ISTANBUL TICARET ODASI ARAPCA BROSUR by Oktay

TURKISH NATIONAL PARTICIPATION ORGANIZED BY ISTANBUL CHAMBER OF COMMERCE

24 -26 NOVEMBER 2014

The Middle Eastern Food Exhibition

Middle East

Y OM

Y OF ECO

RE P

MIN

Y KE

LIC OF TUR UB

REPUBLIC OF TURKEY MINISTRY OF ECONOMY

ito.org.tr

Since its foundation in 1882, Istanbul Chamber of Commerce (ICOC) has been the most effective and influential organisation in the business climate of Turkey and represents, currently, almost 362.000 companies from all corners of business spectrum

Address :: Reşadiye Cad. 34112 Eminönü - İstanbul Reşadiye Cad. 34112 Phone :: +90 212 455 60 00 +90 212 455 : +90 212 513 15 65 - +90 212 520 16 26 Fax : +90 e-mail : ito@ito.org.tr Web : www.ito.org.tr ICOC Call Center : +90 212 444 0 486

EXHIBITORS

The Middle Eastern Food Exhibition

Middle East

‫العارضين‬

AKSU VİTAL DOĞAL ÜRÜNLER GIDA SAN. VE TİC. A.Ş.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Kavaklı Mah. Kuzey Cad. No: 5, Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY +90 212 671 55 47 +90 212 671 55 28 www.aksuvital.com.tr info@aksuvital.com.tr Mahmut GÜLGÖNÜL

Products Natural, healthy food and cosmetic products, molasses, honey group, herbal waters, herbal teas, herbal pastes, food supplements (syrups, capsules, tablets), milled seeds, herbal oils, vinegars, shampoos, creams, soaps

‫المنتجات‬ ,‫ معجون النباتات‬,‫ شاي النباتات‬,‫ ماء النباتات‬,‫ مجموعة العسل‬,‫ الدبس للفواكه‬, ‫ مواد الغذاء الصحية و الطبيعية‬,‫منتجات التجميل‬ ‫ الصابونات‬,‫ الكريمات‬,‫ الشامبو‬,‫ الخل‬,‫ زيت النباتي‬,‫ الكبسوالت و الحبات) البزور المطحونة‬,‫تقويات المواد الغذائية(الشروبات‬

ALİ BABA GIDA PAZARLAMA

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Yeni Mah.,547 Sk., No: 25-27, Gaziosmanpaşa - İstanbul / TURKEY +90 212 615 92 96 +90 212 578 33 26 www.alibabagida.com.tr alibabalokum@gmail.com - ufukcan977@gmail.com Ufuk GÜLER

Products Turkish Delight, Halva, Turkish Cezerye, Fruit Flavoured Instant Powder Drinks Fruit Flavoured Instant Powder Drinks with 2 Glasses, Turkish Sahlep Flavoured Instant Powder Drink, Honey Nuts, Natural Teas ( without any additive or sugar ), Turkish Black Tea Tea Bags, Turkish Coffee, Turkish Coffee Sets, Green Coffee, Spice Sets Spice Sets with Grinders, Turkish Saffron, Granule & Natural Tea Sets Traditional Turkish Souvenirs ( Coffee & Spice Grinders , Coffee Pots , Metal Sleeves for Coffee Cups, Zamak Trays and Glass Sets with Wooden & Zamak Trays)

‫المنتجات‬ ‫ المكسسرات‬,‫ السحلب‬,‫ طاقم الشاي ذات قدحين‬,‫ المرطبات المسحوقة الجاهزة للشرب باروما الفواكهة‬,‫ الجزريا‬, ‫ الحالوة‬,‫الحلقوم‬ ‫ طاقم‬,‫ القهوة الخضراء‬,‫ طاقم القهوة التركية‬,‫ القهوة التركية‬,‫ شاي الهز‬,‫ شاي اسود‬,‫ شاي طبيعي دون اضافيات او سكر‬,‫بالعسل‬ ‫ السينية و طاقم‬, ‫ الهدايا التركية التقليدية‬,‫طاقم الشاي الطبيعي و الغرانول‬,‫ الصفران التركي‬,‫ طاقم البهارات بالمطحنة‬,‫البهارات‬ ‫ سينيات و طاقم االقداح الخشيبية‬,‫ ممسكة معدنية للفناجين‬,‫ ركوة القهوة‬,‫القهوة و طاقم الفناجين مع مع السينية‬

ALTINKAYA ET VE ET MAMÜLLERİ

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Sanayi Caddesi No:16, Şeyhli Kurtköy Pendik - İSTANBUL / TURKEY +90 216 378 79 45 +90 216 378 79 53 www.altinkaya.com cengiz@altinkaya.com - emrah@altinkaya.com - info@altinkaya.com Emrah ALTINKAYA

Products Salami, Mortadella, Soudjouk, Sausage, Pastrami, Smoked turkey breast, Smoked chicken breast, Canned Chicken Luncheon Meat 340gr, Nugget, Schnitzel, Cordonblue, Burger, Doner, Shawarma, Pepperoni, Meatball, Roastbeef, Beef Strips

‫المنتجات‬ ,‫ صدر الدجاج الفروج‬,‫ صدر ديك الهندي‬,‫ باسترامي‬,‫ المصارين المحشية باللحوم مجففة‬,‫ المرتاديال‬,‫المصارين المحشية باللحوم‬ ‫ لحم‬,‫ البابروني‬,‫ الشاورما‬,‫ لحم مشوي بالدوار االلي‬,‫ برغر‬,‫ كوردونبلو‬,‫ شنيتزل‬,‫ ناجت‬,‫غرام‬340 ‫لحم دجاج معلبة خفيفة االكل‬ ‫ بيف ستريب‬,)‫ لحم البقر المشوي (روست بيف‬,‫الكوفتا المشوية‬

AROMA BURSA FRUIT JUICE AND FOOD IND. INC

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Kurtuluş Mah. Atatürk Cd. No:232 16580 Gürsu - Bursa / TURKEY +90 224 371 39 39 +90 224 371 39 52 www.aroma.com.tr leyla.aydin@aroma.com.tr Leyla Aydın YÜKSEL

Products Fruit juices and fruit juice concentrates, fruit purees and natural fruit aromas, carbonated drinks, natural mineral water with fruit aroma, natural spring water, ice tea

‫المنتجات‬ ‫ مشروبات طبيعية مع‬,‫ مياه النبع الطبيعية‬,‫ المشروبات الغازية‬, ‫ مدعوس الفواكه‬,‫عصير الفواكه و مشروبات العصير المركزة‬ ‫ اااليس تي‬,‫ مسحوق عصير الفواكه و مسحوق االروما‬,‫اروما الفواكه و المعادن‬

ASSAN FOODS

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Tersane Cd. Bakır Sk. No:10 Assan Han 34420 Karaköy İstanbul /TURKEY +90 212 297 92 38 +90 212 297 92 26 www.assanfoods.com guchan.armutcu@assanfoods.com - mutlu.tanberk@assanfoods.com Güçhan ARMUTÇU - Mutlu TANBERK

Products Tomato Paste, Ketchup, Mayonnaise, Sauces

‫المنتجات‬ ‫ السوسات‬,‫ المايوناز‬,‫ الكتشاب‬,)‫دبس البندورة (الصلصة‬

AYRAN SU SAN. VE TİC. A.Ş.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

D400 Karayolu Üzeri Gökmustafalı Köyü Mevkii Bahçe Osmaniye / TURKEY +90 328 600 00 80 - +90 530 403 29 00 +90 328 600 00 81 www.ayransu.com.tr info@ayransu.com.tr - huseyin.kilic@yandex.com.tr Tahsin ÇİLOĞULLARI - Hüseyin KILIÇ

Products 0,33 L Plastic Water- 0,5 L Plastic Water 1,5 L Plastic Water -5 L Plastic Water- 10 L Plastic Water -19 L Plastic Water 19 L P.C.Demijohn water-200 ml glass water-250 ml glass water

‫المنتجات‬ ‫ ليتر قنينة‬19 ‫ ليتر قنينة ماء بالستيك‬10 ‫ ليتر قنينة ماء بالستيك‬1.5 ,‫ ليتر قنينة ماء بالستيك‬0.5 ,‫ليتر قنينة ماء بالستيك‬0.33 ‫ ميلي ليتر قدح ماء‬250 ‫ ميلي ليتر قدح ماء و‬200 , ‫ ليتر كالون ما‬19 , ‫ماء بالستيك‬

BAHÇE GIDA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

İnönü Mh. 1401 Sk. Aykut Apt. Kat:1 D.5 Yenişehir - Mersin / TURKEY +90 324 327 75 75 +90 324 327 75 60 www.bahcepinar.com.tr bahcepinar@bahcepinar.com.tr Egemen AVCI

Products 200 Ml Pet Glass Water, 250 Ml Pet Glass Water, 0.33Lt Pet Bottle Water, 0.5Lt Pet Bottle Water, 1.5 Lt Pet Bottle Water, 5 Lt Pet Bottle Water, 19 Lt Pet Dispenser, 200 Ml Pet Glass Lemonade, 200 Ml Pet Glass Cherry, 200 Ml Pet Glass Peach, 200 Ml Pet Glass Mix Beverage.

‫المنتجات‬ ‫صفر‬

)‫ مل‬250( ‫ مل) مائتان ميليلتر كاس ماء بالستيكي‬200( ‫مائتان ميليلتر كاس ماء بالستيكي‬ 0.50( ‫صفر فاصل خمسون لتر قنينة ماء بالستيكي‬ )‫ ل‬0.33 ( ‫فاصل ثالثة و ثالثون لتر قنينة ماء بالستيكي‬ ‫ل) مائتان ميليلتر ليمون‬19( ‫تسعة عشر لتر ماء بالستيكي‬ )‫ ل‬1.5( ‫ل) واحدة و نصف لتر قنينة ماء بالستيكي‬ )‫ مل‬200( ‫مائتان ميليلتر الدراق بالستيكي‬ )‫ مل‬200( ‫ مل) مائتان ميليلتر كرزبالستيكي الحامض‬200( ‫بالستيكي‬ ‫ مل‬200( ‫(مائتان ميليلتر مشروب مشكل بالستيكي‬

BİNBOGALAR TARIM ÜRÜNLERİ PEANUT AND SUNFLOWER SEEDS CO. LTD

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

D-400 Adana Yolu 6.km. No:109 Osmaniye Merkez / TURKEY +90 328 633 33 55 +90 328 825 35 90 www.binbogafistik.com info@binbogafistik.com Arif BİNBOĞA

Products Peanut In shell: 9-11 / 11-13 Peanut Kernel: 24-28 / 28-32 / 38-42 / 40-50 / 50-60 White Sunflower Seeds: 6mm up - 6.5mm up - 7mm up Popcorn Chopped Peanut

‫المنتجات‬ 13-11 / 11-9 :‫الفول السوداني في شل‬ 60-50 / 50-40 / 42-38 / 32-28 / 28-24 :‫الفول السوداني النواة‬ 6 :‫بذور عباد الشمس األبيض‬MM 6.5 - ‫يصل‬MM 7 ‫ يصل‬- ‫يصل‬MM ‫الفشار‬ ‫المفروم الفول السوداني‬

BOZDOĞAN ZEYTİNCİLİK TARIM ÜRÜNLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Osmaniye-Gaziantep Yolu 7. Km. Issızca Mevkii Merkez - Osmaniye /TURKEY +90 532 335 72 86 +90 328 813 66 04 www.bozdoganzeytin.com talhabozdogan@gmail.com Talha BOZDOĞAN

Products Natural Virgin Olive Oil, Natural Primary Olive Oil ,Olive Oil With Variety , Olive Oil Riviera, Olive Oil With Vinegar, Natural Green Olive Oil, Natural Black Olive Oil,Cliced Olive Oil, Mixes Olive Oil, Olive Paste, Olives Filled With Hot Pepper , Olives Filled With Garlic, Olives Filled With Orange,Broken Olives, Olives Without Seeds, Light Olives, Natural Soap, Olives Shampoo, Olives Cologne, Herbal Aromatic Oils(Daisy, Cantaron, Aspir, Ground Nut, Pumpkin Seed, Almond And Black Cumin) And Dip Roman.

‫المنتجات‬ ‫ زيت الزيتون الطبيعي ريفيارا‬,‫ زيت الزيتون الطبيعي المنوع‬,‫ زيت الزيتون الطبيعي الصنف اول‬,‫زيت الزيتون الطبيعي المنقط‬ ,‫ زيت الزيتون الخلوط‬,‫ زيت الزيتون المدعوس‬,‫ زيت الزيتون المقطع‬, ‫ زيت الزيتون االسود طبيعي‬,‫ زيت الزيتون المخلل‬, ,‫ الزيتون االخضر دون فصل‬,‫ الزيتون المكسر‬,‫ لزيتزن المحشي بالبرتقال‬,‫لزيتزن المحشي بالثوم‬,‫الزيتزن المحشي بالفلفل الحار‬ ,‫ الكنتارون‬,‫ الزيوت النياتية باالروما(الدايزي‬,‫ كولونيا الزيتزن‬,‫ الشمبو من الزيتون‬,‫ الزيتزن الخفيف‬,‫لزيتون االسود دون فصل‬ ‫) حامض الرمان‬.....‫ الخ‬,‫ البركة‬,‫ اللوز‬,‫ النعنع‬,‫ بزر الكوسة‬,‫ الفيتق‬,‫االسبير‬

CAN GIDA VE İHT. MAD. TİC. VE SAN. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Cumhuriyet Mah.Merkez Cad.Kaşüstü Beldesi Yomra - Trabzon / TURKEY +90 462 341 52 20 +90 462 341 52 25 www.cangida.com.tr info@cangida.com.tr Mehmet Ali YAZICI

Products Tomato Paste, Tunafish, Olive

‫المنتجات‬ ‫ سمك التونا‬, ‫ الزيتون‬, ‫دبس البندورة‬

ÇAY İŞLETMELERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ - ÇAYKUR

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Müftü Mah. 53080 Rize / TURKEY +90 464 213 02 11 +90 464 213 07 03 www.caykur.gov.tr pazarlama@caykur.gov.tr İmdat SÜTLÜOĞLU

Products Black Tea, Green Tea, Organic Tea, Ice Tea

‫المنتجات‬ )‫ الشاي البارد (االيس تي‬,)‫ الشاي االطبيعي (دون مضافات‬,‫ الشاي االخضر‬,‫الشاي االسود‬

CEBELİ GIDA TURİZM, İNŞAAT FUARCILIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Rahime Hatun Mh. Musa Şahin Sk. Bulv. 9076 Sk. 3/A Osmaniye / TURKEY

+90 328 812 50 85 +90 328 812 50 85 www.ospinella.com esra@cebeli.com.tr Dr. Esra BİCİK

Products Cream Of Ground Nut With Cocoa, Sugar Coated Ground Nut Pill, Chocolate Coated Ground Nut,

‫المنتجات‬ ‫ الحبة الفستقية المطلية بلشوكوال‬, ‫ الحبة الفستقية المطلية بالسكر‬, ‫كريم الفستق االرضي المطلي بالكاكاو‬

CİRAV FINDIK MAMÜLLERİ

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Pazarkapı Mah. Haşim Sok. No:3 Trabzon / TURKEY +90 462 323 31 21 +90 462 323 08 55 www.cirav.com.tr info@cirav.com.tr Sinan CİRAV

Products Roasted Hazelnut, Broken Hazelnut, Chopped Hazelnut, Hazelnut Paste, Cream With Cocoa, Hazelnut Cream With Milk

‫المنتجات‬ ‫ كريم البندق بالحليب‬, ‫ بندق مدعوس كريما بالكاكاو‬,‫ بندق مقطع‬,‫ بندق مكسر‬,‫بندق محمص‬

ÇIT ÇIT KURUYEMİŞ VE GIDA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Esiroğlu Mah. Kenan Oltan Cad No: 305 Maçka - Trabzon / TURKEY +90 462 523 22 60 +90 462 523 11 90 www.citcitkuruyemis.com info@citcitkuruyemis.com Cemil YILMAZ

Products Sunflower Oil Seed, Hazelnut, Ground Nut, Pistachio, Roasted Chick Peas.

‫المنتجات‬ ‫ الحمص المحمص‬, )‫ الفستق العنتابي (الحلبي‬,‫ الفستق االرضي‬,‫ البندق‬,‫بزرور عباد الشمس‬

DOĞU AKDENİZ KALKINMA AJANSI • T.R. EASTERN MEDITERRANEAN DEVELOPMENT AGENCY

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Yavuz Sultan Selim Cad. Birinci Tabakhane Sk. No:20 31050 Antakya Hatay / TURKEY +90 326 225 14 15 +90 326 225 14 52 www.dogaka.gov.tr onur.yildiz@dogaka.gov.tr Onur YILDIZ

Products TR. Eastern Mediterranean Development Agency (DOGAKA), non-profitable public institution, is paving the way towards the economic and social development among public, private and civil society organizations within TR63 Level 2 Area, comprised of Hatay, Kahramanmaras and Osmaniye provinces through the collaboration of whom DOGAKA acts in unison in every planning and implementation process, rallying local potentials and building bridges at national and international scale. Through its vision of becoming the leading region of Turkey and the Middle East, aiming to accelerate regional development in Agriculture, Technology, Trade, Transportation and Tourism sectors, maintain the sustainability, reduce interregional and intra-regional gaps of development, DOGAKA assumes the key role in the development of Eastern Mediterranean Region. Upholding the values of Participation, Innovativeness, Transparency, Accessibility, Objectivity, Flexibility, Environmental Consciousness, Solution-Centeredness and Affirmative Action towards disadvantaged groups, is working to develop entrepreneurship in the region with its financial support programs and incentive implementations.

‫المنتجات‬ ‫مؤسسة التطوير للشرقي البحر االبيض المتوسط (دغاقا) انها مؤسسة عمومية غير مربحة و انها ترشد اعضائها و تفتح الطريق امام المؤسسات‬ ‫ على مستوى الثاني في محافظات هتاي و قهرمان‬63 ‫االجتماعية و االقتصادية من اجل التطور االقتصادي واالزدهار من ضمن منطقة تر‬ ‫ و بسبب كونها مؤسسة رائدة في تركية و الشرق االوسط‬. ‫مرعاش و العثمانية و تفتح االمكانيات امام االعضاء في داخل القطر التركي و خارجه‬ ,‫ السياحة و تريد ايضا ان تغطي الفرق في المنطقة و تغطي الفرق بين منطقة و اخرى‬,‫ النقل‬, ‫ و التجاري‬,‫ و التقني‬,‫تهدف الى التطوير الزراعي‬ ‫ الحماية على البيئة و العمل على الحلول المركزي‬,‫ االيجاد‬,‫ الكشف‬,‫فمؤسسة الدوغاقا تلعب دور مهم في تغطية الحاجات الالزمة من اجل المشاركة‬ ‫بفضل الدعم المالي و تطوير التشبسات و تشجيع و تجربة و روح التشبس في المنطقة‬

DOĞU KARADENİZ KALKINMA AJANSI • EASTERN BLACK SEA EXPORTERS ASSOCIATION

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Pazarkapı Mah. Devlet Sahil Yolu Ticaret Borsa Binasi Kat: 3 No:103 Trabzon / TURKEY +90 462 326 16 01 +90 462 326 94 01 - 02 www.dkib.org.tr dkib@dkib.org.tr İdris ÇEVİK (Secretary General)

Products Eastern Black Sea Association in Trabzon Province of Turkey basically aims: preserving professional moral and cooperation among member exporting companies, increasing their exports, ensuring competition power for the products, helping them by export procedures and relevant legislations while defending members’ benefits in the local or international markets. Moreover, it performs various scientific observations and researches, organize business seminars and training activities, prepare publications and advertisements at abroad, and hold fairs and scientific meetings.

‫المنتجات‬ ‫ تقوية الشركة العضوة‬:‫ انها متمركزة في محافظو طرازون التركية و تهدف كالتالي‬.‫مؤسسة التطوير للشرقي البحر االسود‬ ‫مهنيا و اخالقيا من اجل تطوير التجارة الخارجية و االعالم بالبضاعات و مساعدتهم بموضوع معامالت التصدير و القوانين‬ ‫ تقدم المؤسسة افكار عامة و علمية و تقدم البحوث و‬.‫المتعلقة و الحفاظ على منافع االعضاء في كل من االسواق الداخلية و العالمية‬ ‫تنظم الندوات و االجتماعات و التدريب و تطبع الجرائد و المجالت في الخارج تنظم المعارض و االجتماعات العلمية‬

HANIMELİ MEYİŞ GIDA ÜRETİM VE DIŞ TİC. VE LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Şerifali Mah.Türker Cad. Beyan Sok. No: 39 Ümraniye - İstanbul / TURKEY +90 216 592 10 11 – 12 +90 216 592 10 13 www.dogtat.com.tr dursun@dogtat.com.tr Dursun BOZKURT

Products Home Made Traditional Jam, Helva, Cream Chocolate

‫المنتجات‬ ‫ كريم شوكوال‬,‫ حالوة‬, ‫المربى على طراز التقليدي‬

DURU BULGUR GIDA SAN. VE TİC. A.Ş.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Organize San. Bölgesi P.K. 3 70100 Karaman / TURKEY +90 338 224 10 81 +90 338 224 10 85 www.durubulgur.com ziyaduru@durubulgur.com Ziya DURU

Products Bulgur, Lentil, Chickpea, White Beans, Popcorn, Shelled Wheat, Rice

‫المنتجات‬ ‫ قصفت القمح واألرز‬،‫ الذرة الصفراء‬،‫ الفاصوليا البيضاء‬،‫ الحمص‬،‫ العدس‬،‫البرغل‬

EKO-TAR GIDA TARIM ÜRÜNLERİ ARICILIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Hürriyet Mah. Karabağ Cad. No: 61 İncirliova Aydın / TURKEY +90 256 585 14 44 +90 256 585 14 45 www.ekotar.com.tr ekotar@ttmail.com Y. Erim YAZGANOĞLU

Products Organic and Conventional (Wildflower honey, Pine Forest Honey,Thyme Honey, Acacia Honey, Linden Honey, Honey with Nuts, Pollen) Organic and Conventional (Honey with propolis, Honey with ginseng, Honey with grape seed, Honey with Royal jelly and Pollen ,Honey with Royal jelly, Pollen and ginseng)Organic and Conventional Extra virgin olive oil,Organic Jam (Fig, Sour cherry, Strawberry, Orange,Plum), Organic Molasses (Pomegranate,Mulberry, Carob),Organic Tahini,Organicand comventional (Hot pepper sauce, Sweet pepper sauce) Organic Green Olives (Whole, Pitted,Sliced, Stuffed with red peppers,garlic,lemon peel, almond, jalapeno) Organic Black olives (Cured,Whole, Pitted,Sliced) Organic Calamata style Black Olives (Whole,Pitted,Sliced), Organic Olive paste Organic sun dried tomatoes in oil,

‫المنتجات‬ ‫ مع العسل الطبيعي و‬,‫ مع جال الملكي‬,‫ زبيب مع العسل‬,‫ جميع انواع الكينسنك مع العسل‬,‫جميع انواع العسل الطبيعي و التقليدي‬ ‫ جميع انواع المربى من التين و الكرز و البرتقال و الرمان و المالس‬,‫ جميع انواع زيت االزيتون الطبيعي و التقليدي‬,‫التقليدي‬ ‫ الزيتون‬,‫ الفلفل‬,‫ مع انواعه المقطع و المحشي بالثوم‬,‫ جميع انواع االزيتون االخضر الطبيعي و التقليدي‬,‫الطبيعي و التقليدي‬ ‫ البندورة المجففة تحت الشمس و في الزيت‬,‫االسود‬

EMiNOGLU TAR. ÜR. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Kanatlı Mah. Marangoz Sk Gizem Apt No: 1 Hatay / TURKEY +90 326 225 29 86 +90 326 225 29 87 www.eminoglufood.com export@eminoglufood.com Tahir EMİNOĞLU

Products Olives, bulghur(cracked wheat),lentil, chick peas, tomato paste, cucumber pickles,mixed pickles, stuffed plant egg(makdus), grape leaf.

‫المنتجات‬ )‫ الباذنجان المحشي (المكدوس‬,‫ المخلل المخلوط‬,‫ الخيار المخلل‬,‫ دبس البندورة‬,‫ الحمص‬,‫العدس‬, )‫ البرغل (القمح المكسر‬,‫الزيتون‬ ‫ ورق العنب‬,

ESMERGİL BAHARAT SAN. TİC. HALEF EYÜB ESMERGİL

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Reyhanli Yolu Üzeri 6. Km Doğan Petrol Arkası No:17 Narlica Antakya- Hatay / TURKEY +90 326 234 56 56 +90 326 234 57 67 www.esmergil.com hatay@esmergil.com Hatay ESMERGİL

Products Sesame, Black Cumin, Nutmeg, Cumin, Black Pepper, Paprika, Cinnamon, Sumac, Mint, Thyme, Currant, Fennel, Curry, Mixed Spices, Grain Cumin, Hash, Mahaleb, Peas Mould, Breakfast Zahter, Corn Flour, Emmer, Ground Rice, Sahlerp, Cornflour, Fine White Flour, Raisin, Meatball Mixture, Sahlep For One Drink, Sugared Vanilin, Baking Powder, Cocoa, Castor Sugar, Pistachio, Chocolate Chips, Turkish Coffee, Coffee Cream, Instatnt Gold Coffee

‫المنتجات‬ ‫ الفلفل‬,‫ البهارات المشكلة‬,‫ الكوري‬,‫ الرزانا‬,‫ عنب الطير‬,‫ الزعتر‬,‫ النعنع‬,‫ السماق‬,‫ الفلفل االسود‬,‫ جو الهند الكمون‬,‫ البركة‬,‫السمسم‬ ,‫ نشاء الدرى‬,‫ الززعتر للفطور‬,‫ الحمص‬,‫ بهاراة الكومبا‬,‫ المهلب‬,‫ الحشيش‬,‫ الكمون المحبب‬,‫ الفلفل االسود المحبب‬, ‫المطحون‬ .‫ داخا الفستالحلبي‬,‫ غبرة التنفيش‬.‫ الفانيلين‬,‫ خرج الحم المتروم‬,‫ العنب الجاف‬,‫ طحين الغاليتا‬,‫ طحين الرز‬,‫ نشاء الدقيق‬,‫السحلب‬ ‫ القهوة الجاهذة‬,‫ القهوة التركية‬,‫ الشوكوال النطفة‬,‫زينة الكيك‬

FANUS GIDA VE ORGANİK ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Güzelyalı Mah. Sinir Cad. No:5 Gürbulak - Trabzon / TURKEY +90 462 229 62 96 +90 462 229 61 65 www.fanusgida.com info@fanusgida.com Uğur Emre HALİLOĞLU

Products Organic Flower Honey, Organic Honeydew (Pine) Honey, Organic Chestnut Honey, Organic Royal Jelly, Organic Pollen, Organic Propolis, Organic Water Based Propolis Extract (Non Alcohol)

‫المنتجات‬ ،‫ حبوب اللقاح العضوي‬،‫ عضوي غذاء الملكات‬،‫ عسل الكستناء العضوية‬،‫ المن العضوية (الصنوبر) عسل‬،‫زهرة العسل العضوي‬ ‫ عضوي دنج استخراج المياه القائمة (غير الكحول‬،‫البروبوليس العضوية‬

FUSKA - KOCBEY SU VE MES. PAZ. SAN. TİC. A.Ş.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Güldibi Mah. Gül Cd. No: 10 Sapanca- Sakarya / TURKEY +90 264 582 86 00 +90 264 582 77 88 www.fuska.com.tr altugkaya@fuska.com.tr Altug KAYA

Products 0,33 - 0,5 - 1,5 - 5 - 10 Lt plastic bottle - 0,33 - 0,75 Lt glass bottle - 250 cc plastic cup

‫المنتجات‬ ‫ قنينة زجاجية‬0.75- 0.33- 0.33 ‫و‬

‫ سي سي قدح بالستيك‬250 ‫و‬

‫ ليتر قنينانت‬10 - 5 -1.5 -0.5 -0.33 ‫بالستسكسة‬

GBG İNŞAAT TEKSTİL GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

5.Organize Sanayi Bölgesi 83534 Nolu Cad. No:11 Başpınar Gaziantep / TURKEY +90 342 337 86 95 +90 342 999 46 70 www.gbg.com.tr info@gbg.com.tr Vahap Gökhan KANER

Products Bunny - Twins - Mumy-Merry- Rubis

‫المنتجات‬ ‫ روبيس‬- ‫ مري‬- ‫ مومي‬, )‫ تووامان(توينز‬- ‫بوني‬

GTT İSTANBUL LOJİSTİK HİZ. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Gtt Plaza Birinci Gazeteciler Sitesi Dergiler Sokak No: 2 Esentepe / Şişli İstanbul / TURKEY +90 212 356 04 88 +90 212 356 58 88 www.gttfoods.com ucetiner@gttdubai.ae Hasan Utku ÇETİNER

Products Macaroni, Figs, Apricot, Chocolate, Nuts, Turkish Delight, Wheat Flour

‫المنتجات‬ ‫ طحين القمح‬,‫ الحلقوم التركي‬,‫ المكسرات‬,‫ الشوكوال‬,‫ المشمش‬,‫ التين‬, ‫المعكرونة‬

HATAŞ HATAY TARIM ÜRÜNLERİ A.Ş.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

İskenderun Yolu Üzeri 18. Km. Serinyol - Antakya -Hatay / TURKEY +90 326 233 33 31 +90 326 233 41 43 www.hatasgida.com info@hatasgida.com Necip TAHHAN

Products Tomato And Pepper Sauce, Chili Pepper, Pomegranate Syrup, Berry Syrup, Walnut Jam, Orange Jam.

‫المنتجات‬ ‫ مربى البرتقال‬,‫ مربي الجوز‬,‫ شروب التوت‬,‫ شروب الرمان‬,‫ الفلفل المطحون‬,‫دبس البندورة (الصلصة) و الفلفل‬

KAHVALTI DÜNYASI AMB. HAY. NAK. VE GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Oylum Yolu 4.Km. Üzümlü Köyü Sürmene - Trabzon / TURKEY +90 462 738 42 28 +90 462 738 42 30 www.kahvaltidunyasi.com huseyin.tuysuz@kahvaltidunyasi.com Hüseyin TUYSUZ

Products Milk Products, Butter, Various Kashar Cheese, Halavah, Regional Cheese, Tullumi Cheese.

‫المنتجات‬ ‫ جبنة الطلومي‬,‫ الجبنة المحلية‬,‫ الحالوه‬,‫ انواع جبنة القشر‬,‫ الزبدة‬, ‫منتجات الحليبية‬

TURKISH POULTRY PROMOTION GROUP

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Dış Ticaret Kompleksi Çobançesme Mevkii Bahcelievler - İstanbul / TURKEY

+90 212 454 05 00 +90 212 454 05 01 www.turkishpoultry.com myilmaz@iib.org.tr Mustafa YILMAZ

Products Poultry Animal Meat, Eggs, Processed Products, Frozen Products, Whole Chicken, Eggs For Breeding

‫المنتجات‬ ‫ بيض للتمعشة االنتاجية‬,‫ دجاجة كاملة‬, ‫ المنتجات المجمدة‬,‫ منتجات المعمولة‬,‫ بيض‬, ‫لحم دجاج‬

KAYAŞ AMBALAJ

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Şazibey Mh. Gazi Mustafa Kemal Bulvarı Adana Yolu Üzeri 4 Km. Kahramanmaraş / TURKEY +90 344 237 60 98 -99 +90 344 237 60 97 www.kayas.gen.tr furkan@kayas.gen.tr - adnan@kayas.gen.tr - özlem@kayas.gen.tr - burcu@kayas.gen.tr

Özlem ÇETİN

Products KAYAS A.S. established in Kahramanmaras in 2007 Our company developing food packaging industry with innovative and technological solutions Our company has proven statistically that was among 100 fastest growing companies between 2010 – 2012 in TURKEY We produce disposable plastic food containers , packaging , aluminium containers, sleeve label , dry ice , styrofoam and created special products for you

‫المنتجات‬ ‫ كاياس‬AS ‫ شركتنا تطوير صناعة تغليف المواد الغذائية مع حلول مبتكرة والتكنولوجية‬2007 ‫أنشئت في كهرمان ماراس في عام‬ ‫ في تركيا‬2012-2010 ‫ شركة األسرع نموا بين‬100 ‫وقد ثبت إحصائيا أن شركتنا كانت من بين‬ ‫ وخلق‬،‫ الستايروفوم‬،‫ الثلج الجاف‬،‫ والتسمية األكمام‬،‫ التعبئة والتغليف والحاويات األلومنيوم‬،‫ونحن ننتج الغذاء الحاويات البالستيكية‬ ‫المنتجات الخاصة بالنسبة لك‬

KURTAY İNŞAAT KOZMETİK VE GIDA DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Ferhatpaşa Mah. Cağlayan Ege Bel. İş Hanı, No:68 Kat: 2 Çatalca, İstanbul / TURKEY +90 212 786 61 50 +90 212 786 61 49 www.kurex.co export@kurex.co Mustafa KURTAY

Products Broths,tablets out of Bouillon cubes and powder, Seasoning powder, Soup, instant soup, Fruit flavoured drink powder, coffee mix, pasta, hot chocolate, cake mix, gelly, pudding, cream caramel, baking powder, yeast powder, pancake mix, muffin mix,

‫المنتجات‬ ‫البوليون من اجل الشوربا‬ ‫لشوربا‬,‫ الشوربا الجاهزة‬,‫ البهارات و الخليطات بالبهارات‬,‫ البوليونات الغبرة و المكعبات‬,‫ الحبات من زوم لحم الدجاج و البقر‬, ,‫ البودينك‬,‫ الجوال‬,‫ المختلطات الكيك الجاهز‬,‫ الشوكوال الساخنة‬,‫ المعكرونا‬,‫ القهوة‬,‫ المرطبات من مسحوق نكهة الفواكه‬, ‫السريعة‬ ‫ خليطة المفين‬,‫ خليطة البنكيك‬,‫ مسحوق التنفيش‬,‫الكريم كراميل‬

NOVER İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Gülbahar Mah. Cemal Sururi Sk. No:15 Kat:7 D:35 Halim Meriç İş Merkezi Mecidiyeköy - Şişli - İstanbul / TURKEY +90 212 901 07 01 +90 212 671 55 28 www.nover.com.tr berkay.kilickaya@nover.com.tr Berkay KILIÇKAYA

Products Red Honey

‫المنتجات‬ ‫العسل االحمر‬

OSES GRUP GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Karayolları Mah. 568 Sk. No:14/1 Gaziosmanpaşa - İstanbul / TURKEY +90 212 419 01 02 / +90 530 156 08 02 +90 212 419 02 99 www.osescigkofte.com ozturk@osescigkofte.com Mücahit ÖZTÜRK

Products Steak Tartar (A La Turca), Lavash (Thin Bread), Hot Sauce

‫المنتجات‬ ‫ الصوص الفلفل الحار‬,)‫ خبزة الالواش (رقيقة‬,)‫كبة نية (طراز تركي‬

OZER GIDA SAN. VE DIS TIC. LTD. STI.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Sahil Cad. Uzunkum Mevkii 2. Aksu Apt Altı No: 27 Ortahisar Trabzon /TURKEY +90 462 230 12 25 +90 462 229 40 19 www.ozergida.com / www.ermegroup.com info@ozergida.com Erdal ÖZER

Products Olives, Olive Oil, Apricot, Fig.

‫المنتجات‬ ‫ المشمش و التين‬, ‫ زيت الزيتون‬, ‫الزيتون‬

SALTÜRK GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Fatih Sultan Mehmet Cad. Sulh Sk. No: 2 Beşler Plaza Kat: 6 Kavacık Beykoz - İstanbul / TURKEY +90 216 693 01 42 +90 216 693 01 44 www.salturk.com arda@salturk.com Arda ŞAHİN

Products Tomato Paste

‫المنتجات‬ )‫دبس البندورة (الصلصة‬

SBF ÇINAR PASTANE MALZ. GIDA TEKS. LTD. ŞTİ.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Yeni Sanayi Sitesi 10.Cad. No: 10/A Dulkadiroğlu - Kahramanmaraş / TURKEY

+90 344 236 60 70 +90 344 236 66 60 www.sbfcinar.com.tr feridekumru@hotmail.com Feride Gözal MENEKŞE

Products Ice cream machine, Ice cream barrel

‫المنتجات‬ ‫ برميل االيس كريم‬, ‫مكنة االيس كريم‬

SELVA GIDA SAN. A.Ş.

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Konya Org. San. Böl. Büyük Kayacık Mah. Güzelkonak Sokak No: 6 42050 Selçuklu - Konya / TURKEY +90 332 239 01 24 +90 332 239 09 81 www.selva.com.tr serdar.akguner@selva.com.tr Serdar AKGÜNER

Products Macaroni, Flour, Semolina, Semolina With Fruits, Bulghur, Lazagne, Bird Nest, Vermicelli, Patty(Turkish Ravioli)

‫المنتجات‬ )‫ راويولي‬-‫ المعجنة التركية (المنطي‬,‫ الشعيرية‬,‫ الالزانيا عش العصفور‬,‫ البرغل‬,‫ االرميك بالفواكه‬,‫ االرميك‬,‫ الطحين‬, ‫المعكرونة‬

SÖZER GIDA ÜRÜNLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Akçaburgaz Mah. 157.Sok No: 2 Esenyurt - İstanbul / TURKEY +90 212 886 78 70 +90 212 886 78 75 www.sozergida.com info@sozergida.com Sinan BARLAS

Products Instant Cofee, Bouillons, Powdered Drinks, Ready Made Deserts, Auxiliaries For Cooking.

‫المنتجات‬ ‫ الملزمات لالستعمال عند الطبخ‬,‫ الحلويات الجاهزة‬,‫ المشروبات صالحة للتذويب‬,‫ البوليون‬,‫القهوة الجاهزة‬

TOFNA GIDA A.Ş .

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

Kuyubaşı Sok. 26/6, Feneryolu, 34724 Kadıköy - İstanbul / TURKEY +90 216 336 67 62 +90 212 223 74 53 www.tofna.com.tr export@tofna.com.tr Altuğ KARAYEL

Products Tomato Paste, Pasta, Dried Fruits

‫المنتجات‬ ‫ و التين‬,‫الصلصة‬, ‫دبس البندورة‬

UNIFO FOOD IND & TRADE INC.

Address Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : : :

G.O.S.B. 400. Sok. No:412, Gebze, 41480 - Kocaeli / TURKEY +90 262 751 33 25 +90 262 751 08 35 www.unifo.com.tr export@unifo.com.tr Bilge GÜNALAN - Emir AKSOY

Products Chicken Luncheon, Powder Soups, Bouillons, Ready Sauces, Canned Food, Military Ration Packs

‫المنتجات‬ ‫ حزم التموينية العسكرية‬،‫ األغذية المعلبة‬،‫ صلصات جاهزة‬،‫ شوربات‬،‫ مسحوق حساء‬،‫الدجاج غداء‬

YAŞAR DONDURMA VE GIDA MADDELERİ A.Ş. “MADO”

Address

Phone Fax Web e-mail Contact Person

: : : : :

Gaziantep Karayolu Üzeri Erkenez Mevkii 5.Km. Kahramanmaraş / TURKEY +90 344 236 06 11-12 +90 344 236 06 13 www.mado.com.tr mado@mado.com.tr Emrah ÖNAL

Products Yaşar Dondurma ve Gıda Maddeleri A.Ş “MADO” is a national and internationally active in giving franchising cafe chains and it is the first trade name to establish that chain in Turkey. The sector leader in Turkey, MADO is still goin on getting larger in the world market. With its 350 branches at home and 40 branches abroad it is a great and powerful brand.

‫المنتجات‬ ‫ “مادو” انها اول ماركة عالمية و اقليمية بدات بتشكيالت السالسل و تقديم الخدمة بشكل‬.‫ش‬.‫ان يشار دوندورما و غذاء مادالري ِأ‬ ‫ ان ماركة مادو هي الماركة القائدة في تركية و تحاول ان تكبر في السوق العالمي‬. ‫الكافيهات و نا يشبه هذا االسلوب في تركيا‬ ‫ ان مادو تقدم االيسكريم من مدينتها‬.‫ شعبة في خارج القطر و ذات سمعة قوية‬40 ‫ شعبة في داخل القطر و لها‬350 ‫ لديها‬.‫ايضا‬ ‫الخاصة لهذا المنتوج و معروفة بالملزمات طبيعية‬

ISTANBUL CHAMBER OF COMMERCE

I.B.C.S. INTERNATIONAL BUSINESS CONTACT SERVICE APPLICATION FORM Company Name

: ...........................................................................................................................

Businessline of the

: ...........................................................................................................................

Company

...........................................................................................................................

Adress

: ...........................................................................................................................

City / State

: ...........................................................................................................................

Zip/Postal Code

: ...........................................................................................................................

Telephone

: ...........................................................................................................................

Fax

: ...........................................................................................................................

e-mail

: ...........................................................................................................................

Reşadiye Cad. 34112 Eminönü-Fatih-İSTANBUL/TURKEY Phone: (90-212) 455 60 00 Fax: (90-212) 513 15 65 - 520 16 56 Web Page: www.ito.org.tr E-mail: ito@ito.org.tr

Model of Cooperation

: Ω Offer

Type of Cooperation

: Ω Represantation

Model of Cooperation

Ω Demand

Investment

Joint Venture

Manufacturing Agreements

Patent / Licence

Other ..........................................................

: ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Subject of offer

Date

: ................................................................................................................................

Name-Surname

: ................................................................................................................................

Title

: ................................................................................................................................

Signature

: ................................................................................................................................

We kindly ask you to return this form back to:

stanbul Chamber of Commerce Competition Coordinatorship

24 -26 The Middle Eastern Food Exhibition

Middle East

ISTANBUL CHAMBER OF COOMERCE Address : Reşadiye Cad. 34112 Eminönü - İstanbul Phone : +90 212 455 60 00 Fax : +90 212 513 15 65 - +90 212 520 16 26 e-mail : ito@ito.org.tr Web : www.ito.org.tr ICOC Call Center : +90 212 444 0 486

NOVEMBER 2014