NTRA. SRA. DEL CARMEN EGUNKARIA
“Children are made readers on the lap of their parents�
Emilie Buchwald
On April 23rd we celebrated Book Day with the little ones too. And we did it through nursery rhymes: they are spoken, sang and read aloud. The children were delighted with the characters and the stories too. It was a great day!
Hona hemen zenbait ume, orri-markatzailea egiten.
Ipuin berriei begirada bat ematen.
Eta antzerkiak ikusten eta parte hartzen.
Book day The book day is a celebration all
encouraging children to explore the
around the world! In Nuestra SeĂąora
pleasures of books and fostering the
del Carmen School it is a very
reading habit.
important day as we spent the day
Students also learnt about the writer
Reading outside the school and doing
Gloria
different activities with the aim of
enjoyed reading her poems.
Fuertes
and
they
really
Storytime On 12th May, pre-primary and 1st and 2nd primary students could enjoy a story time in English at our school. The tittle was Ginger’s birthday party. Gina wants to celebrate her birthday party but none of her friends can go. The children participated and enjoyed it a lot. It was a charitable play and all the money raised was for ‘la cuadri del hospi’, a group of parents who collaborate with childhood cancer research as well as spread information about the importance of bone marrow donation. El viernes 12 de mayo los alumnos de infantil y 1º y 2º de primaria asistieron en el cole a una representación en inglés. Se trataba de la obra Gina Ginger’s birthday party. Gina quiere celebrar su cumpleaños pero ninguno de sus amigos puede ir. Los alumnos participaron y disfrutaron muchísimo con la obra. La recaudación íntegra se donó a la cuadri del hospi, asociación de aitas y amas para la humanización, socialización e investigación del cáncer infantil y la divulgación de la donación de médula ósea Aquí podéis ver algunas fotos de la representación.
Durante el mes de Mayo, como ofrenda a la virgen MarĂa hemos llevado a cabo distintas actividades, dentro del aula y en la capilla del colegio. Hemos hablado sobre la vida de MarĂa, hemos pintado flores y murales en clase y por ultimo todos los trabajos los hemos llevado a la capilla.
Llega junio, se va acercando el final de
Reconociendo que ha habido momentos en
curso y, como todos los años, nos
los que no nos hemos portado como
reunimos en la parroquia de Santa María
deberíamos o
para celebrar la eucaristía de final de
responsables que nos tocaba, celebramos
curso. Este año también tenemos muchos
que somos una comunidad educativa que
motivos para dar gracias a Dios por todo
va caminando alentada por el carisma de
lo
la caridad y la hospitalidad que nos
que
hemos
vivido,
aprendido,
y
compartido este curso. Lo hemos hecho con el lema “Keep calm and 2zitza 2zi".
no hemos sido todo lo
transmitieron María Rafols y Juan Bonal.
De nuevo celebramos el bocadillo solidario. Nos ha encantado y cada clase ha hecho su pequeĂąo picnic. Entre todos comemos mejor y lo pasamos muy bien. Begira zer aurpegi jartzen dugun! Asko gustatu zaigu. Mila esker Jose Mari, gozo gozo daude.
17 de mayo y otra oportunidad de disfrutar de nuestro sĂĄndwich solidario con los compaĂąeros. Gainera, hau guztia bestei laguntzeko izango denez pozago gaude Eskerrik asko guztiei!!!!
June Madariaga Navarro y Ekaitz Laso García de 1º de bachillerato han sido premiados en el “Concurso de Primavera” de Matemáticas. El “Concurso de Primavera” de Matemáticas es una actividad que pretende estimular y motivar a una gran mayoría de estudiantes, haciéndoles ver que es posible disfrutar pensando, haciendo y estudiando matemáticas. También se quieren potenciar esos aspectos no mecánicos de las matemáticas que ayudan a conformar las estructuras de pensamiento en los adolescentes: razonamientos lógicos; geometría clásica; cuestiones de paridad; propiedades de los números; probabilidad; problemas abiertos.... Este concurso está destinado a estudiantes que cursen desde 4º de Primaria hasta 2º de Bachillerato, que se dividen en cinco niveles distintos. El concurso se realiza en dos fases. La primera se lleva a cabo en el centro y participan todos los alumnos. Los alumnos seleccionados participaron en la segunda fase que se celebró el 22 de abril en la Facultad de Ciencias de la UPV, en Leioa. El día 12 de mayo acudimos a la entrega de premios en el Aula Magna del campus de Leioa. En el acto, al que acudieron las familias de los jóvenes premiados, participaron la directora de Política Científica del Gobierno vasco, Amaia Esquisabel, junto con Esther Domínguez, decana de la Facultad de Ciencia y Tecnología y otros representantes de la institución académica vasca. En la ceremonia, pudimos disfrutar con la actuación del grupo de monólogos científicos Big Van Theory, Enhorabuena a todos los estudiantes participantes y gracias a sus familias que les facilitasteis poder asistir a la prueba.
Urari beldurrik gabe Han finalizado las clases de natación de los alumnos/as de tercero de primaria y han dejado atrás todos los miedos que tenían muchos de ellos al empezar con las primeras clases. Ahora ya saben nadar, y los más importante, defenderse en el agua por sí solos. Van a poder ir tranquilamente a la piscina o a la playa sin miedo a que les pueda pasar algo. Además, han tenido la oportunidad de conocer y practicar algunos deportes acuáticos como el Waterpolo.
Ahora solo les queda poner en práctica todo lo que han aprendido.
“Beldurra alde batera utzi dugu eta orain oso ondo igeri egiten dakigu”.
Hi School-bikers!! Although the course has finished, don’t worry because we have another exciting activity to tell you. If in the previous occasions 6th degree students were happy, in this one they enjoyed much more because this time they rode from Portugalete to Sestao.
It was the funniest activity of all!!!! They could enjoy their village from the bike.
Emotiva despedida a nuestro alumnado de 2º de bachillerato Otro año más el alumnado de 2º de Bachiller han celebrado la entrega de Orlas. En este acto les ha acompañado toda la Comunidad Educativa (Hermanas, AMPA, profesores, familias, amigos…) que con tanto cariño y dedicación ha trabajado con ellos y ellas durante todos estos años. Durante la tarde del viernes 19 celebramos la entrega de Orlas, la entrega de Becas por parte de las Directoras y del AMPA y tuvimos ocasión de recordar junto a ellos todo su paso por el colegio. Queremos recordaros desde aquí que ésta siempre será vuestra casa. MUCHA SUERTE en este nuevo camino que empezáis.
Este año hemos contado para final de curso con un nuevo espectáculo preparado por l@s alumn@s y sus andereños y maisus. L@s mayores de primaria se van de esta etapa y querían despedirse de tod@s con un festival a su altura. L@s peques de 1º bailaron y cantaron una canción muy bonita sobre
un
pajaito
enamorado,
pero al final nos dieron una sorpresa
muy
divertida.
Recuperaron el Gangnam Style del baúl de los recuerdos para acabar por todo lo alto. L@s alumn@s de 2º inventaron una coreografía muy divertida para animarnos a ir siempre hacia delante con la canción AURRERA.
L@s alumn@s de 3º pusieron la guinda rockera al evento con EUSKAL ROCK AND ROLLING. Vinieron con el vestuario adecuado para la ocasión, aunque el calor sofocante nos quisiera poner a prueba.
En cuarto las cosas ya empiezan a profesionalizarse. L@s alumn@s de 4ºA confeccionaron ell@s sol@s la coreografía de la canción estrella de este verano DESPACITO. Trabajaron muy duro durante muchos recreos y clases de música y la verdad es que quedó genial.
L@s de 4ºB nos deleitaron con un fragmento de la película de la Bella y la Bestia. Son un@s artistas que cuentan en sus filas con unas cantantes magníficas. L@s de 5º eligieron ell@s sol@s las canciones que querían hacer y la coreografía que les gustaba. Se nota que son mayores ya porque lo hacen genial. L@s de 5ºA bailaron UPTOWN FUNK de Bruno Mars, mientras que l@s de 5ºB cantaron la canción de Manuel Carrasco YA NO.
Y por ultimo nuestr@s homenajead@s, l@s mayores que se despiden de 6º con la ilusion de pasar a una etapa nueva, con nuevos retos y desafíos. Ell@s sol@s eligieron las canciones y coreografías. Entre examen y examen no pudieron ensayar todo lo que la ocasión lo merecía, pero les quedó muy bien.
¡¡¡Siempre os recordaremos!!!
Kurtsoa amaitzear dago. Lan gogorra egin
birziklapenaren garrantzia lan egin dugu.
dugu urte honetan zehar eta opor luze luze
Horretarako
merezi ditugu.
antolatu
Erreportaje honetan erakutsi nahi dizuegu agenda 21ean egindako lan itzela.
berdea, berdeak,
ekintza
ditugu,
desberdin
besteak
hondakinen
batzuk
beste,
patruila
sailkapena,
kontzientziatzeko
txoko kartelak,
ekordezkarien batzarrak, energia tailerrak, ,
Dakizuenez, aurtengo helburua AZTARNA
irteera
EKOLOGIKOA izan da. Hori dela eta, gure
berritu dugu eta alkatearekin hitz egitera
eskolan
joan gara Portugaleteko egoera hobe dezan.
berrerabilpenaren
eta
mordo
bat‌
Eskolako
materiala
Alkateak eta Zinegotziek erantzuna eman ziguten proposameneei eta azaldu zituzten udaletxean dauden proiektu berri batzuk. Eskolako Udal Foroa amaitutzat eman zen taldeko argazkia egin ondoren.
Eta kurtsoa ixteko ekordezkarien batzuen
genituen eta kartel polit hau osatu genuen.
artean
DBHko
kartel
handi
berrerabilitako Hezkuntzako
bat
egin
genuen
materialekin. maila
bakoitzak
Lehen zati
bat
prestatu zuen eta gero ekordezkariek batu
kurtso
batzuk
ere
platerekin animaliak egin zituzten. Espero dugu zuen gustukoa izatea!
paperezko
Agenda 21 Lehen hezkuntza, Bigarren hezkuntza eta Batxilergoko ikasle guztiek osatzen dute. Ikasle kopuru handia denez, klase bakoitzeko Ekodelegatu eta subdelegatu bat dago, eta haiek proiektuaren koordinatzailearekin batera osatzen dute Agenda 21-eko taldea. Gure klaseko ekodelegatua
Natalia Gomez da eta Subdelegatua
Aitana. Fragua. EKINTZA ETA BILERA HAUEK EGITEN DITUGU: 
Bilerak:
3 bilera nagusitzen dira: 1. Santa Klaran beste ikastetxeko ekodelegatu batzuekin bildu ginen. Txarla bat eduki genuen aztarna ekologikoa eta Erle Asiatikoari buruz. 2. Beste ikastetxe batzuekin bilduko gara esateko zer egiten ari garen gure
ikastetxea
"berdeagoa
izateko".
Bakoitzak
bere
esperientzia
kontatuko du. 3. Udaletxera joango gara esatera zer egiten ari garen ikastetxean aztarna ekologikoa murrizteko . 
Ekintzak:
1. Kurtso bakoitzak pankarta bat egin zuen informazioa elkarbanatzeko zaborrari buruz.
2. Ostiralero papera eta ontziak botatzen ditugu edukiontzi berezi batera. 3. Hiru zakarrontzi jarri dituzte; horia plastikoa eta ontzientzat, urdina papera eta kartoientzat, eta gorria organikoentzat. 4. Patruia berdea beste ekintza bat da. Hau da, lau pertsonek peto berde bat janzten dute atsedenaldiko arduradunak bihurtuz, hauek umeei gogorarazi behar diete patioa txukun geratu behar dela patio behin bukatuta. Gainera gero, megafoniara joaten dira hitz batzuk esatera. 5. Bukatzeko iritzi batzuk ere bildu ditugu: “Oso ondo iruditzen zait halako proiektuak eskoletan eramatea, garrantzi handia eman behar diegu lantzen dituzten gaiei. Horrela lortuko dugu denon artean planeta hobetzen!â€? _Natalia Gomez eta Yasira PeĂąa_
l
Aurten ere elikagaien bilketa egin dugu gure
eskolan.
Dakizuenez,
Nuestra
SeĂąora del Carmen Ikastetxeak behar dutenei laguntza ematen die. Horregatik, orain dela urteak egiten ditugula ekintza mota hauek.
Gure eskola zuetaz harro dago!! Mila Urtero legez, familiek eta umeek ilusioz hartu
dute
aste
hau
eta
haien
laguntzarekin asko izan da lortutakoa Bizkaiko Elikagaien Bankuarentzat.
esker guztiei zuen parte-hartzeagatik!
1 ETA BI URTEKO GELAK! Urtero bezala, aurten ere, Bilbon dagoen Tximiparkera joan gara. Umeek beti primeran pasatzen dute baita andereĂąoek ere! Egun berezia eta oso polita izan da!
IRTEERAK H.H.ko 2.ziklokoak Este último trimestre aún siendo corto, nos ha dado tiempo a realizar unas cuantas salidas con los txikis del cole.Los niñ@s de 3 años acudieron al burdin hourse donde disfrutaron de los caballos y de la elaboración de pan .
Los de 4 años fueron a divertirse a un parque de Santurtzi, que es lo que se merecen después de tanto trabajo.
Para terminar los de 5 aĂąos han ido a visitar el funcionamiento de Correos de Portugalete , y como toque final han escrito una carta a la familia y la han llevado a echar a un buzĂłn.
SASTARRAIN BASERRI ESKOLAN EGON GARA!!!! Ekainaren 14an Sastarrain baserri eskolara abiatu ginen, Zestoan. Heltzean, ingurua ezagutu eta bazkaltzera Joan ginen, arduradun desberdinak izendatu ziteuzten mahai bakoitzean!
Arratsalde partean batzuk irteera ekologikoa egitera Joan ziren, beste batzuk bizkotxo goxoa eta roskillask prestatu genituen!!
Ekintzetako beste bat baratzean lan egitea izan zen. Landara eta barazki desberdinak ezagutzeko ortura Joan ginen eta uzta batu genuen. Lehenengo uzta artu, eta gero landatu, noxki!
Eta beste batzuk, bitartean zaldian ibiltzen geunden, animalia desberdinei jana eman eta gero ikuiluan eta oilotegian. Ze gose ziren antzarrak!!!
Dutxak eta lo egiteko momentua oso dibertigarriak izan ziren ere!! ZE ONDO PASA GENUEN, DATORREN KURTSOAN BERRIRO APUNTATUKO GARA!!
Llegó el día que l@s alumn@s de 3º
Además de todas estas actividades también
esperábamos
participamos
con
mucha
ilusión…
La
excursión de fin de curso ¡Yuhuuuuu! Este año l@s profes decidieron llevarnos a Parque de Aventura en Güeñes, con un montón de actividades: parques de bolas gigantes, circuitos por redes, hinchables…y
en
un
taller
de
cocina
¡ummmmm que txoripan más rico!, gymkhana de
pistas,
¡qué
nervios
cuando
no
encontrábamos lo que nos pedían!, discoteca con
los
últimos
éxitos
del
momento…
como no tirolinas. Salimos del cole sobre las 9:15 y a antes de las 10 ya estábamos allí preparados para disfrutar a tope del día. Una vez dentro del parque nos organizaron por grupos para poder realizar todas las actividades sin amontonarnos. ¡Qué emoción, qué ganas de montarnos en todo! Aprovechamos cada momento la mañana, de un sitio para otro sin parar…
Y… sobre la 13:00…a comer tod@s junt@s, ¡qué hambre!...Por las mesas había de todo: bocatas buenísimos, tortillas de patata, pasta con tomate, nuggets… Y de postre un poco de todo: fruta, dulces… Al acabar de comer, cada grupo continuo con las
actividades
pendientes…hasta
que que…l@s
teníamos profes
nos
avisaron que a recoger porque era la hora de marcharnos
¡ohhhhhh!
Tod@s
junt@s
recogimos y nos fuimos organizando para montarnos en el autobús. ¡Qué día tan genial disfrutamos junt@s!... El próximo curso más y mejor…
Este curso l@s alumn@s de 5º hemos hecho varias excursiones, pero al parecer, hemos coincidido tod@s en que la última excursión a “Santillana del Mar” es la que más nos ha gustado por varias razones que a continuación os explicamos. Aquí os mostramos algunas de ellas:
¡ESPERAMOS QUE OS GUSTEN!
Martxoaren 31n korrika txiki ospatu
zen
Portugaleten.
Korrika
honetan 8 ikastolak parte hartu zuten: Gabriel Zelaya, Ruperto Medina, Santa María,
El
Carmen,
Zubeldia,
Kanpanzar, Asti Leku eta Antonio Trueba. 6ºA-ko neska mutilekin egin dugu
Ibilbidea San Roken hasi zen, Gregorio Uzquianotik jaitsiz El Kristo plazaraino ailegatuz. Handik joan ginen General
Castañosetik
Santa
eta hona hemen haien iritziak!
Clara
da, baina zoritzarrez euria egin
dagoen aldapatik jaitsiz Canillaraino. Canillako
trenbide
geltokian
Irati. Nire ustez oso ondo egon
zuen.
Paula. Nire ustez primeran egon
bukatu zen korrika. Bertara eskola
zen, zeren eta lehen aldia izan
guztiak
baita guretzat eta inpresio oso
ailegatu
ziren
festarekin
jarraitzeko asmoz. Lehenik eta behin bertso saioak ospatu ziren, eskola bakoitzak korrikaren inguruko bertsoa prestatu
zuen
eta
denon
aurrean
abestu zuten. Geroxeago, musika jarri zuten eta ume guztiak animatu ziren halako giro politen dantzatzen eta abesten. .
ona eman dit.
Aitana. Nire ustez oso aukera ona izan da euskaraz egiteko. Gainera posible
zen
beste
ikastolako
lagunekin egotea eta oso ondo pasa
genuen
gozatzen.
giro
euskaldunaz
Urtarrilaren ikasleak
joan
13an
6.mailako
ginen
Rialiara
Playmobilezko erakusketa ikustera. Erakusketan gauza asko zeuden, garai
ezberdineko
genuen.
Oso
Portugalete
interesgarri
izan
ikusi zen
ikustea zertan bilakatu den Portugalete. Gainera, maketak ikusi eta gero azalpen
guztiak
entzunda,
jolas
dibertigarri bat egin genuen, hau da, Playmobilezko pertsonai batzuk bilatu behar genituen eraikinetan!!
EKAIN ETA ARITZ L.H 6.A
Urtero bezala, haur hezkuntzako umeek kurtsoa amaierako jaia ospatu genuen. Lehenengo eta behin, puzgarrietara joan ginen. Argazkietan ikusten duzuenez, primeran pasatu zuten bai urte bateko gelakoek, bai 5 urtekoek. Berdin da zenbat urte daukagun, halakoak beti gustatzen zaizkigun!!!!!
En segundo lugar, acudió al cole el mago Oliver. Fue impresionante como hacía aparecer y desaparecer desde todo tipo de artilugios hasta una paloma real. En esta ocasión también se quedaron todos los alumnos anonadados, incluyendo las andereños.
Amaitzeko arratsaldean gela bakoitzean playmays erabili genituen hainbat gauza sortzeko. Bakoitzak bere imajinazioa erabili zuen eta gauza zoragarriak sortu ziren.
EGUN APROPOSA ONDO PASATZEKO!!!!!
Ikasleek gogo biziz espero zuten gaurko eguna, Zergatik? Ba gure Eskolako Jaia eguna delako eta ikastetxean egon arren ekainaren 9ak ez du zerikusirik beste egunekin ikasturtean zehar.
Egun eguzkitsua, ikasleek “Diana Portugaluja” jotzen eta… dena prest Eskolako jaialdia hasteko. Aurreko egunetik gure neska-mutilak irrikitan zeuden AMPAkoek prestatu dituzten ekintza guztietan parte hartzeko. Ekintza ugari izan ditugu gaurko egunean: gaztelu puzgarriak, zumba, gizafutbolina, just dance, mahai-jolasak… Ikasleek egun osoan zehar aipatutako ekintzetan parte hartzeko aukera izan dute eta, arratsaldeko 5etatik aurrera gurasoek ere haien seme-alabekin disfrutatzeko aukera izan dute.
Zer da joko kooperatibo bat?
4. Pertsonen bat eroriz gero, guztiek galduko dute.
Joko honetan ez daude irabazlerik baizik eta halako jokoak beharrezkoak
Klasean joko hau egin genuen eta
dira konturatzeko oso garrantzitsua dela
klase
besteak
aulkietan. Baten bat igotzean erortzen
laguntzea.
Bakarrik
besteak
lagunduz irabazi ahal dugu guztiok.
osoak
lortu
zuen
sartzen
3
zen baina besteak geunden laguntzeko.
Zertaz doa joko hau?
Joko hau besteei laguntzeaz doa. Zergatik lagundu behar dugu? Zeren eta pinguino familia bat garen, eta izeberga urtzen ari da. Orduan besteei igotzen lagundu behar diegu geratzen den izebergaren zatira. Izeberga gero eta txikiagoa egiten denez gure artean lagundu behar. JOKOAREN ARAUAK 1. Hasieran egon behar dira jendea beste aulki kopuru.
KLASEKO IRITZIAK: Bikote batek esan digu oso ona
izan dela joko hori. Beste bikote batek esan digu
erakatsi
digula
besteekin
harreman
habea izaten.
2. Musika dagoen bitartean pinguinoak pozik doaz izotzetik, baina gelditzean guztiok izebergera igo behar dira. 3. Guztiok lagundu behar dute haien artean, denbora zehatz batean pinguino guztiak izebergen gainean egoteko.
GURE IRTZI PERTSONALA:
Leyre: niri asko gustatu zait,
zeren eta oso dibertigarria izan den eta lotsa kentzea lortu dut.
Izaro: niri joko hau gustatu zait
zeren eta polita eta dibertigarria den. Leyre eta izaro
WE
HOLIDAYS
ยกY LO SABES!