Skeikampen Spa Meny / Menu
Thon Hotel Skeikampen
2
SKEIKAMPEN SPA - TID FOR DEG!
SKEIKAMPEN SPA - TIME FOR YOU!
Velkommen til Skeikampen SPA! Her kan du slappe av i et boblebad under stjernene, lytte til fossen som klukker og nyte helhetlige og resultatorienterte behandlinger fra en av dine dyktige terapeuter. Hos oss bryr vi oss om deg og vi liker vårt yrke.
Welcome to Skeikampen SPA! This is the place where you can relax in a jacuzzi under the stars, listen to the waterfall that is purling and enjoy holistic and resultoriented treatments from one of your skilled therapists. At Skeikampen SPA we care about you and we love our job.
Benytt sjansen til å teste den trenden som alle prater om, den tyrkiske Hammam bading rituale – Arabian Night, der du går inn i en spesiell badstue og får en opplevelse utover det vanlige.
Also, remember to try the trend that everybody is talking about, the turkish Hamam bathing ritual – Arabian Night, where you step in to a special sauna and recive an experience beyond the ordinary.
Ta steget innenfor dørene på Skeikampen Spa i dag og opplev en ny verden!
Step inside the doors of Skeikampen SPA today and experience a new world!
3
4
TREDOBLE DITT VELVÆRE!
TRIPPLE YOUR INDULGANCE!
Til deg som liker å unne deg litt velvære, har vi nå det optimale tilbudet til! Skeikampens 10 – 20 – 30.
We know that you love to indulge and we love to indulge you. That is why we created Skeikampens 10-20-30 so you can squeeze in some pampering that is guaranteed to pay of.
10% på din første behandling 20% på din andre behandling 30% på din tredje behandling Med dette tilbudet velger du tre av dine favorittbehandlinger merket med en * i vår meny og du kan enkelt planlegge dine behandlinger samtidig som du sparer penger.
10% of your first treatment 20% of your second treatment 30% of your third treatment Decide which three enjoyable treatments you would like, marked with a * and then schedule your appointments.You will then save each time you visit us.
Gjelder ved bestilling av 3 behandlinger.
SKEIKAMPENS SPA-RITUALE
SKEIKAMPENS SPA-RITUAL
Kjøp produktpakke og SPA deg selv i vår velværeavdeling!
Purchase a product package and SPA yourself in the relaxation zone!
Pris for SPA-ritualet med produktpakke og inngang SPA: Kr 350,- for hotellgjester Kr 450,- for andre
Price for SPA-ritual with product package and enterance to the SPA: NOK 350,- for guests of the hotel NOK 450,- for others
5
* Skeikampen Eksotisk kokos og melk ritual – 75 min
* Skeikampen Exotic Coconut and milk ritual – 75 min
Denne milde behandlingen polerer forsiktig og nærer huden din mens sansene blir beroliget og skaper en glatt, myk hud. Varmet Skin Nourishing Milk Bath dryppes over kroppen din, etterfulgt av en mykgjørende Balinesisk kokos skrubb. Slapp av mens kroppen din suger opp berikende aktive ingredienser under en avslappende nakke- og rygg massasje. Kr 1350,- midtukepris 1250,-
This indulgent therapy gently polishes and nourishes your skin whilst soothing the senses for smooth, soft skin. Warmed Skin Nourishing Milk Bath is drizzled over your body, followed by a softening Balinese coconut scrub. Relax whilst your body soaks up the enriching actives during a relaxing neck and shoulder massage. NOK 1350,- mid-week 1250,-
6
SIGNATUR BEHANDLINGER
SIGNATURE TREATMENTS
* Skeikampen Fjellets Drøm – 90 min. La deg få nyte av en himmelsk behandling der tankene flyter bort. Du får massasje av hele kroppen med velduftende oljer, varme steiner og avkjølende gele. Mens du pakkes inn i varmeteppet får du en herlig ansiktsbehandling med massasje og akupressur som virker velgjørende for hele kroppen. Kr 1450,- midtukepris 1350,-
* Skeikampens Mountain Dream – 90 min Allow yourself to enjoy a heavenly treatment that will make your thoughts deliquesce.You will recive a full body aroma massage with hot stones and coolig gel. While you are wrapped in a thermal blanket you will enjoy a wonderful facial with massage and akupressure that will do wonder for your whole body. NOK 1450,- mid-week 1350,-
* Skeikampen Antistress – 50 min Varmende og muskelavslappende maske får virke på ryggen mens vi masserer ansikt og hodebunn. Avsluttes med beroligende massasje på rygg og nakke. Kr 990,-
* Skeikampen Antistress – 50 min A warming and musclerelaxing mask is applied on your back while you are reciving a face and scalp massage. The treatment concludes with a relaxing massage of your back and neck. NOK 990,-
* Skeikampen Total Detox – 75/90 min Denne effektive kroppsbehandling er rik på marine alger og leire som virker effektivt på ømme muskler, cellulitter og tørr hud. En aktiv maske påføres før du pakkes inn i varmeteppe. Så la tankene løpe bort mens du nyter en avslappende ansikt- og hodebunnsmassasje. Behandlingen inkluderer kroppsmassasje og gjør seg veldig bra som kur. Kr 1350,-/1550,- midtukepris 1150,-/1350,* Skeikampen Arabian Nights – 50 min En opplevelse utenom det vanlige utført i hammam rom. Du blir myk og full av energi. Behandlingen inkluderer kroppsskrubb med eksfolierende hanske, såpemassasje og oljemassasje. Kr 990,- midtukepris 890,* Skeikampen Honningdrøm – 50 min Massasje med fuktgivende, mykgjørende og velduftende honning på hele kroppen. En fantastisk fotmassasje med selv-varmende algemaske og med varme steiner på nakken. Denne SPA opplevelse vil du aldri glemme! Kr 1090,- midtukepris 990,-
* Skeikampen Total Detox – 75/90 min This effective bodytreatment is rich in marine algae and clay that is excellent for aching muscles, cullulites and dry skin. An active mask is applied before you are wrapped in a thermal blanket. So let your thoughts float away while you are reciving a relaxing face and scalp massage. The treatment includes body massage and is most effective as a course. NOK 1350,-/1550,- mid-week 1150,-/1350,* Skeikapmen Arabian Nights – 50 min An experience like no other performed in a hamam room. Your skin will feel soft and smooth and you will be full of energy. The treatment includes bodyscrub with a exfoliating glove, soap and oil massage. NOK 990,- mid-week 890,* Skeikampen Honey Dream – 50 min Full body massage using moisturising, skin-softening, fragrant honey. A fantastic footmassage with self-warming seaweed mask and hot stones on the nape of the neck. This is the SPA experience you will never forget! NOK 1090,- mid-week 890,-
7
KROPPSBEHANDLINGER
BODY TREATMENTS
* Skreddersydd innpakning – 75/90 min Vi skreddersyr en kroppsopplevelse for dine behov. En herlig maske påføres før du pakkes inn i varmeteppet som lar de aktive ingrediensene trenge lengre ned i huden. Under tiden for du en herlig ansikts- og hodebunnsmassasje med akupressur. Deretter nyter du av en herlig kroppsmassasje. 1350,-/1550,- midtukepris 1250,-/1450,-
* Costumised wrap – 75/90 min We will costumise a full-body experience to meet your particular needs. A wonderful bodymask is applied before you will be cocooned in a thermal blanket that alowes the active ingredients to penetrate deeper in to the skin. Meanwhile you will enjoy a face and scalp massage with acupressure. The treatments concludes bodymassage. NOK 1350,-/1550,- meed-week 1250,-/1450,-
* Snart mamma – 75 min Velkomst massasje på skuldre og nakke. Skrubb av hele kroppen, deretter massasje av føtter, legger og lår med nærende og mykgjørende olje. Tranebær innpakning av hele kroppen med antioksidant effekter. Omega 3 og 6 som gir næring og fukt. Avsluttes med en deilig bodylotion og kjølende gel på legger og føtter Kr 1290,- midtukepris 1190,-
* Soon-to-be mum – 75 min Welcome massage of shoulders and neck. Full-body scrub followed by massage of feet, legs and thighs with nourishing, skin softening oil. Full-body cranberry wrap with anti-oxidant effect. Omega 3 and 6 to provide nourishment and moisture. Concludes with application of a soothing body lotion and cooling gel on legs and feets. NOK 1290,- mid-week 1190,-
* Eksotisk lime og ingefær skrubb med massasje – 60/90 min Kjenn dine sanser bli løftet og kroppen din forfrisket av det sublime Eksotisk Lime og Ginger Salt Glow tilført Camellia olje som er rikgjørende for huden. Etter lett kroppsbørsting, dryppes varm olje luksuriøst over kroppen. Huden er dypt renset, slik at den blir silkemyk og glødende. Kr 1050,- / 1450,-
* Exotic lime and ginger scrub with massage – 60/90 min Feel your senses lifted and your body invigorated by the sublime Exotic Lime and Ginger Salt Glow infused with skin enriching camellia oil. After light body brushing, warm oil is drizzled luxuriously over the body. Skin is deeply cleansed, leaving it silky-smooth and glowing. NOK 1050,- / 1450,-
Avspenning – 30 min Avspenningsmassasje for nakke og skuldre. Avsluttes med varmende steiner som gjør deg godt. Kr 650,-
Relaxation – 30 min Relaxing neck and shoulder massage. Concludes with relaxing, hot stone massage of the back. NOK 650,-
Vi tilbyr også kroppsmassasje.
We also offer body massage.
8
9
* Elemis Tri-enzyme resurfacing facial
* Elemis Tri-enzyme resurfacing facial
– 60 min
– 60 min
Klinisk bevist for å gjenoppbygge huden med opp til 75% og øker hudens glatthet med opp til 32% etter bare en behandling. Banebrytende presisjon med tri-enzym serum, denne unike behandlingen målsetter kviser, ujevn hudfarge, overfladiske arrdannelser i ansiktet og fine linjer, og avdekker yngre hud. Kr 1350,- midtukepris 1250,-
Clinically proven to resurface the skin by up to 75% and increase skin smoothness by up to 32% after just one treatment. Pioneering precision layering of tri-enzyme serums, this unique treatment targets blemishes, uneven skin tone, superficial scarring and fine lines, revealing younger looking skin. NOK 1350,- mid-week 1250,-
10
11
ANSIKTSBEHANDLINGER
FACIAL TREATMENTS
* Luksus behandling for voksen hud – 75 min Denne resultatorienterte behandling med aktive ingredienser i en høy konsentrasjon strammer opp huden din og er effektfull på linjer. Du får også nyte en avslappende nakke/skulder og hodebunnsmassasje. Behandlingen gjør seg veldig bra som en kur. Kr 1350,- midtukepris 1250,-
* Luxury treatment for mature skin – 75 min This result oriented treatment with active ingredents in a high concentration tightens up your skin and is effective on fine lines.You will also enjoy a relaxing neck/shoulderand scalpmassage. This treatment is extra effective as a course. NOK 1350,- mid-week 1250,-
* Spesial behandling – 75 min Denne behandling med konsentrerte ampuller gir deg en umiddelbar effekt. Din hud blir ren, frisk og mjuk og gir deg en økt nivå av fuktighet. Bra for deg som har en litt ekstra sliten hud og behøver glød og spenst. Behandlingen gjør seg veldig bra som en kur. Kr 1350,- midtukepris 1250,-
* Special treatment – 75 min This treatment with concentrated ampulls gives you an immediate effect.Your skin is clean, fresh and soft with an increased level of moisture. The treatment is extra effective on tired and and grey skin that needs to be toned. For best results we recommend a course. NOK 1350,- mid-week 1250,-
Klassisk dyprens – 45 min Velg mellom fuktighetsgivende, ekstra skånsom eller energigivende behandling. Inkluderer hodebunnsmassasje. Kr 850,- midtukepris 750,-
Classic deep cleanse – 45 min Choose from moisturising, extra gentle or energizing treatment. Includes scalpmassage. NOK 850,- mid-week 750,-
Etter sol og ski – 30 min Når huden din trenger litt ekstra oppmerksomhet. Behandlingen inkluderer rens, skrubb og en beroligende, fuktgivende maske. Avsluttes med ansiktsmassasje. Kr 550,-
After-sun and ski treatment – 30 min When your skin needs some extra attention. The treatment includes cleansing, exfoliation and a soothing, moisturising mask. Concludes with a facial massage. NOK 550,-
12
13
14
BEHANDLINGER FOR MENN
TREATMENTS FOR MEN
* Total tid for menn – 2 timer Nyt det beste fra begge verdener ved å kombinere A Time for Men Facial med en dyp muskel massasje for å forbedre hele kroppsytelsen. Den gir fuktighet og energi til ansiktsgløden, mens kroppen blir dypt avslappet og gjenopprettet. Kr 1990,- midtukepris 1790,-
* Total time out for men – 2 hr Enjoy the best of both worlds by combining a Time for Men Facial with a Deep Tissue Massage to improve total body perfomance. Rehydrates and energises the complexion, whilst deeply relaxing and recharging the body. NOK 1990,- mid-week 1790,-
* Urban rens ansiktsbehandling – 75 min Denne revolusjonære ansiktsbehandlingen arbeider for å eliminere blokkerte porer og fremskynder hudens fornyelse. Hurtigvirkende ingredienser reduserer følsomheten og gir langvarig forsvar mot effekten av daglige forurensninger og etterlater huden ren og klar. Kr 1350,- midtukepris 1250,-
FØTTER Myke føtter – 45 min Forfriskende fotbad, skrubb og varm leire innpakning på føtter. Behandlingen inkluderer massasje av hender, føtter og hodebunn. Du er verdt det! Kr 690,- midtukepris 590,Massasje av føtter og legger – 30 min Kr 550,- Midtukepris 450,-
DUO - BEHANDLINGER Behandling for to med en terapeut. Avslappning for to – 30 min. pr. person Velkomstmassasje med varm algeinnpakning på føtter, med påfølgende ansiktskur og avslappende hodebunnsmassasje. Kr 600,- pr. pers Massasje for to – 30 min. pr. person Føl deg bra med den du liker. Dere nyter sammen av en herlig fot- og nakke/rygg massasje. Dere er verdt det! Kr 600,- pr. pers
* Urban Cleanse Facial – 75 min This super-grooming facial decongests the skin, working to eliminate blocked pores and accelerate skin recovery. Fast-acting ingredients reduce sensitivity and provide long-lasting defence against the effect of daily pollutants, leaving the skin clean and clear. NOK 1350,- mid-week 1250,-
FEETS Soft feet – 45 min Refreshing footbath, scrub and warm mud wrap of the feet. The treatment includes massage of hands, feets and scalp.You are worth it! NOK 690,- mid-week 590,Feet and legs massage – 30 min NOK 550,- mid-week 450,-
TREATMENTS FOR TWO Treatments for two with one therapist. Relaxation for two – 30 min. pr. person Welcome massage with warm algae wrap on your feets and a wonderful facial with relaxing scalp massage NOK 600,- pr. pers Massage for two – 30 min. pr person Indulge yoursef with the one you like.You will enjoy a wonderful foot-, neck- and shouldermassage. You are worth it! NOK 600,- pr. pers
15
Farging av vipper Farging av bryn Napping av bryn Farging av vipper, bryn og napping Voks legger Voks lår Voks legger og lår
MISCELLANEOUS 250,200,150,495,350,450,600,-
Lash tint Eyebrow tint Eyebrow shaping Lash and eyebrow tint with shaping Leg wax Thigh wax Leg and thigh wax
Thon Hotel Skeikampen Tlf 61 28 50 20 – www.thonhotels.no skeikampen.resepsjon@thonhotels.no
NOK 250,NOK 200,NOK 150,NOK 495,NOK 350,NOK 450,NOK 600,-
Dalby Grafisk, Hamar
DIVERSE