13. november t.o.m. 31. desember 2013, s책 langt beholdningen rekker.

Tilbudet gjelder Kvadrat ut uke 48 og 49 s책 langt beholdningen rekker. Apotek 1 Kvadrat. Gamle Stokkavei 1. 4313 Sandnes. Tlf. 51 63 51 50. Faks 51 63 51 51.

TEMA SENIORTREFFET

Bare herlig! Flørt er en del av pakken. Sjarmørene er mange og stilige. Med livskraft og glimt i øyet skal hver dag beseires.

Klokken er ti over halv ti. Vi er på vei til seniortreff på Kvadrat. Det begynner kl 10, men allerede nå er det stinn brakke. For dette er populært. Og det har det vært i 22 år! Siden 1991 har det vært treff for den eldre garde kunder på Kvadrat. Og at det har vært og er et populært tiltak, er det ingen tvil om. Unni Egeland Nilsen fra informasjonen forteller at det hver eneste gang er opp mot 100 mennesker samlet til kaffe, en matbit, musikk, allsang og ikke minst utlodning. Stemningen er topp, smilet sitter løst og drøsen går. Også rundt bordet der Torlaug Karlsen fra Ombo, Judith Henriksen fra Vindafjord og Åsta Tengsvik fra Sjernarøy sitter. Og der jeg får slå meg ned. For en som aldri har vært på seniortreff før, kommer det her en kort innføring, ivrig fortalt av jentene rundt bordet: – Dette er koselig og sosialt og gysla kjekt. Vi møtes her, legger 20 kroner på bordet, får ein dråbe og noe å bite i, og et lodd på kjøpet. Og da er vi med i trekningen av gavekort. På 200 kroner! Det er like spennende hver gang. På scenen har Rita Fotland rigget seg til med trekkspill, forsterkere, mikrofon og mann. Mannen heter Kåre og spiller bass for anledningen. Og er det noe Rita fra Jæren kan, så er det å skape stemning med sitt flotte spill og vakre stemme. Hun er et fyrverkeri der hun drar rundt i lokalet og oppfordrer til både sang og dans. Klokken 10 over 10 en tirsdags morgen! Og det virker. En vakker gammel dame byr opp denne skribenten. Og en eldre mann, vakker han også, spør fotografen om neste dans. Det er fest på lokalet en tidlig morgenstund, der allsangen ruller, dansefoten rykker og latteren runger. Det er bare herlig. Og det skjer annenhver tirsdag. Dette er rene ungdomseleksiren for de frammøtte, uansett alder. Vel møtt. Du også. Neste gang. Av Erling Forfang Foto Monica Larsen

Seniortreffet finner sted i Coop Kafé annenhver tirsdag fra kl. 10.00

ÅpningsTIDER I JULEN: 10-22 (18) SØNDAGER 14–19

KVADRAT.NO

Fra

899,-

Fra

2999,-

799,-

E! INKLUDERT EKSTRA LINS

X STORT UTVALG AV VINTERJAKKER

Stort utvalg av snowboardjakker for både herre, dame og barn. Fra blant annet Burton, Volcom, Quiksilver, Analog, DC, Nike, Oakley og Sweet.

2999,FREESTYLE SNOWBOARDPAKKE

Bedre pris på en fulkommen freestyle pakke ﬁnner du ikke! Perfekt komplett snowboardpakke for nybegynnere, eller om du bare kjører noen få ganger i året. Ride agenda brett (2499,-) Thirtytwo boot (1299,-) Ride LX binding (1199,-)

4997,-

SESSION KVADRAT Kvadrat Kjøpesenter 472 02 051 10:00 - 20:00 (18:00)

GOPRO HD HERO3+

Kameraet er 20% mindre og lettere enn sin best selgende forgjenger, samtidig som det leverer bedre bildekvalitet og har ﬂere praktiske og allsidige funksjoner.

UNN PAKKEPRIS FOR TOPP+B

599,-

MERINO WOOL BASE LAYER

Mykt som smør! Varmt og meget behagelig Merino-ullundertøy fra Session. Laget av “SoothWool” som består av 70% Merinoull og 30% “SoothTex™”. “SoothTex™” er et spespialutviklet materiale laget av akryl, som tilføyer ekstra holdbarhet, og en myk og komfortabel bodyfeel, uten at det går utover Merino ullets naturlige egenskaper.

SESSION X DRAGON DX GOGGLES

Meget god all-round goggle fra Dragon. Inkludert ekstra linse med i prisen! Gogglen er også tilgjengelig i blå og rød.

! TILGJENGELIG I 14 FARGER

199,-

ICON SEASONS BEANIE

Klassisk beanie i 100% akryl. Myk og god, med en allsidig passform. Vevd Montage Icon logo i loop label. Tilgjengelig i cyan, kongeblå, navy, sort, sortmelert, gråmelert, hvit, army grønn, brun, lilla, rød, rosa, neon lime og orange.

Unn deg også interaktiv juleinspirasjon – nå lanserer vi julemagasinet for iPad. K V A D R AT

VINN KITCHEN AID KJØKKENMASKIN OG iPAD! BLI MED I VÅR KUNDEKLUBB FOR Å DELTA I TREKNINGEN

Lekkert. Innovativt. Og helt gratis. Sjekk ut og last ned appen på www.kvadrat.no/magasinet

M e ld deg i n n på w w w.kvadrat.no/ p lus s

KVADRAT.NO

butikkoversikt www.kvadrat.no/kart

Bokhandel Ark Bokhandel Boklageret Norli Kvadrat Notabene

96 64 12 33 97 90 73 64 51 96 00 45 52 90 05 10

Ben & Jerry's Cafe Express Cantina Mexicana Coop Obs! Kafeteria Cucina Italia Dolly Dimples Fisketorget Grab & Go Matværket McDonalds's Mix Kiosk Nord Mix Kiosk Syd Mövenpick Isbar Newsmann Coffeeshop Pizzabakeren Waynes Coffee Dagligvare

40 00 52 40 51 96 07 85 51 96 04 04 51 96 37 00 51 96 05 30 04440 40 48 23 06 51 96 04 06 92 68 76 47 93 24 56 42 51 96 00 65 51 96 05 10 97 06 14 12 51 96 07 90 51 96 06 45 51 01 60 39

Cahn Van (asiatisk) Coob Obs! Helgø Meny Internasjonal Mat Sunkost Nord Sunkost Sør

51 96 02 05 51 96 37 00 51 96 03 50 51 96 04 30 51 96 01 35 51 96 01 30

BeWell Hair and There HairShop Frisør Kicks Lucky Duck Makeup Art Modern Design Nikita Frisør Parfymelle Koch The Body Shop Vita Hus/Hjem

51 96 01 17 51 96 01 20 51 63 20 50 51 96 02 65 51 96 03 75 51 96 01 15 020003 51 96 01 40 51 88 40 70 51 96 06 95 51 96 07 35

Bolia Brødrene Pedersen Clas Ohlson Coob Obs! Dyrego Zoo Georg Jensen Indiska Kid Interiør Kitch'n Kremmerhuset Lampehuset Lucky Duck Princess Siba Tilbords Åhlens Klær/Mote

94 52 27 35 51 96 06 55 51 63 56 80 51 96 37 00 51 63 70 10 51 96 06 30 51 63 03 66 51 63 18 01 51 96 01 75 91 64 37 74 51 96 09 80 51 96 03 75 51 63 35 08 81 50 05 85 51 96 04 15 51 96 25 90

7Camicie BikBok Boys of Europe B-Young

45 87 39 50 51 63 22 44 52 90 05 50 51 63 03 30

Cafe/Servering

Hud/Hår/Velvære

Brandstad Capone Carlings 1 Carlings 2 Claire.dk Coob Obs! Cubus Deguy Denim & Supply by Ralph Lauren Dick & Daisy Dressmann Excess Excess Female Fontana Frati Geddon Female Geddon Male Gina Tricot Hennes & Maritz Indiska Infiniti Levi's Store Lindex Mango (Match HOF) Match - House of Fashion Mexx Mrs. Capone Mæhle Noa Noa PM Personlig Mote Sparkz Stitch Studio Mote Sørbø Dame/Undertøy Urban Vero Moda/Only/Jack&Jones Victory One Vivikes Volt Magasin Zizzi (fra str.42) Barneklær

48 01 84 55 51 96 02 15 51 63 28 80 51 63 01 74 51 96 02 40 51 96 37 00 51 96 12 60 51 67 72 30 51 67 79 03 51 96 03 14 51 63 11 30 51 96 07 95 51 96 08 60 51 96 08 35 51 96 06 80 51 96 08 30 51 96 05 55 51 63 02 36 51 63 93 40 51 63 03 66 51 96 04 20 51 63 70 71 51 67 73 49 52 90 05 60 52 90 05 60 51 96 08 25 51 96 06 00 51 96 08 80 51 63 29 08 46 62 47 73 46 62 13 78 51 96 02 25 51 96 01 80 51 96 08 00 51 63 10 51 51 96 06 90 51 96 07 30 51 63 03 95 99 25 79 11 93 00 78 59

Accessorize bare barn Capone Kids Cubus Hennes & Mauritz Lindex MATCH House of Fashion name it WOW

51 63 10 00 51 96 08 05 51 96 02 85 51 96 12 60 51 63 93 40 51 67 73 49 52 90 05 60 93 45 97 08 51 67 83 68

4Sound Clas Ohlson Coop Obs! Elkjøp Express GameStop Netcom Platekompaniet Siba Spaceworld Teknikmagasinet Telekiosken Tell Apple Premium Reseller Servicebedrifter

40 00 11 86 51 63 56 80 51 96 37 00 95 33 55 94 51 96 02 96 51 63 13 22 51 96 04 50 81 50 05 85 51 96 07 55 21 31 75 33 51 63 02 60 99 31 60 00

Musikk/Spill/Elektronikk

Flikkbaren skorep. & Nøkkelservice

Capella Play 51 96 04 55 Informasjon/Turistkontor 51 96 00 00/44 Lillians Systue 51 96 04 10 Sparebank 1 SR-Bank 02002 Ticket Feriereiser 81 51 11 80 Xpressrenseriet 51 96 03 15

Sko Albertsen Sko Bianco Coop Obs! Din Sko DNA Ecco Eurosko Flikkbaren skorep. & Nøkkelservice Gapi Madonna Shoeday Skopunkten Skoringen

51 96 01 10 51 96 08 50 51 96 37 00 51 96 02 45 51 96 00 70 21 07 98 71 51 96 05 25 51 96 01 90 51 96 01 90 51 96 04 85 51 96 05 70 51 63 12 70 21 07 90 11

Smykker/Ur/Accessories Accessorize Arts & Crafts Aseco Gull & Sølv Bjørklund Ur & Smykker Christophersen CMYK Georg Jensen Glitter Gullfunn Spesialbutikker

51 63 10 00 51 96 01 25 51 96 05 35 51 29 18 01 51 96 00 85 51 01 61 12 51 96 06 30 51 67 78 35 51 96 03 32

Apotek 1 Blomsterdekor inne Blomsterdekor ute Boots Apotek Brilleland Capella Play (lekeland) Clas Ohlson Dropsen Enklere Liv Fo2 Studio Kvadrat Japan Foto Kondomeriet Kreaktiv Mestergrønn Nille Ok Bingo Panduro Hobby Specsavers Sunkost Nord Sunkost Sør Vinmonopolet Sport/Leker

51 63 51 50 51 96 04 35 51 96 05 20 51 63 93 30 51 96 02 02 51 96 04 55 51 63 56 80 40 62 15 69 48 89 37 66 51 96 05 99 51 63 14 14 51 96 04 70 51 96 01 55 32 22 96 43 97 46 33 83 51 80 04 38 51 96 01 60 51 22 05 50 51 96 01 35 51 96 01 30 04560

BR Leker Capella Play Coob Obs! Intersport MX Sport Session

21 60 23 03 51 96 04 55 51 96 37 00 51 96 03 40 41 85 07 77 47 20 20 51

Vesker/Reiseeffekter 51 96 01 90

Happy Bag Katharina Morris

51 96 04 67 51 96 04 65 51 96 02 90