N° 3Fa l l / Wi n t e r2 0 1 6
EDI T O T out esl esbonneschos esontune f i n,i les tt empsdʼ abandonners est enuesl égèr eset dʼ adopt erdesv êt ement spl uschauds . Byebyel esdébar deur s ,l esmi nis hor tets andal esquiontr yt hménosv ac anc es . L esl ook sdel ʼ aut omnef ontl eurc omebackdansl esr ayons ,i les tdonct empsdenous équi perendéc ouvr antl est endanc esdel as ai s onaut omnehi v er20162017 . Conf or t :v oi c il ʼ undesmot sdʼ or dr edec et t es ai s on,s ansr eni erl est endanc esetl amode. Bi ens ûr ,onr et r ouv et ouj our sl es weat s hi r tquii ns pi r ec et t es ai s onenc or el esc r éat eur s . Br odés ,i mpr i més ,av ecpat chs ,àmes s ages:l ess weat ss edéc l i nentdanst ousl esi mpr i més . Onpor t el edeni mv er s i onhi v er .L ʼ i mpr i méà f l eur sr ef ai ts onappar i t i on,ai ns iquel es c ar r eaux,dʼ ai l l eur sonpeutmi xerl ʼ ens embl e. Cethi v er ,r es t ezauchaud,mul t i pl i ezl esc ouchesetemmi t ouf l ezv ous . Ves t esenpi l oupi l ou,gr osgi l et setdoudounes ,onv ouspr ometunhi v erc oc ooni ng. Al or snʼ at t endezpl usetv eneznousr endr evi s i t e!Nousnousf er onsunpl ai s i rdev ous pr és ent ernospet i t esmer v ei l l esdel as ai s on. Bonnel ec t ur e!L ʼ équi peL i t t l eVI P .
L ʼ é q u i p eL i t t l eV I Pd uC i t yC o n c o r d e
Rédac t eur
St éphani eBel vi s o
COVER
Kenzo Fal l /Wi nt er2016
Phot ogr aphe
Ol i vi erMazzon www. ol i v er maze. c om
L ʼ é q u i p eL i t t l eV I Pd el aG r a n dR u e
Mi s eenpage
St éphani eBel vi s o Ol i vi erMazzon www. ol i v er maze. c om
Soc i ét édʼ i mpr es s i on I mpr i mer i eOSSA S. A. 5,ZIBombi cht L 6947Ni eder anv en T él . :+3524547031
T out er epr oduc t i ondec emagazi ne,mêmepar t i el l e,es ti nt er di t e.
80DBOr i gi nal es tu nemar qu ef r ançai s edédi éeàu npr odu i tu ni qu e: L ebl ou s oni n t el i gen t . C’ es tav an tt ou tu n bl ou s on de qu al i t ér épondan tà desbes oi ns hi v er nal espr i mor di al es: i mper méabi l i t é, i s ol at i ont her mi qu ee tconf or t . C’ es tégal emen tu neex pér i encemu s i cal eav ecs oncas qu es t ér éo, f onct i on ‘ ’ mai ns l i br es ’ ’i n t égr é pou récou t erde l a mu s i qu e ou t él éphoner . L adou dou nes obr edel ’ ex t ér i eu res tpou r vu ed’ u nedou bl u r ei mpr i mée « popar t » 80DBOr i gi nal : l ’ av en t u r enef ai tqu ecommencer . . . R es t ezconnect és !
KENZA LA U RO
4 6 ,a v e n u ed el aGa r e L 1 6 1 0L u x e mb o u r g Te l . : ( + 3 5 2 )4 03 08 3
1 2 ,r u ed el ' Al z e t t e L 4 01 0E s c h / Al z e t t e Te l . : ( + 3 5 2 )2 65 4077 1
Ci t yCo n c o r d e 8 0,r o u t ed eL o n g wy L 8 06 0B e r t r a n g e Te l . : ( + 3 5 2 )4 48 48 1
8 1 ,Gr a n d R u e L 1 6 6 1 L u x e mb o u r g Te l . : ( + 3 5 2 )2 41 72 8
V e n e zd é c o u v r i rc h a qu es a i s o n n o t r ed é f i l éd emo d ea u C i t yC o n c o r d e
P o u r c e t t es a i s o nr e n d e z v o u sa uC i t yC o n c o r d el es a me d i 0 8O c t o b r e2 0 1 6
Nouv eauchezL i t t l eVI Pc et t es ai s on,l amar queS t el l aMc Car t ney nous s ur pr end av ec des i mpr i més t endanc es etr i gol os ,pl ei ns dʼ amouretdʼ humour . T r ésat t achéeàl ʼ ec ol ogi e,l amar queut i l i s epourl apl upar tdes es modèl esuni quementdesc ot onsbi ol ogi ques .
Pourlesgrandsfroi dS 1 .
2 .
1 .
1 .
1 .
3 . 1 .
1.Monc l er
1 .
4 .
2.CanadaGoos e 3.Ber ghen 4.MoonBoot T out esl eschaus s ur espr és ent éess ontdi s poni bl eschezKenzaL aur o.
U n ed e s n o u v e l l e s ma r q u e s q u en o u s v o u s p r o p o s o n s c e t t es a i s o ne s t L i t t l eE l e v e n P a r i s . T r è s c r é a t i f e t u l t r a c o n t e mp o r a i n , L i t t l eE l e v e n P a r i sd é c l i n es o ns t y l ed é c o n t r a c t ée t t r e n d ya v e cd e smo d è l e s e mp r u n t é sd el ag a r d e r o b ed e sa d u l t e s , r e v i s i t é se t a d a p t é sp o u rl e sp l u sj e u n e s . O nyr e t r o u v e a u s s i d e sc o l l a b o r a t i o n sa v e c Wa r n e r B r o s , D i s n e ye t N i c k e l o d e o n . C ʼ e s t s û r , e n f a n t se t a d o sv o n t c r a q u e r p o u r l ama r q u e .
NOSCOUPS DEL A
L i uJ o
Gr evi
Mar cJ ac obs
AnneKur r i s L eT empsDesCer i s es Regi na Gues s Kar lL ager f el d
T out esl eschaus s ur espr és ent éess ontdi s poni bl eschezKenzaL aur o.
Ni net t e
Ret our
Compagnuc c i
DECOEUR
SAI SON
El ev enPar i s Ret our SomedaySoon New Bal anc e
Rondi nel l a
Di es el Guc c i
P o u r s o r t i r a v e c m a m a n . . .
L e st e n da n ce sdel a s a i s o nch e z K e n zal a u r o G A L L U CCI
N I N E T T E
MA A’
N I N E T T E
Ze cch i n od’ o r o
A n dr e amo n t e l p a r e
S VN T Y
K8 7
R o n di n e l l a
bu mp e r
bu mp e r
R o ma g n o l i
L e sa n i ma ux e nfol i e ! t i nd yBa l l Bi
S t e l l aMc C a r t n e y
i n ma r A
TS h i r tTS h o p s
A n n eK u r r i s
K e n z o
s i r Pa n ve e l E
P a u lS mi t h
1 5
Ka r lLa g e r fe l d
Some da ySoon
Monna l i sa
Some da ySoon
Gue ss
El e v e nPa r i s
41, Gr a ndRue L 1661L ux embour g T él . : ( +352) 26478864
Ci t yConc or de 80, r out edeL ongwy L 8060Ber t r a nge T él . : ( +352) 26259356
ema i l : i nf o@l i t t l ev i p. l u www. l i t t l ev i p. l u