Dom i intr 04 2017

made in

italy

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК

не о м и с е л е к и м

все лучшее на родине дизайна и не только

Спецпроект

60

«итальянцы в россии»

предметов интерьера

от ведущих итальянских брендов

предпремьерный показ Salone del Mobile.

Milano 2017

дизайнер кэти рыжова

инспектирует московские салоны 16+

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Юрий Воробьев Издатель

ООО «Американ-Бренд» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Елена Кириленко e.kirilenko@dominterier.ru Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, e.boreyko@dominterier.ru Корректор Ольга Силина Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 di@dominterier.ru, www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель, neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 9002 Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс „Девиз“» 195027, Санкт-Петербург, ул. Якорная, 10, корп. 2, литер А, пом. 44 Заказ № ТД – 1486 Дата выхода:

1 апреля 2017 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. На обложке cветильник Flower Power, VGnewtrend www.vgnewtrend.it

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

10

слово редактора

ДЕТАЛИ обзоры 12 Made in Italy. Старая добрая

классика против современного дизайна.

СПЕЦПРОЕКТ «Итальянцы в России» 31 Первые лица самых

62

авторитетных итальянских компаний. О перспективах развития на российском рынке.

40 Предпремьерный показ

iSaloni 2017. Чем нас удивят на выставке в этом году.

50 Прогулка. Дизайнер

Кэти Рыжова инспектирует московские салоны Piterra Home и Scavolini Store.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 62 Симоне Микели:

«Я определяю себя как героя, который открывает новую реальность».

ИНТЕРЬЕР 76 Под иным углом. Неочевидный итальянский дизайн от студии Fabio Carrabetta.

84 Успешный тандем. Что полу-

чится, если итальянский дизайн умножить на грузинское гостеприимство, увидим на примере нового отеля Ambasadori в Тбилиси.

12

104

76

12

40

104 Всегда в моде. Неокласси-

ческий дизайн в блестящей интерпретации бюро интерьеров artdefacto.

110 В одном ритме. Интеллекту-

альные интерьеры Веры Герасимовой в городе на Неве.

118 Союз четырех. Изучаем

краткую историю искусств на примере проекта из портфолио бюро 4D.Studio.

94

Сделано в Италии. Интерьер апартаментов в резиденции на Лигурийском побережье в исполнении NG-Studio.

130 Игра на контрасте. Раз-

носторонний дизайнер Лада Подольская демонстрирует все грани таланта на примере проекта московской квартиры.

142 Курс на юг. Петербург-

ское бюро Maxim Rymar Architectural Studio отправилось в теплые края не за отдыхом, а за вдохновением. Что из этого вышло, смотрим на примере проекта дома в Краснодарском крае.

152 КАЛЕЙДОСКОП 160 CLASSIFIED

50

20

142 8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Слово редактора

Большие

а

планы

прельский номер по традиции целиком и полностью отдан во власть итальянского дизайна. «Дом&Интерьер», надо сказать, всегда питал слабость к нему (а итальянский дизайн, замечу скромно, отвечал взаимностью), причем в самых разных его проявлениях – от пышной дворцовой классики до современных минималистичных тенденций. Но, разумеется, главным событием весны для всех нас становится миланская выставка Salone del Mobile. В этом году сюда в очередной, 56-й раз съедутся со всего света «на людей посмотреть и себя показать» все те, чья профессиональная деятельность или творческая жизнь так или иначе связана с темой интерьерного дизайна. Именно здесь, на iSaloni, станет понятно, как она будет развиваться и чем жить в ближайший год, какие тренды зададут главные игроки рынка и на что сделают ставки эксперты. До встречи в Милане!

Елена С. Кириленко, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

реклама

8 8 0 0 555 87 8 8 t o ga s . co m

Детали | обзор

Люстра, pataviumart www.pataviumart.it

made in italy итальянский дизайн по-прежнему удерживает лидирующие позиции на международном рынке, предлагая не только излюбленную классику, но и коллекции в современном стиле. Гостиная, savio firmino www.saviofirmino.com

Люстра Rosemery, Masiero www.masierogroup.com

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

AD: galvanietremolada.it

EXCLUSIVE MOOD

ReDéco

xLux PAD. 1 STAND L 18

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 4 - 9 APRILE 2017

H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Cabiate (Co) Italy Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Детали | обзор Спальня, Bellotti www.bellotti.it

Люстра, eurolampart www.eurolampart.it

Диван Botticino, Elledue Arredamenti www.elleduearredamenti.com

Столовая, cantori www.cantori.it

Комод, коллекция Étoile AvantGarde, dl decor www.dldecor.it

Диван, provasi www.provasi.com

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

AD: galvanietremolada.it THE FABULOUS WORLD OF LUXURY FURNITURE

ÉTOILE AVANTGARDE COLLECTION - MADE IN ITALY

DL Decor Srl - Lentate sul Seveso (MB) - Italy Tel. + 39 0362 569221 - info@dldecor.it - www.dldecor.it

Детали | обзор

Столовая группа, Fratelli Bianchini www.bianchini.it

Люстра, le porcellane www.leporcellane.it

Комод, Vittorio Grifoni www.grifoni.it

Гостиная, Casa +39 www.casapiu39.it

Спальня, RedÉco www.redecoitalia.com

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Il Salone del Mobile, Милан 4 - 9 апреля 2017 Павильон 5, Стенд H03/L02

Beauty to Dream ...

Детали | обзор

Спальня, silvano grifoni www.silvanogrifoni.it

Столовая группа, dv home collection www.dvhomecollection.it

Спальня, fabio corti www.fabiocortiluxuryinteriors.com

Диван Lara, zanaboni www.zanaboni.it

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Диван, Jumbo collection www.jumbo.it

VIVA LUSSO дизайнерская премиальная сантехника

Экстраглубокая черная каменная ванна Viva Lusso PureScape 171

Ванна Viva Lusso PureScape 171

Гидромассажная акриловая ванна Viva Lusso Pamela Spa

Экономия природных ресурсов, забота об окружающем мире и здоровье человека – современные приоритеты производителей сантехники. Мы делаем выбор в пользу новых технологий и «умных» решений. Главная тенденция – сочетание натуральных природных материалов (камень, необработанное дерево) и ультрасовременных технологий: управление температурой воды, наполнением, светом одним прикосновением или через приложение на вашем смартфоне.

Смеситель для ванны с электронным управлением Viva Lusso Pamela Spa

Душевая лейка с LED-подсветкой Viva Lusso Sparkle MCRD-400

Представительство Aquatica Plumbing Group в России www.vivalusso.ru 8 (495) 120-31-65 dominterier.ru 19

Детали | обзор

Кресло, arketipo www.arketipo.com

Кресла, коллекция Kubina, atelier mo.ba. www.ateliermoba.com Люстра Danseuses, Artemide www.artemide.com

Столик Next, gervasoni www.gervasoni1882.it

в ногу со временем Современный стиль в итальянском дизайне проявляется в безупречной простоте и лаконичности, граничащей с минимализмом. При этом неизменными остаются качество и функциональность.

Стул Craklé, Baxter www.baxter.it

Кресло Gender, дизайн Patricia Urquiola, cassina www.cassina.com

Кресло Susanna, Zanotta www.zanotta.it

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

салон плитки и сантехники

«Бельведер»

Коллекция Wonderwall – новое прочтение тонкого керамогранита от Kerlite, Cotto d’Este

Mirage, Rêve Turtle Mix Cold

Основными тенденциями, которые прослеживаются в коллекциях этого года многих итальянских брендов керамики, являются текстильные фактуры: кружево, лен, ситец, джинса, тартан и изобилие всех оттенков синего цвета. Коллелкция Luci di Venezia – неожиданные световые эффекты переливчатой глазури от Decoratori Bassanesi изменяют восприятие цвета

Decoratori Bassanesi, Luci di Venezia Blue

Коллекция Arte Pura – диалог керамики и текстиля в творческом проекте фабрики Refin и Даниэлы Даллавалле

Cotto d’Este, Wonderwall Leaves Blue

Refin, Arte Pura Trame Baltico

Akros, Macramè

Mirage, Rêve Fumèe

Caesar, Layers Trend

DSG, Krea Decoro Snow

Refin, Arte Pura Rilievi Bianco

Кутузовский пр-т, д. 26, корп. 1 www.belveder-e.ru 8 (495) 215-06-86 dominterier.ru 21

Детали | обзор

Светильник, contardi www.contardi-italia.com

Кресло Pitolor, Cappellini www.cappellini.it Столик Mogador, frag www.frag.it

Столик Bird, Poltrona Frau www.poltronafrau.com

Люстра Ring, Lasvit www.lasvit.com

Напольные светильники Pipe Mesh, Foscarini www.foscarini.com

Шезлонг Canapo, коллекция I Maestri, cassina www.cassina.com

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Светильники Decomposé Light, Artemide www.artemide.com

kinetix.it

GRIFONI VITTORIO S.r.l.

Scandicci (Firenze) Italy info: +39 055 721302 www.grifoni.it

Детали | обзор

Посуда, paola navone www.paolanavone.it

Светильники Fata Morgana, Italamp www.italamp.com Светильник, Grifoni Home Design www.grifonihomedesign.it

Столик Opla Design, Riva 1920 www.riva1920.it

Светильник Black Out, Karman www.karmanitalia.it Плитка, «Бельведер» www.belveder-e.ru Кресло Branca, Giorgetti www.giorgetti.eu

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Il Salone del Mobile Милан 4 – 9 апреля Павильон 3 стенд H33

Детали | обзор

Светильник Rachele, Slamp www.slamp.com

Плитка, «Бельведер» www.belveder-e.ru

Вешалка Woodpecker, Frag www.frag.it Полки Balancing Boxes, Porro www.porro.com

Кресло Woodline, дизайн Marco Zanuso, cassina www.cassina.com

Диван Notturno a New York, дизайн Gaetano Pesce, cassina www.cassina.com

Кресло Barley, i4 mariani www.i4mariani.com

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Кресла, Fiam www.fiamitalia.it

kinetix.it

project: Arbet Design

FAT TO A MANO IN ITALIA

H A N D M A D E I N I TA LY

Детали | Промо

Мебельная фабрика EVANTY

В этом году мебельной фабрике Evanty исполняется 18 лет. За почти два десятилетия бренд стал известен и популярен не только в России, но и в странах СНГ. В чем же секрет стабильности фабрики на этом изменчивом мебельном рынке? Все очень просто: в ассортименте Evanty вы просто не сможете не найти желанного предмета мебели. Сегодня фабрика Evanty это: - уникальный ассортимент – от гостиных из натурального дерева до матрасов; - полный цикл производства; - декоративная роспись и гравировка; - цена и качество, соответствующие потребностям рынка.

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

в

эпоху серийного производства Evanty, несмотря ни на что, создает изделия, в которых соединяются изящество форм и высокое качество материалов. Фабрика не стремится к поточному производству, в приоритете здесь другое – эксклюзивность продукта, в который вложена душа мастера. В основе деятельности фабрики лежит тщательный поиск стилистического совершенства. Ее история началась в 1999 году с производства классической мягкой мебели. Сегодня фабрика предлагает престижные коллекции мебели в различных стилях – от классики и ар-деко до модерна и неоклассики, а ручная резьба гармонично сосуществует с передовыми производственными технологиями.

Evanty – это ни на что не похожий, притягивающий взгляд стиль, который становится визитной карточкой фабрики в эпоху перемен и развития!

Фирменные салоны Evanty Москва, МТК «Гранд», Химки, Бутакова ул., д. 4, 2-й эт. МК «Три Кита», Можайское ш., 2-й эт. МЦ «Империя», Дмитровское ш., вл. 159, 2-й эт. www.evanty.ru +7 (499) 394-56-16

Совокупная аудитория журнала — 700 000 читателей ежемесячно

нам

2ле0т!

Дом&Интерьер — ваш проводник в мире дизайна и архитектуры

«Итальянцы спецпроект в России» главные лица самых авторитетных в мире итальянского дизайна компаний рассказали о работе с российским рынком и перспективах его развития.

dominterier.ru 31

Fimes Отношения компании Fimes c российским рынком проверены временем.

Мауро и Лаура Лонгони

С конца 1990-х годов наша компания твердо верила в рынок, который в то время стремительно развивался, хотя и был незнаком для большинства экспортеров. Fimes годами вкладывал в российский рынок, начав с Москвы, а потом охватив и регионы. Российские клиенты сразу прониклись инновационным посылом компании, которая в свое время полностью изменила концепцию зоны для сна, постоянно используя новые стратегии дизайна. Благодаря участию в московской выставке I Saloni c ее первой сессии и сотрудничеству с представительством Frezza Arredamenti мы много работали с российскими заказчиками, реализовав множество проектов по всей стране. Чтобы еще больше укрепить свою роль в России, в 2008 году Fimes создал новую коллекцию в стиле ар-деко, которая впоследствии дала жизнь новому бренду – Privilege Collection by Fimes. www.fimes.com

Aiardini Семья Айардо занимается освещением еще с 1942 года, с тех времен, когда основатель дела посвятил себя стеклодувному ремеслу. В 2007 году его потомки – братья Луиджи и Винченцо Айардо – зарегистрировали бренд Aiardini, который быстро обзавелся ценителями и сегодня представлен уже в 50 странах мира. Венецианское стекло, благородные металлы, кристаллы – использование самых изысканных материалов определило фирменный стиль бренда, в котором ставка сделана на элегантный дизайн и качество. Aiardini участвует в международных проектах и сотрудничает с известными архитектурными студиями. В этом году фабрика представляет обновленные коллекции, вводя новые эксклюзивные отделки и предоставляя клиентам все больше композиционной свободы и возможностей для персонализации изделий.

Луиджи и Винченцо Айардо

www.aiardini.it

Джессика, Алессандро и Лорис Пьомбини

Bruno Piombini Мы изменили все! Мы научились приспосабливаться к постоянно меняющимся требованиям рынка, работать в разных стилях, отвечать на любые запросы, поступающие из разных стран от людей с самыми разными вкусами. Более чем за 90 лет работы мы научились оставаться верными себе и тому ремесленному искусству, которое является визитной карточкой нашего региона и нашей истории, качеству «Made in Italy». Bruno Piombini создает уникальные по своему дизайну и функциональности коллекции, такие как, например, Modigliani 3.0.

www.piombini.it

Jumbo Collection Ручная работа, качество и поиск нового – вот три кита, на которых стоит наша компания, и через свои коллекции мы делимся этими ценностями с нашими клиентами. Российский рынок для нас продолжает оставаться основным, и его нужно постоянно завоевывать и удивлять. Для этого мы с каждым годом укрепляем свои позиции, расширяя сеть шоу-румов, принимая участие в выставках и сотрудничая с российскими дизайн-студиями.

www.jumbo.it 32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2017

Морено Брамбилла

eurolampart Компания Eurolampart была создана во Флоренции в 1975 году, взяв за

основу флорентийские традиции ручной ковки железа. Уже более 40 лет ее основатель и владелец Марио Шельфо вместе со своей дочерью Лаурой разрабатывает дизайн и производит новые коллекции. Eurolampart присутствует на российском рынке, а также в странах СНГ еще с 1990-х годов. На этой территории компанию представляет агентство Key Italia. Лоренцо и Лаура Шельфо

www.eurolampart.it

Agresti Паоло Агрести

Мы производим все типы сейфов и шкатулок для драгоценностей по индивидуальным заказам, чтобы воплотить в жизнь все пожелания наших клиентов. Наша концепция роскоши – это слияние изысканности и ремесленного мастерства для создания уникальных, единственных в своем роде творений. Наша продукция продается по всему миру в лучших магазинах, а также в монобрендовых бутиках Agresti в Милане, Лондоне и теперь в Москве, в гостинице «Украина». Мы были очень рады открыть наш бутик в России, и это был неслучайный выбор. Наша компания выбирает действительно эксклюзивные места для продажи своей продукции. Кроме того, мы сотрудничаем со многими дизайн-студиями в России и участвуем в международных выставках, таких как I Saloni в Милане и в Москве, представляя там свои последние технические разработки и дизайнерские идеи.

www.agresti.com

Savio Firmino За более чем два десятилетия работы с российскими партнерами я полюбил их за

высокий профессионализм и был впечатлен требовательными вкусами российских клиентов. В Savio Firmino мы находимся в постоянном творческом поиске, ищем новые формы и используем самые передовые технологии производства. Именно это позволяет нам сохранять лидерство на российском рынке даже в такое непростое время. В неповторимом стиле Savio Firmino нам удалось реализовать множество впечатляющих (как частных, так и общественных) проектов на территории России.

Mайк Летцнер

www.saviofirmino.com

Provasi

Роберто Провази

Россия всегда была и остается основным рынком для Provasi, который обеспечивает компании 40% оборота. Несмотря на то что в последние годы был отмечен спад активности, за последние 4–5 месяцев мы вернулись к прежним показателям. Наша компания разработала и реализовала множество проектов в самых роскошных домах на территории России, и сейчас мы работаем над новыми амбициозными проектами.

www.provasi.com

dominterier.ru 33

Redeco Я, Карло и мой кузен Веральдо, накопив огромный опыт за годы сотрудничества с важнейшими дизайн-студиями по всему миру, предлагаем нашу компанию ReDéco в качестве идеального партнера для реализации кастомизированных интерьеров. За нашими плечами огромный опыт работы по разнообразным проектам – от частных резиденций и яхт до отелей и ресторанов. Наша продукция отличается изысканными материалами и эксклюзивными отделками.

www.redecoitalia.com Карло и Веральдо Сомаскини

Asnaghi Компанию Asnaghi возглавляет уже третье поколение нашей семьи. На

российском рынке мы работаем много лет, и у нас сложились доверительные дружеские отношения со всеми нашими партнерами. С людьми, которые понимают и ценят наш профессионализм и страсть к созданию мебели, очень приятно работать. Наша компания всегда старается предлагать новые коллекции, которые отражают веяния времени, но в то же время верны итальянским традициям –синониму элегантности и качества. Мы гордимся тем, что вся наша продукция производится исключительно в Италии, в Брианце – регионе, который всегда славился мебельным производством высокого уровня.

Андреа Аснаги

www.asnaghi.it

Franco Bianchini Основанная в 1968 году компания Bianchini 1968 давно заняла свое место на меж-

Витторио Бьянкини

дународном рынке в секторе мебели премиум-класса. Секрет международного успеха – в эксклюзивном дизайне и мастерстве работы с кожей и деревом. На московской выставке I Saloni WorldWide в 2016 году мы запустили новый бренд – Franco Bianchini, прославляющий эксклюзивность современного жилища и привносящий в свои коллекции настроение ар-деко. Благодаря профессиональной команде наша компания может справиться с любым запросом, решая самые сложные дизайнерские задачи. www.francobianchini.it

Tarocco Vaccari Group Мы начали работать с российским рынком пять лет назад и уже добились хороших результатов. Нам удается быть здесь конкурентоспособными, так как предлагаем нашим клиентам очень широкую гамму продуктов и квалифицированное обслуживание. Российские клиенты очень требовательны, и это стимулирует нас изо дня в день, позволяя улучшать наш сервис и предлагать новые модели. Мы предлагаем эксклюзивные модели с сервисом под ключ, которые очень ценят наши клиенты. Мы верим, что наше усердие всегда будет вознаграждаться новыми клиентами, которые предпочитают мебель в подлинном стиле «Made in Italy» от Tarocco Vaccari Group.

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2017

www.taroccovaccarigroup.it

Роберто Тарокко и Джордано Ваккари

comemedia.com

®

T H E

L I V I N G

L I G H T

PAD.11 STAND H 36 EUROLAMPART SRL - FIRENZE - ITALY - WWW.EUROLAMPART.IT - INFO@EUROLAMPART.IT - RUS@KEYITALIA.COM

Alberto, Alessandro, Andrea и Patrizia Tagliabue. Карло и Веральдо Сомаскини

Массимо Маджи

Maggi Massimo В 1978 году в Тоскане появилась компания Maggi Massimo, основанная на

идее совместить искусную работу и опыт ремесленников с современным дизайном. Эта комбинация впоследствии привела к рождению линии Hard Country. Со временем основателю и владельцу компании Массимо Маджи удалось совместить традиции и современность, проектируя и создавая новую реальность для кухонных пространств. Эстетическая философия бренда идет вразрез с законами рынка, основанными на массовом производстве, часто скучном и безликом. «Каждый предмет мебели, когда он делается с умом, добротой и любовью, исходящими от рук человека, приобретает душу», – так любит говорить Массимо. Мебель с душой – вот что стало секретом успеха бренда Maggi Massimo на протяжении многих лет. Благодаря этому бренд стал известным во всем мире и получил признание на мировом рынке. Компания Maggi Massimo является постоянным участником всех важнейших международных выставок, и следующая встреча состоится в Милане на Salone del Mobile. www.maggimassimo.it

Casa +39 Мы предлагаем широчайший выбор интерьеров для дома. В нашем ассортименте есть спальни, гостиные, столовые, кабинеты, где представлены разнообразные варианты диванов, кресел, столов, витрин, консолей, зеркал, письменных столов и библиотек. Искусное мастерство, с которым производится наша продукция, является тем штрихом, который сделает любой интерьер по-настоящему уникальным.

Мануэла Фурлан, Риккардо и Эмануэла Фаверо

www.casapiu39.it

A&A Tagliabue Благодаря опыту, накопленному за 70 лет работы в производстве мебели

высокого класса, сегодня мы способны реализовать любые интерьерные проекты, обеспечивая высочайший сервис на всех этапах работы – от проектирования до установки. Мы получаем прекрасные результаты благодаря надежности и компетенции, с которыми подходим к каждому запросу. Мы предлагаем мебель, буазери, двери, а также аксессуары и предметы искусства, подобранные со вкусом и представленные в широком ассортименте. www.aeatagliabue.it Альберто, Алессандро, Андреа и Патриция Тальябуэ

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2017

50° Presence at Salone del Mobile Milano

Salone Internazionale del Mobile di Milano, 4-9 Aprile 2017 Padiglione 1 Stand G12

made in italy brio welcomes you with luxury www.aeatagliabue.it info@aeatagliabue.it www.robertoventura.it info@robertoventura.it

Мы участвуем в выставке Salone del Mobile в Милане, 4 – 9 апреля 2017 г. павильон 04 стенд F02/F06

Всемирно известная марка вне времени

ÂŽ

Factory and Showroom: Via Erbosa, 23 - 52014 Porrena Poppi Arezzo (Italia) Tel. 0575 550144 - Fax 0575 550478 www.maggimassimo.it e-mail: maggim@maggimassimo.it Showroom: Borgo Santi Apostoli, 43r (Ang.Via Tornabuoni) 50123 Firenze (Italia) - Tel. 055 219244

Детали | выставка

Ковер Flamingos, ILLULIAN www.illulian.com

Светильник Flower Power, VG New trend www.vgnewtrend.it

i saloni 2017 Столик Cortina, VG New trend www.vgnewtrend.it

Милан в очередной раз готовится принять одну из самых авторитетных мебельных выставок. чего ждать от Salone Del Mobile Milano в этом году, «д&И» узнал у представителей компаний-участников.

Лампа Urano by Simone Micheli, Marioni www.marioni.it

Кресло Canopo T2, SAMUELE MAZZA OUTDOOR COLLECTION www.dfnsrl.it

Светильник Viper, Gianfranco FerrÉ Home www.gianfrancoferrehome.it

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Библиотека Metropolis Evo, Tisettanta www.tisettanta.it

Коллекция ковров, Roberto Cavalli Home Interiors www.jcpassion.robertocavalli.com

Стулья Maya

by Alessandro La Spada, clan milano www.clanmilano.com

Паркет, i vassalletti www.ivassalletti.it

Обеденный стол, коллекция Pleasure, jumbo collection www.jumbo.it

Бра I-cone, Chelini www.chelini.it Кровать Do-Re, Bizzotto www.bizzottoitalia.it

dominterier.ru 41

Детали | выставка

Коллекция MoM, Penta

Коллекция MoM, Penta

Сильверио Мариан W.W.T.S. www.wwts.it

Стол Tuile, domitalia

«Милан все больше подтверждает свой статус мирового центра дизайна. Все больше архитекторов с мировым именем открывают здесь свои офисы, и за последнее время город обогатился новыми постройками, спроектированными известнейшими дизайн-студиями. Настоящее время для компаний-производителей мебели – период принятия важных решений, когда помимо креативности в расчет должна приниматься также функциональность продукта. В этом году больше, чем в предыдущие годы, дизайн должен будет продемонстрировать рациональный и функциональный аспекты, обогащенные хорошим вкусом, к которому мы привыкли в мире итальянской мебели. Полагаю, что салон Euroluce приберег для нас немало сюрпризов – в их числе новые творения компаний Barovier&Toso, Penta и Le Porcellane, которые представят новую креативную продукцию из муранского стекла и фарфора. Barovier&Toso продемонстрируют

Стол Tau, Amura

Кресло Planet, 14 mariani

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

потолочные светильники, которые можно трансформировать в зависимости от необходимости и предпочтений в той или иной ситуации.

Penta предложит новые лампы MoM, представленные в конце 2016 года и уже получившие хорошую оценку на рынке. Что касается мебельного сектора, то помимо компаний, которые являются одними из главных действующих лиц Salone del Mobilе Milano (например, Kartell или Riva 1920), я хотел бы обратить внимание посетителей на обновленные коллекции в классическом стиле таких компаний, как Vittorio Grifoni и Silvano Grifoni. Также приглашаю оценить экспозицию, которая будет представлена в рамках нашего вневыставочного мероприятия – Casa WWTS, где будет представлена 21 компания из разных сегментов интерьера, среди них: Snaidero, Officine Gullo, L’Ottocento, Arthesi, Milldue, Silvano Grifoni и др.»

Письменный стол Evo, Emmemobili

Люстра Swing, Barovier&Toso

Лампы, BS Collection

Лампа Perseus, Barovier&Toso

Столик Beaker, Donghia Лампы Aledin, Kartell

Стул Zoe, DomItalia

Столовая, Arkeos by VITTORIO GRIFONI

dominterier.ru 43

Детали | выставка Шкаф, Momenti

Мебель, tumidei

«Для тех, кто внимательно следит за новыми тенденциями и креативными технологиями в интерьере, обязателен к посещению стенд итальянской компании Tumidei. Фабрика создает современные, функциональные и стильные решения для интерьера с повышенным вниманием к эргономике и на выставке представит все свои новинки. Особенно интересны многоуровневые композиции бренда Tumidei, где на небольшой площади размещены и спальня, и рабочий кабинет. Большое разнообразие комбинаций, которые можно создать с помощью мебельных модулей, их высокая эстетичность и абсолютная функциональность – вот то, что делает продукцию Tumidei популярной и позволяет ей успешно конкурировать на рынке в своей нише. Вся изготавливаемая продукция сертифицирована в соответствии со всеми мировыми стандартами и постоянно проходит экологический контроль, что является залогом качества продукции и уверенности покупателей».

Диван, Momenti

Елена Марченко B&C International www.bec-int.com

Гостиная, momenti

Столовая, momenti

«Особого внимания заслуживает стенд фабрики Momenti – бренд явно выходит за рамки привычных ожиданий. Рассматривая выставку как площадку для самовыражения, Momenti, известный своими креативными решениями для создания персонализированного интерьера, сконцентрировался на том, 44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

чтобы рассказать о проделанной за последнее время работе и о новых художественных коллаборациях. Здесь можно будет вживую оценить основное преимущество марки, отличающее ее от других участников, – сильное влияние графических и художественных работ, а также новую коллекцию,

разработанную архитектором Маурицио ди Мауро. По словам самих создателей коллекции, она отражает их особое, полное творческой свободы ироничное отношение к прикладному искусству и домашнему декору, нашедшее выход в создании мебели, обоев, плитки и постеров».

Шкаф, Caccaro

«Суперсовременная технологичная корпусная мебель и системы хранения всевозможных конфигураций – визитная карточка Caccaro. Фабрика предлагает продуманные, комфортные и в то же время неожиданные решения для гостевых и приватных зон по весьма экономичной стоимости. А модульные компоненты из серии Brick могут комбинироваться в зависимости от размеров и функционала. Хочется отметить экологичность и колористическое разнообразие отделок, удобные системы закрывания компланарных и распашных дверей, дополненные новейшей фурнитурой и механизмами „лифтов“».

Кресло Ghost, Fiam Italia

Стенд Alivar на iSaloni 2016

Елена Архипова Archistudio www.archistudio.su

Стенд Alivar на iSaloni 2016

«Современное, минималистичное прочтение интерьера XXI века предлагает известный бренд Alivar, преимущество которого – концептуальные дизайнерские решения, основанные на комфорте, безупречном качестве, простоте линий и форм. В последнее время модели для фабрики разрабатывает итальянский дизайнер Дж. Бавузо. А популярной эту марку в конце прошлого века сделал выпуск моделей в стиле баухауз в сочетании с другими направлениями модерна и коллекция Museum, состоящая из реплик, ставших в наши дни иконами стиля. В Милане вас ждет обширная программа как на выставке, так и в городе. И конечно, как всегда, на многих стендах будут организованы „Аперитивы от Archistudio“. Заходите».

«Не одно десятилетие Fiam Italia делает мебель из стекла и авторские зеркала по эксклюзивным технологиям, разработанным фабрикой. В 2017 году легендарное кресло Ghost (дизайнер Чини Боэри) празднует 30-летний юбилей (в 1987 году оно получило звание «Самый инновационный продукт»). Кресло выполнено из цельного стеклянного листа без клея, швов и стыков, что не удавалось повторить ни одной фабрике в мире. Каждый год Fiam Italia выпускает новинки, поражающие воображение качеством исполнения и стилем. В Милане на стенде всех ждет сюрприз от Марселя Вандерса и Даниэля Либескинда».

Кресло Ghost, Fiam Italia

dominterier.ru 45

Детали | выставка «Фабрика

Passeri International во главе с молодым и энергичным Лоренцо Пассери хорошо известна российским дизайнерам и специалистам в области декоративного света, да и в целом широкой публике. Продукция фабрики разнообразна – от традиционной флорентийской ковки до богемского стекла в стиле ар-деко, от многоярусных хрустальных люстр до скромных фонарей. Неизменными остаются высокое качество каждого изделия, отклик на любые пожелания клиентов и конкурентоспособные цены. Для Euroluce 2017 фабрика подготовила линейку новых моделей, которые отвечают актуальным запросам рынка. Лоренцо и Ванесса Пассери ждут вас на стенде с бокалом тосканского Chianti и желанием поделиться своими творческими находками».

Люстра, PASSERI INTERNATIONAL

Ольга Лебедева Представитель итальянских брендов Люстра, PASSERI INTERNATIONAL

Диван Dorian, ZANI

«Что может быть лучше уютного дивана? Только располагающая ко сну кровать! У фабрики Zani есть и то и другое. На выставке в Милане будут показаны новые оригинальные решения для 46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

отдыха и сна. Zani, как всегда, сделает акцент на диванах из кожи, которые можно составлять в композиции по своему желанию. Не обойдется и без элегантных предметов интерьера – столиков,

зеркал, пуфов. Стенд фабрики находится на втором этаже. Я приглашаю всех не полениться и проделать этот маршрут, чтобы потом отдохнуть на комфортном диване Zani и получить новый каталог».

www.agresti.com

Детали | выставка

Кресла, Linfa Design Стол, стулья, Linfa Design

«Представительство NostraStoria приглашает вас посетить международную выставку и стенды фабрик, представителями которых мы являемся. На стендах наших фабрик будут продемонстрированы лучшие новые модели, отвечающие последним тенденциям мирового дизайна. Cattaneo Fratelli – уникальная и неповторимая мягкая мебель из кожи высочайшего качества! Уделите минимум вашего времени, чтобы посетить наш стенд и ощутите максимум комфорта, присев на диваны от Cattaneo Fratelli!»

Мягкая мебель, Cattaneo Fratelli

Наталия Удовенко NostraStoria www.nsgroup-interiors.com

Стеллажи, Linfa Design

«Linfa Design – стильная, современная мебель, воплощающая в себе традиции итальянских ремесленников и передовые технологии современности. Мебель от Linfa Design достаточно оригинальна, но вместе с тем эргономична и функциональна, что позволяет использовать ее как для домашнего интерьера, так и для общественных интерьеров – ресторанов, банкетных залов, отелей, кинотеатров, медицинских учреждений и т. д. Добро пожаловать на стенды наших фабрик в рамках Salone del Mobile!

P.S. На стендах наших фабрик вас ждет легкий аперитив – итальянский сыр и бокал просекко! Вы сможете передохнуть, комфортно расположившись на диванах или креслах, узнать все новости бренда и обсудить дальнейшее сотрудничество».

Столовая группа, Linfa Design

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

реклама

e Salon nale io z a Intern bile del Mo еля

р - 9 ап ан, 4 Мил

2017 он 1

ь Павил l 09 стенд

Салон "Квартира" Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688 54 72 Представительство в России: Consulest S.a.s. тел.: (495) 782 92 40/782 93 00 e-mail: russia@consulest.it Prodotto da: EPOQUE & CO SRL SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: info@epoquecompany.com, www.epoquesalotti.com instagram.com/epoquesalotti.

facebook.com/epoquesalotti.

Детали | выбор фото: константин дубовец

Great Dandy от GIARDINI WALLCOVERINGS (Италия)

Спецпроект

«Строим дом с ...»

дизайнером

Кэти Рыжовой

В компании журнала «Дом&Интерьер» Кэти отправилась инспектировать московские салоны Piterra Home и Scavolini Store. И вот что из этого получилось.

Панели для смыва, ТЕСЕ

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Модульная лестница Do-Up (Бельгия — Россия)

Композиция с обоями, Vahallan (США)

Piterra home

«Этот салон впечатлил меня прежде всего обилием выбора фактур, орнаментов и модных в этом сезоне оттенков в коллекциях обоев, тканей, лепнины — такое изобилие встретишь далеко не в каждом салоне. Внимательно изучив весь ассортимент, я присмотрела прекрасную американскую лепнину для одного из своих текущих проектов, она будет отлично сочетаться с деревянными панелями и при желании также может быть декорирована под дерево. Кроме прочих достоинств салона, здесь работает профессиональная команда, которая всегда поможет сориентироваться и сделать правильный выбор».

Экспозиция лепного декора (пластичный гипс), Pearlworks (США)

Экспозиция эксклюзивных брендов

Giardini WALLCOVERINGS

Зеркало, созданное с использованием лепного декора, (США) Pearlworks Маршевая лестница Graah

Благодарим за помощь в проведении съемки салон Piterra Home. ТЦ ROOMER, ул. Ленинская Слобода, д. 26, +7 (495) 690-99-99, www.piterrahome.ru

Детали | выбор

Кухня Eggersmann Модель Karat: лак, высокий глянец

Кухня Grand Relais Гардероб Dressing room / Storage от Porro

Scavolini store

«Кухня у каждого своя — для кого-то это территория больших столов, классических стульев и резных шкафчиков, для других — выверенное до сантиметра технологическое пространство, где все четко и функционально. Продолжать можно долго: кухня-лаборатория, кухня-гостиная etc. Модельный ряд Scavolini играючи удовлетворяет любую прихоть и веление души: эко, минимализм, современная классика, прованс, хай-тек... Но что самое удивительное, так это ценник — стоимость кухонь Scavolini никогда не пугает, а лишь приятно удивляет и воодушевляет».

Кухня Baltimora

Кухня Eggersmann Модель Vancouver: натуральный шпон под глянцевым лаком.

Столики Liquid от Baxter

Кухня Diesel Social Kitchen

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Кухня Motus

Благодарим за помощь в проведении съемки салон Scavolini Store. Ленинградский пр-т, д. 33а, +7 (495) 737-82-35, www.scavolini.su

www.casapiu39.it

www.faveroexport.it

HALL 2 / STAND F30

реклама

4/9 APRIL 2017

«Мебель Италии», Алтуфьевское шоссе, 1, тел.: (499) 903-0047, 903-0065 ТК «Три кита», Можайское шоссе, 2 км от МКАД, 3 этаж тел.: (495) 780-3735 ТЦ «Гранд», Ленинградское шоссе, 100 м от МКАД, 3 этаж, тел.: (495) 723-8001, доб. 4434 ДМ «Шаболовка, 31», ул. Шаболовка, 31 тел.: (499) 236-8428, 237-0930

Адреса наших салонов

МТК «Армада» , ул. Кировоградская, 11, корп. 1, 4 этаж, «Итальянская коллекция» тел.: (495) 589-7289, 781-1111, доб. 2414 Салон мебели «Берлускони»

Оптовый отдел: (499) 201-08-06 www.comfortno.ru

Москва, 5-й Донской проезд, д. 23, 1 этаж тел.: (495) 795-7150 Мебель Park “Румянцево” Киевское шоссе, 500 м от МКАД, корпус A, подъезд 1, этаж 2, С-4 тел.: 8 967 163-41-99

Интервью | бренд

островная история Этой весной Togas выпустил новую коллекцию текстиля для дома, вдохновленную греческим островом Санторини. Подробнее о ней «Д&И» рассказала руководитель креативного бюро компании Неллия Тогас.

к

ому принадлежала идея посвятить коллекцию Санторини и почему именно этот остров? Идея родилась внутри креативного бюро Togas. Для летнего сезона мы хотели создать коллекцию, которая ассоциировалась бы с морем, солнцем и, конечно же, с Грецией. Вот почему источником вдохновения для создания новой коллекции стал один из прекраснейших и богатых своими культурно-историческими традициями островов Греции, настоящая жемчужина Эгейского моря — Санторини. Как и кем создавались принты для новой коллекции? Дизайны всех моделей Togas House of Textiles разрабатываются дизайнерами-художниками собственного креативного бюро компании. Коллекция «Санторини» не стала исключением. Дизайн был отрисован вручную в технике акварель, художник прямоугольной кисточкой как бы выкладывал один камушек мозаики за другим. В качестве мотива узора был выбран «пейсли», который смягчает геометрическую мозаичную структуру общими формами и в то же время отсылает к фольклорным традициям. Какие материалы были использованы для создания коллекции? Для производства моделей Togas мы всегда выбираем только качественные, экологически

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

чистые материалы, которые отбирают наши специалисты по всему миру. Так, для комплекта постельного белья «Санторини» мы выбрали плотный хлопок 300 TC. На гладкой и шелковистой поверхности этого материала за счет плотно скрученных нитей и цифровой технологии печати можно передать нюансы оттенков и насыщенность цветов. В результате на свет появился комплект с нежной атласной текстурой, переливающимися лазурными оттенками и обволакивающим теплом натурального хлопка.

Часто ли Togas, как бренд родом из Греции, использует этнические мотивы? Работая над созданием новых коллекций, мы ищем вдохновение в культуре, истории и прикладном искусстве разных стран. Поэтому в ассортименте наших коллекций вы всегда сможете найти модели с этническими мотивами в основе дизайна.

Детали | Промо

ничего лишнего В декофеинированной коллекции Гран Крю от Nespresso появился новый бленд — Ristretto Decaffeinato. Насыщенный вкус и аромат настоящего ристретто остались неизменными.

Эксперты Nespresso подошли к созданию Ristretto Decaffeinato с особым вниманием, чтобы не утратить во время процесса декофеинизации богатство и многогранность нот, которыми отличается оригинальный бленд Ristretto. Специалистам удалось сохранить истинную природу кофе, а также силу и яркость его аромата. Новый бленд Ristretto Decaffeinato посвящается тем, кто предпочитает ограничить употребление кофеина, но при этом не желает лишать себя удовольствия от дегустации

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

кофе Гран Крю независимо от времени суток. Искусный процесс декофеинизации, контролируемый экспертами Nespresso, позволил сохранить исключительные ноты и магию насыщенного аромата Ristretto. Интенсивная обжарка придает Ristretto Decaffeinato такой же богатый и многогранный вкус, как и у оригинального бленда Гран Крю. Сочетание лучших зерен арабики из Латинской Америки и Восточной Африки идеально дополняется легким оттенком робусты, обжаренной отдельно, чтобы создать изысканный и насыщенный эспрессо с тонкими фруктовыми нотами.

Каждая коллекция Contessa Italy – это образец Итальянской мебели высшего уровня. то, чем гордится Италия — Artigiano Italiano. В наличии у официальных дилеров Contessa Italy

«Крокус Сити Молл», ТК «Гранд», «Дольче Вита», ТК «Империя» г. Москва

www.contessaitaly.it

Rowe

edgar berebi

GJ Styles

ELK Lighting

Kelly Hoppen

Guild Master

French Heritage

Palecek

Worlds Away

john golt

Boyd

NEFF kitchens представительство компаний French Heritage I Rowe I edgar berebi I NEFF kitchens I Cisco Brother I ELK Lighting I Worlds Away I Kelly Hoppen I GJ Styles I Guild Master I Luna Bella I john golt I Boyd I Van Thiel I CDI I SHERLE WAGNER I Four Hands I Taracea I Palecek

www.a-brands.su

Представительство в России и СНГ: +7 (499) 390-96-12, americanbrandsrussia@gmail.com

симоне микели, итальянский архитектор и дизайнер. Родился в 1964 году. Окончил флорентийский университет, защитил диплом по теме «история дизайна». В 1990 году основал свою архитектурную студию, а в 2003-м — дизайн-студию Simone Micheli Architectural Hero. Обладатель самых престижных премий в области архитектуры и дизайна.

симоне

микели

с

вопросы: елена кириленко

Его проекты по архитектуре и дизайну всегда связаны с миром глубоких чувств, ощущений и восприятий. Самый героический из современных итальянских дизайнеров признается, что главный секрет его успеха — в детском взгляде на мир.

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

«Я определяю себя как героя, который открывает новую реальность»

Симоне, вы и дизайнер, и архитектор в равной степени или что-то из этого вам все-таки ближе? Кем вы сами себя считаете в первую очередь? Мне нравится называть себя архитектурным поэтом — для самовыражения я использую формы и цвета, учитывая требования и контекст. В работе прежде всего стараюсь рассказать правдивую историю, которая оставит свой отпечаток в сознании зрителя. Думаю, в этом и есть суть искусства — дать незабываемый, яркий опыт и впечатления.

d&и приглашенный редактор

фото из архива дизайнера

| интервью

dominterier.ru 63

d&и приглашенный редактор | интервью

Ваш авторский почерк очень узнаваем. Как он сформировался, под чьим влиянием? Кто был для вас авторитетом в мире архитектуры и дизайна? За время учебы в университете я имел счастье познакомиться со знаменитыми мастерами: Джованни Клаусом Коэнигом, Джованни Микелуччи, Бруно Цеви. Они в значительной степени определили мой стиль. И все-таки больше всего на мой подход к архитектуре повлияли постоянный поиск, исследования, неустанное наблюдение за людьми, их мечтами и нуждами. Вы довольно рано основали собственную студию дизайна — в 26

«Каждая работа для меня как ребенок со своими особенностями, которому требуется индивидуальный подход. Каждый проект — приключение, в которое я пускаюсь с энтузиазмом и страстным любопытством»

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

«Воплощать собственные идеи в архитектуре — моя идея фикс с момента окончания университета, и именно с этой целью я решился открыть свою первую студию»

dominterier.ru 65

d&и приглашенный редактор | интервью

«Признаюсь, иногда появляется ощущение недосказанности, когда кажется, что ты мог вложить в свое произведение больше» лет. Для вас всегда было принципиально работать самостоятельно? Воплощать собственные идеи в архитектуре — моя идея фикс с момента окончания университета, и именно с этой целью я решился открыть свою первую студию. С каждым днем мое понимание концепций, дизайна и архитектуры развивалось, а вместе с ним росло желание реализовывать свои задумки. Конечно, мне нравится обсуждать идеи с коллегами, обмениваться мнениями, делать совместную работу, в которой рождается новый концепт, но в ней всегда должно прослеживаться развитие именно моей мысли. Помните свою самую первую самостоятельную работу? Вы остались довольны результатом?

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Еще бы! Это была декоративная ваза. Я с восторгом показывал свое первое творение всем и каждому. (Смеется.) Мне вообще нравится все, что я когда-либо создавал, ведь это моя суть, выражение того, кем я являюсь. Хотя, признаюсь, иногда появляется ощущение недосказанности, когда кажется, что ты мог вложить в свое произведение больше. Думаю, именно благодаря этому чувству я не останавливаю свои поиски и продолжаю работать. Ведь каждый день — это шанс сделать что-то новое! Свое нынешнее архитектурное бюро вы весьма претенциозно назвали Simone Micheli Architectural Hero. Расскажите,

dominterier.ru 67

d&и приглашенный редактор | интервью

почему вы считаете себя героем архитектуры? Герой — это прозвище, которое закрепилось за мной еще в начале карьеры. Его дала мне моя жена Роберта за мое страстное увлечение архитектурой. Думаю, то, чем я занимаюсь сейчас — воплощение свежих идей в дизайне, — отлично подходит под это определение. Мне бы хотелось, чтобы через мои работы люди узнавали о новых возможностях. Поэтому определяю себя как «героя», который открывает новую реальность, минуя старую. Портфолио ваших работ очень широкое: вы занимаетесь как архитектурным проектированием, так и дизайном интерьеров

«Дизайн — моя страсть, и я могу реализовать свои идеи в различных формах. Все зависит от задачи»

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

CONTRACT HOTEL AND PRIVATE RESIDENCES

I l S a l o n e d e l M o bi l e Милан 4-9 апреля 2017 Павильон 4 Стенд G05

Via Cavazza, 14 - 37051 (Verona) Italy Via Cavazza, 14 -Bovolone 37051 Bovolone (Verona) Italy Tel. Estero +39 0456901288 - Fax. +39 0457103949 Tel. Italia Tel. Estero +39 0456901288 Fax. +39 0457103949 +39 0457101225 - Fax. +39 0456948859 Tel.www.taroccovaccarigroup.it Italia +39 0457101225 info@taroccovaccarigroup.it - Fax. +39 0456948859 www.taroccovaccarigroup.it info@taroccovaccarigroup.it

d&и приглашенный редактор | интервью

и предметов. Как вам удается совмещать все это? Для меня это совершенно естественно. Дизайн — моя страсть, и я могу реализовать свои идеи в различных формах. Все зависит от задачи. Процесс созидания ведь всегда чем-то похож — я задаюсь целью соорудить очередное вместилище для жизни, а материальное воплощение может быть любым. Какой из проектов дался вам сложнее остальных? Нет такого проекта, который я могу назвать сложнейшим. Каждая работа для меня как ребенок со своими особенностями, которому требуется индивидуальный подход. Каждый проект — приключение, в которое я пускаюсь с энтузиазмом и страстным любопытством.

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

«Я много раз бывал в России и участвовал в нескольких коллаборациях с российскими компаниями. Мне нравится, как вы работаете: во всем, что делаете, присутствует некий культурный компонент»

d&и приглашенный редактор | интервью

Ваши интерьеры всегда такие оригинальные, яркие и необычные по форме и цвету. Это отражение вашего внутреннего мира? По большей части да. Готовый проект — это всегда сложная, уникальная смесь моего видения, внешнего контекста и запроса заказчика. А все-таки каким был ваш самый необычный проект? Как я уже сказал выше, все мои проекты по-своему уникальны. Главная задача, которую я перед собой ставлю, — придать привычному объекту нетривиальную форму, чтобы люди могли открыть его для себя по-новому. Где вы черпаете вдохновение? Как складывается видение будущего объекта? Вдохновение я черпаю в повседневной жизни — путешествия, общение с людьми. Чем больше впечатлений получаю, тем больше у меня шансов увидеть мир в новой перспективе. За последние годы технологии здорово шагнули вперед, мне кажется, сейчас мир становится более органическим и объединенным. Думаю, вещи и дальше будут расширять свой функционал, становиться все более и более персонализированными. Работали ли вы когда-нибудь в России? Хотели бы сделать проект для русской аудитории? Я много раз бывал в России и участвовал в нескольких коллаборациях с российскими компаниями в области дизайна. Последний раз я приезжал в Санкт-Петербург на Неделю дизайна в декабре. Мне нравится, как вы работаете: во всем, что делаете, присутствует некий культурный компонент, кроме того, вы постоянно генерируете свежие идеи. Над чем работаете сейчас? Чем удивите поклонников своего таланта в ближайшее время?

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

«Готовый проект — это всегда сложная, уникальная смесь моего видения, внешнего контекста и запроса заказчика»

d&и приглашенный редактор | интервью

У моей студии множество локаций по всему миру, поэтому есть возможность работать над абсолютно разными проектами, начиная от отеля в Тегеране и заканчивая коллекцией декора для известной итальянской марки. Например, сейчас занимаюсь подготовкой большой выставки для миланской iSaloni, где мы представим свою новую интерьерную концепцию. Каково главное правило в жизни архитектора или дизайнера, правило, которое работает всегда? Оставаться любопытным и никогда не терять свежего, почти детского взгляда на мир. Потому что именно тогда, когда тебе начинает казаться, что вокруг уже нет и не может быть ничего нового, ты начинаешь терять творческую хватку.

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

«Сейчас я занимаюсь подготовкой большой выставки для миланской iSaloni, где мы представим свою новую интерьерную концепцию»

Интерьер | рим

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

под

иным углом итальянский дизайн в россии принято ассоциировать прежде всего со старой доброй классикой, фото: Luigi Filetici

однако не все здесь так однозначно, доказывает на примере своих работ Студия Fabio Carrabetta. Текст: мария калюжная

dominterier.ru 71

Интерьер | рим

и

нтерьер апартаментов Casa FT в итальянской столице — это жилье нового типа, яркий пример передовых идей в интерьере, когда подлинная роскошь предстает уже не в пышности декора и обилии деталей, а в максимальной простоте, цельности и в подвергнутых минимальной обработке природных материалах. Сами архитекторы студии Fabio Carrabetta говорят, что основной их задачей в этом проекте было создание функциональной планировки и абсолютная экологичность. Обе цели по итогам работы были достигнуты. Планировка апар-

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

барбара ди пальма, архитектор

фабио каррабетта, архитектор

таментов представляет собой открытое пространство, объединяющее все жилые зоны — общественные и приватные, но центральное место, разумеется, отведено кухне и столовой, где семья, проживающая здесь, собиралась проводить больше всего времени. Помимо гостиной и спальни владельцев квартиры, здесь также была спроектирована гостевая-студия, чье функциональное назначение, собственно, говорит само за себя.

dominterier.ru 73

Интерьер | рим

В гостиной центральное место занимает большой и вместительный диван. Функцию разделителя пространства здесь играют большие стеллажи из массива дерева. Полы и стол из натурального некрашеного дуба отлично гармонируют с белыми стенами, а эргономичная подсветка добавляет этому довольно аскетичному пространству домашнего уюта. На просторной кухне внимание привлекает прежде всего остров с необычной столешницей, выполненной из ствола столетнего оливкового дерева и водруженной на каменную базу из местного травертина. Сочетание цветов здесь такое же, как в 74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

первую скрипку в этом интерьере играет натуральное дерево, исполняющее здесь как чисто утилитарную, так и декоративную функцию

dominterier.ru 75

Интерьер | рим

гостиной: белый, натуральный дуб и темное дерево. Дизайн мебели вопиюще лаконичен — ни одной лишней детали! По части аскетизма этот интерьер мог бы поспорить с самыми чистейшими образцами скандинавского минимализма. И тем не менее назвать его холодным язык не поворачивается — возможно, из-за обилия натурального дерева, которое придает интерьеру какую-то особую теплоту и компенсирует отсутствие тех деталей, которые, как мы привыкли считать, отвечают за тот самый домашний уют. Ванные комнаты выдержаны в общей стилистике (в этом заключена особая цельность этого проекта): натуральное дерево в сочетании с максимально простой по дизайну сантехникой на фоне отделанных травертином пола и стен. Причудливый рисунок на камне немного напоминает ржавые разводы, и его, учитывая строгую экоконцепцию проекта, можно смело считать натуральным орнаментом, декорирующим интерьер.

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

реклама

Интерьер | тбилиси

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

успешный

тандем Открывшийся не так давно в центре Тбилиси пятизвездочный отель Ambasadori сделал ставку на итальянский дизайн и грузинское гостеприимство.

| фото: аархив пресс-служб

Текст: анна петрова

dominterier.ru 85

Интерьер | тбилиси

О

тель стал одним из знаковых проектов в портфолио итальянской Studio D73 Arch.

Marco Vismara & Arch.

Andrea Viganò. К построенной в 1980-е годы структуре здания примерно в 4000 кв. м был пристроен новый комплекс в 9000 кв. м, проект которого реализовала местная студия Qalaqproeqt. Здание располагает 121 но-

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Предложенный Studio D73 стиль — эклектика: элегантная классика в сочетании с современными нотами, где лейтмотивом является идея создания уникального, ни на что не похожего интерьера мером на пяти этажах, из которых 83 стали новыми, в их числе президентский люкс, открытие которого состоится в скором времени. Обновленный отель Ambasadori также включает в себя спа-комплекс, ресторан с итальянским шеф-поваром и казино, расположенное на цокольном этаже, открытие которого запланировано на ближайшее время. Предложенный Studio D73 стиль — эклектика: элегантная классика в сочетании с современными нотами, где лейтмотивом является идея создания уникального, ни на что не похожего интерьера. Внимание к деталям особенно проявилось в сделанных на заказ итальянскими мастерами в сотрудничестве с местными ремесленными мастерскими отдельных элементах декора. Коллаборация увенчалась успешным культурным итало-грузинским диалогом: широкое использование ковки в обрамлении лестниц, всех окон и фасадов зданий стало типично грузинским элементом интерьера,

который удивительным образом дополнили характерные итальянские черты — ценные породы дерева, мрамор, элегантные ткани и хрусталь. Первое, что притягивает взгляд в Ambasadori, — это водопад из звезд сделанной специально на заказ компанией Reflex люстры. Отбрасывая на весь

Марко Визмара, архитектор

Андреа Вигано, архитектор

dominterier.ru 87

Интерьер | тбилиси Мебель, francesco molon www.francescomolon.com

холл звездные блики, люстра создает удивительную праздничную атмосферу. Несущие колонны обшиты белой кожей, стены — темной. Играя на контрасте цветов и фактур, этот материал придает интерьеру дополнительную динамику. Цокольный этаж, где расположены ресторан и казино, декорирован изделиями из кованого железа, изго88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

товленными грузинскими умельцами. Дизайн ресторана подчеркивают мощное освещение гостевой зоны на 130 человек от бренда Zonca (бра Mathilde, настольные лампы Diderot и люстры Margot) и элегантная мебель от Francesco Molon. Окна ресторана выходят на парк с зимним садом, где также широко использованы кованые детали.

Настольные лампы, il paralume marina www.ilparalumemarina.it

Ковровые покрытия, ege www.egecarpets.com Светильники, slamp www.slamp.it

dominterier.ru 89

Интерьер | тбилиси

Большое внимание дизайнеры уделили текстильному оформлению номеров и общественных зон. Так, например, цвета ковров ручной работы от датской фабрики Ege подобраны таким образом, что перекликаются с некоторыми оттенками мебели и тканей, создавая тем самым целостную картину интерьера. В работе над этим проектом Studio D73 тесно сотрудничала с компанией Francesco Molon, которая не только поставляла готовую мебель и предметы декора, но и многое изготовила по индивидуальному заказу, учитывая особенности концепции отеля Ambasadori. Одной из жемчужин в номерной коллекции отеля стал Suite Executive, расположенный на пятом этаже, с панорамными видами на

Отдельного упоминания заслуживает спацентр Ambasadori. Облицовка мозаикой Project Italia чередуется здесь с мрамором и зеркалами Мозаика, Project Italia www.projectitaliasrl.com

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

город. Площадь номера составляет 150 кв. м, а его убранство являет собой образец элегантной итальянской классики. По спецзаказу для этого суита были сделаны деревянные буазери по чертежам Studio D73. Стены, обитые тканью, гармонируют с ковром Ege и мебелью Francesco Molon, а настольные светильники Paralume Marina и бра Patrizia Volpato придают номеру особого уюта. В ванной комнате стены облицованы черным мрамором, подчеркивающим на контрасте белый мраморный пол и бело-

Мебель, francesco molon www.francescomolon.com

dominterier.ru 91

Интерьер | тбилиси

Шезлонги, roberti rattan www.robertirattan.com Люстры, patrizia volpato www.patriziavolpato.it

Главным украшением спа-центра стал большой бассейн в небесноголубых тонах с мозаичным узором на дне

снежную сантехнику Signorini. Специально для отеля Ambasadori Studio D73 спроектировала и отличающиеся по дизайну и световой гамме семь номеров категории Suite и один Suite Executive. Отдельного упоминания заслуживает спацентр Ambasadori. Облицовка мозаикой Project Italia чередуется здесь с мрамором и большими зеркалами. Главным украшением спа-центра стал большой бассейн в небесно-голубых тонах с мозаичным узором на дне. Последний, к слову, был создан по эскизам, также разработанным в Studio D73.

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

реклама

Интерьер |

Оспедалетти

Диваны, журнальный столик, longhi www.longhi.it Настольные лампы, sigma l2 www.sigmal2.it

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

сделано

в италии Интерьер апартаментов в пышной резиденции на живописном побережье Лигурийского моря в исполнении студии дизайна NG-Studio — яркий образец классического стиля.

| фото: Rosa Amato

Текст: мария калюжная

dominterier.ru 95

Интерьер | Оспедалетти

в

основу концепции интерьера было положено сочетание теплой пастельной гаммы и разнообразных текстур. Кроме того, важной частью оформления интерьера должны были стать предметы искусства: дело в том, что заказчик — большой знаток современного искусства и страстный коллекционер. Несмотря на то что проект был выполнен в классическом стиле, предметы современного искусства из частной коллекции владельца отлично вписались в интерьер, придав ему дополнительной роскоши.

наталья герасимова, архитектор

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Люстра, barovier&toso www.barovier.com Кресла, corte zari www.cortezari.it

dominterier.ru 97

Интерьер | Оспедалетти

Мебель, selva www.selva.com Зеркало, corte zari www.cortezari.it Настольные лампы, sigma l2 www.sigmal2.it

Готовый проект впечатляет прежде всего взвешенным сочетанием форм, цветов и материалов: все здесь, начиная от рельефных потолков, классических люстр, мраморного пола и декоративных панелей из темного дерева до респектабельной, но не вычурного дизайна мебели и аксессуаров, создает ощущение цельного, законченного произведения. Важная роль в этом принадлежит текстильному оформлению интерьера. Многие элементы декора специально для этого проекта были сделаны на заказ, в том числе NG98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Мебель, selva www.selva.com Люстра, barovier&toso www.barovier.com Настольные лампы, sigma l2 www.sigmal2.it

В приватной зоне апартаментов царит умиротворяющая, но в то же время не лишенная шика атмосфера Studio, как, например, раздвижные стеклянные перегородки, двери, некоторая мебель, в том числе для кухни и ванной комнаты. Классические линии и карнизы белого потолка отлично сочетаются с яркой характерной древесиной шпона. Шторы, текстиль (Christian Fischbacher, JAB, Houlès) и ковры (Ruckstuhl, Sahrai) из натуральных материалов смягчают интерьер, делая его уютным. В приватной зоне апартаментов царит умиротворяющая, но в то же время не лишенная определенной доли шика атмосфера. Ее создают богатая отделка стен, все тот же набор пастельных оттенков и золоченные элементы декора. Встроенная мебель на кухне стала данью соdominterier.ru 99

Интерьер | Оспедалетти

Стулья, selva www.selva.com Люстра, barovier&toso www.barovier.com Зеркало, christopher guy www.christopherguy.com

Шторы, текстиль и ковры из натуральных материалов смягчают интерьер, делая его уютным

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

dominterier.ru 101

Интерьер | Оспедалетти

временным тенденциям — она весьма лаконична по дизайну и выполнена из все того же темного шпона. Последний, к слову, вообще стал центральным связующим элементом в этом интерьере. Пышности гостиной добавляет массивная люстра с хрустальными подвесками Barovier&Toso. Уютные диваны Longhi Lovelux дополняют классические кресла с изогнутыми ножками CorteZari. Портал, где размещен плазменный телевизор и колонки, декорирован стеклянными витринами с предметами искусства.

Мебель для ванных комнат была создана по индивидуальному проекту NG-Studio 102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Интерьер | москва Свет, sylkom www.sylkomsrl.com Стол, стулья, журнальный столик, LCI www.lcidecora.com

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

всегда

| фото предоставлены архитекторами

в моде

Будучи, по их собственному признанию, поклонниками неоклассического стиля, авторское бюро интерьеров artdefacto с удовольствием взялось за его реализацию в одной из московских квартир. Текст: анна петрова

dominterier.ru 105

Интерьер | москва

н

асыщенный лепной декор на потолках и стенах здесь не утяжеляет пространство, но делает его сложным и многослойным. Пастельные оттенки какао и пепельной розы в холле и гостиной прекрасно дополняют графичные черно-белые фотографии и контрастные аксессуары. Декоративное панно с изображением старинной, изъеденной временем стены оригинально сочетается с глянцевой полированной мраморной плиткой на полу. Разные оттенки фиолетового — в текстиле, мебели и свете — добавляют интерьеру респектабельности.

Юлия Михайлова, архитектор

александр куценко, архитектор

Кровать, twils www.twils.it Шезлонг, тумбочки, LCI www.lcidecora.com

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Диван, desiree www.gruppoeuromobil.com

Кухня, cesar www.cesar.it

dominterier.ru 107

Интерьер | москва

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Пространство спальни было расширено за счет большого алькова с панорамным остеклением. От основного помещения он отделен прозрачным занавесом

Мебель, oasis www.oasisgroup.it

Для спальни были выбраны приглушенные серо-голубые тона в комбинации с «джинсовым» цветом. Нежное цветочное панно, украшающее стену в изголовье кровати, добавляет интерьеру необходимую декоративность. Пространство спальни было расширено за счет большого алькова с панорамным остеклением. От основного помещения он отделен прозрачным занавесом, что создает в спальне легкую романтичную обстановку. Многочисленные гардеробные и подсобные помещения отделены от основных комнат высокими раздвижными зеркальными перегородками. Зрительно они увеличивают пространство и делают его геометрию сложной и интересной. Получился элегантный, сбалансированный, но при этом рельефный и богатый классическими деталями интерьер, в котором композиционно выделяются яркие предметы мебели и аксессуары.

dominterier.ru 109

в одном

ритме

Взвешенные, гармоничные, чуть строгие и по-настоящему эстетские интерьеры архитектора Веры Герасимовой удивительным образом созвучны с духом города на Неве. Текст: анна петрова 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Интерьер | Санкт-петербург

| фото предоставлены архитектором

Витрина и журнальный столик, Marchetti www.marchettimaison.com Торшер, eichholtz www.eichholtz.com

dominterier.ru 111

Интерьер | Санкт-петербург

и

менно здесь, на Барочной улице СанктПетербурга, архитектор реализовала один из своих недавних проектов — оформление квартиры площадью 105 кв. м. Он стал уже не первой совместной работой Веры Герасимовой и заказчиков — супружеской пары средних лет. Их главными пожеланиями было удобство и простор интерьеров, которые непременно должны были нести в себе особый дух и характер Северной столицы — города романтичного и вместе с тем чинного и сдержанного.

Необходимую строгость удалось достичь за счет тщательной и четкой планировки апартаментов, а столь желанное спокойствие и сдержанность — благодаря выбору серо-бежевой гаммы. Стоит отметить, что бескомпромиссная линейность декора, достигнутая благодаря таким классическим элементам отделки, как потолочные карнизы, ордерные порталы и раскладка молдингов, отнюдь не выглядит навязчивой. Напротив, подобная графичность лишь добавляет интерьеру ощущение уравновешенности и умиротворения.

вера герасимова, архитектор

Люстра, barovier&toso www.barovier.com

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Кухня, doimo cucine www.doimocucine.it Обеденный стол, Marchetti www.marchettimaison.com Стулья, fasem www.fasem.it Люстра, de majo www.demajoilluminazione.com

dominterier.ru 113

Интерьер | Санкт-петербург

Диван, dolfi www.dolfi.it Кресла, poltrona frau www.poltronafrau.com

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Кровать, bolzan www.bolzanletti.it Тумбочки, busatto www.busattomobili.it

Шкаф и кресло, busatto www.busattomobili.it

Весь интерьер представляет собой целостную картину — серые стены в качестве холста, на который уверенными мазками нанесены пастельные оттенки, местами уходящие в теплую коричневую гамму с небесно-голубыми яркими акцентами. В прихожей характер задает нарочито брутальная кирпичная стена, на фоне которой изящный столик смотрится особенно эффектно. Довольно узкий коридор визуально расширяет большое зеркало, убранное в массивную деревянную раму. Кухня, столовая и гостиная здесь объединены в единое пространство, которое, несмотря на небольшую площадь, получилось максимально функциональным. Приватные зоны — спальни с гардеробными и ванные комнаты — исполнены в классическом стиле: одна чуть более строгая, с мебелью темного дерева, вторая — романтичнее и в светлой гамме. dominterier.ru 115

Интерьер | Санкт-петербург

Мебель, mobili di castello www.mobilidicastello.com Бра, barovier&toso www.barovier.com

Кровать, комод, тумбочки, стол, витрина, selva www.selva.com Стул, fasem www.fasem.it Люстра, бра, de majo www.demajoilluminazione.com

Мебель, Driade www.driade.com

Балкон с легкой, в современном стиле, мебелью весьма располагает к приятному времяпрепровождению 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

new seasons ahead.

be first.

24 – 27. 6. 2017

Начиная с 2017 года самые актуальные международные идеи продукции для дома и сектора сезонных подарков будут впервые представлены на выставке в июне. реклама

Подробности здесь: tendence.messefrankfurt.com

info@russia.messefrankfurt.com Тел. +7 (495) 649-87-75

new date

Интерьер | подмосковье

Диван и кресла, Marie's Corner www.mariescorner.com

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

союз

четырех проект интерьера загородного дома, который реализовало бюро 4D.Studio, вырос из, казалось бы, странной идеи объединить в одном месте краткую историю искусств.

| фото: сергей ананьев

Текст: мария калюжная

Диван, Minotti www.minotti.com Барные стулья, magis www.magisdesign.com Журнальный столик, bonaldo www.bonaldo.it

dominterier.ru 119

Интерьер | подмосковье

а

чтобы интерьер при таком стилистическом разнообразии предстал как некая целостная картина, было принято решение на каждом этаже создать стилистически завершенное пространство. Поскольку всего в доме четыре этажа, соответственно, было использовано четыре стиля — неоклассицизм эпохи Наполеона III, ар-деко, модернизм с элементами деконструктивизма и так называемый стиль лофт. Лестницу, соединяющую столь разные по характеру этажи, сделали максимально нейтральной по дизайну.

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

евгений алехин, руководитель студии

Кузьма Зорин, архитектор

Парадности холлу придает оригинальный световой купол, из центра которого ниспадает каннелированная структура со стеклянным цветком-светильником. Помпезный диван с высокой спинкой окружает барельеф с растительным орнаментом. Вдохновением для этой композиции послужили нью-йоркские рельефы начала XX века. В гостиную-столовую ведут большие стеклянные раздвижные двери, сделанные на заказ. Здесь тема интерьеров 1920-30-х продолжается, напоминая об уникальном культурном явлении этого времени — стиле ар-деко. Для него важны тщательно подобранные роскошные отделочные материалы и аксессуары, в этом проекте ими стали дерево венге, массивные стеклянные осветительные приборы, бархатная и велюровая обивка мебели, тяжелые шторы и ковры dominterier.ru 121

Кровать, тумбочки и банкетка, labarÈre www.labarere.com Свет, chelini www.chelini.it

Интерьер | подмосковье

Кровать, люстра, зеркала, chelini www.chelini.it Лампы, sigma l2 www.sigmal2.it

Зеркало, люстра, бра, chelini www.chelini.it

Из холла лестница ведет на второй этаж, в приватную жилую зону, выполненную в неоклассическом стиле 122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Обеденный стол, selva www.selva.com Стулья, la fibule www.lafibule.fr Светильники, barovier&toso www.barovier.com

dominterier.ru 123

Интерьер | подмосковье

Мебель, frari www.fraridesign.com Свет, chelini www.chelini.it

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

тема интерьеров 192030-х продолжается, напоминая об уникальном культурном явлении — стиле ар-деко

Кресла, la fibule www.lafibule.fr Светильник, of interni www.ofinterni.com

из натурального шелка. Еще одним элементом интерьера в столовойгостиной стал парный аквариум с морской фауной. Из холла лестница ведет на второй этаж, в приватную жилую зону, выполненную в неоклассическом стиле. Цокольный этаж оформлен в духе лофта, с присущими ему

брутальными необработанными кирпичными стенами и обилием предметов декора в индустриальном стиле. Пол здесь выложен плиткой конца XIX века. Несмотря на столь сложное стилистическое сочетание, проект в результате получился очень цельным и гармоничным.

Лампы, barovier&toso www.barovier.com

dominterier.ru 125

Интерьер | подмосковье

Торшеры, barovier&toso www.barovier.com

Цокольный этаж оформлен в духе лофта, с присущими ему брутальными кирпичными стенами и декором в индустриальном стиле

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

реклама

Москва АВ HOME +7 (495) 631 61 69 www.salonbravo.ru

Санкт-Петербург ROSSI +7 812 251 83 16, 242 12 83 www.rossi-spb.ru

Челябинск PARK AVENUE +7 351 200 94 86

Краснодар FORMA +7 861 278 50 51

www.parkav.ru

www.salonforma.ru

Екатеринбург ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7 343 355 94 78, 388 04 75 www.euro-dom.ru

Пред стави т ел ьс т в о в Р о с с и и и СНГ www. a - b r a n d s . s u , + 7 ( 4 9 9 ) 3 9 0 9 6 1 2 am er i can b r an d sr u ssi a@ g m ai l . co m

Киев САЛОН «ДВЕРНАЯ ФУРНИТУРА НА ПОДОЛЕ» +38 044 5017457 www.furnitura.in.ua

Интерьер | москва

Диван, mantellassi www.mantellassi.com

игра на

контрасте Графичный, контрастный, объемный и очень кинематографичный проект пополнил авторское портфолио дизайнера Лады Подольской.

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

dominterier.ru 131

| фото предоставлены архитектором

Интерьер | москва

с

Двери, ghizzi&benatti www.ghizziebenatti.it Стенка под ТВ, vismara design www.vismara.it

оздание интерьера этой квартиры связано с долгими поисками, балансированием на грани вызывающих форм мебели, подобной Christopher Guy, и элегантной сдержанности цвета. Попытки укрыться в сочных оттенках, безусловно, были, но автор проекта сумела выстроить концепцию на контрастных тонах, не впадая в цветовые крайности. Вторая сложность заключалась в планировочном решении — несмотря на большую площадь объекта (более 200 кв. м), потребности каждого члена семьи в собственном пространстве никто не отменял. Таким образом, возникло четкое разделение на «взрослую» и «детскую» половину, каждая из которых может жить практически независимой жизнью, объединенной лишь очарованием стиля ар-деко. Кроме прочего, дизайнеру удалось организовать и замаскировать даже необъяснимые с точки зрения функционала пустые короба на кухне и в холле, удачно использовав их площадь под организацию гостевого санузла и витрины для хранения бокалов. Правда, это потребовало долгой и тщательной работы совместно с компанией Downsview, проработки персонализированных эскизов и согласования материалов. Однако в итоге получилась уникальная в

лада подольская, дизайнер

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

dominterier.ru 133

Интерьер | москва

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

dominterier.ru 135

Интерьер | москва

своем роде кухня (сделана на заказ по эскизам дизайнера), полностью вписавшаяся в сложное пространство, доставшееся от строителей. Планировочные решения также потребовали большого количества мебели, изготовленной на заказ: декоративный портал, двери в кухнюстоловую, обрамление окон — все это было придумано дизайнером и изготовлено в московской мастерской. Шкафы в холле и кабинет стали результатом совместной работы дизайнера и бренда Visentin. Белый и черный, использованные в интерьере, в данном случае явились не просто цветами: это монохромные поля, позволившие структурировать интерьер и создать внутренний объем. Пространство наполнилось воздухом, отражениями и игрой текстур. Черный образует некий каркас, обозначает границы и расставляет акценты, создавая равновесие. Особую любовь, по признанию Лады Подольской, она питает к зер-

Кухня, downsview kitchens www.downsviewkitchens.com

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

ш оу - р ум C as a R i cc a | ул . Д е н и с а Д а в ы д о в а , д . 4 , | + 7 929 6 0 0 0 0 47 П р е д с т а в и т е л ь с т в о

в

a m e r i c a n

w w w . a - b r a n d s . s u

b r a n d s

|

Р о с с и и

и

С Н Г

+ 7 ( 4 9 9 ) 3 9 0 9 6 12 | a m e r i c a n b r a n d s r u s s i a @ g m a i l . c o m

Интерьер | москва Мебель, christopher guy www.christopherguy.com

Планировочные решения потребовали большого количества мебели, изготовленной на заказ 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Интерьер | москва

Сантехника, lineatre www.lineatre.it

Зеркала всегда делают помещение интереснее и богаче, привнося в него элемент роскоши, особенно если они с фацетом, гранями или рисунком калам, считая их лучшим материальным проявлением трансформации пространства. Наличие зеркала в комнате всегда делает помещение интереснее и богаче, привнося в него элемент роскоши, особенно если зеркало с фацетом, гранями, рисунком и пр. Этот проект не стал исключением — дизайнер щедро использовала свою любимую деталь интерьера. Кроме прочего, в этом проекте Лада Подольская выступила и как художник – картина в гостиной была написана ею.

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

шоу-рум Casa Ricca | ул.Дениса Давыдова, д.4,| +7 929 600 00 47

реклама

Представительство в России и СНГ

www.a-brands.su |+7 (499) 390 96 12 | americanbrandsrussia@gmail.com

Интерьер | краснодарский край

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

курс

на юг

архитектурное бюро из северной столицы Maxim Rymar Architectural Studio было приглашено спроектировать и оформить большой дом краснодарском крае.

| фото предоставлены архитектором

Текст: мария калюжная

Диван, flexform www.flexform.it Пуфы, donghia www.donghia.com Люстра, smania www.smania.it Ковер, illulian www.illulian.com

dominterier.ru 143

Интерьер | краснодарский край

Э

тот проект стал результатом большой работы, проведенной командой студии во главе с архитекторами Максимом Рымарем и Натальей Марковой. Дом был полностью спланирован и построен, что называется, с нуля, с учетом всех пожеланий заказчиков — семьи из четырех человек. С точки зрения планировки проект представляет собой классическую расстановку сил — первый этаж отдан под общественную зону для совместного времяпрепро-

Стол, smania www.smania.it Стулья, flexform www.flexform.it Люстра, la murrina www.lamurrina.com

максим рымарь, архитектор

наталья маркова, архитектор

Кухня, siematic www.siematic.com Люстра, baker www.bakerfurniture.com Барные стулья, fendi casa www.luxurylivinggroup.com

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Кресла, fendi casa www.luxurylivinggroup.com

dominterier.ru 145

Интерьер | краснодарский край Кровать, galimberti nino www.galimberti.it Свет, porta romana www.portaromana.com Кресло и журнальный столик, Donghia www.donghia.com Ковер, illulian www.illulian.com

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Бар и лампа, baker www.bakerfurniture.com Кресла, vitra www.vitra.com

На первом этаже, кроме холла, гостиной, столовой и кухни, расположились библиотека, кабинет и гостевая комната вождения членов семьи и для приема гостей, второй — под приватные зоны. На первом этаже, кроме холла, гостиной, столовой и кухни, расположились библиотека, кабинет и гостевая комната. Особое внимание было уделено кухне: хозяева — страстные поклонники гастрономии, поэтому здесь все обустроено по последнему слову техники. К кухне примыкает еще одно помещение, где приглашенный повар будет готовить и сервировать блюда для званых ужинов. Все комнаты на первом этажа соединены в анфиладу, а с улицы их объединяет крытая галерея. Учитывая особенности dominterier.ru 147

Интерьер | краснодарский край

Ванна, antonio lupi www.antoniolupi.it Сауна и хаммам, jacuzzi www.jacuzzi.com Люстра, lasvit www.lasvit.com

климата, она стала не только архитектурным изыском, но и способом защитить дом от прямого проникновения солнечных лучей и тем самым сохранения прохлады. Стилистику проекта авторы определили как "нео-ар-деко". В итоге получился очень выверенный , изысканный, не лишенный лоска интерьер с большим количеством уникальных, сделанных по эскизам авторов проекта предметов, которые были изготовлены в Италии и России на производствах высочайшего уровня. В частности, стеновые панели, стеллажи, межкомнатные двери, а также комбинированная из металла и камня консоль, мраморная барная стойка, каминный портал и т. д.

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

реклама

Калейдоскоп

Glenmorangie Bacalta

28 февраля Glenmorangie и ресторан I Like Wine предложили своим гостям окунуться в лето, не покидая Москвы. Последний день зимы друзья и партнеры легендарной вискокурни отметили на презентации самого солнечного релиза серии Private Edition – Glenmorangie Bacalta. Односолодовый шотландский виски, прошедший финальную выдержку в бочках из-под вина с острова Мадейра, представил глава отдела выдержки Glenmorangie Брендан Маккэрон. Вместе со светскими героями столицы он отправился в путешествие по жаркому португальскому острову. Атмосферу теплого южного вечера создавали мелодичные фаду – португальские романсы в исполнении группы Paellera.

Palazzo Versace 14 марта 2017 года в бутике Versace в Столешниковом переулке состоялся торжественный коктейль Palazzo Versace Dubai, завершившийся эксклюзивным ужином от шеф-повара отеля в ресторане Brasserie Most. Мероприятие было посвящено презентации нового отеля для VIP-клиентов флагманского бутика Versace и журналистов ведущих СМИ. Первые лица отеля – Сандра Тикал, генеральный менеджер, Шакер Акбар, коммерческий директор, и Юнус Айдын, шеф-повар отеля, – представили гостям новую жемчужину Персидского залива: роскошный курорт Palazzo Versace Dubai.

Venini

nespresso

Презентация новой кофемашины Creatista Plus, ставшей результатом сотрудничества Nespresso и BORK, состоялась в Большом театре и была ознаменована предпремьерным показом современного балета «Танцы о любви» c эксклюзивной постановкой «You are the cream in my coffee» в исполнении Дианы Гаршиной. Гостям было также представлено четыре хореографических номера при участии признанных звезд балетной сцены.

игра в шпионов

Итальянская компания, известная как производитель художественного стекла из Мурано, презентовала коллекцию своих изделий в Посольстве Италии в Москве во время мероприятия, организованного миланским музеем Triennale при поддержке министерства иностранных дел, MISE, MiBACT и телеканала RAI. На выставке было представлено 100 шедевров итальянского дизайна. Во время мероприятия архитектор и дизайнер Джорджо Винья, работающий с Venini и многими ювелирными домами, приехал рассказать о своем сотрудничестве с Venini и ювелирным брендом Damiani – давним партнером компании.

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Холдинг Perelman People запустил акцию под кодовым названием #шпионыперельмана, ее цель – поиск отважных добровольцев, которые возьмут на себя миссию по всестороннему улучшению компании. С Perelman People – пластиковая карта с депозитом, с потенциального шпиона – желание ею воспользоваться в любом из ресторанов сети Perelman People и поделиться собственными впечатлениями по результатам проверки. Все подробности на goo.gl/1lXxBN.

Мировая сенсация в отбеливании зубов

Zoom 4 white speed! Быстро · безболезненно · безопасно · продолжительный эффект г. Москва, стоматологическая клиника “ЭСТЕТИКА” 121165, ул. Кутузовский проспект, 35 www.estetika.msk.ru estetika_dent Режим работы: с 09 до 21 БЕЗ ВЫХОДНЫХ тел. +7(495)765-99-18, (499) 249-01-01 Действующий прайс смотрите в клинике

реклама

ИМЕются противопоказания. необходимо проконсультироваться со специалистом

полный спектр стоматологических услуг

г. Новосибирск, стоматологическая клиника “ЭСТЕТИКА” 630099, ул.Советская , 37, 4 этаж, офис 420 www.estetika-dent.ru estetika_novosibirsk Режим работы: с 09 до 21 БЕЗ ВЫХОДНЫХ тел. +7 (383) 383-0-777 (многоканальный) Срок действия и подробности акции уточняйте в клинике

Лицензия №ЛО-77-01-011864 от 26 февраля 2016 года, выдана Департаментом здравоохранения города Москвы Лицензия №ЛО-54-01-001902 от 21 декабря 2012 года, выдана Министерством здравоохранения Новосибирской области

Калейдоскоп

Lalique

В первый день весны в московском отеле в St. Regis дом Lalique представил свою новую коллекцию Muses. Вслед за мировой премьерой в Париже новые хрустальные шедевры приехали и в Россию. Новая коллекция Lalique посвящена главному источнику вдохновения марки на протяжении всей ее истории – женщине, которая всегда была музой для основателя Дома – Рене Лалика. Следуя примеру художников Ренессанса, он использовал женские фигуры в качестве элемента декора своих шедевров, подчеркивая их грацию, утонченность, чувственность и загадочность. Одной из главных муз Рене Лалика в свое время была великая Сара Бернар.

Radical Chic

Наступление весны в бутиках российской марки Radical Chic ознаменовано поступлением в продажу новой коллекции сезона весна-лето – 2017. Шелковые платки самых разных расцветок, украшенные узорами и причудливыми принтами, должны стать непременными атрибутами в гардеробе каждой уважающей себя столичной модницы. Коллекция уже представлена в бутиках бренда на Патриарших прудах и на Третьяковке, а также в интернет-магазине www.radicalchic.ru.

wwts

Вневыставочная программа представительства итальянских фабрик WWTS стала неотъемлемой частью Недели дизайна в Милане. Каждый год вечера Casa WWTS привлекают все больше посетителей, которые не могут пропустить традиционную встречу с миром итальянского дизайна, кухни и вина. В этом году местом проведения опять станет Palazzo Giureconsulti, который расположен в шаге от площади Duomo. Здесь будут представлены экспозиции около 20 компаний: L’Ottocento, Snaidero, Officine Gullo, Arthesi, Amura, Lithos Design, Italserramenti, Barovier&Toso и др.

ника Стильные хронографы Ego получили от мастеров часового завода «Ника» весеннее обновление. Теперь одна из самых популярных моделей серебряной коллекции бренда обладает перламутровыми циферблатами и ремешками с матовым жемчужным блеском. Серебряные хронографы Ego от «Ники» – одна из самых популярных моделей среди девушек, живущих в ритме большого города. Эти часы в стиле casual гармонично дополняют любой повседневный образ. Массивный 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

серебряный корпус и спортивный силуэт придают этому аксессуару дерзкий характер, в то время как обновленный дизайн делает его невероятно женственным. Перламутровые циферблаты, отливающие нежным сиянием, перекликаются с фактурными кожаными ремнями. В коллекции по-прежнему представлены две модели: лаконичная 1806 без вставок на корпусе и сверкающая 1807, рант которой украшен россыпью из крупных фианитов.

SpIke 15 марта в полдень в России начал вещание новый телеканал Spike. Его отличает эксклюзивный премьерный контент, рассчитанный на широкую зрительскую аудиторию, как мужскую, так и женскую. Spike предложит зрителям лучшие мировые сериалы, остросюжетные фильмы, а также новые документальные реалити. В эфире канала самые известные шоу – «Шерлок», «Фарго», «Острые козырьки», «Черные паруса», а также эксклюзивные премьеры в России – в их числе сериал «Медичи» с Дастином Хоффманом и реалити-шоу «Мастер тату» и «Облава на прораба».

Scavolini

Итальянский бренд открыл новый флагманский бутик в Мадриде, расширив таким образом сеть магазинов на Пиренейском полуострове, где он успешно присутствует вот уже 20 лет. На площади 200 кв. м представлены последние новинки из коллекций кухонь, ванных комнат и гостиных Scavolini. Салон расположился в квартале Саламанка, одном из престижнейших жилых районов города, соединяющем центр Мадрида с новыми районами через сеть старинных улочек с дворцами XIX века, модными бутиками, художественными галереями, мебельными салонами и роскошными резиденциями.

реклама

Калейдоскоп

Сергей Горобченко

премия

«мастер света»

Алексей Розенберг со спутницей

В

последний день зимы в Lookin Rooms состоялось одно из самых ярких событий светской жизни столицы – церемония награждения победителей премии «Мастер cвета» с участием звезд театра, кино и телевидения. CENTRSVET GROUP впервые собрала в одном месте талантливых художников, модных дизайнеров, фотографов, архитекторов, кино- и телеоператоров, светорежиссеров популярных шоу-программ, чтобы вручить награды за творческие проекты лучшим профессионалам, чья деятельность неразрывно связана с работой со светом и современными световыми технологиями. Поздравить победителей в этот знаменательный день с заслуженной наградой пришли друзья, коллеги, актеры театра и кино, телеведущие и певцы.

DJ Groove

Никас Сафронов

Ольга Хованская и Мария Степанова

Лариса Вербицкая

Ольга Погодина

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2017

Ольга Прокофьева и Даниил Федоров