Besonders reisen
Azoren: Sail & Discover
VOM FEINSTEN
Sail & Discover CORVO Vila do Corvo Santa Cruz das Flores
GRACIOSA
FLORES
Santa Cruz da Graciosa
TERCEIRA SÃO JORGE
FAIAL
Velas
Horta
Madalena
Angra do Heroismo
SÃO MIGUEL
PICO
Ponta Delgada
SANTA MARIA
iese neuen Azoren-
= Inselziele der Segeltörns und Ein-/Ausschiffungshäfen = Inselziele der vor- oder nachgeschalteten Landprogramme
Vila do Porto
Programme, bestehend aus einem Segeltörn an Bord einer stilvoll-eleganten „Privat“-Yacht und optionalen, vor- oder nachgeschalteten Landprogrammen, bieten Ihnen ein nie zuvor dagewesenes Reiseerlebnis und dürfen getrost als die außergewöhnlichsten AzorenReisen bezeichnet werden, die man finden kann! Schöner und intensiver können Sie den bezaubernden Archipel nicht entdecken, denn mit diesen einzigartigen Kombinationen von Meer und Land verbinden Sie Bekannt als der Anlaufpunkt der Transatlantik-Segler: Horta auf Faial
das Beste aus zwei Welten.
Im Mittelpunkt steht ein authentisches, entspanntes Segelerlebnis auf einer klassischen Großyacht in Kombination mit dem Service und Komfort einer Kreuzfahrt. Der Unterschied besteht – neben der überschaubaren Gästezahl von maximal 26 Erwachsenen und einer angenehm privaten Atmosphäre – vor allem darin, dass der Kapitän keinem fixen Routing folgen muss, sondern sich nach Wind und Wetter und idealerweise auch nach den Interessen der Reisenden richtet. Natürlich können Sie auch aktiv mitsegeln, selbst am Ruder stehen und beim Setzen und Trimmen der Segel helfen. Oder Sie lassen einfach die Seele baumeln und genießen von der großen, freien Decksfläche aus das Spiel der Wellen und die vorbeiziehenden Insellandschaften. Dabei werden Sie umsorgt von einer rundum professionellen Crew, gehobener Küche und liebevollem Service – und begleitet von deutschsprachigen Guides, die als langjährige Wanderführer und Meeresbiologen die Inseln bis ins kleinste Detail kennen. So können Sie im Rahmen der an Bord angebotenen Landausflüge (fakultativ vor Ort buchbar) auch die versteckten Highlights der jeweiligen Inseln kennenlernen. Zwei der insgesamt drei Segeltörns konzentrieren sich auf die sogenannte Zentralgruppe des Azoren-Archipels mit den Inseln Faial, Pico, São Jorge, Terceira und Graciosa. Im Rahmen der optionalen, geführten Landprogramme im Vorfeld bzw. im Anschluss an das Segelerlebnis können Sie zusätzlich die Westgruppe mit den Inseln Flores und Corvo oder die Ostgruppe mit den Inseln São Miguel und Santa Maria entdecken.
São Jorge – Faja de Santo Cristo
2
Den letzten Törn, die Überfahrt von Ponta Delgada auf São Miguel nach Lissabon auf dem portugiesischen Festland, umrahmen attraktive individuelle Insel- bzw. Stadtaufenthalte.
Blick von Hortas Marina auf den Vulkanriesen der Nachbarinsel Pico
DIE REISEPROGRAMME 2015 IM ÜBERBLICK 07.05.
08.05.
09.05.
10.05.
11.05.
12.05.
13.05.
[ B1] 07.05.–13.05.2015: 7 Tage/6 Nächte Landprogramm auf Faial und Flores/Corvo ab/bis Horta (Faial)
14.05.
15.05.
16.05.
17.05.
18.05.
19.05.
20.05.
[ A1] 13.05.– 20.05.2015: 8 Tage/7 Nächte Segeltörn ab/bis Horta (Faial)
21.05.
22.05.
23.05.
24.05.
25.05.
26.05.
27.05.
[ C1] 20.05.– 27.05.2015: 8 Tage/7 Nächte Landprogramm auf São Miguel Miguel und Santa Maria ab Horta (Faial)/an Ponta Delgada (São Miguel)
16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. 23.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28.05. 29.05. 30.05. 31.05. 01.06. 02.06. 03.06. 04.06. 05.06. 06.06. 07.06. [ B2] 16.05.–20.05.2015: [ C2] 31.05.– 07.06.2015: [ A2] 20.05. – 31.05.2015: 5 Tage/4 Nächte Landprogramm 8 Tage/7 Nächte Landprogramm auf São Miguel und Santa Maria 12 Tage/11 Nächte Segeltörn ab Horta (Faial)/an Ponta Delgada (São Miguel) auf Flores/Corvo ab/bis Horta (Faial) ab/bis Ponta Delgada (São Miguel) Statt [ B2] vor dem 20.05.2015 oder zusätzlich zu [ B2] vor dem 16.05.2015: 2 – 5 Nächte individuelles Multiple Choice-Landprogramm auf Faial
27.05.
28.05.
29.05.
30.05.
31.05.
[ C3] 27.05.–31.05.2015: 5 Tage/4 Nächte individuelles Landprogramm auf São Miguel ab/bis Ponta Delgada
01.06.
02.06.
03.06.
04.06.
05.06.
06.06.
[ A3] 31.05. – 06.06.2015: 7 Tage/6 Nächte Segeltörn ab Ponta Delgada (São Miguel)/an Lissabon
07.06.
08.06.
09.06.
10.06.
[ D1] 06.06. –10.06.2015: 5 Tage/4 Nächte individuelles Landprogramm in Lissabon
3
Die Segeltörns
ie 2013 in Dienst gestellte
Tobias Stoerkle – sailing-photography.com
SY CHRONOS ist eine 54 m lange Stagsegelketch mit Wishbone-Gabelbaum und zweifellos eine der schönsten Segelyachten weltweit. Aus Stahl gebaut und in Teak und Mahagoni ausgebaut, vereint sie herausragende Segeleigenschaften mit klassischem
Master-Kabine mit Doppelbett
Steuerstand
Design, hohem Komfort und sportlich-legerer Atmosphäre. Die 13 Gästekabinen verfügen alle über ein Duschbad/WC und eine individuell regulierbare Klimaanlage und die große freie Decksfläche bietet individuelle Rückzugsmöglichkeiten.
Die Besatzung der SY CHRONOS besteht aus Kapitän, Steuermann, Bootsmann, Mechaniker, Koch und drei Stewardessen, die Sie liebevoll während der ganzen Reise umsorgen; hinzu kommt Ihr deutschsprachiger Guide. Der Service umfasst die tägliche Kabinenreinigung (während Sie frühstücken), ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, einen leichten Lunch zur Mittagszeit, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen sowie in der Regel ein 3-gängiges Abendessen an Bord. Am Ankunftstag werden Sie mit einem Willkommensdrink begrüßt, am letzten Abend mit dem Captain’s Dinner verabschiedet. Zwischen den Mahlzeiten und nach dem Dinner serviert Ihnen unsere Crew gerne Ihren Getränkewunsch an Deck. Nachts liegt die SY CHRONOS überwiegend in einer schönen Bucht vor Anker (von den Ein-/Ausschiffungshäfen und längeren Seepassagen abgesehen). Die Beiboote bringen Sie für Entdeckungen an Land oder zum Schnorcheln… Oder Sie erfreuen sich an Wakeboard oder Wasserski. Baden vom Deck
4
Tobias Stoerkle – sailing-photography.com
Deluxe-Kabine
M = Master-Kabine D = Deluxe-Kabine L = Long-Kabine
Ihre Segelyacht
SY CHRONOS
SY CHRONOS TECHNISCHE DATE • Baujahr: 2013 • Flagge: Niederlande • Länge: ü.A. 54 m (Rumpflänge 48 m) • Gewicht: 370 t • Segelfläche: 990 m2, 2-Mast Ketch • Modernisierung: 333 GT, Volvo 600 PS • Kabinen: 13
• Passagiere: 26 Erwachsene • Besatzung: 8 plus Guide • Bordsprache: deutsch und englisch • Sicherheit: 2 Generatoren, Bugstrahlruder, elektronisch einrollbare Segel, Wasserentsalzer, 2 Radar 96 + 6 sm, EPIRB, Sart
BORDEINRICHTUNG • Deckhaus mit Salon und Bar • Sitz-/Essbereich für alle Gäste achtern an Deck • Bibliothek mit Plasma-TV und DVD-Player sowie kleiner Bücherauswahl • Beamer und Projektionsfläche (im Deckssalon) • große freie Decksflächen mit Liegen, Bänken und Deckchairs
• 2 Admiralitätsleitern zum Baden • 2 Beiboote AB Lamia 13“ mit 25 und 40 PS • Wasserski, Wake- und Kneeboard, Tuberiding, Bananaboat • 2 Wellenkajaks • 1 Segeldinghy CubaRS • Tauchkompressor und Schnorchelausrüstung
KABINENAUSSTATTUNG • Master-Kabine (1): ca. 14 m2, mit Doppelbett (2,00 x 1,80 m) und großem Bad mit Dusche, Waschtisch und WC • Deluxe-Kabine (10): ca. 12–13 m2, mit Doppelbett (2,00 x 1,80 m) oder 2 Einzelbetten (2,00 x 0,90 m) plus ggf. Kinderbett und Bad mit Dusche (0,70 x 0,90 m), Waschbecken und WC • Long-Kabine (2): ca. 11 m2, mit Doppelbett (2,00 x 1,70 m) und Bad mit Dusche (0,70 x 0,90 m), Waschbecken und WC. Alle Kabinen verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage. In den 10 Deluxe-Kabinen ist jeweils ein Zustellbett für Kinder möglich.
5
Die Segeltörns
Das Segel-Traumrevier DER AZOREN
Erster Hafen für die aus der Karibik eintreffende SY CHRONOS ist der berühmteste Seglerhafen im Atlantik: Horta auf der Insel Faial. Hier ankernd, öffnet sich der Blick auf das während der ersten Tage zu besegelnde Revier. Von der Insel Pico mit dem gleichnamigen höchsten Berg Portugals (2.351 m) trennt Sie nur eine vier Seemeilen (sm) schmale Meeresenge, die Wanderinsel São Jorge liegt rund 20 sm entfernt. Ihr Drachenrücken aus bis zu 1.000 m hoch aufsteigender Bergwelt verdeckt den Blick auf die Inseln Terceira und Graciosa, die 70 sm bzw. 46 sm von Horta entfernt liegen. Die beim Törn [A1] und [A2] bereiste Zentralgruppe ist etwa doppelt so groß wie der Bodensee. Auf dieser Strecke werden Sie rund 350 sm zurücklegen. Törn [A2] setzt die Reise ab Horta um rund weitere 150 sm fort zur Insel São Miguel mit der Hauptstadt Ponta Delgada. Und der reine Segeltörn [A3] von rund 750 sm verbindet Ponta Delgada mit der portugiesischen Kapitale Lissabon.
6
Die Segeltörns Zum Genuss-Segeln gehört natürlich auch, dass Sie die einmaligen Vorzüge der Azoren in puncto Natur und Kultur auf ebenso außergewöhnliche Art kennenlernen. Folgende Highlights warten auf Sie: • Einsam im Atlantik zwischen Europa und Nordamerika gelegen, genießen Sie hier Ruhe und Entspannung pur fernab jeglichen Massentourismus. • Die atemberaubend schönen und fruchtbaren Landschaften vulkanischen Ursprungs sind ein Eldorado für Naturanbeter. Über den Archipel verteilt, gibt es allein 60 offizielle, gut markierte Wanderwege, die durch eine Bilderbuch-Vegetation mit spektakulären Ausblicken führen. • Die Azoren zählen zu den weltweit 10 besten Reisezielen für die Wal- und Delfinbeobachtung mit 25 verschiedenen Arten an der Zahl.
UNESCO-Weltkulturerbe: Angra do Heroísmo auf Terceira
• Glasklare, ökologisch intakte Hotspots mit rund 600 Fischarten und Sichtweiten von 30 Metern und mehr laden zu faszinierenden Tauchgängen ein. • Neben zwei UNESCO-Weltkulturerbestätten und vielen kleinen Architekturjuwelen locken farbenfrohe Kirchund Volksfeste. • Die frische, unverfälschte Inselküche reicht von Fisch und Krustentieren bis zu saftigen Steaks. Sie wird ergänzt durch je nach Insel unterschiedliche Spezialitäten, u.a. Vulkanwein von Pico, Käse von São Jorge… • Nicht nur, dass die Gastfreundschaft überaus herzlich ist. In einem der sichersten Reiseziele Europas gilt Kriminalität noch als ein Fremdwort. • Das Klima im Mai ist angenehm mild mit Tageshöchsttemperaturen von 20–22 °C, was vor allem für die Landausflüge von Vorteil ist. Eine Vielzahl dieser Höhepunkte werden Sie an Bord, an Land und den vorbereitenden Bordvorträgen erleben – organisiert und begleitet von qualifizierten, deutschsprechenden Azoren-Kennern und Meeresbiologen. Die Azoren-Flagge im Wind
São Jorge: Faja de Santo Cristo
Mögliche Sightseeing-Höhepunkte:
Eingeschlossene Leistungen der Segeltörns:
• Faial: Vulkanismus am Ort des letzten Ausbruchs hautnah erleben • Faial: Seemannssnak um die schönsten Hafenmalereien und Salut in der berühmtesten Bar des Atlantiks • Faial: Kabelgesellschaften, Flugboote und der erste Globus • Faial und Pico: Begegnungen mit Walen und Delfinen an deren Hotspots • Pico: Vulkanweinverkostung in ganz speziellen Lagen (UNESCO-Weltkulturerbe) • Pico: Radtour über das „Schottische“ Hochland • Pico: Entdeckungstour auf den Spuren von Walfängern und Bootsbauern • São Jorge: Unterwegs auf alten Eselspfaden zu Kaffeebauern und Weberinnen der Schwemmländer • Graciosa: Schwimmen im Thermalwassermeerbad • Graciosa: Brötchenbacken aus selbstgemahlenem Maismehl alter Mühlen • Terceira: Klassischer Musikgenuss in der Tiefe eines bizarren Vulkanschlots • Terceira: Unterwegs mit einer Nonne zu den Schätzen ihres alten Klosters • Terceira: Thunfischessen bei den Fischern, dort wo alles anfing • Terceira: Renaissance-Pracht der alten Azoren-Hauptstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) • Alle Inseln: Schnorcheln und Tauchen an entlegensten Revieren
• Reisebeginn/-ende an den Ein-/Ausschiffungshäfen gemäß Programm • 7 bzw. 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • 7 bzw. 10x Vollpension an Bord, abzüglich eines externen Abendessens an Land • umfangreiches Tutorenprogramm • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung an Bord • hochwertige Reiseunterlagen
Nicht eingeschlossene Leistungen: • Internationaler Flug ab/bis Deutschland, Österreich oder der Schweiz nach Horta (Faial) (gerne buchen wir diesen für Sie zu tagesaktuellen Preisen hinzu) • Transfer Horta/Flughafen – Schiff bzw. umgekehrt (separat hinzubuchbar) • Landausflüge (optional an Bord buch- und zahlbar) • Getränke, sonstige nicht in den Leistungen erhaltene Verpflegung • Reiseversicherungen
Teilnehmer: Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste mit Trittsicherheit.
Segeltörn-Reisepreis pro Person in Euro [ A1] 13.05. – 20.05.2015 8 Tage/7 Nächte Segeltörn ab/bis Horta (Faial) [ A2] 20.05.– 31.05.2015 12 Tage/11 Nächte Segeltörn ab Horta (Faial)/an Ponta Delgada (São Miguel) [ A3] 31.05. – 06.06.2015 7 Tage/6 Nächte Segeltörn ab Ponta Delgada (São Miguel)/an Lissabon Leistungs-Code Unterbr./Kabinentyp
Ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine
HORX05 Beleg.
HORX05
PDLX25
13.05. – 20.05. 20.05. – 31.05. 31.05. – 06.06.
DKL V Long mit Doppelbett 2 1.850 2.350 900 1KL V Long mit Doppelbett zur Alleinbenutzung 1 2.775 3.525 1.350 DKD V Deluxe 2-Bett oder Doppelbett 2+1 1.950 2.500 900 1KD V Deluxe 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 1 2.925 3.750 1.350 DKM V Master mit Doppelbett 2 2.145 2.750 900 1KM V Master mit Doppelbett zur Alleinbenutzung 1 3.218 4.125 1.350 Inkl. Vollpension. Preis für 1 Kind unter 18 Jahre: im Zustellbett mit 2 Erwachsenen in Deluxe-Kabine 250 €, bei halber Belegung einer Doppelkabine mit 1 Erwachsenen 950 €.
7
Die Landprogramme Die Landprogramme [B1] und [B2]
Naturwunder am äußersten Rande Europas Für viele Kenner sind die beiden Inseln der Westgruppe, Flores und Corvo, die schönsten des Archipels. Auf Naturliebhaber warten faszinierenden Landschaften, spektakuläre Wanderungen und spannende Bootsfahrten entlang der einstigen Piratenküste. Die Naturgewalten beherrschten hier immer den Menschen, führten zur Auswanderung und – dank eines nachhaltigen Tourismus – heute dazu, dass neues Leben in den verschlafenen Dörfern entsteht. Gleichwohl gehen hier aufgrund der Randlage die Uhren noch immer anders als beispielsweise auf São Miguel, Faial oder Terceira. Neben der fesselnden Natur stellen die Begegnungen mit den äußerst freundlichen Inselbewohnern etwas ganz Besonderes dar. So können Sie sich auf Flores u.a. auch von der Musik der Einheimischen verzaubern lassen, der Sie viel Authentisches über das Leben zwischen den Kontinenten entnehmen können.
Eingeschlossene Leistungen der Landprogramme [B1] und [B2]: • Interinsulare Flüge gemäß Ausschreibung • Transfers ab/an Horta sowie zu/von den Aktivitäten des jeweiligen Gruppenprogramms • 6 Übernachtungen [B1] bzw. 4 Übernachtungen [B2] • Halbpension, bestehend aus Frühstück in der jeweiligen Unterkunft und 6 x Abendessen [B1] bzw. 4 x Abendessen [B2] in zumeist lokalen Restaurants • Ausflüge und Besichtigungen gemäß Ausschreibung • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen (u.a. auch mit detaillierter Stadtbeschreibung von Horta für individuelle Besichtigungen auf eigene Faust)
Nicht eingeschlossene Leistungen: • Internationaler Flug ab/bis Deutschland, Österreich oder der Schweiz (gerne buchen wir diesen für Sie zu tagesaktuellen Preisen hinzu) • Getränke und sonstige, nicht in der Ausschreibung genannte Verpflegung • Reiseversicherungen
Teilnehmer und Gruppengröße: Aufgrund der limitierten Unterkünfte und den geringeren Transportressourcen auf den Inseln der Westgruppe haben wir die Gruppengröße auf maximal 14 Teilnehmer begrenzt. Um andererseits ein attraktives Programm mit bestmöglichem Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten zu können, beträgt die Mindestteilnehmerzahl 8 Personen. Wird diese unterschritten, bieten wir die betreffenden Landprogramme auch als Selbstfahrerreisen an. Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste mit Trittsicherheit. Entsprechendes, gut eingelaufenes (Wander-)Schuhwerk sowie die Mitnahme von Regen- und Sonnenschutz werden empfohlen.
Unterkunft: Untergebracht sind Sie vorzugsweise in kleinen, charmanten Landhäusern. Die Auswahl der Unterkunft hängt auch von der jeweiligen Gruppengröße ab, folgt aber immer dem Ansatz authentischen und gepflegten Entspannens. Beim Landprogramm [B1] logieren Sie in Horta in einem 4-Sterne-Hotel mit grandiosem Blick auf den Vulkanriesen der Nachbarinsel Pico.
Preise pro Person in Euro [ B1] 07.05.– 31.05.2015 7 Tage/6 Nächte Landprogramm auf Faial und Flores/Corvo ab/bis Horta (Faial) [ B2] 16.05.– 20.05.2015 5 Tage/4 Nächte Landprogramm auf Flores/Corvo ab/bis Horta (Faial) [ B3] vor dem 16.05. oder vor dem 20.05.2015: Individuelles Landprogramm auf Faial auf Anfrage Leistungs-Code Unterbr./Landprogramm
HORX06
HORX07
Beleg. 07.05. – 31.05. 16.05. – 20.05.
DZX [B1] · 6 Nächte im DZ inklusive Halbpension 2+1 1.080 – 1ZX [B1] · 6 Nächte im DZ zur Alleinbenutzung inkl. Halbpension 1 1.720 – DZX [B2] · 4 Nächte im DZ inklusive Halbpension 2+1 – 830 1ZX [B2] · 4 Nächte im DZ zur Alleinbenutzung inkl. Halbpension 1 – 1.210 [B3] · Statt [B2] vor dem 20.05. oder zusätzlich zu [B2] vor dem 16.05.: 2 – 5 Nächte individuelles Multiple ChoiceLandprogramm auf Faial. Preise und Leistungen je nach Aufenthaltsdauer/Hotelunterbringung/Bausteine auf Anfrage. Inkl. Halbpension. Kinder: 8 –18 J. 100% Ermäßigung im Zustellbett. Flores: Fajazinha im fruchbaren Talkessel
8
Atemberaubend – der gigantische Einsturzkrater „Caldeirão“ auf Corvo
Reiseverlauf des Landprogramms [B1] vom 07.05. –13.05.2015 TAG 1: Faial. Ankunft am Flughafen Horta, Taxitransfer zum Hotel und Check-in. Sie verbringen Ihre erste Nacht in der ehemaligen Zentrale der amerikanischen Kabelgesellschaften, heute ein komfortables 4-Sterne-Hotel oberhalb der Marina. Ab 1893 bis Mitte des 20. Jh. war Faial ein wichtiger Knotenpunkt der Telekommunikation, denn über die Insel wurden die ersten unterseeischen Telefonkabel von amerikanischen,deutschen und italienischen Kabelgesellschaften zwischen den Kontinenten verlegt. Schlendern Sie auf eigene Faust oder bei einem ersten Orientierungsgang, den Ihr Reiseleiter anbietet, durch die reizende Altstadt. Ein guter Treffpunkt – auch für eintreffende Gruppenmitglieder- bzw. die Seglergemeinde generell – ist das Peter Café Sport direkt am Hafen. Gönnen Sie sich bei einem Gin Tonic einen Blick auf die bunte Mischung des ständig wechselnden Publikums. Lohnenswert ist auch ein Besuch des „Scrimshaw Museums“ im 1. Stock gleich über der Bar, wo Sie die wohl weltweit größte Sammlung gravierter Walzähne bewundern können. Falls Sie Ihnen gefallen: Wir machen Sie gern mit dem letzten Profi-Graveur bekannt! Am Abend gemeinsames Essen mit der Gruppe am alten Hafen und Vorstellung des Reiseprogramms. (-/-/AE) TAG 2: Flores. Vormittags Flug von Horta nach Flores. Nach dem Check-in in der Unterkunft führt bereits der erste Ausflug ins unbesiedelte Inselinnere. In den archaischen Landschaften der Hochmoore mit ihren Kraterseen, an denen unzählige Vogelkolonien zwischenlanden und sich immer wieder gigantische Weitblicke bieten, erleben Sie Natur pur. Bei einer kleinen Wanderung zu einer Fajã, einer bewirtschafteten Fläche des Küstenschwemmlands, werden Sie sich in das Leben der ersten Siedler zurückversetzt fühlen. Beim Abendessen genießen Sie die hier typischen Produkte und genießen die friedliche Atmosphäre am äußersten Vorposten Europas. (F/-/AE) TAG 3: Flores. So beruhigend Einsamkeit und Landschaftszauber auch sein mögen, entlang der Westküste von Flores haben sich bis in unsere Tage hinein manche Dramen auf See abgespielt. In einigen kleinen Siedlungen zeigen gewogene Bewohner gerne ihr Strandgut, etwa von der Slavonia, dem Schwesterschiff der Titanic. Viele der Dörfer scheinen verfallen, manche wurden von Re-Emigranten liebevoll wiederaufgebaut. Treffen Sie auf Gitarrenbauer und Müller – und lassen Sie sich vom Pfarrer erklären, was es mit den Heiliggeist-Häuschen auf sich hat. Ein weiterer Höhepunkt ist der abschließende Besuch der vermutlich schönsten Wasserfälle der Azoren, die wie ein Band aufgereiht von der Hochlandabrisskante in einen See inmitten urwaldartiger Landschaft stürzen. Zum Abendessen erleben Sie dann mehrere Generationen, die Ihnen auf speziellen Instrumenten die Lieder ihrer Heimat – dies und jenseits des Atlantik – nahebringen. (F/-/AE)
Die Landprogramme TAG 4: Flores oder Corvo. In Abhängigkeit von Wetterverhältnissen und Dünung entscheiden wir uns für eine Bootsfahrt hinüber auf die kleinste Azoreninsel oder eine Erkundung des spektakulären Nordwestens von Flores. • Die Überfahrt nach Corvo führt entlang einer grandiosen Steilküste, in deren Höhlen Piraten jahrhundertelang ihre Beute zwischenlagerten. In Vila do Corvo angekommen, wartet die zweitkleinste Stadt Europas auf „gefühltes Wahrnehmen“. Und bei geeignetem Wetter wird die Wanderung zum/vom gigantischen Einsturzkrater Caldeirão, der fast die ganze Insel einnimmt, zu einem der eindrücklichsten Reiseerlebnisse. • Nicht minder einnehmend würde auch die atemberaubende Küstenlandschaft im Nordwesten von Flores sein, immer mit Blick auf die Nachbarinsel Corvo. Je nach Teilnehmerkreis und Wetter wählen wir die geeignetste Piste. Wer nicht wandern möchte, nimmt den Bus, um an den zahlreichen Aussichtspunkten zu fotografieren, ein erfrischendes Bad in einem Meerwasserbecken zu genießen oder vielleicht das interessante Museum im ehemaligen Franziskanerkloster zu besuchen. Der Tag klingt aus mit einem rustikalen Abendessen im Hauptort Santa Cruz das Flores. (F/-/AE) TAG 5: Faial. Nach kurzem Flug vormittags Landung auf Faial. Im Anschluss entdecken Sie das „neue Land“ von Capelinhos an der Ostspitze: eine wahre Mondlandschaft, entstanden beim letzten, unterseeischen Vulkanausbruch 1957/58, dem hier auch der größte Walfangort der Azoren zum Opfer fiel. Hören Sie Geschichten vom damaligen Leben der Walfänger und machen Sie in deren Hafenbecken schwimmend Bekanntschaft mit dem Atlantik. Nicht fehlen darf auch der Besuch des sehr anschaulichen, vulkanischen Informationszentrums von Capelinhos. Nach dem Checkin in unserem schon bekannten Hotel in Horta beschließen wir den Tag mit einem gemeinsamen Abendessen am Meer. (F/-/AE)
„Vulcão dos Capelinhos“ am westlichsten Punkt Faials gelegen
TAG 6: Faial. Vielleicht sichten Sie am Morgen vom Hotel aus schon die aus der Karibik eingelaufene SY CHRONOS, die für das morgige Einschiffen herausgeputzt wird. Wir wollen aber mit Ihnen zuvor noch einige der reizvollen Insellandschaften erkunden. Zunächst steuern wir das Dach Faials an, um die ca. 1.000 m hoch gelegene Caldeira zu besichtigen, die uns außerdem einen Panoramablick auf das anstehende Segelrevier eröffnet. Die Tour führt weiter entlang der mit Hortensien bewachsenen Kraterhänge des Nordostens zur Landspitze von Ribeirinha. Wer lieber radeln will, kann auch von dem Vulkankessel downhill über den Botanischen Garten in Flamengo zu unserem abendlichen Lokal am Strand von Almoxarife fahren, wo man zum Ende dieses vorgelagerten Landprogramms zu einem letzten Abendessen zusammenkommt und noch einmal die Aussicht auf den Vulkanriesen Pico der gleichnamigen Nachbarinsel genießt. (F/-/AE) TAG 7: Faial. Bis zu Ihrer Einschiffung bleibt ausreichend Zeit, um sich auf eigene Faust mit dem historischen Horta und den spezifischen Aspekten der „Seglerhauptstadt“ zu befassen; ein Audioprogramm und E-Bikes helfen dabei. Vielleicht wollen Sie ja noch den Scrimshaw-Graveur besuchen? In jedem Fall empfiehlt sich als Einstimmung auf den anstehenden Segeltörn durch die Gewässer der Zentralgruppe ein Besuch des Meeresmuseums in der alten Walfabrik von Porto Pim. (F/-/- bzw. AE im Rahmen der Reise [A1] an Bord der SY CHRONOS)
Reiseverlauf des Landprogramms [B2] vom 16.05. –20.05.2015 TAG 1: Flores. Morgens Flug von Ponta Delgada (São Miguel) oder Horta (Faial) nach Flores. Nach dem Check-in in der Unterkunft unternehmen Sie mit uns einen ersten Ausflug entlang der zerklüfteten Ostküste zu einer der ältesten Siedlungen der Insel. Bei einem Picknick an einer alten Wassermühle werden Sie sich in das Leben der ersten Siedler zurückversetzt fühlen. Wir verkosten ausschließlich regionale Produkte, mit denen man sich hier natürlich ernährt. Beim Abendessen im Hotel geht es hingegen wieder neuzeitlicher zu. Man sagt, den Koch hätten die Franzosen zurückgelassen, die hier von 1963 bis 1993 eine kleine Militärbasis besaßen und im Gegenzug dafür in die Infrastruktur der Insel investierten. (F/-/AE) TAG 2: Flores. Entspricht Tag 3 des Landprogramms [B1]. (F/-/AE) TAG 3: Corvo. Schon die Bootsfahrt von Flores hinüber auf die kleinste Azoreninsel ist ein Erlebnis für sich. Begleitet von Delfinen geht es entlang einer grandiosen Steilküste, in deren Höhlen Pira-
Blick von Faials Hochebene auf die Nachbarinsel Pico
ten jahrhundertelang reiche Beute zwischenlagerten. In Vila do Corvo angekommen, wartet die zweitkleinste „Stadt“ Europas auf „gefühltes Wahrnehmen“. Und bei geeignetem Wetter wird die Wanderung zum/vom gigantischen Einsturzkrater Caldeirão zu einem der eindrücklichsten Reiseerlebnisse. Am späten Nachmittag erfolgt die Rückkehr nach Flores. (F/-/AE) TAG 4: Flores. Dieser Tag ist ganz den atemberaubenden Küstenlandschaften im Nordwesten von Flores gewidmet. Während grandioser Weitblicke hinüber nach Corvo oder auf den westlichsten Punkt Europas, das Felseiland Monchique, erfahren Sie, warum dieser Küstenabschnitt viele erbitterte Seegefechte gesehen hat. Ganz nach Zusammensetzung des Teilnehmerkreises und der Wetterkonditionen wählen wir die geeignetste Piste entlang der Steilküste. Wer nicht wandern möchte, nimmt den Bus, um an den zahlreichen Aussichtspunkten zu fotografieren, ein erfrischendes Bad in einem Meerwasserbecken zu nehmen oder vielleicht das interessante Museum im ehemaligen Franziskanerkloster zu besuchen, das einen Einblick in die wechselhafte Vergangenheit gewährt. Der Tag klingt aus mit einem rustikalen Abendessen im Hauptort Santa Cruz das Flores. (F/-/AE) TAG 5: Faial. Nach kurzem Flug vormittags Landung auf Faial. Gleich im Anschluss entdecken Sie mit uns das „neue Land“ von Capelinhos an der Ostspitze, entstanden beim letzten, unterseeischen Vulkanausbruch 1957/58. Danach geht es entlang der mit Hortensien besetzten Berghänge zum rund 1.000 m hoch gele-
genen Aussichtspunkt der Caldeira, von dem aus Sie einen Rundumblick auf unser Segelrevier haben und auch die bereits auf uns wartende SY CHRONOS ausmachen werden. Nachmittags Einschiffung zum Törn in Richtung Ponta Delgada. (F/-/- bzw. AE im Rahmen der Reise [A2] an Bord der SY CHRONOS)
Das individuelle Landprogramm [B3] 2–5 Tage vor dem 16.05. oder dem 20.05.2015 Denjenigen Gästen, die vor Ihrem Törn von Horta nach Ponta Delgada mehr von der Insel Faial sehen möchten, bieten wir auch maßgeschneiderte, individuelle Aufenthalte von 2–5 Tagen auf Faial an [B3]. Dabei können Sie aus mehreren Programmbausteinen und Unterbringungsarten Ihre persönlichen Favoriten für folgende Zeiträume wählen: • 2–5 Tage zusätzlich zu [B2] vor dem 16.05.2015 • 2–5 Tage statt [B2] vor dem 20.05.2015 Mögliche Programmbausteine: • Ausritte auf rassigen Lusitanern durch das unbekannte Faial • Biketouren auf ausgesuchten Strecken • Agro-Golf im Angesicht des Pico • Entspannendes Faial mit Gourmet-Gutscheinen unterwegs • Umrundung der Insel im Oldtimer-Auto Preise und Leistungen je nach Aufenthaltsdauer, Hotelunterbringung und Baustein auf Anfrage.
9
Die Landprogramme Die Landprogramme [C1], [C2] und [C3]
Die Klassiker im Osten des Archipels Unser Anspruch, den Gästen unserer Yachtreisen ausgewählte Highlights der nicht mit der SY CHRONOS angelaufenen Inseln anzubieten, wird mit den Landprogrammen auf den beiden Inseln der Ostgruppe abgerundet. Wir beginnen dort, wo der zweite Segeltörn endet, und zeigen Ihnen die bekannten und verborgenen Schönheiten der größten und landschaftlich vielseitigsten Insel, São Miguel, aus etwas anderen Perspektiven. Wildromantische Kraterlandschaften, Fumarolen und blumenumsäumte Küstenpfade wollen entdeckt werden. Eingebettet in die Landprogramme [C1] und [C2] ist auch ein Abstecher nach Santa Maria, der ältesten und sonnigsten Insel des Archipels, die mit ihren Stränden, Fossilien, Tauchgründen und Weinbergen zu einer entspannenden Dosierung der Wochentour beiträgt. Landprogramme [C1] und [C2]: Eingeschlossene Leistungen:
Teilnehmer und Gruppengröße:
• Interinsularer Flug ab/bis Ponta Delgada (São Miguel) nach/von Santa Maria • Transfers ab/an der Flughäfen sowie zu/von den Aktivitäten des jeweiligen Gruppenprogramms • 7 Übernachtungen in guten 4-Sterne-Hotels • Halbpension: Frühstück im Hotel und 7 Mahlzeiten (Mittag- oder Abendessen oder Barbecue) • Ausflüge und Besichtigungen gemäß Ausschreibung • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. auch mit Stadtbeschreibung von Ponta Delgada für individuelle Besichtigungen am ersten Tag des Landprogramms
Maximal 14, minimal 8 Teilnehmer. Wird die Mindestteilnehmerzahl unterschritten, bieten wir die betreffenden Landprogramme auch als Selbstfahrerreisen an. Der Veranstalter behält sich vor, die Programmabfolge im Interesse der Gäste zu verändern, wobei sämtliche Programmpunkte in Summe erbracht werden. Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste mit Trittsicherheit. Entsprechendes, gut eingelaufenes (Wander-)Schuhwerk sowie die Mitnahme von Regen- und Sonnenschutz werden empfohlen.
Nicht eingeschlossene Leistungen:
Untergebracht sind Sie durchweg in komfortablen bis sehr komfortablen 4-Sterne-Hotels, die sich durch eine bevorzugte Lage und/oder besonderen Stil auszeichnen.
• Internationaler Flug (separat hinzubuchbar) • bei [C1]: interinsularer Flug ab Horta (Faial) nach Ponta Delgada (São Miguel) – separat hinzubuchbar • Getränke und sonstige, nicht erwähnte Verpflegung • (kleine) Spende an den Oldtimer-Club von São Miguel* • Reiseversicherungen
Individuelles Landprogramm [C3]: Eingeschlossene Leistungen: • Mietwagen der Kategorie A • 4 Übernachtungen/Frühstück in 4-Sterne-Hotels • 3 Dine-out-Gutscheine für Abendessen in ausgesuchten Lokalen der Insel • hochwertige Reiseunterlagen mit ausführliche Touren- und Sightseeing-Beschreibungen sowie Reiseund Wanderführer • deutschsprachige Ansprechpartner vor Ort
Unterkunft:
• Ponta Delgada (São Miguel): Hotel Marina Atlântico • Vila do Porto (Santa Maria): Hotel Colombo • Furnas (São Miguel): Terra Nostra Garden Hotel, alternativ Caloura (São Miguel): Caloura Resort Hotel
Nicht eingeschlossene Leistungen: • Internationaler Flug und Reiseversicherungen
Unterkunft: Untergebracht sind Sie durchweg in komfortablen bis sehr komfortablen 4-Sterne-Hotels. • Ponta Delgada (São Miguel): Hotel Marina Atlântico • Furnas (São Miguel): Terra Nostra Garden Hotel, alternativ Caloura (São Miguel): Caloura Resort Hotel
Preise pro Person in Euro [C1] 20.05. –27.05.2015 8 Tage/7 Nächte Landprogramm auf São Miguel u. Santa Maria ab Horta/an Ponta Delgada [C2] 31.05. – 07.06.2015 8 Tage/7 Nächte Landprogramm auf São Miguel u. Santa Maria ab/bis Ponta Delgada [C3] 27.05. –31.05.2015 5 Tage/4 Nächte individuelles Landprogramm auf São Miguel ab/bis Ponta Delgada Leistungs-Code
HORX08
PDLX27
PDLX26
Unterbr./Landprogramm Beleg. 20.–27.05. 31.05.–07.06. 27.–31.05. DZX [C1] · 7 Nächte im Doppelzimmer 2+1 1.290 – – 1Z X [C1] · 7 Nächte im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 1 1.880 – – DZX [C2] · 7 Nächte im Doppelzimmer 2+1 – 1.290 – 1Z X [C2] · 7 Nächte im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 1 – 1.880 – DZX [C3] · 4 Nächte im Doppelzimmer 2+1 – – 640 1Z X [C3] · 4 Nächte im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 1 – – 1.080 Verpflegung gemäß Programm. Kinder: 8 –18 J. 100% Ermäßigung im Zustellbett.
10
Unübersehbar, die dampfenden „Fumerole“ in Furnas auf São Miguel
Reiseverlauf der Landprogramme – [C1] vom 20.05. – 27.05. und – [C2] vom 31.05. – 07.06.2015 TAG 1: São Miguel. Entdeckung der Hauptstadt der Azoren • Als Teilnehmer des Landprogramms [C1] fliegen Sie vormittags von Horta (Faial) nach Ponta Delgada (nicht im Preis enthalten, sondern separat zubuchbar), wo Sie mittags landen, im Hotel einchecken und sich dann entweder unserem geführten Stadtrundgang anschließen oder Ponta Delgada individuell erkunden können. • Als Teilnehmer des Landprogramms [C2] sind Sie bereits am Vortag (30.05.) an Bord der SY CHRONOS in der Inselmetropole eingetroffen. Heute Morgen schiffen Sie aus, checken in Ihrem nahen Hotel am Hafen ein und beginnen Ihr Landprogramm mit einem begleiteten Spaziergang durch Ponta Delgada. Am frühen Abend gemeinsames Abendessen mit der Gruppe am Meer und Vorstellung des Programms. (-/-/AE) TAG 2: São Miguel. Wir lassen es gemächlich angehen und besuchen zunächst den Markt der Inselmetropole, wo Sie eine kleine Käse- und Ananasprobe auf den Tag beim gewaltigen Kratermassiv von Sete Cidades einstimmt. Eine der erklärten Hauptsehenswürdigkeiten Portugals werden wir Ihnen aus einer eher unbekannten Perspektive per Rad oder Kanu näherbringen. Danach genießen Sie den ersten Kontakt mit aktivem Thermalvulkanismus in Ferraria, wo im Meerwasser heiße Quellen den kühlen Atlantik anheizen. Wie wäre es auf der Rückfahrt mit einigen Shanties in einer Kneipe der ehemaligen Walfänger? Am Abend erwartet Sie ein typisches azoreanisches Essen. (F/-/AE) TAG 3: Santa Maria. Heute steht der kurze Sprung hinüber zur Nachbarinsel Santa Maria auf dem Programm. Kaum angekommen, spürt man die entspannte Atmosphäre des kleinen Eilands, das in Teilen an Cornwall erinnert. Vom höchsten Punkt der Insel (587 m) laufen wir hinab durch eine unglaubliche reiche Vegetation zu dem Strand, an dem sich schon Columbus und diverse Piraten versorgt haben. Wer will, besucht die zerklüfteten Höhlen um Anjos, in denen sich die Bewohner seinerzeit versteckt hielten. Nicht verstecken muss sich die kleine Bar unten am Hafen, wo man Ihnen ein schmackhaftes regionales Abendessen zubereitet. Vielleicht werden wir um Pfingsten aber auch zu einem Heilig-Geist-Fest eingeladen… (F/-/AE) TAG 4: Santa Maria. Die mit 10 Millionen Jahren älteste Insel des Archipels kann in ihrem Südteil sehenswerte versteinerte Fossilien vorweisen. Vorher aber zeigen wir Ihnen eine der attraktivsten Küstenlandschaften um die Bucht von São Lourenço. Abwärts geht’s durch die Weinberge, in denen der inseleigene Albufeira reift. Eine weitere angenehme Überraschung ist das Grillen der jetzt besonders schmackhaften Chicharos, einer Ma-
Die Landprogramme krelenart. Entspannen Sie am Meeresschwimmbecken, bevor Sie einen der am schönsten gelegenen Leuchttürme zu Gesicht bekommen. Von der ehemaligen Walfabrik geht es dann per Boot zu den Fossilien der Südküste. (F/ME/-) TAG 5: São Miguel. Nach kurzem Rückflug landen Sie wieder auf der Hauptinsel, wo Sie ein weiterer außergewöhnlicher Tag im Kraterkessel erwartet. Der heutige Ausflug führt uns hoch zum Zentralkrater Lagoa do Fogo, wo Sie einen guten Eindruck von der vielseitigen, subtropischen Flora der größten Azoreninsel erhalten. São Miguel ist zudem der einzige Standort in Europa, wo noch im größeren Stil Tee angebaut wird. Bei dem in diesen Tagen stattfindenden Tee-Fest (Colheita traditional) können Sie feststellen, dass sich die Produktion seit 200 Jahren kaum geändert hat. Zu guter Letzt haben Sie Gelegenheit, sich an einem der schönsten Sandstrände zu erfrischen, bevor Sie mit uns in einem beliebten Fischlokal das Abendessen genießen, um dann die letzte, kurze Wegetappe zu unserem Art-Déco Hotel im Krater von Furnas angehen. (F/-/AE) TAG 6: São Miguel. Gleich nach dem Frühstück begeben wir uns auf eine kleine Dschungelwanderung zu einem Wasserfall zu einem Rundgang um den Kratersee mit seinem interessanten Ökologischen Zentrum. Bei den heißen Quellen stellen wir uns auch unsere Variante des typischen Eintopfgerichts Cozido das Furnas zusammen, das in der heißen Erde am See gart und das © Anibal Trejo/Shutterstock.com
wir am Abend verspeisen werden. Nachmittags steht ein Spaziergang durch den faszinierenden Botanischen Garten des Terra Nostra-Parks auf dem Programm. Und wer mag, kann sich überdies auf einer „Quellen-Safari“ über die 42 verschiedenen Thermalquellen informieren. Freuen Sie sich auf die besonders schöne Abendstimmung in Ihrem stilvollen Hotel mitten im Terra Nostra Garden, wo Sie nach Lust und Laune auch bei einem Mondschein-Bad in dem bis zu 38°C warmen Thermalteich baden können. (F/-/AE) TAG 7: São Miguel. Ein letztes Highlight dieses Landprogramms ist die Dschungelwanderung zu den Wasserfällen im Naturschutzgebiet der Serra da Tronqueira. Hier oben hören Sie nichts als das Zwitschern der Vögel, riechen die klare Luft und lassen bei einem Spaziergang entlang der blumengesprenkelten Steilküste eine erfüllte Woche oder auch die Erlebnisse an Bord und an Land nochmals an sich vorüberziehen. Unser Barbecue an einem der schönsten Aussichtspunkte samt prächtiger Parkanlage und herrlichem Panoramablick auf die Weiten des Atlantiks wird Ihnen zweifellos unvergesslich bleiben! (F/BBQ am späten Nachmittag)
eine Spende für den hiesigen Oldtimer-Club. Zudem werden Sie verstehen, dass solches witterungsbedingt und nach der Tagesform der Gefährte sowie deren Chauffeure und der Anzahl der Mitfahrer erst Tage zuvor fixiert werden kann. Freuen Sie sich auf gemächliches Tuckern entlang der Nord- und der Südküste durch einige der landschaftlich schönsten Strecken der „Grünen Insel“.
Entsprechend dem Anspruch unserer Classic-Reisen haben wir geplant, Teile der Etappe auf São Miguel mittels einer Ausfahrt mit Oldtimer-Fahrzeugen zu verwirklichen. Für diesen besonderen, fakultativen „Leckerbissen“* bitten wir die Teilnehmer um
TAG 8: São Miguel. Am heutigen Morgen erfolgt der Rückflug in die Heimat. Wir sind sicher, dass Sie einige der schönsten Seiten der Azoren gesehen haben und freuen uns auf ein Wiedersehen. (F/-/-)
Santa Maria: Leuchtturm Farol de Goncalo Velho
MGB Sportwagen
Das individuelle Landprogramm [C3] vom 27.05. – 31.05.2015 Im Rahmen dieses Landprogramms, das dem dritten und letzten Segeltörn von Ponta Delgada nach Lissabon vorgelagert ist, entdecken Sie die größte und landschaftlich vielseitigste Insel der Azoren auf eigene Faust. Die Hotels und ein Mietwagen sind für Sie vorreserviert; die jeweiligen Tagesabläufe können Sie – bestens ausgestattet mit ausführlichen Tourenbeschreibungen, Reise- und Wanderführer sowie 3 Dine-out-Gutscheinen – ganz nach Ihrem eigenem Gusto gestalten. TAG 1: São Miguel. Ankunft am Flughafen von Ponta Delgada, Übernahme des Mietwagens und Check-in im Hotel. TAG 2: São Miguel. Neben einem ersten Orientierungsbummel durch die historische Altstadt darf ein Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeit der Azoren, des Riesenkraters von Sete Cidades im Inselnordwesten (eines der erklärten„Naturwunder Portugals“, ca. 25 km von Ponta Delgada) nicht fehlen. Entlang und oberhalb seiner beiden Kraterseen verlaufen attraktive Wanderwege mit gigantischen Fotomotiven. Wie wäre es zum Tagesausklang mit einem Bad in den heißen Thermalquellen im Meer vor Ferraria oder einer Spa-Anwendung im hiesigen Badehaus?
Lagoa do Fogo auf São Miguel
TAG 3: São Miguel. Der Zentralkrater Lagoa do Fogo ist ein weiterer Sightseeing-Höhepunkt, den Sie im Rahmen einer Rundfahrt gut mit Besichtigungen der Caldeira Velha, eines von heißen Quellen und einem Wasserfall gespeisten Thermalbeckens mitten im Urwald verbinden können. Nicht zu vergessen die Ananasund Teeplantagen oder auch ein Besuch des Surfer-Strandes von Ribeira Grande (Gesamtfahrtstrecke ca. 60 km). TAG 4: São Miguel. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des riesigen Kraterkessels von Furnas (ca. 47 km ab Ponta Delgada). Bestaunen Sie hier in der „Quellenhauptstadt der Welt“ (42 verschiedene Wässerchen) die weithin sichtbaren, dampfenden Fumarolen (Caldeiras), die Sie bei einer geführten Quellen-Safari auch kosten können. Gleiches gilt für das typische Eintopfgericht Cozido das Furnas, das in heißen Erdlöchern am Furnas-See gegart wird. Das Highlight schlechthin ist der 12,5 ha große Terra NostraPark mit dem gleichnamigen Hotel, wo Sie sich zumindest einen Tee gönnen sollten. Spazieren Sie ausgiebig durch den Botanischen Garten und nehmen Sie ein Bad in dem bis zu 38°C warmen Naturthermalteich. Heute Nacht logieren Sie entweder direkt hier vor Ort oder in Caloura an der Südküste (ca. 35 km ab Furnas). TAG 5: São Miguel. Bevor Sie heute an Bord der SY CHRONOS einschiffen, können Sie den Tag ganz gemütlich angehen lassen oder am Vormittag eine kleine Dschungelwanderung zu den Wasserfällen im Naturschutzgebiet der Serra da Tronqueira unternehmen (ca. 35 km Fahrtstrecke ab Furnas). Rückfahrt nach Ponta Delgada (ca. 45 km ab Furnas bzw. 21 km ab Caloura), Abgabe des Mietwagens und Einschiffung.
11
Die Landprogramme Das individuelle Landprogramm [D1]
Die „weiße Stadt“ am Tejo Dieser individuelle, gleichermaßen erholsame wie erlebnisreiche Städteaufenthalt in der portugiesischen Hauptstadt ist die ideale Ergänzung und der krönende Abschluss Ihres „Sailing home to Lisbon“-Segeltörns.
Miradouro de Santa Luzia
Sie logieren in einem ausgewählt guten Boutique-Hotel und entdecken eine der derzeit angesagtesten Metropolen Europas auf eigene Faust. Damit Sie sich so bequem und flexibel wie möglich fortbewegen können, haben wir für Sie die 72-Stunden-Lisboa Card integriert. Mit dieser Karte des Fremdenverkehrsamts – inklusive Stadtplan und ausführlichem Infoheft – können Sie drei volle Tage lang kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel (U-Bahn, Busse, Trams und Aufzüge) nutzen und genießen kostenlosen Eintritt bzw. hohe Ermäßigungen in ca. 60 Museen und Sehenswürdigkeiten. Überdies statten wir Sie mit detaillierten Sightseeing-/Tourenbeschreibungen und Restaurantempfehlungen aus. Torre de Belém, Ponte 25 de Abril und Christus-Statue
Eingeschlossene Leistungen: • 4 Übernachtungen/Frühstück im Standard-Doppelzimmer • Transfers Hafen – Hotel und Hotel – Flughafen • 72-Stunden-Lisboa Card • hochwertige Reiseunterlagen
Ihr Hotel in Lissabon: Heritage Avenida Liberdade ****+ Dieses kleine, aber feine Boutique-Hotel liegt im Herzen der Stadt am Prachtboulevard Avenida da Liberdade, gerade mal 400 m nördlich des Rossio-Platzes. Untergebracht in einem klassisch-schönen,
Reiseverlauf/Gestaltungsvorschläge für das Landprogramm vom 06.06.–10.06.2015 TAG 1: Die „weiße Stadt“ am Tejo ist eine einnehmende, südeuropäische Metropole und zugleich ein Schmelztiegel der Kulturen, resultierend aus dem Zeitalter der großen Entdeckungen. Vor über einem halben Jahrtausend, als Teile Afrikas, Südamerikas, Indiens, Südostasiens, Chinas und eben auch die Azoren kolonialisiert wurden, kehrten die wagemutigen Seefahrer von bisher unbekannten Meeren hierher zurück und öffneten mit neuen Reichtümern das Tor zur Neuzeit. Nachdem Sie gestern am berühmten Turm von Belém, dem Entdeckerdenkmal und dem Hieronymuskloster vorbeigesegelt und in den Hafen von Lissabon eingelaufen sind, erfolgen morgens die Ausschiffung und der Transfer zu Ihrem Hotel. Lassen Sie Ihren ersten Tag zurück an Land gemütlich angehen, unternehmen Sie einen Orientierungsbummel im Stadtzentrum oder verschaffen Sie sich von einem der attraktiven Aussichtspunkte (Miradouros) einen ersten Überblick. TAG 2– 4: Entdecken Sie die Stadt der Entdecker doch entlang einiger Themen: • Wie wäre es mit dem Auffinden von Geschichten, die die typischen, zumeist blau-weißen Kacheln (Azulejos) erzählen? Hinter so manchem unscheinbaren Hauseingang verbergen sich wahre Kunstwerke. Seit dem Mittelalter bis ins Art Déco spiegeln sie sakrale und profane Themen des Alltags wider und verleihen damit den Häuserwänden besonderen Glanz. Wollen Sie dem Thema nachgehen, besuchen Sie das Azulejo-Museum im Klarissinnenkloster oder auch den neuzeitlichen Oriente-Bahnhof mit seinen prächtigen, moderneren Kachelbildern. • Verbringen Sie einfach ein paar entspannte Tage im Lebensrhythmus der Bewohner und lassen Sie sich von einer Atmosphäre voller Lebensfreude, Romantik und Melancholie mitreißen. Den sympathisch zurückhaltenden Lebensstil der Portugiesen erlebt man in dieser Stadt eben selbst nur mit Muse. Etwa beim Schlendern über einladende Plätze, in traditionsreichen Kaffeehäusern oder in den engen Altstadtgassen, die von den sehnsüchtigen Klängen des Fado erfüllt sind – einem Gesang, der viel mit dem Abschiednehmen und dem Zurückkehren zu tun hat und auch heute noch überaus populär in der
aufwändig restaurierten Gebäude aus dem18. Jh., kombiniert es historischen Charme mit eleganten Interieurs, hohem Wohnkomfort und angenehm privater Atmosphäre. Neben einer stilvollen Lounge mit Bar/Cafeteria dient auch ein kleiner Health-Club mit Jacuzzi und Fitnessraum Ihrer Entspannung. Die lediglich 42 Gästezimmer sind sehr geschmackvoll dekoriert und mit Bad/WC (inkl. Föhn und Bademantel), Klimaanlage, Kabel-TV, CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar und Safe ausgestattet. Preis pro Person im Doppelzimmer (Preis im Einzelzimmer ab € 820,-)
ab € 499,-
gesamten Bevölkerung ist. Wenn Sie der Seele Lissabons auf den Grund gehen möchten, ist ein wohl dosierter Fado-Abend in den Vierteln Alfama oder Bairro Alto empfehlenswert. • Zum Treibenlassen gehört natürlich auch eine Fahrt mit den Straßenbahnen von anno dazumal, den Eléctricos. Es muss ja nicht immer die berühmte Linie 28 sein, die Sie ratternd und gemütlich-schaukelnd bergauf, bergab durch die halbe Stadt bringt. Steigen Sie einfach ein und aus, wo es Ihnen gefällt. Und tauchen Sie dabei auch in die Welt der hier immer noch existierenden alten Warenhäuser und „Tante-Emma-Läden“ ein, in denen es Dinge gibt, die wir gar nicht mehr kennen oder die liebe Erinnerungen hervorrufen. • Kontrastprogramm bietet das futuristisch anmutende, größte Aquarium Europas, das auf dem ehemaligen EXPO-Gelände am Tejo im Nordosten der Stadt einen herausragenden Standort einnimmt. Vielleicht erkennen Sie ja einige der während der Segelreise gesichteten Meeresbewohner unter den rund 15.000 hier versammelten Arten wieder. • Neben aller historischen Pracht, einer reichen Kunst- und Kulturszene und eines trendigen Nachtlebens verdient nicht zuletzt das kulinarische Angebot, in dem alle Küchen des Landes und der ehemaligen Kolonien vertreten sind, besondere Beachtung. TAG 5: Hotel-Check-out und Transfer zum Flughafen. Nostalgie pur: die Lissabonner „Eléctricos“
Besonders reisen
OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH Glockengasse 2 50667 Köln Tel.: + 49 221 205 90 0 Fax: + 49 221 205 90 599 Email: info@olimar.com
www.olimar.com Es gelten die Allgemeinen Passagebedingungen und Reisebedingungen der Reederei Sailing Classics für die Segelprogramme sowie die Reisebedingungen des Veranstalters advantage REISEN für die Landprogramme. Gerne stellen wir Ihnen diese auf Anfrage zur Verfügung.