الاجتماع العاشر اليوبيلي لمجلس الأعمال الروسي العربي. كاتالوج المشاركين by Russian-Arab Business Council

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ‬

1 Адрес: 4 Тел.: +7 Факс: E-mail: 1 Website: 1

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫»ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ«‬

ООО “УГМК-Холдинг” Уральская горно-металлургическая компания входит в число ведущих вертикально-интегрированных компаний страны. По итогам 2009 года консолидированная выручка от продаж компании (по МСФО) превысила 108 млрд. рублей. Ключевые активы холдинга сосредоточены в горно-добывающей отрасли, цветной металлургии и машиностроении. Основу компании составляет замкнутая технологическая цепочка по меди: от добычи сырья до производства готовой продукции на её основе (медная катанка, прокат, кабельно-проводниковые изделия, радиаторы). Помимо меди УГМК занимает прочные позиции на рынке цинка, свинца и драгоценных металлов. Управлением ключевыми активами УГМК занимается ООО «УГМК-Холдинг». Самостоятельными бизнесами в холдинговой структуре УГМК на сегодняшний день являются черная металлургия, строительство, сельское хозяйство. В связи с этим важным направлением корпоративного развития стало создание субхолдингов. Так, для эффективного управления активами в черной металлургии создано ООО «УГМК-Сталь», в сельском хозяйстве – ООО «УГМК-Агро». Предприятиями по обработке цветных металлов управляет ООО «УГМК-ОЦМ». Стратегическими задачами УГМК является дальнейшая реконструкция и техперевооружение основных фондов с целью приведения их в соответствие с передовыми мировыми стандартами, расширение сырьевой базы за счет уже действующих и новых месторождений, увеличение доли продукции высокой степени готовности. В компании разработаны программы развития до 2015 года по металлургическому и перерабатывающему комплексам, а по горному комплексу – до 2020 года. Современное производство, передовые технологии, эффективный менеджмент, высококвалифицированный персонал – все это позволяет предприятиям УГМК стабильно работать, повышая конкурентоспособность всей отечественной экономики. Наряду с решением бизнес-задач УГМК активно участвует в социальных проектах, среди которых поддержка образовательных, культурных и спортивных учреждений, здравоохранения, помощь муниципальным образованиям, где расположены предприятия холдинга. В области здравоохранения несомненным прорывом стала реализация проекта строительства в Екатеринбурге Европейского медицинского центра «УГМК-Здоровье». Теперь жители Среднего Урала имеют возможность воспользоваться качественной медициной по лучшим мировым стандартам. С 2000 года компания шефствует над ведущей женской баскетбольной командой Урала, и за этот время клуб «УГМК» стал многократным чемпионом России, обладателем Кубка России, чемпионом Евролиги.

ООО “УГМК-Холдинг” Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

624091, Свердловская обл., г. Верхняя Пышма, ул. Ленина, 1 +7 (343) 68-96-200 +7 (343) 68-96-151 info@ugmk.com www.ugmk.com

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ООО «Тексикс Спб» ООО «Тексикс Спб» предлагает комплекс с автономным источником питания для быстрой и качественной промывки внутренних поверхностей вагонов цистерн от углеводородных остатков и всего перечня перевозимых продуктов. Промывка осуществляется под погрузку и проведения ремонтно-профилактических работ, с остатками темных до 500 мм по высоте котла цистерны при полном сборе смытого нефтепродукта. Качество промывки вагонов цистерн соответствует требованиям ГОСТ 1510-84. Технологический процесс представляет собой непрерывный замкнутый цикл промывки, с применением метода оборотного водопользования, при котором ТОВ (техническая оборотная вода) используется многократно. Предлагаемое технологическое решение, основано на применении ТОВ (технической оборотной воды) с добавлением реагента УПТС-РАЛМИКС. Пополнение нового объема воды может производиться по мере необходимости при уменьшении объема в основной емкости, что способствует экономному расходу экологически безопасного промывочного средства УПТС-РАЛМИКС. Комплекс имеет возможность подключения к энергосетям предприятия, при необходимости предусмотрен автономный собственный источник питания (дизельгенератор). • диапазон рабочих температур -40°С+50°С градусов, • продолжительность смены 12 часов, • количество основного персонала в одну смену 4 человека, • соответствует требованиям пожаровзрывобезопасности категории В-1а, • соответствует требованиям экологической безопасности, • гарантия 12 месяцев, гарантийное и послегарантийное обслуживание, • срок эксплуатации 10 лет. Уникальность данного метода: Высокая экологическая безопасность – работа оборудования в замкнутом режиме и использование специальных моющих средств, позволяющих полностью собирать смытые остатки, что позволяет исключить вредное воздействие на окружающую среду. Мобильность комплекса – позволяет размещение комплекса как в стационарном варианте, на железнодорожной платформе, а так же на автомобильном шасси, что намного расширяет спектр оказываемых услуг (очистка автоцистерн непосредственно на предприятиях автотранспорта, очистка танков нефтеналивных судов в порту) Высокая рентабельность – основана на сокращении энергозатрат. В пять раз увеличивается объем промываемых цистерн – за счет сокращения времени очистки. Отсутствие очистных сооружений. Собранные в процессе очистки остатки нефтепродуктов используются как вторичное топливо (топливо нефтяное котельное) которое соответствует всем требованиям ТУ.

ООО «Тексикс» Адрес: Тел.: E-mail: Website:

Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны д.70, офис 407 +7 (812) 313-10-67 teksiks@mail.ru www.teksiks.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ОАО МТЗ ТРАНСМАШ Открытое акционерное общество МТЗ ТРАНСМАШ – ведущий производитель тормозных систем и оборудования для железнодорожного подвижного состава и метрополитена. Основанное в 1921 году, ОАО МТЗ ТРАНСМАШ разрабатывает и производит тормозные системы для всех типов грузовых и пассажирских вагонов, локомотивов, и поездов метрополитена – воздухораспределители, краны машиниста, в том числе дистанционные, устройства блокировки тормозов, электропневматические клапаны, запорную арматуру и многое другое. Все тормозные системы разработаны с учетом особенностей и специфики эксплуатации железных дорог России: • большая протяженность; • обращение подвижного состава в малонаселенных регионах; • сложный рельеф местности; • разнообразие климатических условий. Эксплуатация тормозных систем возможна в различных географических поясах и при температурных режимах от -60° С до + 60° С. Тормозными приборами производства ОАО МТЗ ТРАНСМАШ оснащено свыше 1,5 млн. единиц подвижного состава железных дорог и метрополитенов стран СНГ, Латвии, Литвы, Эстонии, ряда стран Азии, Африки и Латинской Америки.

ОАО МТЗ ТРАНСМАШ Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

125190,г. Москва, ул. Лесная, д.28 +7 (495) 780-37-60 +7 (499) 978-71-09 wtf-marina@yandex.ru www.mtztransmash.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

КПМГ КПМГ – это международная сеть фирм, предоставляющих аудиторские, налоговые и консультационные услуги. В офисах КПМГ в 150 странах мира работают 138 000 сотрудников. Уже четыре года подряд международное издание Euromoney признает КПМГ лучшей компанией по вопросам оказания консультационных услуг в области исламских финансов (Best Islamic Assurance and Advisory Firm). В России КПМГ работает более двадцати лет. В течение последних лет КПМГ в России и СНГ является самым быстрорастущим подразделением компании в мире. По результатам рейтингов за 2009 и 2010 годы, составленных «Эксперт РА», а также журналами «Деньги» и «Финанс», КПМГ является крупнейшей аудиторской фирмой в России, а также одним из лидеров рынка консультационных услуг. В России и странах СНГ более 3 000 специалистов работают в наших подразделениях в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Казани, Красноярске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Алматы, Астане, Атырау, Бишкеке, Киеве, Донецке, Львове, Ереване и Тбилиси. В нашей работе мы используем международный интеллектуальный капитал фирм КПМГ по всему миру, успешно сочетая его с практическим опытом наших российских специалистов. Мы проводим аудит финансовой отчетности, предоставляем широкий спектр консультационных услуг, включая решение налоговых и юридических вопросов, услуги по совершенствованию показателей эффективности деятельности и управления рисками, а также консультируем по вопросам сопровождения сделок, привлечения финансирования и реструктуризации.

КПМГ Центральный офис, Россия и СНГ Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

Комплекс “Башня на набережной”, Блок “С” Пресненская набережная, 10 (Краснопресненская набережная, 18) Москва 123317 +7 (495) 937-44-77 +7 (495) 937-44-99 moscow@kpmg.ru www.kpmg.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» — динамично развивающаяся электроэнергетическая компания со штаб-квартирой в Москве, управляющая активами в России, Грузии, Армении, Казахстане, Таджикистане, Молдавии и Финляндии. Деятельность «ИНТЕР РАО ЕЭС» охватывает производство и сбыт электрической и тепловой энергии, международный энергетический трейдинг, инжиниринг, а также проектирование и строительство объектов генерации. Под контролем ИНТЕР РАО находится 24 тепловых, одна атомная и три гидроэлектростанций совокупной мощностью более 28 ГВт. Суммарный объём выработки электроэнергии по итогам 2010 года превысил 21 млрд кВт*ч. Акции компании торгуются на биржах РТС и ММВБ и входят в базы расчета индексов ММВБ, РТС, ММВБ-электроэнергетика, а также MSCI-Russia. По данным на конец 2010 года в компании работает более 2,3 тыс.человек. ИНТЕР РАО – ведущий оператор импорта-экспорта электроэнергии России. География поставок компании включает Финляндию, Белоруссию, Латвию, Литву, Украину, Грузию, Азербайджан, Южную Осетию, Казахстан и Монголию. При этом ИНТЕР РАО ведет активную деятельность по развитию и расширению международных партнерств, ориентируясь как на стремительно растущие рынки Ближнего Востока, Азии, Африки и Латинской Америки, так и на уже сформировавшиеся европейские рынки. По итогам 2010 года объем экспорта электроэнергии компанией составил 17,6 млн кВт*ч. Стратегия ИНТЕР РАО направлена на создание высокоэффективного диверсифицированного энергетического холдинга мирового уровня, присутствующего во всех ключевых конкурентных сегментах энергетического рынка. Для достижения поставленной цели в рамках дополнительной эмиссии акций «ИНТЕР РАО ЕЭС» проводит консолидацию энергетических предприятий. В контур консолидации попадают как активы, не распределенные в ходе реформы энергетики, так и частные компании, приобретаемые в соответствии с договоренностью с их нынешними собственниками. В результате уже в ближайшие годы масштабы бизнеса «ИНТЕР РАО ЕЭС» возрастут в разы, а в холдинге появится ряд новых направлений деятельности, включая производство оборудования, добычу топлива и сбыт крупным потребителям. Реализация стратегии позволит «ИНТЕР РАО ЕЭС» к 2020 году войти в десятку крупнейших мировых энергетических компаний по суммарной установленной мощности.

ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

123610, Россия, Москва, Краснопресненская набережная +7 (495) 967-05-27 +7 (495) 967-05-26 office@interrao.ru www.interrao.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Департамент международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Нижегородской области Нижегородская область – это один из 83 субъектов Российской Федерации. Его административный центр - город Нижний Новгород - является одновременно столицей одного из 8 федеральных округов России – Приволжского федерального округа. Население Нижнего Новгорода – 1,3 миллиона человек, всего в области проживает 3,5 миллиона, 2,3 из них - в городах. Нижегородская область расположена в центре европейской части России, на слиянии двух рек — Волги и Оки, в 440 км к востоку от Москвы. Это расстояние можно преодолеть на автомобиле по федеральной трассе за 4 часа, на высокоскоростном поезде «Сапсан» по железной дороге за 3 часа 45 минут, на самолете — за 1 час. Площадь территории области — почти 77 тыс. квадратных километров. Нижегородская область находится на пересечении двух международных транспортных коридоров «Запад-Восток» и «Север-Юг». Эти транспортные артерии обеспечивают стабильный грузопоток в любом направлении, как по России, так и за рубеж. Помимо развитой сети областных автомобильных и железных дорог, Нижегородская область обладает двумя потенциально мощнейшими транспортными узлами – это международный аэропорт и крупный речной порт, имеющий по внутренним водным артериям выход во все моря, омывающие европейскую часть России. Нижегородская область находится в центре самого большого рынка сбыта в России с самой высокой покупательной способностью. В радиусе 500 километров проживают около 43 миллионов человек, а в радиусе 1000 км – около 84 миллионов, что превышает показатели Москвы и Санкт-Петербурга. Нижегородская область — один из наиболее развитых в промышленном отношении регионов России. Основу промышленности Нижегородской области составляют высокотехнологичные обрабатывающие отрасли (70%): машиностроение и металлообработка, химия и нефтехимия, электроэнергетика, черная и цветная металлургия, производство строительных материалов, а также деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, легкая и пищевая промышленность. Нижегородская область стала первым российским регионом, где вся работа с инвесторами была построена по принципу «одного окна», а инвестиционное законодательство области признано экспертами одним из самых эффективных в России. В регионе действует закон «Об участии Нижегородской области в государственно-частном партнерстве», который направлен на повышение инвестиционной привлекательности региона и устанавливает правила участия органов власти и бизнеса в реализации совместных проектов, а также закон «О государственной поддержке технопарков».

Департамент 1 международных, внешнеэкономических 4 иАдрес: межрегиональных связей Нижегородской области Тел.: +7Россия, г. Нижний Новгород, Кремль, корп.1 Адрес: Факс: Тел.: +7 (831) 437-05-09 E-mail: 1 (831) 433-49-03 Факс: +7 Website: 1 E-mail: official@mvs.kreml.nnov.ru Website: www.government-nnov.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Ассаламу Алейкум! Компания Salam Tour была создана в конце 2001 года, как организатор паломнических туров в Саудовскую Аравию (Хадж, Умра). В 2003 году Компания уже входила в состав Совета по хаджу при Правительстве Российской Федерации. К 2006 году, наработав обширную клиентскую базу более чем в 18 регионах Российской Федерации, компания решила расширить свою деятельность став туроператорам по странам Персидского залива: КСА, ОАЭ, Ирана, Катара, Кувейта, Омана, Бахрейна, а также Алжира, Марокко, Иордании. Расширяя масштаб своей деятельности и развивая новые деловые связи, компания открыла собственные дополнительные офисы в г. Мекке, г. Джидде, г. Дубае, г. Алжире. Также по многочисленным просьбам наших деловых партнеров в 2010 году был создан отдел приема гостей из арабских стран, и на сегодняшний день отдел развивается в соответствии с требованиями и пожеланиями наших клиентов. С 2004 года отдел пассажирских авиаперевозок компании Salam Tour организовывает собственные чартерные рейсы в Саудовскую Аравию, Дубай, Иорданию, а также сотрудничает с крупными иностранными авиакомпаниями, такими как: Turkish Airlines, Emirates Airlines, ETIHAD Airways, Royal Jordanian Airlines и Egypt Air. Будем рады видеть Вас в числе наших гостей и готовы к плодотворному сотрудничеству! Мы любим нашу работу, с удовольствием беремся за трудные задачи и решаем их. Для нас важен результат и признание наших партнеров и клиентов. С уважением, Генеральный Директор Хаснаои Мессауд

Salam Tour Адрес: Тел.: Факс E-mail: Website:

107045, г. Москва, Большая Сухаревская пл., д.16/18, стр.1, оф.16 +7 (495) 607-26-74/607-64-51/607-67-02 +7 (495) 607-26-74 info@salamtur.ru salamtur.ru salamtour.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Группа компаний «Белый Двор» Группа компаний «Белый Двор» представляет собой динамично развивающуюся группу компаний-партнеров, успешно работающую на внутреннем и внешнем рынках с 2002 года. Основные направления деятельности : • экспортно-импортные операции на рынке сельскохозяйственной продукции и продуктов питания (зерно, корма для животных, овощи и фрукты, морепродукты); • хранение и транспортировка зерновых и масличных культур; • инвестиции в развитие сельского хозяйства; • инвестиции в развитее науки и создание новых технологий. В составе группы компаний: • ООО «Белый Двор» — г. Москва • ООО «Белый Двор Т» — г. Ростов-на-Дону • ООО «Белый Двор – Черноземье» — г. Воронеж • La Cour Blanche, SARL — Марокко, Касабланка • Jeracom Ltd. — Кипр, Лимассол • BEYAZ AVLU Tarim Urunleri Ltd. Sti — Турция, Стамбул • Ruarteco LLP — Великобритания, Лондон • East Venture Capital (EVC) LLP– венчурный фонд, Великобритания, Лондон • Рекламное агентство «Беаритц» журнал «Проба» — г.Воронеж, Ростов-на-Дону, Таганрог • Агентство по подбору персонала «БД-Персонал» — г.Воронеж Группа компаний «Белый Двор» - производит экспортные поставки зерна в такие государства как: Турция, Египет, Кипр, Греция, Албания, Италия, Ливан, Сирия и т.д., через Азовский морской торговый порт, порт Темрюк, Ейск, Новороссийск. Мы входим в число крупных компаний Юга России, занимая около 3,0% в своем сегменте внутреннего зернового рынка. Доля группы «Белый Двор» в российском зерновом экспорте составляет около 1,4%. Овощи, фрукты и морепродукты из Египта и Марокко импортируются нашей Группой на российский рынок, где мы самостоятельно занимаемся дистрибуцией этих товаров. С недавнего времени Группу пополнил фонд East Venture Capital (EVC) LLP, созданный для претворения в жизнь идей руководства Холдинга, направленных на развитие науки и созданию инновационных технологий на базе Ростовского Государственного Строительного Университета. Финансируемые фондом разработки, будут полезны во всех сферах жизни — это строительство и коммунальная область, энергетика, сельское хозяйство, управление водными ресурсами, ирригация и мелиорация. Кроме этого фонд и наша компания будет оказывать содействие талантливым и перспективным абитуриентам из арабских стран, желающим получить образование в Ростовском Государственном Строительном Университете. Мы открыты для честных и плодотворных деловых, партнерских отношений.

Группа компаний «Белый Двор» Адрес: Тел.: Факс E-mail: Website:

г. Ростов-на-Дону, ул. Вавилова 59 +7 (863) 237-22-81, +7 (8634) 36-78-39, +7 (8634) 36-78-63 +7 (863) 237-22-78 office_bd@aaanet.ru www.bdholding.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «РЕСУРС» Группа Агропредприятий «Ресурс» была организована в 1999 году. Сегодня входит в пятерку лидеров агробизнеса Юга России, как один из крупнейших производителей охлажденного и замороженного мяса птицы. ГАП «Ресурс» представляет собой структуру с вертикально-интегрированным подчинением стадий производственного процесса. Деятельность предприятия делится на семь направлений: растениеводство, изготовление комбикормов, родительское стадо и инкубация, выращивание бройлерного поголовья, переработка, логистика и продажи. Полная замкнутость всего цикла производства обеспечивает Компании множество преимуществ. Ассортиментная линейка компании ГАП «Ресурс». Группа агропредприятий «Ресурс» производит более 70 видов разнообразной продукции из мяса цыплят-бройлеров. Ассортиментная линейка представлена брендированной продукцией под торговыми марками «Нежнино» и «Добрая Долина», небрендированной продукцией поставляемой в крупные торговые сети, розничным и оптовым покупателям и сегменту HoReCa, а также «Халяльной» продукцией. В настоящее время Компания может предложить своим покупателям следующие категории продукции: • Охлажденные и замороженные тушки цыпленка • Охлажденные и замороженные части цыпленка • Части цыпленка шоковой заморозки • Продукция «Халяль» • Маринованные полуфабрикаты • Готовая колбасная и деликатесная продукция Продукция ГАП «Ресурс» отличается высоким качеством в сочетании с доступной ценой, а богатый ассортимент позволяет удовлетворить потребности широкого круга потребителей с разным уровнем дохода и образом жизни. Политика в области качества. Основой конкурентоспособности любой компании является, прежде всего, качество производимой продукции, ее соответствие ожиданиям потребителя. Поэтому большое внимание в Компании «Ресурс» уделяется экологическим, эргономическим и эстетическим характеристикам продукции. Соответствие стандартам ISO 9001:2008 подтверждает, что Группа агропредприятий «Ресурс» сформулировала политику и цели в области качества, стремится к постоянному улучшению своей деятельность и соответственно, качества продукции. В настоящее время в состав Группы входят 1 элеватор, 2 комбикормовых завода, 2 инкубационных комплекса, 8 племенных и 12 бройлерных предприятий, а также 3 птицеперерабатывающих комплекса совокупной годовой мощностью более 140 тыс. тонн продукции.

ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «РЕСУРС» Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

121099, г.Москва, Новинский бульвар, д.3 стр.1 +7 (495) 741-70-21 +7 (495) 741-70-21 delo_tk@gap-rs.ru www.gapresurs.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ОАО «Атомэнергомаш» Группа компаний «Атомэнергомаш» (ОАО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», – одна из крупнейших и ведущих энергомашиностроительных компаний России. Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия ОАО «Атомэнергомаш» заключается в формировании глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем. ОАО «Атомэнергомаш» объединяет более 40 российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научноисследовательские организации, расположенные на территории России, Чехии, Венгрии, Казахстана, Болгарии и Марокко. Уникальные производственные возможности, мощная научно-исследовательская база и богатый профессиональный опыт – основа успеха и устойчивого развития группы компаний «Атомэнергомаш». КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТЫ

АЭМ:

• АЭМ было создано в 2006 году в структуре Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом». • По объему выручки АЭМ занимает второе место в российской энергомашиностроительной отрасли и стремительно увеличивает свою долю на рынках присутствия. • Портфель заказов ОАО «Атомэнергомаш» на 31 декабря 2009 года составил более 1 млрд. долл. США. • Произведенное на предприятиях АЭМ оборудование установлено более чем в 22 странах. • 13% АЭС в мире и 40% тепловых электростанций в России, СНГ и странах Балтии используют оборудование АЭМ. • Численность персонала по группе компаний составляет более 27 000 сотрудников. • На предприятиях АЭМ работает система менеджмента качества, соответствующая нормам международных стандартов ISO 9000.

• Единственный российский производитель парогенераторов для российских АЭС и корпусов реакторов на быстрых нейтронах; • Единственный российский производитель ГЦН (главный циркуляционный насос) для всех российских типов реакторов; • Единственный производитель оборудования системы промперегрева для тихоходных и быстроходных турбин российских АЭС всех типов (ВВЭР, РБМК, БН); • Один из крупнейших российских производителей котлов-утилизаторов для ПГУ (парогазовая установка) средней и большой мощности; • Один из крупнейших производителей трубопроводов высокого давления в России; • Входит в пятерку ведущих производителей вспомогательного оборудования в России.

ОАО «Атомное и энергетическое машиностроение» (ОАО «Атомэнергомаш») Адрес: Тел.: Факс E-mail: Website:

119017, г. Москва, ул. Большая Ордынка д. 24/26 +7 (495) 668 20 93 +7 (495) 668 20 95 aem@aem-group.ru www@aem-group.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

1 Адрес: 4 Тел.: +7 Факс: E-mail: 1 Website: 1

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

МАРОККО ‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ‬

،‫ ﺷﻮﺍﻃﺌﻬﺎ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬،‫ ﺷﻼﻻﺗﻬﺎ‬،‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﲔ ﺗﻮﺭﺯ ﺗﻔﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﻬﻀﺎﺑﻬﺎ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ‬ ‫ﺛﻠﻮﺟﻬﺎ ﻭﻛﺮﻡ ﻭﻋﻔﻮﻳﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ Компания TREKKING TOURS MAROC распахнет для Вас двери в Марокко – страну контрастов, яркого солнца и восточного гостеприимства «Марокко – это древо, чьи корни закреплены в Африке, но ветви которого протянуты к Европе» . Богатое культурное многообразие Марокко – достижение его 3000-летней истории и результат причудливого географического расположения, в окружении Средиземного моря, Атлантического океана и пустыни Сахара. Марокко – обворожительная мозаика культур и традиций и страна, завораживающая своими пейзажами.

Trekking Tours Maroc Тел: +212 (0) 5 37 72 91 77 E-mail: trekkingtours@hotmail.fr trekkingtours@menara.ma Сайт: www.trekkingtoursmaroc.com Адрес: Av. Abdelkrim Al Khattabi Angle Rue Oslo Résidence Al Mohit appt 3 Océan Rabat Maroc

Конференции, деловой туризм и инсентив Марокко станет для Вас идеальным местом для проведения групповых мероприятий и совмещения работы и отдыха. TREKKING TOURS MAROC предлагает организацию для Вас таких видов проведения Вашего досуга как: • Экскурсии в древние города королевства (Касабланка, Марракеш, Эссувейра, Фес, Рабат, Мекнес и др.) • Гольф (самые впечатляющее в мире 200 лунок, распределенные на 18 площадок для гольфа, которые расположены в 4 престижных районах и могут использоваться круглый год) • Трекинг (пешие походы, трекинг в горах) • Сафари на джипах в пустыне • Серфинг (прекрасные условия для новичков и новые впечатления для любителей активного отдыха ) • VIP обслуживание для индивидуальных туристов (роскошные виллы с бассейном в Марракеше, экскурсии на воздушных шарах, полет на вертолетах, аренда лимузинов…) Опыт TREKKING TOURS MAROC работает в этой области уже 39 лет и обладает большим опытом в проведении подобных мероприятий. Компания организовывала: • Конференция по образованию с участием 72 стран • Межарабская конференция руководителей скаутов в 2004 году • Инсентив московской фирмы «Новые Технологии» (200 человек) • Тематические встречи министерства геологии Марокко и ученными • и бизнесменами из России • Организация встреч и размещение финансовой части делегации Путина В.В. и встреча их с представителями банков. Собственные гиды В TREKKING TOURS MAROC работает команда профессиональных русскоговорящих гидов. Их коммуникабельность, умение заинтересовать, глубокое знание истории и культуры Марокко сделает ваше путешествие увлекательным и познавательным. Аренда автомобилей TREKKING TOURS MAROC обладает собственным автопарком

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

1 Адрес: 4 Тел.: +7 Факс: E-mail: 1 Website: 1

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

«Концерн «Тракторные заводы» (Machinery & Industrial Group N.V.) «Концерн «Тракторные заводы» (Machinery & Industrial Group N.V.) является одним из крупнейших российских интеграторов научно-технических, производственно-технологических и финансовых ресурсов в машиностроении, как в России, так и за рубежом. В состав машиностроительно-индустриальной группы входят 17 крупных производственных предприятий, 4 специализированных конструкторские организации, 5 торгово-сервисных компаний. Активы размещены в 10 субъектах Российской Федерации, а также в Дании, Германии, Австрии, Нидерландах, Сербии и Украине. Основные направления деятельности • промышленное машиностроение; • железнодорожное машиностроение; • сельскохозяйственное машиностроение; • машиностроение специального назначения; • запасные части и ОЕМ-компоненты. Машиностроительно-индустриальная группа производит технику для быстрорастущих секторов экономики: горнодобывающей промышленности, нефтегазового сектора, энергетики, металлургии, дорожного и инфраструктурного строительства, а также коммунальной сферы, транспортного, лесопромышленного и сельскохозяйственного комплексов. При изготовлении продукции применяются комплектующие зарубежных компаний Cummins (США), Eberspacher (Германия), AKG (Германия), Bosch (Германия), SauerDanfoss (Германия-Дания) и других. В свою очередь изготавливаемые на предприятиях холдинга комплектующие и запасные части поставляются на конвейеры ведущих мировых производителей, таких как Caterpillar. При проектировании новых моделей машин к сотрудничеству привлекаются такие всемирно известные компании, как Ricardo, Bosch, Danfoss, ASF Keystone и др.

Специальное машиностроение представлено единственными в России производителями боевых машин пехоты (БМП) и боевых машин десанта (БМД), а также ведущей конструкторской организацией по проектированию и разработке БМП и машин на их базе. Предприятия «Тракторных заводов» являются крупнейшими производителями легкой и тяжелой техники в Российской Федерации и занимают лидирующие позиции во всех бизнес-сегментах, в которых представлена их продукция. В продуктовую линейку холдинга входят свыше 100 моделей самоходных машин, десятки видов навесного и прицепного оборудования, несколько тысяч наименований запасных частей, комплектующих и ОЕМ-компонентов. Наличие диверсифицированного продуктового портфеля позволяет нивелировать риски и сохранять устойчивое положение холдинга на конкурентном рынке. Главное стратегическое преимущество холдинга – вертикально-интегрированная модель производства, позволяющая обеспечить полный жизненный цикл выпускаемой продукции от научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, производства металлов и запасных частей до маркетингово-сбытовых операций, послепродажного технического обслуживания и сопровождения потребителя через специально созданный единый центр сервисного обслуживания. В условиях нацеленности стратегического курса России на модернизацию и инновационное развитие всех отраслей народного хозяйства машиностроительно-индустриальная группа «Концерн «Тракторные заводы» уделяет большое внимание вопросам создания новой техники и модернизации серийных продуктов, а также реализует Программу инновационного развития и технологической модернизации своих предприятий, рассчитанную на период 2010-2016 годы.

Полномасштабное внедрение инновационных технологий в сочетании с применением современных подходов к освоению новой продукции позволили «Тракторным заводам» за последние три года разработать 30 базовых моделей современных машин и изготовить промышленные партии этих изделий, а также выпустить партии новых Машины и оборудование сельскохозяйственного назначения ОЕМ компонентов. поставляется под брендом «АГРОМАШ». Линейка сельхозмашин позволяет проводить полный перечень работ по обработке почвы: подготовка, посев, уборка урожая, а также комплексы оборудования для проведения ООО «Компания корпоративного управления мелиоративных работ. «Концерн «Тракторные заводы» 11, Новинский бульвар, Москва, 121099, Россия, Производственная деятельность в сегменте железно- Адрес: дорожного машиностроения включает в себя производство Тел./факс: +7 (495) 580-70-18 +7 (495) 786-24-42 грузовых полувагонов, комплектующих и запасных Факс: sharaev@tplant.com частей для подвижного состава, комплектующих верхнего E-mail: строения путей и капитальный ремонт подвижного Website: www.tplants.com грузового состава. Самая масштабная в России линейка техники промышленного назначения представлена тяжелой бульдозернорыхлительными, трубоукладочными, лесозаготовительными и коммунальными машинами под брендом «ЧЕТРА».

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ООО «Загранстрой» (член Координационного совета РАДС с марта 2011г.)

Уже более 10 лет компания «ЗАГРАНСТРОЙ» заручается доверием своих клиентов, реализуя проекты качественно и в установленный срок и предоставляя свои услуги в области строительства, как частным компаниям, так и государственным и правительственным организациям. Слаженно оперируя имеющимися ресурсами, а также расширяя возможности их использования, мы создали эффективную систему управления для качественного выполнения проектных, инженерных и строительных работ с целью сдачи заказчику продукции, отвечающей современным международным стандартам, и получения максимальной прибыли. У нас огромный опыт и возможности строительства, что позволяет нам реализовывать даже самые сложные проекты в срок. С помощью наших представительств в Аммане (Иордания), Триполи (Ливия), Каракасе (Венесуэла), Астане (Казахстан) мы наладили контакт с нашими клиентами и имеем возможность быстрого реагирования на поступающие вопросы и требования. Что касается центрального офиса компании, то он расположен в самом центре Москвы. Компания «ЗАГРАНСТРОЙ» предоставляет услуги в области: • архитектуры и градостроительства; • инжининринга; • промышленного и гражданского строительства; • строительства портовых сооружений; • технического контроля; • строительства и реновации инфраструктуры; • строительства тоннелей; Направления деятельности компании «ЗАГРАНСТРОЙ» Проектный институт • промышленные объекты; • объекты гражданского строительства; • жилищное строительство; • торговые центры, лощадки, коммерческая недвижимость

Технический контроль

Проектный менеджмент

Объекты военного назначения

• промышленные объекты; • промышленные объекты; • объекты гражданского • объекты гражданского строительства; строительства; • жилищное строительство; • торговые центры, площадки, коммерческая недвижимость

Адрес: Москва, ул. Долгоруковская 27, стр. 1 Тел.: +74957857141 Факс: 74957857142 E-mail: doc@zagstr.com

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Приветствие участникам Десятой юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета (Касабланка, 24 мая 2011 г.)

От имени посольства Российской Федерации в Королевстве Марокко рад приветствовать участников и гостей 10-й сессии РоссийскоАрабского Делового Совета. Эта сессия – юбилейная, и она дает хорошую возможность подвести итоги, наметить перспективы дальнейшей работы по укреплению экономических связей между Россией и арабскими странами. За прошедшие десять лет Российско-Арабский Деловой Совет зарекомендовал себя как полезный и эффективный инструмент делового сотрудничества, способствующий интенсификации связей и контактов между бизнес-сообществами России и арабского мира. Взаимодействие нашей страны с арабскими странами в различных областях стало традиционным. За прошедшие десятилетия накоплен большой опыт, капитал доверия и взаимопонимания. Однако имеющийся громадный потенциал сотрудничества используется далеко не полностью, в том числе в инвестиционной, торговой и других сферах. Мы много можем сделать совместно и в областях высоких технологий. Проведение 10-й сессии Российско-Арабского Делового Совета в Касабланке – экономической столице королевства, не является случайным. Марокко прочно вошло в число ведущих торговых партнеров России на африканском континенте. Страна динамично развивается и превращается в важный центр международных встреч и обменов, связующее звено между Севером и Югом. Не сомневаюсь, что ваша работа, предстоящие встречи и контакты будут плодотворными и внесут существенный вклад в углубление многогранных связей между Россией и Марокко и арабскими странами в целом. Б. Болотин Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Королевстве Марокко

Для Марокко особая честь принять 10-ю сессию Российско-Арабского Делового Совета в Касабланке. На данном мероприятии, в котором будут участвовать все арабские страны, отдельным акцентом будут отмечены торгово-экономические отношения между Россией и Марокко. Мы полагаем, что данная встреча предоставит прекрасную возможность для предпринимателей двух стран установить контакты и использовать огромный потенциал, которым обладает их экономика. Как вам известно, Марокко занимает стратегическое географическое положение, находясь мене чем в 14 км от Европы, и связано сетью соглашений о свободной торговле с Европейским Союзом, США, Европейской Ассоциацией свободной торговли, Турцией, арабскими странами и т.д., которая охватывает миллиард потребителей. В связи с этим Марокко считается настоящей платформой для производства, торговли и инвестиций. Мы убеждены, что в Марокко найдется место для российских экспортирующих и импортирующих предприятий, которые смогут извлечь из этого большую выгоду для своего бизнеса. Желаю вам приятного пребывания в Марокко, которое славится своей гостеприимностью, дружелюбностью и красотой пейзажей, и, в ожидании встречи с вами в Касабланке, прошу вас принять уверения в моем высоком уважении.

Абдель Кадер Лешехеб Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Марокко в Российской Федерации

Уважаемые дамы и господа, наши дорогие гости! Рад обратиться к вам от имени Марокканско-Российского Делового Совета с самыми теплыми приветствиями! Благодарю вас за этот визит в Марокко, вашу вторую Родину, и крепко жму руку каждого из вас! Марокко, со всеми его трудовыми ресурсами, выполняя рекомендацию признанного сторонника либерализации, Его Величества Короля Мухаммада Шестого, откроет Вам все двери и примет Вас со всем радушием, представив вам самых заметных представителей деловых кругов нашей страны, которые убеждены в необходимости взаимодействия и взаимопонимания между нашими странами, а также полностью осознают, что экономическая интеграция стала неизбежной в современных условиях целостной глобализованной экономики. Предстоящий форум состоится после мирового кризиса, которого не избежала ни одна развитая или развивающаяся страна, и, несомненно, станет новым этапом в наших отношениях, а также мощным рычагом для вывода этих отношений на более высокий уровень, что заставит нас осуществить качественный скачок, приводящий к выдающемуся развитию и росту на основе прогресса во всех сферах торговли, промышленности и услуг, в том числе и к качественному улучшению инвестирования в обе страны. Мы все надеемся, что предстоящее мероприятие будет соответствовать устремлениям финансовых и экономических кругов наших стран, которые ждут, чтобы мы взяли инициативу в свои руки и открыли двери экономической интеграции, к которой мы все стремимся. Мы также надеемся посредством этой интеграции разработать эффективную и позитивную формулу партнерства, которые принесут пользу всем сторонам. Это наша цель и наше устремление, которые могут быть достигнуты посредством общей воли и объединения усилий, взаимопонимания и координации в рамках реализации всех инициатив. Хассан Сентисси, Председатель Марокканско-Российского Делового Совета

Приветствую участников и гостей Десятой юбилейной сессии РоссийскоАрабского Делового Совета в Касабланке. Десятая юбилейная Сессия РАДС – важное и востребованное мероприятие, направленное на развитие и укрепление торгово-экономических отношений и инвестиционного сотрудничества. Несмотря на мировой финансовый кризис и нестабильность в некоторых странах Ближнего Востока, отрадно отметить, что торгово-экономические отношения между Россией и многими странами арабского региона находятся на подъёме, и Российско-Арабский Деловой совет играет ключевую роль в их успешном развитии. Благодарим Королевство Марокко – один из крупнейших партнеров России на арабской и международной арене – за инициативу провести Десятую юбилейную сессию РАДС в Касабланке. Поддержание и стимулирование устойчивого интереса к реализации взаимовыгодных проектов в различных отраслях экономики является важным фактором укрепления отношений между нашими странами. За годы работы РАДС было озвучено много инициатив по развитию российскоарабского сотрудничества по целому ряду направлений и преодолению трудностей, возникающих у наших предпринимателей, выходящих на арабские рынки. Пришло время приступить к их полномасштабному осуществлению. Надеюсь, что результаты работы Десятой сессии Российско-Арабского Делового Совета в Касабланке будут содействовать привлечению инвестиций в перспективные проекты, решению практических вопросов совместной работы и послужат на благо развития плодотворного сотрудничества наших стран и народов. Искренне желаю участникам и гостям Сессии успешной работы, интересных встреч, новых деловых контактов и укрепления партнерских отношений. В.П. Евтушенков Председатель Российско-Арабского Делового Совета, Председатель Совета директоров АФК «Система»

Приветствие Президента Торгово-промышленной палаты Российской Федерации С.Н. Катырина участникам Десятой юбилейной сессии РАДС От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации приветствую участников и гостей Десятой юбилейной сессии РоссийскоАрабского Делового Совета (РАДС). В последние годы наблюдаются позитивные сдвиги в торгово-экономическом сотрудничестве России и арабского мира. Расширяются торговые связи, углубляется инвестиционное взаимодействие в различных секторах экономики. Немалая заслуга в этом принадлежит Российско-Арабскому Деловому Совету, ставшему за годы своей деятельности важной составной частью механизма торгово-экономических отношений России с арабским миром. Проведение в рамках РАДС выставок, конференций, тематических семинаров, оказание организационной и консультативной помощи является для российских и арабских организаций и компаний хорошим подспорьем. РАДС эффективно работает с двусторонними российскоарабскими деловыми советами в целях реализации конкретных совместных проектов. Вместе с тем, потенциал взаимовыгодных партнерских связей далеко не исчерпан. Видим хорошие перспективы в расширении кооперационных связей, интенсификации научно-технического и инвестиционного сотрудничества, более активном подключении к работе РоссийскоАрабского Делового Совета предприятий малого и среднего бизнеса из российских регионов. Торгово-промышленная палата Российской Федерации готова оказывать необходимое содействие в этой работе. Уверен, что Десятая юбилейная сессия РАДС станет важным и заметным событием в российско-арабских отношениях, позволит придать дополнительный импульс взаимодействию как в традиционных, так и в новых областях. Хотел бы пожелать участникам и гостям сессии дальнейших успехов. С.Н.Катырин

Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации

Вызывает радость и гордость тот факт, что Десятая сессия Российско-Арабского Делового Совета состоится в Касабланке, Королевство Марокко, при официальной поддержке на самом высоком уровне, что указывает на значимость, которую Марокко придает развитию торгово-экономических отношений с Российской Федерацией. В этой связи рад отметить упорную, активную и всестороннюю работу, которую проводит Российско-Арабский Деловой Совет с момента его основания в 2002 г. на благо развития, укрепления и расширении качественно новых отношений между Российской Федерацией и арабскими странами, благодаря которой РАДС заработал репутацию уважаемой организации в этой сфере. Совет создал стратегические отношения, основанные на совместном сотрудничестве, в частности взаимодействии между частным сектором российской и арабской сторон, на благо совместным интересам и для реализации экономических задач этих отношений. РАДС имеет особые заслуги в укреплении уз дружбы между представителями российских и арабских деловых кругов посредством организации торговых миссий в арабские страны, а также информации, которую он предоставляет для более полного знакомства сторон друг с другом, в частности создания представления о возможностях, нуждах и устремлениях сторон, что способствует интеграции и создает возможности для желаемого развития экономического сотрудничества между Россией и арабскими странами, а также увеличения инвестиционного обмена. Российско-Арабский Деловой Совет, бесспорно, внес большой вклад в достижение целей, ради которых был создан по инициативе частного сектора российской и арабской сторон, среди которых: увеличение товарооборота, развитие российско-арабских экономических отношений, а также их поддержка и укрепление, расширение горизонтов совместного сотрудничества во всех сферах, поощрение инвестиционного обмена, развитие научнотехнического сотрудничества. Все эти направления являются важнейшими для обеих сторон, которые стремятся посредством сотрудничества построить стратегические и активные отношения на основе взаимоуважения, добрососедства и конструктивного сотрудничества ради мира, развития и процветания наших стран. С нетерпением ждем начала предстоящей сессии РАДС, масштаб которой будет соответствовать нашим огромным возможностям, связывающим нас взаимным интересам, а также честолюбивым устремлениям деловых кругов наших стран. Аднан Кассар

Государственный министр Ливана, Президент Генерального союза палат торговли, промышленности и сельского хозяйства арабских стран

Приветствие участникам X юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета (Касабланка, 24 мая 2011 г.)

Уважаемые организаторы, участники и гости! Приветствую Вас по случаю проведения в Касабланке – деловой столице Королевства Марокко – X юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета. Развитие торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Российской Федерацией и арабскими странами было, есть и будет важным направлением внешнеэкономической политики нашей страны. Российско-Арабский Деловой Совет – представительный это бизнес-форум, позволяющий российским и арабским предпринимателям устанавливать личные контакты, проводить тематические встречи и переговоры, направленные на расширение взаимовыгодных отношений, один из инструментов развития информационного взаимодействия России с арабским миром. За годы, прошедшие после I сессии в Каире в феврале 2004 г., Российско-Арабский Деловой Совет стал признанной региональной площадкой встреч представителей российских и арабских деловых кругов, в ходе которых обсуждались актуальные вопросы российско-арабского сотрудничества. Одним из перспективных путей развития сотрудничества России с бизнесменами арабских стран могло бы стать участие в создаваемом в нашей стране Российском фонде прямых инвестиций как инфраструктуре, обеспечивающей эффективное использование иностранных капиталов. Пользуюсь случаем, чтобы пригласить Вас принять активное участие в XV Петербургском международном экономическом форуме, который состоится в России 16-18 июня этого года. Хотелось бы пожелать, чтобы и в ходе юбилейной сессии состоялся продуктивный диалог деятелей бизнеса, который способствовал бы преодолению трудностей, с которыми арабский мир столкнулся в 2011 году. Позвольте выразить уверенность в том, что в ходе юбилейной сессии будут согласованы практические меры к дальнейшему укреплению сотрудничества России с арабскими странами. Э.С. Набиуллина Министр экономического развития Российской Федерации

Участникам и гостям Десятой сессии Российско-Арабского делового совета

Сердечно приветствую участников и гостей юбилейной – десятой сессии Российско-Арабского делового совета. За годы, прошедшие с момента создания, РАДС утвердился в качестве востребованной площадки для налаживания прямых связей между бизнес-сообществами России и стран Арабского Востока. Сегодня его роль трудно переоценить – благодаря, в том числе, деятельности Совета расширяется наше торгово-экономическое сотрудничество, наращивается взаимодействие в областях сельского хозяйства, энергетики, высоких технологий, водных ресурсов, транспорта. Перспективное направление приложения усилий – участие российских компаний в реализации крупных программ в сферах инфраструктуры и информационных технологий. Со своей стороны заинтересованы в зарубежных инвестициях в высококонкурентные отрасли отечественной экономики. Убежден, что РАДС будет и впредь способствовать повышению эффективности торгово-экономических связей в интересах комплексной модернизации наших стран, роста благосостояния и процветания народов, а итоги вашей нынешней сессии придадут новый импульс их динамичному развитию, более полному раскрытию имеющегося в наших отношениях солидного потенциала. Набирающий обороты в регионе Ближнего Востока и Северной Африки трансформационный процесс создает для этого дополнительные возможности. Желаю вам успешной, плодотворной работы и всего самого доброго. С.ЛАВРОВ Министр иностранных дел Российской Федерации г. Москва, 24 мая 2011 года

Партнеры

Поддержка Министерство иностранных дел Российской Федерации Министерство экономического развития Российской Федерации Министерство юстиции Российской Федерации Посольство Российской Федерации в Королевстве Марокко Генеральное Консульство Российской Федерации в Касабланке Посольство Королевства Марокко в Российской Федерации Общероссийская общественная организация «Женщины Бизнеса»

Официальный перевозчик