La lettre des Grésillons #13 by rübimann design

La lettre des Grésillons #13 les grés en têtes

avril 2009 Grésdito

Vos idées nous intéressent

ous avez des choses à dire sur votre quartier ? Vous aimez écrire, prendre des photos ou tout simplement rencontrer vos voisins pour partager avec eux ? Alors venez tous participer à La lettre des Grésillons, c’est sans limite d’âge ! Vos idées d’articles nous intéressent, ainsi que vos futurs lecteurs. Nous pouvons vous aider à la rédaction des textes. Interview, brèves, coups de gueule et portraits sont les bienvenus. Alors à bientôt parmi nous ! *

Mohamed Zarban, Champion !

L’équipe de la rédaction : Esther, Eric, Jean, Rolland, Isabelle, Guy, Christine, Pascale, Nathalie… et tous les autres.

* mercredi 13 mai à 18 h 30, Prochaine réunion :

Avec son équipe, il est aujourd’hui en Nationale 1 dans sa section basket-fauteuil. Prochain défi : conserver le titre !

déplacements, « La souplesse des se… C’était tes vi la sensation de vertigineux ! »

ns.

à l’Espace des Grésillo

la photo du mois

l est aujourd’hui sportif de haut niveau. Et aussi vice-président de l’association Communiquer et vivre le handicap à Gennevilliers (CVHG). Il en aura parcouru du chemin, Mohamed Zarban. Le gaillard à la carrure athlétique affiche un franc sourire et parle sans tabou de son handicap. Ce ne fut pas toujours le cas. « À l’âge de six mois, j’ai eu la polio. Je ne pouvais plus marcher sans aide technique. Enfant, et même adolescent, je rêvais d’être valide. Je voulais courir, jouer au foot comme mes amis. Et ça se finissait en pleurs… ». Le sport ? Il le regarde de loin, ce n’est pas pour lui, forcément. La révélation vient avec Ryad Salem, basketteur de haut niveau, amputé des deux jambes, venu en démonstration au gymnase Joliot-Curie. « La souplesse des déplacements, la sensation de vitesse… C’était vertigineux ! » Déjà, Mohamed faisait de la plongée avec l’association CVHG. Alors il se dit que tout est possible. Il lance l’idée d’un club de basket en handisports. « On jouait sur des fauteuils de fortune. J’avais bricolé le

Communiquer et vivre le handicap à Gennevilliers : 2, rue Jean Moulin 01 47 92 04 88. Pour suivre les déplacements de l’équipe de basket : http://cvhg.skyrock.com

 la tribune libre

« Créer des liens entre les quartiers et les générations »

« L Ça y est ! C’est confirmé, le printemps est de retour depuis le 20 mars. Preuve en est, le quartier retrouve des couleurs et cela grâce aux plantations faites avant l’hiver par les habitants et les jardiniers de la ville. En se promenant au hasard des rues, dans le quartier, dans les parcs, force est de constater que les fleurs reprennent le dessus. Crocus, jacinthes et autres narcisses nous redonnent le moral. Les enfants de la Maison de l’enfance attendaient avec impatience l’arrivée de ce printemps pour voir le résultat de leur travail. Aperçu en image.

mien… C’était en 2003. On voulait se faire plaisir. On s’est lancé dans la compétition, un petit tournoi dans la région parisienne. On s’est pris une vraie claque ! » Qu’importe. Ils persévèrent. La seconde année, ils se surprennent à battre certaines équipes. Ils gravissent les échelons jusqu’en Nationale 1 C. « Des valides jouent avec nous, c’est très fraternel ». Si bien que l’association espère monter un second club de basket, d’un niveau inférieur à celui-ci. Les entraînements – deux ou trois par semaine – se font au gymnase des Grésillons. Là où Mohamed a grandi. « C’est un quartier plein de vie, je n’arrive pas à m’en défaire ! ». Aujourd’hui, le jeune homme travaille à l’accueil de la mairie, après être passé par la case animation. « Je voulais garder le contact avec le public », dit-il. Il a bien essayé de trouver un emploi en rapport avec sa qualification, technico-commercial. « Mais il suffisait de dire que j’étais handicapé… ». Il se bat désormais au sein de son association pour les droits des personnes handicapées. « On ne veut pas être rejeté. Ce terme, je l’ai dans la tête depuis que je suis tout môme… Si seulement les gens se remettaient en cause un peu plus souvent… » ¶ Nadège Dubessay

’association Sciences et culture pour tous est née en 1998 dans le quartier des Grésillons. Nous proposons différentes activités, comme des débats (OGM, planète mars…). Parallèlement, nous avons mis en place des ateliers linguistiques pour les adultes et enfants (anglais, espagnol, arabe) et des cours d’informatique pour adultes, à l’Espace des Grésillons. Et puis, nous organisons de nombreuses sorties, ouvertes à tous les habitants, sans limite d’âge. Le but étant de créer des liens entre les quartiers et les générations. Prochaines sorties : le 18 avril, balade découverte vers les « curiosités et aspects

insolites de Paris ». Participation : 6 euros. Samedi 16 mai : conférence sur l’exposition au Grand Palais « Une image peut en cacher une autre » et les peintres Arcimboldo, Dali, Raetz. 16 euros. Le 30 mai : visite des grottes d’Arcy (Yonne). 10 euros, enfants (- de 18 ans) : 4 euros. Et début mai, nous mettons à disposition un forfait loisirs pour une journée à Versailles. Il est valable deux mois à compter de sa date d’achat et comprend le transport en RER, toutes les visites du château, des jardins, avec un audio guide individuel. Forfait vendu 18 euros au lieu de 30. Gratuit pour les enfants. ¶ Denyse Emery, présidente de Sciences et culture pour tous. Renseignements : 01 40 85 60 40 (ateliers linguistiques) et 01 40 85 60 32 (pour les autres activités dont le forfait Versailles)

Une ligne de bus dans notre quartier Un bus traversant la ville dans un axe nord-ouest – sud-est est un vrai besoin pour une meilleure desserte du lycée et faciliter les déplacements des habitants du quartier vers le centre ville. À quand une ligne de la gare des Grésillons jusqu’à la station de la ligne 13 Asnières-Gennevilliers-Les Courtilles en passant par le lycée, l’avenue Chandon et le centre administratif ?

Place à la culture abc

Maison de l’Enfance

Depuis plusieurs semaines, de nombreux projets ont vu le jour à la Maison de l’enfance sur le thème de la culture. Que ce soit par le biais du jeu, des arts plastiques ou de sorties, diverses activités nous sont proposées.

« O

n est allé au musée de la carte à jouer, au musée Beaubourg, au musée des plans et reliefs et même au musée des arts forains ! Et à chaque fois, c’est toujours pleins de découvertes. Souvent, nous allons aussi voir des spectacles de comédie, de théâtre ou de musique. Depuis la visite à Beaubourg, certains enfants apprennent la peinture sur toile, comme de vrais peintres en s’inspirant de ce qu’ils on vu. En ce moment, nous travaillons sur le thème du cirque. On a vu plusieurs spectacles différents à Paris. Alors maintenant, on prépare nous même un spectacle que l’on mettra sur scène le 3 juin à la salle polyvalente de l’Espace éducatif. Grâce à Colette de la compagnie des Noctambules, on apprend

les techniques du cirque : boule, fil tendu, jonglage… D’autres enfants préparent une chorégraphie autour de différents styles de danse (dance hall, hip hop, et kuduro) et aussi sur la danse indienne. Avec Stéphanie, une

oui,

Réussir,  on en discute

e débat qui conduira aux Assises de la réussite, le 16 mai, est bien lancé. Parents, étudiants, enseignants, professionnels de l’éducation… Chacun apporte sa contribution pour des propositions concrètes. La parole est donnée aux parents.

« Les parents ne peuvent combler, seuls, les lacunes des enfants » « Je participe aux assises de la réussite car c’est un débat qui me concerne. Je pense qu’il s’agit d’une initiative positive mais malheureusement la ville a besoin d’actions. Il faut mettre plus de moyens sur le soutien scolaire par petit groupe avec les enseignants ou les associations. Trop d’élèves sont en difficultés et ce n’est pas à nous, parents, à combler seuls les lacunes de nos enfants. Néanmoins, je trouve très intéressant les débats, les thèmes culturels et scientifiques organisés autour de la réussite par la municipalité ». ¶ Esther Serrano (maman de 2 enfants au collège Edouard Vaillant)

professionnelle, on apprend le théâtre. Elle nous propose des petits jeux pour qu’on soit en confiance, pour s’exprimer avec le visage et la voix. Bientôt, on commencera à préparer des scènes. Il faudra mettre tout ça dans notre spectacle ! En même temps, on prépare une

exposition d’œuvres plastiques autour du cirque avec Yagdom, un artiste de Gennevilliers. Alors venez au vernissage de l’expo mercredi 6 mai, dans le hall de l’Espace éducatif. » ¶ Pauline, Clovis, Inès et Ignace

?? ??? ? !! !!!

mais comment ? ?

« Faire découvrir d’autres choses que l’école » « Résorber le logement insalubre pour de bonnes conditions d’études » « Je ne peux pas participer aux assises, mais j’ai quelques idées. La réussite, c’est donner les moyens de faire fonctionner ensemble les structures qui existent déjà ou qui ont existé (aides aux devoirs, PRE, etc.). L’association de parents des Grésillons (Apegré) me semble avoir de bonnes idées qui vont dans ce sens. Par ailleurs, il serait bien d’utiliser le réseau de communication installé il y a quelques années ( fibres optiques) pour relier les écoles entre elles (banque de données, échanges, etc.). Le Conseil général des Hauts de Seine a comme projet de câbler le département en très haut débit. D’autre part, résorber le logement insalubre en relogeant les habitants me semble prioritaire. Sinon, comment étudier dans ces conditions ? Il serait opportun de rencontrer les élus afin de parler des projets des parents d’élèves ». ¶

« J’ai participé à une rencontre et je trouve très intéressant de penser à la réussite de nos enfants. Réussir veut dire entrer dans le monde adulte avec le maximum de chances. Elle doit être scolaire ou passer par une formation professionnelle. Je pense qu’il est aussi important

« Pas de quoi être fière » « Je n’ai pas le temps de m’investir dans ces assises. Mais je lis régulièrement le compterendu dans le magazine municipal. En termes de réussite, de trouve que notre ville n’a pas de quoi être fière. Il n’y a que trois classes de terminale S dont une en sous-effectif et deux classes de terminale ES dans les sections générales. Une centaine d’élèves seulement a pu avoir accès à un enseignement général. Je trouve ça dommage pour une ville aussi riche ». ¶ Dalila Aboutaher (maman d’un enfant au collège Edouard Vaillant et d’un enfant au lycée Galilée)

Eric Chayot (papa d’un enfant à l’école primaire des Grésillons)

Recherche bénévoles Vous avez envie d’accompagner un enfant dans un parcours de réussite ? Des jeunes Gennevillois ont besoin de votre aide. Le Projet de réussite éducative vous offre cette possibilité d’accompagner un enfant de moins de 16 ans dans sa scolarité, vers des activités ou des sorties culturelles ou de loisirs. Renseignements : PRE, Nadia Bouznad au 01 40 85 48 56

de faire découvrir aux jeunes d’autres choses que l’école : les sorties au théâtre, les visite de musées… Cela permet d’ouvrir les horizons. Pour cela, il ne faut pas attendre le collège, mais pouvoir commencer dès la primaire ». ¶ Thierry Nembrot (papa de trois enfants lycée Galilée et collège Edouard Vaillant)

« Coordonner les actions » « Mes contraintes familiales et professionnelles m’empêchent de participer aux assises. Mais j’ai un avis sur la question. Certains enfants ne bénéficient pas d’un environnement favorable. Il leur faut donc un soutien scolaire, une aide aux devoirs et aller devant les parents qui en ont le plus besoin (à travers le PRE ?). Il faut aussi coordonner les actions. L’apprentissage du français devrait être proposé aux parents qui en éprouvent le désir, en les sollicitant. Enfin, améliorer les conditions matérielles de certaines familles passe par un logement qui permette aux enfants d’étudier correctement ». ¶ Cécile Réguigue (maman de deux enfants collège Edouard Vaillant)

Rêve ton quartier, coup de chapeau

tourner la page Les larmes noires

en papier

de Julien Lester. Editions le livre de Poche jeunesse

De janvier à mars, l’artiste Muriel Otelli animait un atelier de papiers pliés, collés et modelés.





l y a de la magie dans l’univers de Muriel Otelli. C’est fou ce que cette artiste réussi à mettre en scène avec de vulgaires bouts de papiers. Les armatures de ses personnages sont en papier froissé, modelé, plié. Du papier d’alu, de boucher, du boulanger, de cellophane… Petits êtres fragiles qui évoluent dans leurs décors en 3D au fil d’une histoire, immortalisés par des clichés, puis rangés dans de jolis albums que Muriel Otelli aime un brin impertinents. Elle est auteur et illustratrice de ces livres pour enfants

« pas toujours politiquement corrects », avoue-t-elle sourire en coin. Elle se plaît ainsi à partir de situations très conformistes pour les détourner comme elle l’entend. Elle vient d’ailleurs de publier un ouvrage exclusivement réservé aux adultes « Ces messieurs sont servis » où érotisme et humour s’entremêlent intelligemment. « Pour un album, soit une vingtaine de tableaux, il me faut une année de travail », dit-elle.

dans leur univers personnel », explique-t-elle. Heureux enfants des Grésillons, qui ont ainsi pu aborder de janvier à mars l’art et la manière de raconter des histoires avec papiers et autres cartons. Avec « Rêve ton quartier », proposée par la bibliothèque Elsa Triolet, ils ont ainsi transposé un zoo au cœur de la ville, ou un immense parc d’attraction. Des œuvres exposées à l’antenne des Grésillons. ¶ Nadège Dubessay





Cette ancienne élève des Beaux arts de Paris qui imaginait autrefois des univers onirique et narratifs pour la haute couture (Christian Lacroix), la publicité (Danone, BHV…), la décoration (Vuitton, Poiray...) l’éditorial (Vogue) se consacre aujourd’hui uniquement à ses albums. Elle distille son savoir-faire au travers d’ateliers pour adultes et enfants. « J’aime travailler avec les enfants. Ils ne cherchent pas à reproduire, ils partent

 découverte Si le jardin Chenard et Walker m’était conté

En mars 1859, dans une plantation de coton en Géorgie, la jeune Emma vit avec sa famille et celle de son maître. Mais elle est revendue comme des centaines d’autres esclaves à un nouveau maître et se trouve séparée de ceux qu’elle aime. Sarah, la fille du maître, est très attachée à Emma et ne pardonnera jamais cette barbarie à son père.

Projet Oxatan

de Fabrice Colin. Edition Mongo (Jeunesse) Quatre adolescents Phyllis, Jester, Diana et Arthur vivent au fond d’un cratère martien recouvert d’une jungle luxuriante, sous la garde d’une gouvernante un peu folle. Celleci est persuadée qu’une menace effroyable sa cache dans la forêt. Qu’en est-il vraiment ? En quoi consiste le projet Oxatan ?

Les larmes de l’assassin de Anne-Laure Bondoux. Editions Bayard (jeunesse)

ntre le groupe Nexity et le nouvel ensemble immobilier en accession à la propriété, un jardin s’est lové, nouveau poumon vert dans le quartier. Alexandre Perrusson, du bureau d’étude Ingénieurs et paysages (Versailles) a eu pour mission de créer ici un espace différent, avec des zones dites naturelles où chacun pourra y trouver détente à l’ombre d’arbres de hautes tiges, se promener dans des espaces engazonnés

ou tout simplement admirer le lieu par sa richesse florale et animale. « Les différentes variétés de graminées, les talus semés de prairies fleuries, la floraison étalée des arbres attireront les insectes butineurs, explique le paysagiste. Les oiseaux, amateurs de nectar de fleurs, principaux acteurs au transport du pollen, assurent ainsi la pérennité des espèces végétales et animales ». Nous aurons donc bientôt la joie d’accueillir une nouvelle population. Celle des

papillons, des coccinelles, des oiseaux et bien d’autres encore. Les amateurs de belles essences seront ravis de contempler des arbres remarquables par leur feuillage, leur floraison ou leur écorce. D’autres pourront observer la nature, niche écologique propice à la nidification. Un peu de patience, le temps que les végétaux plantés s’enracinent et ce nouveau jardin nous sera ouvert. Bonne découverte ! ¶ Pascale Le Breton

Histoire de jouer Jeux de plateau, de cartes, de mémoire, de dés… tout l’univers du jeu réside dans la ludothèque. Alors si l’idée vous séduit, elle est ouverte durant toutes les vacances de pâques. Si vous n’êtes pas encore inscrit, il suffit de fournir un justificatif de domicile,

deux photos d’identité, et de remplir une fiche sur place. Tous les jeux sont gratuits, sur place ou à emporter (prêt de deux jeux par adhérent pendant dix jours maximum). Ludothèque : 30-40, rue François Kovak. Tél : 01 40 85 60 34

Au sud du Chili, Angel Allegria, un assassin en cavale, a pitié de Paolo Poloverdo, garçon dont il vient de tuer les parents. Il l’élève comme son fils et peu à peu expérimente des sentiments nouveaux pour lui : l’amour, la souffrance morale, le remords. Prix Sorcières 2004 catégorie romans adolescents. Sélection : Sylvie Solana

Besoin d’un kiné ? Visite au centre de kinésithérapie Kiné Galilée ouvert en mai dernier.



rète. 50-52, rue Georges Co edi Ouvert du lundi au sam es, de 9 heures à 21 heur tél : 01 47 33 39 20

’est un véritable retour aux sources pour Yasmina Zouarh. Cette jeune mariée de 27 ans, kinésithérapeute, a ouvert son cabinet en mai dernier, le centre Kiné Galilée, au 50-52, rue Georges Corète. Elle avait une dizaine d’année lorsqu’avec sa famille, elle s’installe à Gennevilliers. Elle ira au lycée Galilée. « Je me souviens que le lycée était en préfabriqués et les élèves avaient très froid pendant les cours en hiver ! » Sa famille déménage ensuite à Epinay-sur-Seine où elle réside encore, en attendant de se rapprocher de son lieu de travail.Yasmina effectue ses études supérieures de kinésithérapie en Belgique où elle obtient un Master après 4 ans d’études. Elle est formée en urogynécologie (rééducation périnatale) et continue actuellement une formation en ostéopathie.

Le centre est équipé de trois grandes cabines et d’une salle de gymnastique, le tout agréablement organisé et décoré par Yasmina.

Avant d’ouvrir son centre aux Grésillons, elle a travaillé dans un cabinet à Epinay durant deux ans. « Lors de mes recherches pour trouver un local professionnel, en arrivant sur les Grésillons, je n’ai pas du tout reconnu le quartier ! Le changement est spectaculaire. C’est très agréable de travailler dans un environnement dynamique », dit-elle. Le centre Kiné Galilée est équipé de trois grandes cabines et d’une salle de gymnastique, le tout agréablement organisé et décoré par Yasmina, qui en est propriétaire.

((( )))

Quoi de neuf au printemps ? en direct de l’antenne

Les tarifs sont conventionnés (pas de dépassement d’honoraires) et le cabinet dispose de la télétransmission, ce qui permet une prise en charge immédiate des dossiers de remboursement par la Sécurité sociale. Yasmina Zouarh est aujourd’hui à la recherche d’un (e) assistant (e) collaborateur (trice) pour mieux satisfaire la demande. Avis aux amateurs ! ¶ Nathalie Effoudou

Courrier des lecteurs

Comment trouvez-vous ce journal ? Qu’aimeriez-vous y voir figurer ? Toutes vos suggestions sont les bienvenues. Contactez-nous au : 01 40 85 60 40 antenne.gresillons@ville-gennevilliers.fr

11 16 au

avril

Le service des sports propose des animations sportives et des sports urbains (street soccer, tir de précision, sports de combat, jeux virtuels…) à la salle des fêtes. De 14 h à 16 h 30 pour les jeunes de 11 à 14 ans ; de 16 h 30 à 19 h pour les jeunes de plus de 14 ans.

Adresse Antenne des Grésillons : 30, rue François Kovac tél 01 40 85 60 40.

D.R.

Tout ce que vous pouvez faire dans votre quartier ...

20 24 au

avril

Planète Mômes. Avec l’art pour thème. Différents ateliers, rencontres avec des artistes. Organ isé par la direction de l’enfance et de la préadolescence, en partenariat avec l’assoc iation Enjeu. Du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 à la salle des fêtes de la mairie. Ouver ture et entrée libre au public. Renseignements : 01 40 85 60 36.

courriers des lecteurs

age Un succès sous silence… domm je sillons depuis la première heure,

Fidèle lecteur de La Lettre des Gré que que ses coups de gueules, ainsi l’apprécie tant pour ses portraits s le s fournit sur ce qui se passe dan pour les informations qu’elle nou pas il est dommage que vous n’ayez quartier. A ce propos, je trouve qu’ : il r rtie qua véritable succès dans le évoqué un événement qui fut un rée organisée par l’Antenne. Cette soi s’agit de la soirée galette/tango s dan onstration de tango, danse, avait tout pour plaire : galette, dém s ce et participation active de nos élu une ambiance bon enfant… Présen de nos élus n’étaient pas proches sur la piste de danse. Qui a dit que rée soir là, ils l’étaient. Bref, une soi leurs concitoyens ! Croyez-moi, ce comme celle là, on en redemande. Jean-Michel Constant

samedi avril Sort ie à la mer, à Berck, pour les rencontres inter nationales des cerfs vola nts. Départ à 6 h, retou r vers 22 h. Rdv à l’esplanade Paul-Vai llant Couturier. Tari f : 6 euros adulte, 3 euros enfa nt de – de 12 ans. Pour préparer cette jour née, venez aux ateliers de fabrication de cerfs vola nts à l’Espace des Grésillons merc redi 15 avril et samedi 18 avril de 14 h à 17 h. Renseignements et inscr iptions : Antenne des Grésillons au 01 40 85 60 42.

À propos de solidarité

samedi avril L’assoc iation Bissap organise un stage de danse africai ne pour tous niveau x à l’espace des Grésillons 28, rue Paul-Vaillant Coutu rier, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Renseignements : bissapg @hotmail.fr Le service jeunesse propose des activités pour les 14/17 ans et les 18/25 ans. Il a concocté un progra mme attraya nt pour les vacances de printemps. Renseignements et informations auprès de l’animatrice perma nente Baya, au 06 34 46 38 87. Horaires : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 18 h 30. Mercredi et samed i de 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi de 19 h à 22 h.

les it question de solidarité entre Dans le dernier numéro, il éta ent d’un immeuble à l’autre. Comm habitants, de projets communs ? comment le réaliser concrètement faire exister tout cela vraiment, t des amicales ne suffit pas. Il fau Compter sur les bonnes volontés nnent en main ces projets, cette faire que les gens eux-mêmes pre r faut pas que les habitants aient peu solidarité pour la faire vivre. Il ne le est la question ! F.C. d’aller les uns vers les autres. Tel

La Lettre des Grésillons est éditée par l’antenne de quartier des Grésillons. Responsable de la publication : Nadia Salhi. Conception et rédaction en chef : Nadège Dubessay. Conception graphique et direction artistique : Olaf Mühlmann · http://design.lgr.free.fr/ Photos : Christophe Couffinhal, Patrice Leclerc. Sujets imaginés, écrits, photographiés ou illustrés par : Eric Chayot, Jean Montout, Isabelle Nadal, Esther Serano, Sylvie Solana, Nathalie Effoudou, Pascale Le Breton, Guy Le Prieur. Impression : LNI (labelisé Imprim’Vert) sur du papier 100% recyclé (Cyclus print).

 la vitrine