Инструкция в Электрофону Концертному / ЭФ-66 by Kochergina Olga

Издание выполнено в рамках работы над семестровым заданием.

Не является действующей инструкцией к современным бытовым приборам.

Руководитель проекта: Иннокентий Келейников Дизайн-проект и иллюстрации: Ольга Кочергина Также в издании использованы иллюстрации: Описание инстукции по эксплуатации электрофона концертного тип ЭФ-66, Московский опытный завод ВНИИЭлектропривода, 1968

ISBN 678–3–536770–84–3

О п и с а н и е и и н с т ру к ц и я п о э кс п л уата ц и и

ББК 14 УДК 56.45 Шифр 83

Тип ЭФ-66

эл е кт р о ф о н к о н цер т н ы й

Москва Олдстайлтехдокументация 2014

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем включить электрофон

внимательно ознакомьтесь с инструкцией

не ны а ж он змо рин ей ф п ящ о о тр я, в ста, сто к с е а к эл вует те в н я т о т о к и кц енс ия сун у тр рш ен и нс ове упл и р о т к к но с отс емы а х к к тан ые й с а р Т ес о но пр кот аль ции не пи ук ци стр ин

НАЗНАЧЕНИЕ Электрофон предназначен для воспроизведения записи с обычных и долгоиграющих грампластинок со скоростью вращения 16 2¼3 , ЗЗ ¼3 , 45 и 78 об/мин.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект электрофона входят: Собственно электрофон Инструкция по пользованию

/1 /1

Запасные части:

предохранитель ПМ-20 0,5 а предохранитель ПМ-20 0,25 а контрольная лампочка МН-13 3,5 в специальная вилка

/2 /1 /1 /1

иглодержатель с обычной и долгоиграющей корундовыми иглами

Запись со стереофонических пластинок воспроизводить нельзя!

/ Радиус закругления корундовой иглы для стереофонической записи — 15 мк; долгоиграющей записи — 26 мк; обычной записи — 70 мк

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ И СХЕМЫ УСИЛИТЕЛЯ НИЗКОЙ ЧАСТОТЫ

Электрофон представляет собой переносную конструкцию, основные узлы которой: • механизм вращения диска • усилитель низкой частоты на полупроводниковых приборах, расположенных в основании пластмассового футляра • два динамических громкоговорителя в верхней (съемной) крышке футляра.

6/7

Составные части электрофона в иллюстрациях:

8/9

механизм вращения диска внутреннее утройство

10/11 14/15

электрофона и электросхема внешний вид устройсва с динамиком

/ Выходная мощность не менее — 1 вт.

Уровень фона — не хуже 35 дб. Коэффициент нелинейных искажений усилителя — не более 3%. Полоса воспроизводимых частот — 100 ч ÷ 10000 гц. Вес электрофона без упаковки не более 7,0 кг.

Механизм вращения диска

звукосниматель

пьезоэлектрический с легкосъемной головкой и иглодержателем с обычной и долгоиграющей корундовыми иглами.

переключатель

8/9

автостоп

устройство, отключающее электродвигатель и питание усилителя низкой частоты от сети переменного тока при выходе иглы звукосни мателя на беговую дорожку грампластинки. /См также 2 /

ролик

переключатель скоростей

корпус предохранения

1.1

10/11

выпрямитель на полупроводниковых приборах

Схема электрическая принципиальная электрофона ЭФ-66

Внутреннее устройство электрофона усилитель низкой частоты электродвигатель типа ДАП-1

автостоп

14/15

резиновый кружок

диск

ручка переключения скоростей

Общий вид электрофона с динамиком ручка регулятора громкости

ручка регулятора тембра

звукосниматель

ПОДГОТОВКА ЭЛЕКТРОФОНА К РАБОТЕ

Электрофон может работать только от сети переменного тока частотой 50 гц, напряжением 127 и 220 в.

В сеть постоянного тока электрофон включать нельзя!

Все выпускаемые электрофоны включены на 220 в с предохранителем 0,25 а.

Во время переключения напряжения и смены предохранителя сетевую вилку в штепсельную розетку включать нельзя!

При подключении электрофона к сети напряжением 127 в необходимо: • открыть замки • снять крышку с петель • совместить отверстие в диске с переключателем напряжения /1.1 / • установить его так, чтобы цифра «127» на колодке переключателя совпала со стрелкой на диске, имеющем соответствующую надпись • заменить предохранитель на 0,5 а, для чего совместить отверстие в диске с корпусом предохранителя /1.1 / • при повороте крышки на себя предохранитель будет выброшен из держателя пружиной • новый предохранитель на 5 а положить внутрь держателя и закрыть крышку, повернув ее от себя.

16/17

ВКЛЮЧЕНИЕ И ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНОМ

Установите крышку на некотором расстоянии от основания электрофона, повернув ее лицевой поверхностью к слушателям / 3 /, а соединительный шнур, армированный сетевой штепсельной вилкой, включите в сетевую штепсельную розетку. Установите ручку переключения скоростей / 4 / на цифру соответствующей скорости записи грампластинки. Поворотом ручки головки звукоснимателя поставьте необходимую иглу так, чтобы цифра «78» (для обычных) или знак «А» (для долгоиграющих) грампластинок совпали с положением ручки головки.

18/19

Поставьте электрофон на стол. Откройте решетку / 3.1 /, извлеките соединительные шнуры из отсека, установите решетку в первоначальное положение так, чтобы шнуры прошли через прорезь в решетке, поставьте электрофон в рабочее положение, откройте замки, приподнимите крышку и, сдвинув ее вправо, снимите с петель. Соединительный шнур со специальной (маленькой) вилкой с плоскими контактами включите в любую пару гнезд, находящихся на декоративной панели крышки футляра.

3.1

Поднимите звукосниматель / 3 / со стойки и отведите его вправо до упора, при этом включится электродвигатель, диск начнет вращаться и загорится контрольная лампочка. Осторожно, без резкого толчка, поставьте иглу головки звукоснимателя на начало записи грампластинки, вращением ручек регулятора громкости и тембра / 3 / отрегулируйте громкостьи тембр звучания по вашему желанию и слушайте запись. По окончании записи, когда игла звукоснимателя выйдет на сбеговую дорожку грампластинки, электродвигатель и усилитель отключатся от сети, контрольная лампочка погаснет, а диск перестанет вращаться, установите звукосниматель на опорную стойку. Повторное включение производится так же, как указано выше.

В электрофоне предусмотрена возможность проигрывания грампластинок с центральным отверстием 38 мм, для чего достаточно перевернуть резиновый кружок / 3 / . Переключение скоростей вращения диска производится перемещением ручки / 3 / на соответствующие цифры, указывающие число оборотов диска в минуту (45, 16, 33, 78).

20/21

При проигрывании нестандартных пластинок типа «говорящее письмо» автостоп может сработать преждевременно. В электрофоне предусмотрено устройство, позволяющее отключать автостоп, для чего перед проигрыванием такой пластинки нужно передвинуть ручку /1.1 / к надписи «Выкл. автостопа». После окончания проигрывания пластинки, выключение производится вручную. Для этого нужно поднять звукосниматель и передвинуть его к центру диска (до упора), при этом ручка автостопа самостоятельно передвинется в положение «Вкл. автостоп», а диск остановится. При повторном проигрывании грампластинок остановка диска будет производиться автоматически. Если Вы захотите записать понравившуюся мелодию на магнитофоне, то это можно сделать подключив вход магнитофона к свободной паре гнезд на декоративной панели крышки футляра, для этой цели в комплекте запасных частей есть вилка с плоскими контактами, которой надо армировать соединительный шнур от магнитофона. Уровень и тембр записи можно регулировать регуляторами громкости и тембра электрофона.

УХОД ЗА ЭЛЕКТРОФОНОМ Для нормальной работы механизма, вращающего диск электрофона, следует не реже одного раза в год производить смазку трущихся деталей механизма машинным мас лом. Для этого отверните три винта (один под ручкой / 1.1 / и два на петлях основания футляра), после чего рамку с механизмом выньте из основания, снимите резино вый кружок, с диска, выньте пружину / 1.1/ и снимите диск.

3.2

Смазке подлежат следующие детали:

Насадки /1/

Для снятия насадок надо ослабить винт, крепящий фасонный угольник, повернув его на 180° и, взяв насадку за верхнюю часть (но не за покрытую резиной), снять с оси, ввести одну каплю масла в отверстие и снова установить на ось. Смазав все четыре насадки, установите фасонный угольник на место и закрепите его винтом.

Ролик /1 /

Для снятия ролика необходимо вывести замковую шайбу из канавки оси, снять гетинаксовую шайбу и ролик, ввести каплю масла в его отверстие, установить ролик и шайбу на ось, закрепить замковой шайбой.

Электродвигатель / 2 /

Введите по 4–5 капель масла в отверстие держателей подшипников.

Диск / 3 /

В отверстие втулки введите 3–4 капли масла, установите диск на место и закрепите его от выпадания пружиной. При установке диска следите за тем, чтобы переключа тель скоростей стоял в положении «0» и звукосниматель был закреплен на опорной стойке. Порядок замены головок и иглодержателей с иглами / 3.2 /.

22/23

Перед тем, как вынуть головку, необходимо рычаг переключателя иглы установить в положение «б». Придерживая тонарм левой рукой, легким натяжением большого пальца правой руки выньте головку из гнезда тонарма. Для установки новой головки вставьте головку в гнездо тонарма и, придерживая его левой рукой, нажмите большим пальцем правой руки до полной посадки ее на место, при этом должен появиться щелчок. Вставив головку, следите, чтобы был надежный контакт между клеммами тонарма и головки. Для замены иглодержателя выньте головку из тонарма, отодвиньте крышку, пинцетом вытащите иглодержатель из резинового крепления и замените его. При сборке обратите внимание, чтобы иглодержатель после установки входил в прорезь поводка.

Срок службы корундовых игл 150 часов.

ПОМНИТЕ! Для безотказной работы электрофона необходимо: • Не менять пластинки при вращении диска, а также не останавливать диск рукой во избежание порчи резиновых деталей приводного механизма. • Не касаться игл руками, чтобы не сбить их установку и не повредить кристалл. • Поворачивать звукосниматель без особых усилий. • Не проигрывать грампластинки со сколами и трещинами во избежание нарушения запрессовки игл. • Выключив электрофон, обязательно установить рычаг переключателя скоростей в положение «0». Тем самым Вы дольше сохраните хорошее состояние резиновых деталей приводного механизма, что обеспечит высокое качество звучания. • Оберегать электрофон от ударов. • Не держать электрофон в сырости и на солнцепеке. • Не пользуйтесь самодельными предохранителями.

24/25

УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ!

При проведении профилактических работ с электрофоном просим учесть следующие изменения и дополнения к тексту данной инструкции по эксплуатации. Для снятия диска /см. стр. 22/ необходимо отвернуть стопорный винт на втулке подшипника и снять диск с осью. Введите 3−4 капли масла во втулку подшипника и смажьте тонким слоем масла ось диска. После смазки деталей в соответствии с пунктами 1, 2, 3 инструкции установите диск на место и заверните стопорный винт так, чтобы обеспечивалось свободное вращение диска.

Замена головки звукоснимателя производится в следующем порядке: • поставьте головку в нейтральное положение (ручкой вниз) • левой рукой поднимите звукосниматель со стойки, большим и указательным пальцами правой руки возьмите ручку головки и слегка надавите ее в направлении оси звукоснимателя • после того, как передняя часть головки выйдет из штифта, движением вниз от звукоснимателя, снимите ее с конца контактной оси • поддерживая левой рукой тонарм звукоснимателя, пальцами правой руки возьмите ручку новой головки • установите отверстие контактного колпачка (без фиксирующих выступов) на конец контактной оси • слегка нажмите на ручку головки в направлении оси звукоснимателя и, подняв головку, установите ее так, чтобы штифт попал в отверстие колпачка с фиксирующими выступами.

При замене головки звукоснимателя следите, чтобы иглы не касались стенок тонарма.

26/27

28/29 Замена игл головки звукоснимателя производится следующим образом: • пинцетом выньте широкий конец иглодержателя из посадочного гнезда в корпусе головки; • снимите иглодержатель с конца передатчика, полупрозрачный конец которого выступает в передней части головки; • установите новый иглодержатель так, чтобы его отогнутые широкие усики вошли между стенками корпуса головки, а узкие – охватили конус передатчика; • для получения плотной связи иглодержателя и передатчика, необходимо усики иглодержателя легко обжать пинцетом.

БИБЛИОГРАФИЯ Белов И.Ф., Белов В.И. Бытовая приемно-усилительная радиоаппаратура ( Стационарные радиолы, тюнеры, магниторадиолы, стереокомплексы, электрофоны, усилители звуковой частоты).– М.: Связь, 1966 Новоселов Л. Е., Шапиро О. Л. Радиоаппаратура и аппаратура звукозаписи высшего и первого классов: справочник.– М.: Радио и связь, 1966 Анисимов Н.И. Транзисторные радиоприемники, радиолы, электрофоны, магнитофоны: справочник.– Харьков: Радиотехника, 1965 Красов Ю. С., Черкунов В. К. Стереофонический электрофон.– М.: Энергия, 1967 Бродкин В.И. Автоматический проигрыватель.– Л.: Электротехника, 1966

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Завод предоставляет покупателю гарантию на один год со дня покупки электрофона в магазине. Дата покупки должна быть отмечена в паспорте и гарантийных талонах. Гарантийное обслуживание электрофона производится бесплатно гарантийными мастерскими.

Гарантийный ремонт не производится, если электрофон (его узлы, детали) вышли из строя по вине потребителя, из-за неправильной эксплуатации и несоблюдения указаний, приведенных в инструкции (включение в сеть с несоответствующим напряжением, использование самодельных предохранителей, небрежное обращение с электрофоном и т. п.). При продаже электрофона «Концертный-3» магазин обязан проверить его исправность в присутствии покупателя.

Мастерские, производящие гарантийный ремонт Армавир, Свердлова, 64 / Ремонтмастерская Алма-Ата, М. Горького, 74 / Ф-ка «Металлобытремонт» Архангельск, пр. Виноградова, 106 / Телеателье Астрахань, Ленина, 9 / Комбинат по ремонту металлоизделий Барнаул, Ленина, 54 / Телеателье Братск-8, Мира, 21/22 / Телеателье № 1 Великий Устюг, Красная, 86 / Комбинат бытового обслуживания Волгоград, пл. Павших борцов, 1 / ДРТС Вологда, Дом связи / Областная ДРТС Владимир, III Интернационала, 24 / Областная ДРТС Волгоград, пр. Ленина, 17 / Телеателье № 1 Винница, пл. Гагарина, 3 / Областное радиотелеателье Вильнюс, К. Пожелос, 40/12 / ДПРТС Горловка, Пушкинская, 25 / Радиотелеателье № 4 Донецк-48, Университетская, 73 / Радиотелеателье № 1 Днепропетровск, Ленина, 1-а / Радиотелеателье № 1 Енакиево, Ткаченко-Петренко, 132 / Радиотелеателье № 8 Ессентуки, Интернациональная, 21 / Телеателье № 1 Житомир, Ленина, 42 / Областное радиотелеателье Жданов-15, Артема, 59 / Радиотелеателье № 5 Запорожье, 40 лет Советской Украины, 90 / Областное радиотелеателье Ивано-Франковск, Московская, 12 / Областное радиотелеателье Кисловодск, П. Лумумбы, 22 / Телеателье № 1 Калининград, Тельмана, 46 / Металлобытремонт Кемерово, Советский пр., 105 / Областное управление связи Кокчетав, Автогородок 3-д /«Металлобытремонт» Киев, Коцюбинского, 12 / Упррадиотелетрест Краснодар, Шаумяна, 12 / ДРТС Куйбышев, Самарская, 190 / Телеателье № 1 Киев, Толстого, 5-а / Радиотелеателье № 1 Киев, Воздухофлотский проспект, 58/1 / Радиотелеателье № 2 Краматорск, Островского, 5 / Радиотелеателье № 7 Кривой Рог, Лермонтова, 1 / Радиотелеателье № 2 Кировоград, К. Маркса, 1-6 / Областное радиотелеателье Краснодар, Красная, 170/2 / Радиотелеателье Красноармейск, Социалистическая, 24-а / Радиотелеателье № 6 Ленинград, Московский проспект, 104 / Ф-ка «Музрадио» Липецк, Прокатная, 9 / Областная ДРТС Луцк, Ленина, 10 / Областное радиотелеателье

Владельцев электрофонов «Концертный-3», прожи вающих в городах и др. населенных пунктах, не указанных в данном перечне, по вопросу гарантийного ремонта просим обращаться в радиотелеателье или радиомастерские. Львов, Театральная, 24 / Областное радиотелеателье Луганск, 15 линия, 23 / ДРТС Москва, Садово-Самотечная, 4-а / Гарантийная мастерская Макеевка, Островского,16/2 / Радиотелеателье № 3 Мелитополь, Б. Хмельницкого, 55 / Радиотелеателье Никополь, пр. Ленина, 24 / Радиотелеателье № 5 Николаев, Советская, 13 / Радиотелеателье Новороссийск, Шевченко, 55 / Телеателье № 3 Одесса, К. Либкнехта, 25 / Радиотелеателье № 1 Павлоград, Ленина, 62 / Радиотелеателье № 7 Пермь, К. Маркса, 14 / Комбинат бытового обслуживания Петропавловск, Революционная, 26 / 3-д «Металлоремонт» Псков, Гражданская, 5-а / Телеателье № 1 Полтава, Р. Люксембург, 1 / Областное радиотелеателье Пятигорск, Дзержинского, 40-а / Телеателье № 1 Рязань, Подбельского, 59 / Телеателье Ровно, пр. Мира, 6 / Областное ателье Саратов, Кирова, 2-а / Областная ДРТС Смоленск, Октябрьской Революции, 6 / Областная ДРТС Симферополь, Севастопольская, 24/1 / Областное ателье Тольятти, Комсомольская, 58 / ДРТС Севастополь, пр. Гагарина, 10 / Радиотелеателье Сочи, Гагарина, 52 / Радиотелеателье Смоленск, Ленина, 16 / Телеателье № 2 Ставрополь,Пушкина, 12 / Телеателье № 1 Сумы, Кирова, 16 / ДРТС Тамбов, Мичуринская, 85 / Областное радиотелеателье Тула, Болдина, 112 / Областная ДРТС Тернополь, Коперника, 18 / Областная ДРТС Тюмень, Герцена, 86 / Областное радиотелеателье Ужгород, пл. Советская, 15 / Телеателье № 1 Уфа, пр. Октября, 16 / ДРТС Харьков, Чернышевского, 1 / Областное радиотелеателье Херсон, Ушакова, 44 / Областное радиотелеателье Хмельницкий, Гагарина, 9 / Областное радиотелеателье Черновцы, Ватутина, 4 / Областное радиотелеателье Черкассы, Октябрьская, 162 / Областное радиотелеателье Чернигов, Рабочая, 7 / Областное радиотелеателье Ялта, Достоевского, 16 / Радиотелеателье

30/31

информация о товаре Дата выпуска:

алон на сервисное обслуживание

Дата продажи:

М.П

/подпись/

информация о продавце Наименование: Aдрес: Реквезиты: Контактные данные:

М.П

/подпись/

Право на гарантийное обслуживание в течение года в соответвии с условиями договора

№

от

Отметка Сервисного Центра

м.п

Отметка Сервисного Центра

м.п

Отметка Сервисного Центра

м.п

УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ! ПРОСИМ сообщить Ваши замечания о работе

электрофона «Концертный-3».

Заполните этот листок

1. Электрофон «Концертный-3» выпуска

г.

2. Время эксплуатации Заполните этот листок

№

по

3. Какое напряжение сети 4. Сколько времени в день работает электрофон 5. Как Вы оцениваете звучание электрофона 6. Удобно ли пользоваться аппаратом

Ваши фамилия, имя, отчество и почтовый адрес

Москва, Е-23, Большая Семеновская улица, дом № 40 Московский опытный завод ВНИИЭлектропривода Отдел технического контроля

Московский опытный завод ВНИИЭлектропривода (107023 Москва, Большая Семеновская улица, 40)

ПАСПОРТ

электрофона «Концертный-3» Электрофон «Концертный-3» тип ЭФ-66

№_________

проверен и соответствует ГОСТ 11157-65 и образцу-эта-

лону, утвержденному в устаовленном порядке

Выпущен

Дата продажи

» «

196 »

г. 20

г.

штамп магазина

штамп ОТК

Кем продан___________________________________

Без указания даты продажи, подписи продавца и штампа магазина паспорт недействителен

Подготовлено к изданию в Московском государственном университете печати имени Ивана Федорова 127550 Москва, Прянишникова, 2а +7 910 415 54 26 lelik-art@yandex.ru www.mgup.ru

Редактор: Александр Константинов Набор: Алексей Борисов Вёрстка: Ольга Кочергина Корректор: Пётр Андреев

Бумага офсетная/мелованная 150 г/м2. Печать офсетная Гарнитура: FreeSet,Charter Формат 84×108/32. Объем 00 п.л. Подписано в печать 18/V1-68 г. Изд. № 00 Заказ № 000. Тираж 80000 экз.

Принт-менеджер: Лев Святоспасский

Отпечатано в Отделении ВНИИЭМ Информстандвртэлектро 107023 Москва, Большая Семеновская улица, 40 +7 000 000 00 00 info@elektroprivod.ru www.elektroprivod.ru