Sep . -Oct. 2016
1 -2 0
n m utu N
A
6-
NEW SEAS
O
葡萄提拉米蘇慕斯塔 NT$170 巧克力奶茶阿芙佳朵 NT$190 / 南瓜甘栗奶油蛋糕 NT$170
Swell Time
Ha v e a
Patty
Risotto
期間限定 9.1~11.2
秋日靜謐午後，乘著涼爽微 風，享 受 專 屬 於 自 己 的 好 時 光。
豐 盛 的 秋 分 食 材 ，微 熟 韻 味 展 現 大 人 系 風 味 ，活 出 與 眾 不 同 的 一 天 。
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
Mon
Tue
義式香料漢堡排佐西西里燉菜 NT$360
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
4
5
6
7
8
9
18
10
3 10
11
12
13
14
15
16
25
October
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
9
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
September
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
2016
野菇雞肉牛肝菌奶油燉飯 NT$350
2016
31
Seafood Bisque Soufflé Omelette Roux 鮮蝦干貝舒芙蕾歐姆飯 NT$380
Po
Marron Royal Milk Tea
int
栗香皇家奶茶（熱/冰）NT$180
Salmon and Salami Chopped Salad 香烤鮭魚歐式臘腸沙拉 NT$340 以NY大流行的一口沙拉全新變身為AT獨創料 理，香煎智利進口鮭魚、歐式風乾臘腸、綿密馬 鈴薯沙拉搭配六種新鮮蔬果，交疊新吃法！
Fish and Chips Style Pesto Risotto 英式魚排蘿勒青醬燉飯 NT$350 Afternoon Tea對英國街頭小吃Fish and Chips的獨特 詮釋，羅勒青醬拌炒燉飯、香煎烤鯛魚片，彩椒及日光地 瓜呈現自然鮮甜。如Chips搭襯Fish的視覺趣味呈現。
MY
英倫風情
9.8（四）上市
平凡日常，找尋自己的美麗時光，用心描繪出夢想中餐點， 希冀帶給顧客如同到各國旅行的幸福感受。
2016 年秋冬帶領大家到品紅茶為主流的英國倫敦， 濃郁的皇家奶茶、暖心的愛爾蘭燉牛肉、英式經典的查佛蛋糕、 威爾斯小鬆餅等小驚喜都藏在每項新餐點中，
ake Style S ou ffl é
h Cake W els m el A an d pple T Cara ea a
R
oll
C hocolate and N u t s Ro l lC
蘋果接骨木花路易波斯茶（熱） NT$180
等您來細細感受品味。
Jaffa C
Apple and Elderflower Rooibos Fruits Tea
Cake
ke
柳橙舒芙蕾 佐橙酒巧克力醬 NT$240
以英倫的國民點心Jaffa Cakes為概念，柑橘風味的鬆 軟舒芙蕾，搭配微醺君度橙酒 巧克力醬以及鮮奶油、橙瓣、 蔓越莓乾及糖漬橙片。
柳橙堅果 巧克力蛋糕卷 NT$170
秋冬滿足甜點味蕾的最佳選擇。 布朗尼質地的巧克力蛋糕沁染 櫻桃酒香氣、覆盆莓醬裹住新鮮 柳橙切片，灑滿杏仁碎粒，並裹 上苦甜巧克力。
威爾斯鬆餅 紅茶蛋糕卷 NT$170
英倫紅茶風格的蛋糕卷完美 展現，威爾斯小鬆餅搭配沁染 伯爵紅茶及酒香的蛋糕，內餡 包覆焦糖蘋果、草莓與伯爵紅 茶鮮奶油。
Berry Bread Pudding
Beef Stew Casserole
莓果英式麵包布丁 NT$190
愛爾蘭風 紅酒起士燉牛肉
英式的家常甜點，於秋冬季傳遞 暖呼呼的感受。原味蛋蜜葡萄乾 吐司，草莓及覆盆莓甜蜜氣息。附 香草冰淇淋，享受溫熱與冰涼碰 撞的口感美味。
NT$450 溫暖身心的燉煮料理，以經典愛 爾蘭燉肉為概念，結合和風洋食 「燒咖哩」風格。紅酒燉牛肉醬汁 搭配日光地瓜、綠花椰、胡蘿蔔等 蔬菜均衡搭配。
Berry and Chocolate Chiffon Cake 皇冠莓果巧克力戚風蛋糕 NT$170 如英國女皇皇冠般的蒙布朗奶 油，巧克力、蔓越莓戚風蛋糕，交 錯層疊，濃郁與酸甜果實交乘，搭 配草莓、藍莓及覆盆莓多樣莓果。
Afternoon Tea
發刊日期│ 2016.09.08
發 行 人 │王寶銘 總 編 輯│楊凱智 企劃編輯│張博聖 文字編輯│陳瑋伶、陳宏霖、施映竹 發行所有│統一午茶風光股份有限公司 請 尊重智慧財產權 ，禁止 轉載與複印；刊登商品、價格、品項、數量，依門 市 實 際 販 售 為 準； 響 應環保，本刊採用環保大豆油墨印製，一起為保護地球盡一份心力 。
享 樂 集 點 趣 9.14 - 12.12 活動期間於 Afternoon Tea 全門市，當日消費 500 元集 1 點（餐飲及生活雜貨合併計算），滿 1,000 元集 2 點，依此類
推。集滿五點可獲得 200 元抵用券（ TEAROOM+LIVING ）、集滿十點可獲得 TEAROOM 特別套餐券 +LIVING 生活 雜貨酬賓 9 折券。
My Best Diary
挑選喜愛的文具 紀錄生活每一刻
9.15（四） START
以大人味的簡約成熟風格為主題，搭配沉穩色系、俐落的線條設計，讓人好想收集整個系列！無 論你是喜歡簡單紀錄行程規劃，或是喜歡紀錄生活每一刻的大小事，都能依個人習慣及需求，在
Afternoon Tea找到專屬自己的行事曆。
B6
Vertical Diary
A6
「拉鍊型行事曆」是全新的設計，搭配沈穩的深藍色及紅 色，相當有大人味的成熟風格！無論是紀錄公事或私人行
Weekly Diary
能夠依上午及下午為單位清楚掌握行程規劃的 A6 行事 曆，特色在於體積小、不佔空間，即使放入小包包也都
程都很適用，也能夠收納名片、票劵，攜帶上也相當方便。
OK！由於攜帶方便，樣式可愛也深受許多上班族的喜愛！
B6 行事曆 蝴蝶結 藍 / 紅 NT$1,480
A6 行事曆 LIBERTY 紫 / 蕾絲藍 朵 NT$220
Cat’s Nap Time 與貓咪的午睡慵懶時光
9.22 （四） START
日本插畫家宮越曉子，細膩地將貓咪打哈欠等各種表情完美描繪，從餐桌用 品、文具等實用小物都能看見各式的貓咪模樣，光是看了就令人不自覺微笑， 一起和貓咪度過慵懶的午睡時光，感受這份獨特的魅力吧！
造型抱枕 貓臉 NT$1,180、鯖花美 NT$1,000
托特包 黑色 中 NT$1,380、托特包 象牙色 小 NT$1,080、
貓貓尾巴化妝包 四色 NT$980
ANNIVERSARY百貨週年慶!
手拿包 象牙色 NT$1,280
依百貨週年慶期間（含預購），當日 Afternoon Tea 發票滿 2000 元，贈送 200 元抵用券（不包含百貨券）。
I
II
III 迷你花束印度
一壺二杯盤組
AT 文字 LOGO 雙色 義麵盤組 深粉 / 灰
日本大廠「 yamaka 」以幸
幸運花語
奶茶組
台灣限定雙色義麵盤組。
復刻花樣的牛奶鍋搭配隔
運草為設計，推出台灣限
AFTERNOON TEA 文字
熱手套，印度奶茶壺杯組
定的粉紅色，自用送禮相
系列，搭配典雅色系，值得
與新款茶品的摩登組合。
當推薦！
收藏。
原價NT$2,510
原價NT$1,780
原價NT$4,000
週慶價NT$2,180
週慶價NT$1,280
週慶價NT$2,680
◎更多週年慶 DINING 組合，依現場公告為主。◎週慶組合依各百貨公司的週年慶時間上市販售、數量有限，售完為止。
玉山銀行卡友專屬優惠
美麗好日生活講座
即日 起 至 2016.12.31 止，週一∼週五刷玉山銀行信用卡，用餐單筆消費滿 500 元即可享 88 折；
新型態生活美學提案為出發的分享教室，課程規劃：專業紅茶、烘焙甜點、廚藝料理、 療癒手作以及花藝美學…等，希望替您重拾生活中的美好與感動，享受在城市中的新 生活氛圍。
生 活 雜 貨 可 享 95 折 優惠。 ※注意事項：1.餐飲限內用，另收10%服務費。2.不可與其他優惠活動合併使用。3.國定假日及特殊日期9/28皆不適用。
4.整筆消費需以玉山銀行信用卡支付。
報名去！
It s a Beautiful Day!
It’s Lunch Time! 令人期待的秋天即將來臨，
貼心設計│圓頂造型
暖心暖味│保溫湯碗
單身快樂│丼碗造型
蓋子以圓頂造型搭配動物圖樣的雙 層便當盒，能夠將菜餚放滿滿、不易 破壞，攜帶也很方便。
用保溫效能的湯碗享用熱呼呼的湯 品。柔和的手寫文字設計，搭配令人 愉悅的動物和房子圖樣，相當合適！
以動物圖樣為設計、具保溫效能的丼 碗，可以在下層盛入白飯、上層放入 滿滿的菜餚！
童話森林系列│圓頂雙層便當盒560ML NT$600 、保溫馬克杯 米色狐狸 / 藍色花朵 NT$950 、環保筷 NT$350 、便當包巾綠色 NT$300
童話森林系列│保溫湯碗組300ML NT$1,200 、收納型保鮮盒 4 入組 NT$560 、 單手開保溫瓶0.3L NT$1,480
童話森林系列│輕量保溫丼碗540ML NT$1,480、單手開保溫瓶0.4L NT$1,680、環 保筷匙組 NT$380、便當包巾米色 NT$300
雀躍地享受野餐時光吧！ Illustrator’s Comment
10.06（四）START 今年推出許多便當盒能利用分隔設計，初次 與烏茲別克插畫家Dinara Mirtalipova合作 設計出充滿秋季花草圖樣，也推出里昂微風 粉紅系列，適合在這樣舒爽的季節裡使用！
「 在花草與動物的插畫之中 ，傳達著
保溫效能│輕巧設計
輕鬆自在│環保大容量
針對女性的輕巧設計，適合盛裝咖哩 等料理，丼碗附有保溫效能，隨時都 能吃到熱騰騰的料理。
眾多款式的便當盒之中，最能裝滿菜 餚的就是長方形的設計，大容量適合 裝義大利麵、捲管麵等料理。
里昂微風系列│輕量保溫丼碗 540ML 深粉 NT$1480、單手開保溫瓶0.3L藍花NT$1480、 木製環保叉匙組 NT$490
里昂微風系列│長型便當盒500ML 紅色 NT$780、保溫湯碗270ML 紅色 NT$1480、 便當包巾 紅色 NT$300
大家一起採食享用吧 這樣愉悅暖 心的訊息，將溫馴可愛的動物們表情， 運用秋季的色彩溫暖表現。」 Dinara Mirtalipova 出生於烏茲別克・塔什干。小時候就很喜愛 藝術與塗鴉，於是決心想當插畫家，透過平 易近人的手作風格，創造出完美作品，其中 最擅長畫花草與動物插畫。
COMING UP NEXT
35TH Afternoon Tea x
LIBERTY Liberty 特別設計原創花柄圖樣。推出 織品與陶瓷器商品，不論是餐桌或是 臥室都佈滿著花柄圖樣，讓人彷彿置 身於花園之中，隨時都能感受獨特的 優雅氛圍。
下期新品預告 10.20( 四 ) START
Afternoon Tea原創格紋與英國插畫家RUBY做結合，以可愛趣味風格呈現 各式英國插畫，並充分運用在茶壺、馬克杯、抱枕及薄毯等秋冬小物。
C'est la vie Afternoon Tea Set
Tea Time Art de WaterColor
SHOP LIST
美好時光午茶套餐
摩登紅茶全新上市
台北│ 統 一 時 代 3 F 、S O G O 忠 孝 2 F 、新 光 南 西
滿溢法式風情，雙人美好午茶時光的選 擇。4 款 派 對 輕 食、香 酥 司 康 佐 藍 莓 果 醬、餅乾以及 Afternoon Tea 最經典的 手作新鮮水果蛋糕蛋糕以及兩壺經典飲 品享用。
具有高雅、手感洗練的法式摩登風格，優 雅 風 情 的 水 彩 筆 觸，行 水 流 雲 般 茶 葉 香 氣，讓忙碌中自己，也能悠閒享受紅茶時 光，伯爵風味、原味大吉嶺以及適合沖泡 印度奶茶與英式奶茶的紅茶茶葉。
二 館 2 F 、微 風 本 館 3 F 、S O G O 天 母 2 F 、
Mega City 板橋大遠百 3F 桃園│新光三越桃園站前 3F 新竹│ BigCity 巨城 2F 台中│ TopCity 大遠百 3F 高雄│統一時代 3F
限定門市 統一時代台北門市 限定時段 14:00~17:00 限定推薦價 860 元
( 含 140 元 ( 含 ) 以下飲品 2 份 )
伯爵茶30g罐裝茶葉 以佛手柑香料薰染柑橘香氣。 風味清爽 和香氣均衡，口感溫和順口。 原味大吉嶺茶30g罐裝茶葉
世界三大名茶之一，有「茶中香檳」美譽淡 橙茶色，風味清爽具淡雅澀味，高雅香氣。 ※ 部分商品數量有限，售完為止。
官 方 網 站
線 上 購 物
粉 絲 專 頁