<AfternoonTea>2016/Spring

May- July 2016

香川縣 / 紫雲出山的櫻花 by Shiho

旅人的美好食光！ 家鄉溫情的台灣味、職人態度的日本、最多米其林星級餐廳的法國 香料國度之稱的印度、豐富旅人聚集的西班牙、分享媽媽料理的義大利

當心情沮喪或是身體疲倦時，一杯暖暖的產地紅茶，總能讓人恢復元氣， 而出外旅行，則是恢復活力與青春的特效藥！ 美食與旅行都是人生清單中不可或缺的舒壓方式， 我們相信美食相伴的旅行也更加有魅力； 味蕾紀錄旅程中的點滴，味覺寫下旅程中的記憶； 一頓溫馨的家庭晚餐或是一次歡笑不斷的旅行經驗， 往往回想起來，除了美食的風味，還有當時相遇的人、事、物， 也都能在記憶裡留下獨特的甘甜。

心中懷念的味道，或許是專屬於某個人，或許是某段記憶的滋味， 而這些獨特性都是任何調味料無法給予的，讓人無法忘懷！

2016 年初夏與 Afternoon Tea 來場最對味的美好食光。

CONTENTS

LIVING│里昂微風 打造愜意料理時光

07

刊物編輯│旅人的美味食光

Afternoon Tea│月曆 值得收藏初夏月曆

09

TEAROOM│初夏旅誌 高人氣夏日冷泡茶

11

LIVING│初夏旅誌 愉悅的享用野餐料理

13

TEAROOM│初夏旅誌 日本同步初夏餐點

15

LIVING│初夏旅誌 初夏必敗長版洋裝

17

01

BRAND│初夏活動預告

02

TEAROOM│S/S Grand Menu 布列塔尼主餐與飲品

03

TEAROOM│S/S Grand Menu 布列塔尼甜點地圖

05

Afternoon Tea

發刊日期│ 2016.05.09

發 行 人│王寶銘

總 編 輯│楊凱智、蔡岱潔

企劃編輯│張博聖

刊物編輯│陳瑋玲、陳宏霖、方薇婷、赫巧靖、陳彥伶、陳怡萍

1

發行所有│統一午茶風光股份有限公司

請尊重智慧財產權，禁止轉載與複印。

SPECIAL

01. Afternoon Tea會員募集

VIP ONLY

02. 實體門市會員限定 MAY │五月份每週一（不含 5/2）

單日消費滿 $500 獲得 1 點，集滿 20 點，

TEAROOM- 你的甜蜜時光 ：

即可申辦 Afternoon Tea 會員卡乙張 。

點 購 美 味 套 餐 送 指 定 甜 點 一 份 ( 七 選 一 )； 外帶蛋糕優惠 120 元 / 片。

實體門市會員優惠

L I V I N G - 初 夏 必 備：

◎ 門市優惠，聰明消費

優惠。

指定款冷水壺單件 75 折

LIVING ─ 正價品享95折。

TEAROOM ─ 內用餐點(單點或套餐)和外帶商品享9折。

JUNE │六月份每週一

◎ 生日獨享，專屬祝福

TEAROOM-AT 分享日：

LIVING ─ 當月享85折優惠乙次，折扣商品恕不再優惠。

點購兩份特別套餐，送輕蔬沙拉一份；外帶

TEAROOM ─ 當月店內用餐，免費招待蛋糕一片，不限內用或外帶。

蛋糕優惠120元/片。

◎ 活動加碼，優惠先知

LIVING-手機新衣：iPhone6保護套/夾，單件 85折。

不定期推出滿額折扣、加價購、買一送一等活動。

※相關集點方式與會員資格資訊，公佈於 Afternoon Tea 官方網站

SPECIAL

03. 2016春夏賓果樂 2016.4.7( 四 ) ∼ 6.7( 二 ) ，於 Afternoon Tea 全 門市，當日消費 500 元（餐飲及生活雜貨合併計

※注意事項：不可與其他活動合併使用；其他相關注意事項公佈於官方網站。

SPECIAL

04. LIVING SUMMER PROJECT I

今年伊莎貝拉系列的插畫設計，以能想起每日平凡的快樂 與感動為主題，描繪午茶派對景象，讓每位接觸 Afternoon

算）可集 1 點；消費滿 1,000 元，即可集 2 點，依此 類推；消費指定商品《六吋、八吋圓型蛋糕（含母

Tea 商品的客人，不管是在公園舉辦午茶派對或在家裡放

親節蛋糕）》或《廚房用品》可再獲得加碼點數。

鬆時，都能享受悠閒時光。

II

• 集滿 3 點，贈 200 元抵用券

(生活雜貨九折券+餐飲美味套餐兌換券)

的手感風情，新形狀餐盤，創造餐桌豐富變化；津輕玻璃是 職人在長年經驗累積下所創造的富有豐富色彩的玻璃器 皿出原創商品，厚實質感、完美曲線津輕玻璃，適合享用夏 季料理的全新餐桌提案。

III

貼心提醒:

2016.6.7( 二 ) 活動截止後，集點卡內未兌換點數視同作廢；當日消 費金額，須當日於店內兌換成點數；兌換時，請填寫集點卡上顧客 資料；贈品券使用期限至2016.06.30(四)止；辦理退貨時，點數須扣

抵；統一 午茶風光(股)公司保有修正活動的權利。

06.16 RAINNY DAY 只要利用可愛的雨具配件，即使雨天也能讓心情放晴，攜 帶自己喜歡的雨具出門，彷彿落下的雨滴都變成閃耀的寶

• 集滿 6 點 + 指定商品 2 點， 再贈 35 週年紀念蛋糕盤 (數量有限，送完為止)

05.19 Japanese-style DINING 極致簡約系列是以粗土質與手工刻紋上釉，創造富有風味

(生活雜貨100元抵用券+餐飲特別套餐100元抵用券)

• 集滿 6 點，再贈 Afternoon Tea 精選優惠券

05.05 Isabella Collection

石，路上的大水窪變成鏡子映照出自己的模樣，雨天因此 變得令人感到愉悅。

IV

06.30 SUMMER DINING 夏季餐桌新登場，簡約造型加上海軍藍的線條與點點，鎮 定夏日的浮躁感，提升夏季食慾，藍色總是令人想起沁涼 的海水、晴朗的天空等，如果你的餐桌全面換季，彷彿就 像置身於大自然中，令人心曠神怡，準備好迎接這愉悅的 夏天吧。

2

and Menu r G

LET'S TRY 法國布列塔尼假期 布列塔尼位於法國西北部的布列塔尼半島，英吉利海峽和比斯開灣之間，遠離大都市的喧囂， 在這裡享受悠閒時光，讓人感受到踏實的寧靜與自在； 這次跟著 Afternoon Tea 的腳步，去體驗法式的魅力美食。

期間 限定

POINT

ChicKen Curry Soufflé Omelette Roux 歐風雞肉咖哩舒芙蕾歐姆飯

NT380

嶄新口感的焗飯料理 ! 濃郁蛋香的鬆軟舒芙蕾與香醇歐風咖哩焗飯的驚喜結合。微辣雞肉、 清脆花椰菜以歐風咖哩醬、切達起士絲融匯，表層以融入白醬奶油風味的舒芙蕾覆蓋後精心 焗烤至表層金黃香酥。

3

建議先品嚐一口溫熱濃郁的 舒芙蕾，再將舒芙蕾及內層濃 潤口感的咖哩焗飯及豐富配 料搭配享用。

Alsace Style Honey Mustard Chicken Chopped Salad 亞爾薩斯蜂蜜芥末雞肉沙拉

NT320

雞腿以蜂蜜、芥末籽醬等醃漬入味香烤金黃。蘿蔓、酪梨、黃椒等 五種新鮮蔬果切為適口大小，淋上法式酒醋醬。蜂蜜芥末雞腿肉 及馬鈴薯塊與繽紛色彩的清脆蔬果及堅果搭配享用，佐蜂蜜芥 末醬，感受亞爾薩斯法式鄉村料理風情。 NY 大流行的 Chopped Salad 在 Afternoon Tea 全新登場。Chopped 為 切小塊的意思，將多樣食材切為適口大小，繽紛的視覺感，可以一次攝取到 多樣蔬果及堅果、肉類等多樣營養，並可以使用湯匙優雅地享用，近期受到 相當注目的人氣料理。

Pesto Risotto with Salmon 香煎鮭魚青醬燉飯

NT350

橄欖油、帕瑪森起司融匯，特製成香氣馥郁的羅勒青醬。搭配 智利進口鮭魚以香煎手法鎖住鮮甜、帕瑪森起司提味。伴著 黃甜椒及櫻桃蕃茄、黃萊姆，增添清爽口感。

Rose Litchi Mojito Iced Tea 玫瑰荔枝莫西托冰茶

NT180

清涼爽口的 Mojito 雞尾酒為概念，玫 瑰花紅茶融入清新宜人的薄荷葉及微

Apple and Lime Rooibos Fruits Tea 蘋果萊姆路易波斯茶

NT180(冰/熱)

風靡歐洲與日本的南非國寶茶 Rooibos 路易波斯 茶，味道芬芳清香、甘醇甜美。融合酸甜蘋果萊姆 汁，爽口的蘋果、檸檬切片捎來春夏感受，清新口感

蘇打，萊姆片及荔枝果實與玫瑰花瓣， 交織為澄澈繽紛的春夏限定冰飲。

莫 西 托（ M o j i t o ）是 一 種 傳 統 的 古 巴 雞 尾 酒。由五種材料製成：淡蘭姆酒、白砂糖、萊 姆汁、蘇打水和薄荷。萊姆與薄荷的清爽口 味 是 為 了 與 蘭 姆 酒 的 烈 性 相 互 補，同 時 也 使得這種透明無色的調酒成為夏日的熱門 飲料之一。

的飲品。

4

法國布列塔尼甜點地圖

GRAND MENU SWEET 2016 年春夏 Grand Menu 甜點的發想來自布列塔尼這個充滿人文風情的小鎮，而在布列塔尼最傳統、

最出名的特色食物：薄餅、蘋果酒、葛宏德鹽之花、焦糖奶油派…等都是在美味甜點裡經常看到的食材，

4 月份開始，帶著甜蜜心情享受這一次的甜點地圖吧。

01

Salted Caramel Frenchtoast Parfait

法式吐司芒果慕斯聖代 NT180 微帶鹹香的法國權杖麵包，浸潤在蘭姆酒香、濃郁奶香的甜蜜原味 蛋蜜，細膩煎烤後搭配芒果慕斯、香蕉、芒果、草莓、玉米脆片及海 鹽焦糖堅果脆片，與香草冰淇淋共譜豐富層次。

02 Lemon Cheese Soufflé 雙重起士舒芙蕾佐檸檬果醬 NT240 濃郁蛋香的鬆軟舒芙蕾融入cream cheese 及帕瑪森起士，雙重起士香濃氣息與舒芙蕾 完美合奏，微鹹香口感令人驚艷。佐鮮奶油、 特製檸檬果醬，清爽果香重新詮釋舒芙蕾新 口味。

5

03

Salted Caramel and Orange Chiffon Cake

海鹽焦糖柳橙戚風蛋糕 NT170/份 1,530/8吋 海鹽焦糖 ╳ 柳橙 = 味蕾全新感受 ! 全新層次感戚風蛋糕，以海鹽焦糖戚風及柳橙戚風 交錯層疊，海鹽鹹味帶出微苦焦糖甜蜜滋味，搭配清 新柳橙香氣，交乘味蕾新感受。裝飾上橙瓣、海鹽焦 糖堅果脆片，淋上海鹽焦糖、柳橙淋醬。

04

Lemon Trifle Custard Roll Cake

檸檬繽紛水果蛋糕卷 NT170 充滿杏仁香氣的戚風蛋糕沁染檸檬微酸滋味。 檸檬卡士達與草莓、黃桃、奇異果等三種水果 融合，每一口都能感受果香層次。檸檬造型鮮 奶油搭配晶瑩的糖蜜萊姆脆片及莓果。

05

Mille Crepe

法式千層水果蛋糕 NT190/份 1,380/8吋 法 式 經 典 甜 點 可 麗 餅，香 煎 為 焦 黃 斑 紋 狀， 飄散奶蛋香氣。層層疊上新鮮奇異果、草莓、 香蕉及蘋果，以法國進口鮮奶油與卡士達完

美融合，口感滑順。

6

Humming Kitchen

3

1 2

5 4

6

7

8

9 10

19 17

11

13

15

12 14

18 20

7

16

就從廚房開始打造愜意的料理時光 陪伴我們度過每一天的廚房器皿，也隨著 2016 年初夏的到來煥然一新！ 位於法國東南部的里昂市，以美食之都的美名廣為人知。 在晴空的藍色下襯托出里昂市花鐵線蓮（ Clematis ），Afternoon Tea 人氣廚房用 具系列，以海軍藍色為基調，搭配優雅成熟的碎花圖案， 創造出「里昂微風」的原創花色。

1.里昂微風琺瑯保鮮盒 中 NT700、2.里昂微風琺瑯保鮮盒 大 NT780、3.里昂微風陶瓷密封缽 藍色 中 NT390、 4.里昂微風陶瓷密封缽 藍色 大 NT490 、5.里昂微風廚房抹布 2入組 海軍藍 NT220 、6.7.里昂微風餐碗禮盒組 NT1,450、8.里昂微風調味料收納罐 木蓋 NT690、9.里昂微風調味料收納罐 鋼蓋 NT690、10.里昂微風玻璃置 物架 海軍藍 NT1,300、11.里昂微風陶瓷密封罐 白色 / 海軍藍 NT650、12.里昂微風琺瑯雙把水壺2.2L NT2,680、 13.里昂微風 9 段式雙頭量匙 NT350 14.里昂微風琺瑯牛奶鍋 海軍藍 NT1,180 、15.里昂微風耐熱玻璃冷水壺 0.7L NT620 、16.簡約原木砧板 NT960 17.里昂微風三合一萬用鍋組 大 NT2,550 、18.里昂微風琺瑯保鮮盒 小 NT630、19.里昂微風玻璃密封罐 NT1,180、20.輕鬆廚房清潔手套 里昂微風 NT320

鐵線蓮 (Clematis) 位於法國東南部的里昂市，是法國的第三大城市，有悠遠的文化與歷史發展，也是著名的美食之都。集結各方美名於一 身的城市，代表這個城市的市花 「 - 鐵線蓮」也依其姿態傳達出不凡的美感。 「鐵線蓮」主要屬藤蔓性植物，在初夏時節盛

開出白色和藍紫色的花朵，盛開時總能緊緊抓住眾人的目光，發出讚嘆之聲。花語是「高潔、美麗的心」，就如同花本身 的姿態，表現出高潔典雅的品味。讓綴滿高雅成熟花朵的「里昂微風」全新單品，為日常生活注入生動色彩，在廚房空間 增添活潑氣息，讓每天的料理時光更加豐富愉快！

以海軍藍為基 調 ，搭 配 可 愛 碎 花！ − 里昂微風保溫系列 −

THERMOS 系列

THERMOS 系列

具有良好保溫功能的保溫壺

細長輕量瓶身，適合隨身攜帶

外出午餐與好友野餐均好使用

上 蓋 部 分 只 要 輕 輕 按 壓 鎖 扣 就 可 輕 鬆 倒 出 飲 品， 適合居家使用。

只要單手扳開鎖扣，按下按鍵就能開蓋直接飲用， 相當方便。

附有兩種飲口，不論小口啜飲熱飲，或大口暢飲冷飲 皆可使用。

里昂微風保溫壺1.5L 藍色 NT2,280

里昂微風單手開保溫瓶 0.5L NT1,580

里昂微風保溫瓶 340ML NT1,150

THERMOS 保溫瓶介紹

Afternoon Tea 選用 THERMOS 出產的優越保溫瓶，提供良好的保溫效能，在生活中更便利使用。THERMOS 膳魔師，1904 年生產

出世界第一個玻璃保溫瓶，一百多年來，因為保溫瓶高度真空的構造，提供高保溫、保冷效能，以「輕巧」、 「耐用」等優點風行於全世

界 120 多個國家，並成為現今最大的保溫瓶品牌，使得「 THERMOS 」成為保溫瓶的代名詞。搭配外型上獨具 Afternoon Tea 細膩風 格的圖樣設計，受到許多女性顧客的喜愛。

− 里昂微風琺瑯系列 −

可多功能調理的使用方式

適用於來燉煮醬料與果醬

具優良保溫性與鳴笛設計

可平放把手讓收納更便利

附蓋密封使用方便，三種尺寸，可疊放 收納。

輕巧的單人鍋，是廚房內不可或缺的好 幫手！

熱傳導力較低的琺瑯材質，具有優越的 保溫性。

搭配木頭材質呈現溫暖自然的氛圍。

里昂微風牛奶鍋 海軍藍 NT1,180

里昂微風笛音水壺1.6L NT1,780

里昂微風雙把水壺2.2L NT2,680

保鮮盒 小NT630、中NT700、大NT780

琺瑯為金屬表面以高溫烙燒玻璃材質而成，兼具金屬的堅固性及玻璃表面平滑的特質，使其表面美觀並具耐蝕性為其優點。琺瑯擁

琺瑯材質

有調理時注重的高耐熱性與耐酸性特質，適合長時間製作果醬、番茄醬、燉肉、煮濃湯等料理使用。因為琺瑯表面是光滑的玻璃材

介紹

質，氣味與細菌都不易吸著，易於清理也是一項優點。集結眾多在料理上所注重的特性，因此琺瑯製品便經常製成的廚房的鍋具器 皿，也成為許多料理家料理時必備的工具。

8

31

30

27

29

28

27

26

25

24

23

20

22

21

20

28

21

29

22

15

19

18

17

16

14

13

15

14

13

12

11

10

9

8 7

6

Wed

8

Tue

7

6

5

4

3

2

Mon

Jun 1

Sun

5 1

Sat

Fri

Thu

Wed

Tue

Mon

May

2016

30

23

16

9

2

Thu

24

17

10

3

Fri

25

18

11

4

Sat

26

19

12

5

Sun

6

25

18

11

4

Mon

Jul

26

19

12

5

Tue

27

20

13

6

Wed

28

21

14

7

Thu

29

22

15

8

1

Fri

30

23

16

9

2

Sat

31

24

17

10

3

Sun

7

5.19（四）New Release!

「夏日果香冷泡茶」將夏季水果以簡單的線條描繪出來， 搭配上它的專屬色彩， 商品包裝上的字母也以插畫方式呈現， 清爽的顏色感受到果物的鮮嫩與清涼。 11

香橙風味伯爵茶 （茶包5克×7個）NT420

夏朵內葡萄風味大吉嶺 （茶包5克×7個）NT420 /（茶包5克×20個）NT890

鳳梨風味紅茶 （茶包5克×7個）NT420

甜美甘甜的必備茶款

大人氣的熱銷商品

首度引進的全新風味

栽於斯里蘭卡高地的汀布拉紅茶為主要基礎，

清爽的法國夏朵內品種白葡萄香氣，

佛手柑清香再與鮮橙甜美香氣融合，

與「茶中香檳」的芳醇印度大吉嶺茶，

選用肯亞kangaita紅茶，無澀味帶有甜味，

滋味清爽甘甜。

交織出上質果香。

適合夏季飲用的鳳梨清爽香氣， 感受夏日豔陽氣息。

・How To Make・ 冷泡茶的美味沖泡方法：

清淡優雅香氣 冷泡方式

{

TEA RECIPE

STEP1. 在冷水壺中放入一個茶包，注入500cc冷水。 STEP2. 直接放入冰箱冷藏，放置8∼10小時。 STEP3. 取出茶包後，即可享用散發甜蜜果香的冰茶。

01

- 綠色系的清爽水果氣泡紅茶 -

濃郁風味氣息 熱泡方式

TEA RECIPE

{

STEP1. 在預先溫過的茶壺中，放入一個茶包。 STEP2. 將新鮮的水煮滾後，將250cc熱水注入茶壺中，蓋上 蓋子悶泡3分鐘。 STEP3. 在玻璃杯中放入冰塊，將茶注入杯中。

02

- 活力滿滿的仲夏飲品 -

奇異果葡萄風味薄荷冰茶

香橙伯爵風味的果凍飲

LIGHT GREEN TEA

ORANGE TEA JELLY BEVERAGE

Ingredients <材料>

夏朵內葡萄風味大吉嶺 茶包 ··1個 水 ································· 400cc 砂糖 ······························· 2茶匙 奇異果 ································ 2個 冰塊 ································· 適量 薄荷 ································· 適量 氣泡水 ·········· 適量（100cc左右）

How to make <作法>

Ingredients <材料>

香橙風味伯爵茶包 ············ 1個 水 ······························ 400cc 柳橙汁 ······················· 300cc 吉利丁 ····························· 5g 葡萄柚 ···························· 1個

How to make <作法>

1. 以 400 cc 的冷水浸泡香橙風味伯爵茶包，放置於冰箱 2. 將柳橙汁加溫後，加入以兩大匙水泡開的吉利丁，冷

2. 將奇異果皮剝除後，切為薄片。 3. 玻璃瓶中將冰塊、奇異果及薄荷放入後，再注入夏朵內葡萄風味大吉嶺茶與

3. 葡萄柚皮剝除後，將果肉取出切為小塊。 4. 先將步驟 2 的果凍加入玻璃杯中，再放入葡萄柚果肉，

氣泡水，混合後即完成。

A 單筆消費滿500元，加購 夏季冷泡茶系列商品，可 享9折優惠。 B 實體會員獨享― 五月 份每週一（不含 5/2），指定 款冷水壺，單件75折優惠。 指定款冷水壺 維他命系顏色壺蓋搭配透明 壺為設計的冷水壺，拇指按壓 即可輕鬆倒水，大容量設計， 內附濾網，可直放或橫放，方 便冷藏於冰箱中。 涼花果可濾式冷水壺 1.6L NT650元 / 2.1L NT680元

約 8 小時後，將茶包取出。

1. 以 400cc 的冷水浸泡夏朵內葡萄風味大吉嶺茶包，砂糖攪拌至溶解放置 冰箱約 8 小時後取出茶包。

INFORMATION

卻後隔冰塊凝結為濃稠狀態 。

最後將香橙風味伯爵茶注入後完成。

12

Sunny Day, Picnic 在陽光下愉悅地度過野餐時光 5.5（四）START!

不論是野餐或踏青，在溫暖和煦的陽光下，和家人朋友一起在戶外用餐吧 ! 因為是全家都可使用的餐具，今夏的野餐系列商品以涼爽的天空藍為基礎色，運用休閒的條紋、單車、點點等插畫圖樣為設計， 更加入了與露營品牌 COLEMAN 合作推出的折疊桌、野餐墊一起展開， 讓野餐活動變成最棒的夏季時光。

4

1

6

2 3

5 8 7

9

10

1.微風單車保冷袋 海軍藍 小 NT1,380 、2.微風單車水杯 260ML 插畫 / 點點 NT180 、3.微風單車餐碗 點點 / 插畫 NT200 、4.微風單車附杯保溫瓶 1.5L NT1,500 、5.微風單車保冷箱折 疊桌 NT1,580 、6.微風單車環保餐盤組 NT720 、7.Coleman 折疊桌 條紋 NT2,280 、8.微風單車三層餐盒組 大 4.5L NT1,550 、9.微風單車餐盤 17CM 插畫 NT260 、10.微風單車野 餐墊 綠色 大 NT720

1901 年以租賃露營燈具產業起家的美國知名戶外用品品牌

Coleman 野餐墊 條紋 NT2,180

Coleman 折疊桌 條紋 NT2,280

大家喜愛的露營用品品牌聞名於全世界。本次Afternoon Tea與

適合 2~3 人使用，附

方便戶外使用，不用

Coleman聯名合作，推出方便戶外使用的折疊桌以及能輕巧收

有提把可輕巧收納。

時可直立收納不佔

(120X180)

空間，耐重約 10kg。

「Coleman」，創立之後陸續推出多種露營用具與戶外用品。以 美國特有的活潑設計風格，與親民的價格為其特色。現今以廣受

納的野餐墊，搭配Afternoon Tea原創設計呈現。商品皆可摺疊收 納，攜帶十分便利，是戶外露營野餐不可或缺的必備物品。

13

(53X40X23)

加點改變，變身時尚女子露營派對

全家都能開心享用的野餐料理 去戶外野餐，就選用可以讓全家人享用美味料理的大型三層餐盒組吧！

談到露營總是想到戶外烤肉、日式炒麵等BBQ固定料理，但只要使用三

除了大人小孩都喜歡的炸物料理是必備料理之外；飯糰或三明治也不

層餐盒組，露營時光就顯得更加樂趣無窮。在戶外BBQ時總是攝取不足

錯，但若換成外觀清爽可愛、精緻小巧的手毬壽司料理與色彩豐富的炊

的碳水化合物，就用外形如同手卷壽司的墨西哥捲餅來補足，只要準備

飯，不僅能讓小朋友一口吃下，還能讓畫面更加豐富漂亮！

了墨西哥餅皮，便可享受DIY包覆烤肉料理的美味與樂趣！

微風單車野餐墊 綠色 大 NT720、微風單車附杯保溫瓶 1.5L NT1,500

微風單車三層餐盒組 2.7L NT1,350、Coleman折疊桌 條紋（53×40×23cm） NT2,280

[ Picnic Item List ]

微風單車環保餐盤組

NT720

大 NT1,620 / 小 NT1,580

運用休閒的插畫圖樣為設計的外袋，內含四人份叉匙餐具及餐盤，材

微風單車保冷袋 海軍藍

質輕巧耐摔，適合在多人野餐聚會中，分食共享的餐具組。

可放入同系列的三層餐盒組和寶特瓶的大容量設計，內附網狀夾層也 可放置保冷劑及野餐小物，手提或肩背的 2WAY 設計，不使用時也能 摺疊收納，相當便利。

微風單車餐具系列 點點 / 插畫

NT180~NT450

選用竹樹脂材質，搭配上繽紛的點點與戶外休閒活動插圖為設計，具 有輕巧耐摔特性，方便外出使用。

微風單車野餐墊

NT360~NT720

以清爽的顏色為基底搭配上戶外休閒活動的插圖設計，相當適合夏 天。大尺寸可坐6~8人，中尺寸可坐4~6人，小尺寸適合1人使用或擺隨 身行李，是野餐必備用品！

微風單車三層餐盒組

4.5L NT1,550 / 2.7L NT1,350

可自由調整層數、適合全家野餐共享的三層餐盒組，各層中有不同尺 寸的小菜盒和分隔板，可依食物種類來盛裝，是 Afternoon Tea 的人

氣商品，喜愛享受野餐的您請務必擁有！

微風單車保冷箱折疊桌

NT1,580

可做為行動冰箱冷藏飲料，打開後變身為簡易的野餐桌使用。可冷藏

350ML的飲料9罐、500ML的飲料6罐飲料。(耐重度：桌面1公斤/飲料 架700G)

14

MY FAVORITE IS BACK IN MENU! 同步日本復刻餐點， 將超過 5000 人票選心目中最想 再度相遇的料理引進台灣 ! 香烤雞腿肉搭配豐富野菜的拼盤與 人氣口味義大利麵、紅茶滋味的鏟蛋糕、 印度奶茶布蕾與莓果塔的結合， 搭配清新爽口的柳橙草莓冰茶， 初夏到 Afternoon Tea 尋找您的 Dream Menu!

A

期間限定

5.12~7.6 A 魚卵培根奶油醬義大利麵 NT320/份

B

Afternoon Tea 好評人氣義大利麵餐點，香濃蛋香的培根奶油醬汁，拌炒 鮮甜金針菇及洋蔥，再以帕瑪森起司、黑胡椒提味，添加魚卵創造有趣的 顆粒舌間彈跳口感。 C

B 香烤雞腿佐九品溫野菜 NT350/份 豐富食材的拼盤料理在初夏季節帶給您滿滿的活力。雞腿肉以香辛料醃 漬入味後，煎烤為金黃多汁烤雞，搭配日光地瓜、洋蔥、紅蘿蔔、玉米筍、綠 花椰菜、鴻喜菇、彩椒及日本夏季必吃的秋葵 9 種類野菜，先煎炒後再淋 上特製巴薩米克醋淋醬，溫熱微酸滋味引誘夏季食慾。

C 柳橙草莓冰茶 NT180/杯 日本進口精選紅茶融入香甜草莓氣息，遵循黃金準細心沖調為草莓風味 冰茶，搭配特製草莓醬及富有果肉的柳橙果凍，添增清爽感受 ，搭配草莓 片、檸檬片的多重層次冰茶，是夏季獨有的沁涼茶飲。

15

B

D

E

D 白桃芒果紅茶慕斯蛋糕 NT170/片 紅茶滋味的清新初夏鏟蛋糕！海綿蛋糕沁染櫻桃酒香氣，內餡融合伯爵紅 茶、優格等紅茶奶油慕斯，搭配酸甜芒果丁與芒果卡士達鮮奶油，妝點白 桃果實、莓果，滿嚐水果茶般爽口風味。

E 印度奶茶布蕾莓果塔 NT170/片 NT1,530/9吋 人氣明星飲品變身水果塔甜品，日本Afternoon Tea復刻人氣甜點票選商

品與人氣水果塔驚喜結合！香氣濃郁的阿薩姆紅茶與牛奶熬煮為印度奶 茶布蕾，充滿奶茶香氣的軟嫩布蕾令人愛不釋口，香醇的杏仁塔沁染白蘭

地酒香，內層巧克力蛋糕增加口感層次，裝飾上繽紛莓果及蜜核桃。

16

與日本同步迎接 Afternoon Tea

﹂吧 。 SPICE

週 年 到 來 的 特 別 企 劃﹁ 35th MY SPICE ﹂。 35

每 季 我 們 都 會 向 各 位 分 享 名 人 們 的 生 活 風 格。

這 次 特 別 邀 請 日 本 人 氣 模 特 兒 小 泉 里 子 小 姐 ，來 聽 聽 她 生 活 中 的﹁

Satoko Koizumi 面對自己的獨處時光也十分重要！ 對每個人而言一定都有生活中不

有著那個人的特色，洋裝穿起來才

「即 使 一 個 人，也 常 外 出 和 愛 犬 散

會 顯 得 特 別 出 色。因 此，首 先 要 重

步、開 車 兜 風 等。因 為 我 很 喜 歡 感

視 每 天 能 愉 悅 生 活，這 樣 的 概 念，

悅的心情，在生活中一定會盡量填

受大自然的生活。」在工作上，呈現

說不定與 Afternoon Tea 的生活理

讓 每 天 過 得 愉 悅 而 美 好 ，這 些 不

滿 自 己 喜 歡 的 事 物。對 我 來 說，像

符合媒體印象的女性形象，像是與

念相似呢。」

可或缺的生活習慣和物件又是甚

是 旅 行、喜 歡 的 餐 具、紅 茶 等 與 生

Afternoon Tea 合作製作連身洋裝

麼呢？正因為有這個想法而開始的

活 中 有 關 的 事 物 較 多。」對 小 泉 小

等，多 彩 多 姿 的 表 現 也 十 分 迷 人。

可 或 缺 的 人 、事 、物 及 習 慣 ，可 以

姐來說同樣重要的，是一個人獨處

小泉小姐說： 「以前我就喜歡幻想，

Afternoon Tea 有密切合作的日本

的時光。因為從事的是頻繁與人接

因此腦中自然會浮現出各式各樣

知名模特兒小泉里子小姐，聽聽她

觸的工作，偶爾也想獨自冷靜地思

的女性形象，也許因為這樣才能活

在「工 作」及「私 生 活」中 所 重 視 的

考 事 情 、放 縱 地 表 現 自 在 的 自 己

用在現在的工作中吧。」

事情吧。

等，像 這 樣 獨 處 的 時 光，能 好 好 地

「 M Y S P I C E 」企 劃 ，本 次 邀 請 與

17

「因為想要每天總是能保持豐富愉

整理自己心情與思緒。

關 於 時 尚，小 泉 小 姐 說 到「正 因 為

小泉里子 / 模特兒，以雜誌『 CLASSY 』

為 始 ，廣 泛 活 躍 於 電 視 與 廣 播 等 活 動

中 。著 有『 小 泉 里 子 m y s t y l e , m y

life 』 （ 小 學 館 ）。2 0 1 4 年 開 始 ，作 為

Afternoon Tea 的女神共同開發許多 各式各樣的商品。

S/A Afternoon Tea WARDROBE 2016 SS

ONE-PIECE One-Piece 洋裝，準備迎接春夏時節吧 ! 日 本 人 氣 模 特 兒 小 泉 里 子 與 A f t e r n o o n Te a 合 作 的「 S / A A f t e r n o o n Te a WA R D R O B E 」 2 0 1 6 初 夏 系 列 服 飾 新 登 場，春 夏 流 行 的 隨 興 風 格 加 上 蕾 絲 / 幾 何 花 紋 打 造 最 新 時 尚 ， 剪 裁 能 展 現 女 性 魅 力 的 洋 裝 ，是 每 日 生 活 不 可 或 缺 的 單 品 。

8

1

1. 小泉里子 S/A 長版洋裝

2

3

NT3,380

不論是衣長或胸口的隱藏鈕扣設計，充滿小泉小姐講 究細節的單品。 「打開扣子當作罩衫使用、或是多重穿

4

5

2. 小泉里子 S/A 單寧洋裝

6

NT3,080

「從春季到夏季皆百搭的白色丹寧洋裝。下擺與袖口 附有流蘇設計，以及後背妝點刺繡等細節處皆十分講

7

3. 小泉里子 S/AV 領洋裝

季節穿搭。胸前與背後的 V 領設計，也能營造出美麗後

搭當作裙子穿著等，讓人愉快享受各式穿搭樂趣。」

究，Ｖ領胸口設計也是一大特色。」

頸的效果。」

4. 小泉里子 S/A 縷空蕾絲洋裝

5. 小泉里子 S/A 無袖洋裝

6. 小泉里子 S/A 印花洋裝

NT5,280

「使用廣受女性喜愛的蕾絲設計，選用不同於一般花

NT2,880

以下擺變寬造型為特色的洋裝為小泉小姐最喜歡的

色 的 花 磚 風 圖 案 製 成 的 蕾 絲 洋 裝 。營 造 時 尚 清 爽 風

設計。 「即使在寒冷季節，搭配高領上衣或長褲等多重

7. 小泉里子 S/A 棉麻 V 領洋裝

8. 小泉里子 S/A 長版襯衫

格，Afternoon Tea 少見的黑色單品也十分新鮮。」

NT2,880

「以一件布料製成，使用適度刺感的棉麻材質，具有特 質的美麗裁線展現強烈存在感，是每天都想穿著的優 質洋裝。」

穿搭也十分可愛。」

NT2,480

「使用美國棉製成，及膝及長袖的高雅設計，適用於各

NT3,080

「印花圖案使用日本國內生產布料製成，休閒又不失 高品質。下擺開衩設計便於行走，非常適合當作便服 穿搭，袖子反摺處也是一大特色。」

NT2,880

講究衣長與開衩長度等細節，使用暗釦讓胸口展現美 麗線條，突顯女性魅力設計的單品。

小 泉 里 子 S / A 系 列，限 定 台 北 時 代 / 忠 孝 / 微 風 / 南 西 / 天母 / 台中 / 高雄時代門市限定販售。

18

INFORMATION ｛ ｝ From Afternoon Tea

TEAROOM

Re-Open 2016.4.20

（三）

Afternoon Tea 新光桃園站前門市 陽光灑落下的優雅， 打造你專屬的悠閒空間 復刻經典中注入現代與摩登的風格，享受在落 地窗灑落的陽光下，空氣中是焦糖與紅茶的香 氣，體驗著日式歐風生活饗宴，打造彷彿歐洲日

常生活空間，如同在家中休憩般的幸福時光；希

望與您的每一次相遇Afternoon Tea 的相遇，都 能為生活帶來豐富心靈的驚喜與感動。

【 開幕限定】4.20（三）- 7.20（三） 花園卡士達鬆餅(檸檬藍莓/提拉米蘇)

限定價NT260 ※需另收10%服務費

鬆軟空氣感及厚片鬆餅蛋奶香氣十足，層層夾餡 香滑濃醇卡士達醬，溫熱濃郁卡士達與鬆餅完美 合奏。並附上一球冰淇淋，邂逅沁涼與溫熱的驚 檸檬藍莓

喜雙重滋味。

提拉米蘇

From Afternoon Tea

紅茶好日生活講座 It s a Beautiful Day

新型態生活美學提案為出發的分享教室，課程規劃分別有 Life style 、專業紅茶、廚藝料理、療癒手作以及花 藝美學…等，希望替為工作、為家庭而忙碌奮鬥著的女性們，另闢一個專屬於她們的空間，重拾生活中的美 好與感動，享受在城市中的新生活氛圍。

報名去！

【廚藝料理】林勃攸 老師 規劃五感新體驗，使用季節

【花藝美學】黃靖倫 老師

【紅茶好日生活達人】

每款花卉都藏著秘密，透過

透過手作甜點、沖泡茶飲的

食材， 簡單製作的料理課程。 手作與課程， 增添空間美感。 黃金守則，進入 Afternoon

http://atstudio2015. blogspot.tw/

Tea的悠閒生活。

SHOP LIST

http://www.afternoon-tea.com.tw/

台北│統一時代百貨台北店3F TEAROOM 02-2723-8108 / LIVING 02-2722-7151 太平洋SOGO忠孝館2F TEAROOM 02-8771-8417 / LIVING 02-8773-6530 太平洋SOGO天母館2F TEAROOM 02-2836-2387 / LIVING 02-2836-2130

Afternoon Tea• 統一午茶風光

新光三越 台北南西二館2F TEAROOM 02-2562-3966 / LIVING 02-2521-2630 微風廣場 本館3F TEAROOM 02-8772-2686 / LIVING 02-8772-7406

官 方 網 站

Mega City大遠百 板橋3F TEAROOM/LIVING 02-2951-3089 桃園│新光三越 桃園站前店3F TEAROOM/LIVING 03-333-0978

刊登商品設計、價格及品項，若有變動，依賣場實際販售為準。刊登商品數量有限，售完為止。

新竹│Big City巨城 新竹巨城2F TEAROOM/LIVING 03-532-5589

顧客專線：02-2747-7200 ︱顧客專線服務時間：週一∼週五 09:00-18:00

台中│Top City大遠百 南棟3F TEAROOM 04-2258-2350 / LIVING 04-2258-2150 高雄│統一時代百貨高雄店3F TEAROOM 07-823-1411 / LIVING 07-823-1648

響應環保，本刊物採用環保大豆油墨印製，一起為保護地球盡一份心力。