Les menus du 116 Menu “Plaisir”
25
Brochettes de Camembert frit ou Croquettes de crevettes grises ou Petite salade César
34
Foie gras et sa tranche de pain d’épices, chutney de figues ou Brochette de Saint-Jacques et Gambas rôties à l’indienne ou Croquette de crevettes
P
P
Jambon braisé sauce Madère, frites ou Émincé de poulet au Maroilles ou Cassolette gratinée de poissons
Tajine de poissons ou Pièce du boucher ou Feuilleté de dos de cabillaud
P
P
Tiramisu ou Dessert du jour ou Mousse au chocolat maison
“Moules-Frites”
LA CARTE DU RESTAURANT
¤
Glace au choix ou Café ou thé gourmand ou Assiette de fromages
Menu 116 “kids”
22
¤
Boisson (un verre de Muscadet ou une bière pression ou un “soft drink”)
P Moules (marinières, crème, curry, Roquefort, crème à l’ail ou Maroilles)
P Tiramisu ou Mousse au chocolat ou Crème brûlée
(Sirop
frites ou pâtes Steack haché, ou âtes on), frites ou p b m ja u (o le il la Nuggets de vo Une boule de
arties glace avec Sm Sucette
LE 116
1, Boulevard de l’Est 59820 GRAVELINES Tél: 03 28 22 57 53 www.le116.com
Todays’ special (only noon)
8
lundi / monday Carbonade flamande, frites, salade Flemish stew, french fries, side salade
B B
Plat du jour
¤
Boisson ange) a-Cola ou jus d’or oc C o, ol ab di , au à l’e
Réservation de groupe & apéritifs dînatoires N’hésitez pas à nous consulter si vous souhaitez organiser un repas de groupe ou préparer un évènement ! Nous nous ferons un plaisir pour vous préparer un menu ou un apéritif dînatoire en accord avec vos envies, pour transformer cette occasion en un évènement exceptionnel !
13¤
mardi / tuesday Création graphique Olivier SOURY - WWW.KAEOWEB.COM - 06.64.76.78.88
Menu “le 116”
¤
Émincé de poulet au Maroilles, frites Sliced chicken with Maroilles cheese, french fries, side salad
formule plat du jour proposée uniquement le midi du lundi au vendredi
Entrée + plat du jour brochette camembert ou petite salade César + plat du jour
jeudi / thursday Pièce du boucher (faux-filet), frites, salade, sauce Maroilles, Roquefort, poivre ou Béarnaise
Entrée + plat du jour + dessert brochette camembert ou petite salade César + plat du jour + mousse au chocolat ou tiramisu ou crème brûlée
Envie de tapas?
Tender piece of beef, french fries, lettuce, served with a choice of Béarnaise sauce, pepper sauce, Maroilles sauce (strong local cheese), or Roquefort (strong ewe’s milk blue cheese from southwestern France)
vendredi / friday Pavé de saumon grillé, riz, sauce curry thick-cut salmon steak, rice, curry sauce
.50
ou plat du jour + dessert plat du jour + mousse au chocolat ou tiramisu ou crème brûlée
mercredi / wednesday Pâtes aux 4 fromages, jambon de pays Plate of pasta in a four cheese sauce, raw ham
16¤
Pourquoi le 116 ?
20¤
Assortiment de fromages et charcuteries 12.00 ¤ Saumon fumé sur blinis et crème ciboulette 8.00 ¤ Assiette de chips tortillas et guacamole 5.00 ¤
Après le “café du phare” qui fut le nom historique de l’établissement, le 116 a souhaité garder un lien avec le passé. Son nom fait alors référence au nombre de marches permettant d’accéder au sommet du phare.
Entre terre et mer LE 116 RESTAURANT À LA CARTE
les entrées starters
Petite salade César Small Cæsar salad
8.00
Brochette de Camembert frit Fried Camembert brochette
fff
7.00
Croquettes de crevettes grises Grey shrimps croquettes
9.50
w
12.00
Foie gras, tranche de pain d’épices et chutney de figues Foie gras, slice of gingerbread, fig chutney
11.00
fff
15.00
Tartare de bœuf : bœuf haché, cornichons,échalotes, câpres, jaune d’œuf, frites, salade 14.30 Raw steack mince, gherkins, shallots, capers, egg yolk, french fries, lettuce Pièce du boucher (faux-filet),frites, salade,
sauce Maroilles, Roquefort, poivre ou Béarnaise 16.50 Tender piece of beef, french fries, lettuce, served with a choice of Béarnaise sauce, pepper sauce, Maroilles sauce (strong local cheese), or Roquefort (strong ewe’s milk blue cheese from southwestern France)
Émincé de poulet au Maroilles, frites, salade 14.50 Sliced chicken with Maroilles cheese, french fries, side salad
fff
Jambon braisé sauce Madère, frites Braised ham in a Maderian sauce, french fries : incontournable! Inevitable!
fff
fff
Penne aux deux saumons, sauce curry Penne with the two salmons, curry sauce Gratin de coquillettes au poulet, chorizo pasta shells and chicken “au gratin”, chorizo Penne à la crème de Parmesan et jambon de pays Penne with Parmesan cheese cream and raw ham
w
14.60
w
14.80 14.20 14.30
Cheese Burger, frites, sauce américaine
13.50
Bœuf haché, cheddar, oignons cuits, tomates, concombres marinés
Fresh beef, cheddar, fried onions, tomato, pickled cucumber, American sauce, french fries Savoyard Burger, frites
15.50
Bœuf haché, reblochon, pomme de terre, sauce bacon, concombres marinés tomates, oignons cuits
Cassolette gratinée de poissons (saumon frais et cabillaud) aux petits légumes, riz 17.00 Fish casserole (fresh salmon and cod) “au gratin” with small vegetables, rice
Fresh beef, reblochon, potatoes, bacon sauce, fried onions, tomato, pickled cucumber, french fries
Tajine de poissons: saumon, cabillaud, Saint-Jacques, gambas, moules, soupe de poissons, pommes de terre, poivrons 22.00 Fish tagine: salmon, cod, scallops, large prawns, fish soup, potatoes, pepper
Strong local cheese burger, ground beefs, fried onions, tomatoes, pickled cucumber, side salad, french fries
Brochettes de Saint-Jacques et gambas rôties à l’indienne Scallops and prawns brochette, indian style roasted
Salade César: salade, émincé de poulet croustillant, croûtons, lardons poêlés, tomates, concombres, œufs durs, copeaux de Parmesan, sauce César 14.20 Sliced grilled chicken, hard-boiled eggs, cherry tomatoes, red onion, cucumber, Parmesan cheese shavings, Cæsar dressing
w fff
Feuilleté de dos de cabillaud parfumé, purée de patates douces gratinées, sauce poivrons rouges et miel, tarte fine aux tomates confites 17.50 Perfumed cod in puff pastry, sweet potato mash, red pepper sauce, crystallized tomatoe pie
w
les viandes meat course fff
poissons & fruits de mer fish and sea food
Les burgers burgers
Les pâtes Pasta
fff
Brochette de Saint-Jacques et gambas rôties à l’indienne Scallops and prawns brochette, indian style roasted
Welsh complet, toast gratiné au jambon cheddar et œuf, frites Welsh rarebit : toasted bread in ale with melted cheddar cheese, french fries
LE 116 RESTAURANT À LA CARTE
22.00
…à la crème …in a cream
’ail …à la crème d rlic …in cream and ga …au curry e …in a curry sauc …au Roquefort
13.90
14.60 14.60 14.60 15.50
blue trong ewe’s milk (s m ea cr se ee ch …in a Roquefort ) th Western France cheese from Sou 15.50 …au Maroilles l cheese) cream (strong loca se ee ch s lle oi ar …in a M
: Nouveau! New!
15.50
Bœuf haché, Maroilles, oignons cuits, tomates, concombres marinés, salade
Bœuf fgraarainsti
116 Burger, frites es
VIN Gravelin
mouless-eflrsit&esfrench fries mus …marinières lots te wine with shal …cooked in whi
Maroilles Burger, frites
Maison LAN
s r u e c u o D ées… sucr as! ou p Assiette de fromages Cheese
8.00
Crème brûlée Maison Home made creme brûlee
6.00
Mousse au chocolat Maison Home made chocolate mousse
6.00
Tiramisu aux speculoos Maison 6.50 Home made Speculoos Tiramisu Dessert du jour Home made pie of the day Café ou Thé gourmand Greedy coffee or Greedy tea
7.00
fff 7.50
16.20
Double bœuf haché, bacon, double cheddar, oignons cuits, tomates, concombres marinés
Double burger with fresh beef, bacon, double cheddar, fried onions, tomatoes, pickled cucumber, french fries
Boules de glace (la boule) 2.00 vanille, chocolat noir, chocolat blanc, chocolat au lait, café, fraise, caramel beurre salé, pistache, sorbet pamplemousse rose, sorbet ananas.Vanilla, dark chocolate, white chocolate, milk chocolate, coffee, strawberry, caramel with salted butter, pistachio, pink grapefruit sorbet, pineapple sorbet
blanc, chocolat chaud, chantilly maison. Dark, milk and white chocolate ice cream, chocolate sauce and home-made whipped cream Banana Split 7.00 Morceaux de banane, glace vanille, fraise etchocolat, chocolat chaud, chantilly maison. Slices of bananas, vanilla, strawberry and chocolate ice cream, chocolate sauce and home-made whipped cream
Chocolat liégeois 7.00 Glace chocolat noir et vanille, chocolat chaud, chantilly maison. Chocolate and Coupe colonel vanilla ice cream, chocolate sauce, home- Glace citron, vodka. made whipped cream Lemon sorbet and vodka Café liégeois 7.00 Glace café, vanille, chocolat chaud, chantilly maison. Coffee and vanilla ice cream, chocolate sauce, home-made whipped cream
7.00
Coupe du 116 7.00 Glace caramel beurre salé, chocolat au lait et vanille, macaron, chantilly maison. Caramel with salted butter, milk chocolate and vanilla ice cream, macaroon, home-made whipped cream
Dame blanche 7.00 Glace vanille, chocolat chaud, chantilly maison. Vanilla ice cream, chocolate sauce, Coupe fraîcheur 7.00 home-made whipped cream Sorbet pamplemousse rose, fraise, ananas et chantilly maison. Pink grapefruit and piTrois chocolats 7.00 napple sorbet, strawberry ice cream, homeGlace chocolat noir, chocolat au lait et chocolat made whipped cream