Brochure Individuel Ollandini 2010 by Groupe Ollandini

CORSE SARDAIGNE Plaisirs d’hiver Week-ends et séjours

2009-2010

La Corse en hiver, un condensĂŠ de sensations !

Un “monde en miniature”, sublimé par le cours des saisons, s’ouvre à vous dans ces pages d’invitation au voyage !

Florilège de nos offres

Séjours Thématiques Pause “Détox” sur l’Ile de Beauté - Nouveauté Romance Ajaccienne Balade au cœur des Cépages - Nouveauté Stages de cuisine Saint-Sylvestre 2009

4 5 6 7 8

Idées Découverte Foires rurales - Excursions -

Nouveauté

Séjours Authentiques Chambres d’Hôtes

10 / 11

Escapades à la Carte Hôtels de Village Hôtels Séjours Locatifs

12 13 à 19 20 à 23

Escapades en Sardaigne

Fly and Drive en Corse

Conditions de location AVIS Plan de Transport Conditions de Vente Carte de Corse

25 26 27 28

éjours

A partir de

695

€TTC

Thématiques

Pause “Détox” sur l’Ile de Beauté 3 jours/2 nuits en demi-pension

par personne

… ou comment « lâcher prise » le temps d’un week-end !

Bien-être

(639 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

La Corse et sa quiétude hivernale, particulièrement propice au ressourcement, nous ont inspiré un « traitement détoxifiant exclusif » dans un espace totalement tourné vers le bienêtre du corps et de l’esprit ! Le cadre de votre séjour sera l’hôtel Ostella à Bastia, et plus précisément son Spa où tout a été conçu pour vous faire vivre la forme et la beauté au naturel : piscine couverte chauffée, bain bouillonnant, hammam oriental, salle de cardio-training, cabines de massages, espace tisanerie… ambiance feutrée, couleurs douces et bien sûr, senteurs d’huiles essentielles de l’Ile de Beauté !

Séjour

Les ATOUTS-CŒUR de votre séjour • un coaching sportif personnalisé, accès libre à la salle de sport • une journée de soins : gommage, enveloppement et massage du corps drainant • accès gratuit au spa, à la piscine et au bain à remous • les papilles ne seront pas oubliées… le Chef vous mitonnera des plats exclusivement issus de produits « bio » !

Nos Plus En cas de prolongation de votre séjour, vous bénéficierez d’une remise de 10% sur tous les soins « spa » supplémentaires (en règlement sur place)

Ostella & Spa***

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double en Demi-Pension en chambre Supérieure et programme prévu 3 JOURS/2 NUITS FORFAIT AVION Vol désigné Paris Classe E

Vol désigné Marseille Classe E

FORFAIT BATEAU NCE/MRS/TLN Base passage adulte

SANS TRANSPORT

695

662

601

517

PERIODE

31/10/09 02/04/10

Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

rzBASTIA

A la sortie sud de Bastia (env. 4 km du centre-ville), dans le nouveau quartier de Montesoro Pour votre confort et vos loisirs 52 chambres climatisées de différentes catégories : "Classique", "Supérieure", "Suite", avec balcon, vue mer ou montagne, équipées de télévision, vidéo, téléphone direct, WiFi. Restaurant au décor raffiné. Jardin aménagé. Parking. Bastia et sa région vous proposent toute l'année des festivités, animations, visites... En montagne, possibilités de randonnées à pied, à cheval ou à VTT. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, selon disponibilité • Taxe de séjour : 0,77 €/pers/jour Cet hôtel peut vous être proposé en séjour traditionnel : consultez-nous.

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Romance Ajaccienne A partir de

870

3 jours/2 nuits en logement et petit-déjeuner

Voyage de Noces, anniversaire de mariage, escapade romantique... laissez-vous charmer par l’Ile de Beauté !

€TTC

par personne

(814 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Luxe et Charme

• La magie commencera à opérer dès votre arrivée : chauffeur et "service limousine" pour vous conduire jusqu’à votre lieu de séjour dans la vieille ville d’Ajaccio, l’hôtel Palazzu u Domu****. • Le lendemain, après une journée-découverte personnelle de la Cité Impériale, vous partirez en limousine pour embarquer à bord d’un hélicoptère privatisé. Au cours d’un vol d’une vingtaine de minutes au-dessus du golfe, vous vivrez ensuite le pur émerveillement d’un coucher de soleil sur les Iles Sanguinaires ! • Après une dernière nuit “ajaccienne”, vous regagnerez l’aéroport en limousine… doublement séduits !

Séjour

Les ATOUTS-CŒUR de votre séjour • un hôtel **** en centre-ville • un accueil VIP en chambre • le survol du golfe d'Ajaccio en hélicoptère privatisé • des transferts privés avec "service limousine" • un cadeau surprise et, si vous le souhaitez * • un dîner romantique au champagne ! * Voir tableau de prix

Palazzu U Domu**** A 9 km de l'aéroport et à 300 m du port, l'hôtel est situé dans la plus ancienne des rues de la « Cité Impériale » : la rue Bonaparte. Pour votre confort et vos loisirs 44 chambres et une suite climatisées disposées autour d’un patio aux palmiers séculaires. Toutes sont équipées de télévision-satellite avec écran plat, téléphone direct, accès Internet gratuit, mini-bar et coffre-fort. L'hôtel propose un service de conciergerie, un bagagistevoiturier, un room-service (de 6h à minuit). Bar d’ambiance. Taxe de séjour incluse. A proximité : musées, Casino Municipal. Golf 9 trous à 9 km. Cet hôtel peut vous être proposé en séjour traditionnel : consultez-nous.

rzAJACCIO

AJACCIO

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double en Logement et Petit-déjeuner en chambre Standing et programme prévu 3 JOURS / 2 NUITS FORFAIT AVION PERIODE

31/10/09 02/04/10

Vol désigné Paris Classe E

Vol désigné Marseille Classe E

870

837

FORFAIT BATEAU NCE/MRS/TLN Base passage adulte

SANS TRANSPORT

776

692

SUPPLEMENT/ PERSONNE/NUIT

OPTION/ PERSONNE

Nuit Supplémentaire (hôtel seul)

Dîner au Champagne et Transferts privés

114

221

Spécial Saint-Valentin Une coupe de champagne sera offerte au bar de l’hôtel à tous les Amoureux en séjour le 14 Février 2010

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Balade au cœur des Cépages 4 jours/3 nuits en logement et petit-déjeuner

Thématiques

La Corse donne à la vigne toute la force et la spécificité de son insularité. A la fois unique et multiple, elle offre une riche palette de terroirs et d’encépagements dont sont issus neuf AOC d'exception… à découvrir dans leur milieu naturel ! Les Vermentinu, Niellucciu et autre Sciaccarellu n’auront (presque) plus de secrets pour vous !

Deux circuits vous sont proposés : l’un, à partir de Bastia, sur le chemin des vins du Nord ; l’autre, au départ d’Ajaccio, vers les vignobles du Sud.

La route des

Vins du Nord A partir de

305

Séjours

Le lendemain de votre arrivée vous aborderez les coteaux du Cap Corse aux rouges de longue garde et aux vins blancs d'une élégance sans pareille. Ce sera ensuite Saint-Florent, à la rencontre des AOC réputés du Patrimonio, ses muscats et ses vins portant la signature des grands cépages corses. La journée suivante se déroulera en Balagne où les vins, à l'image du vignoble, sont droits, d'une grande honnêteté... avec une pointe de caractère rebelle pour qui sait les apprécier !

€TTC*

par personne

(249€ hors taxes de transport)

La route des

Vins du Sud

AOC Muscat du Cap Corse AOC Corse Coteaux du Cap Corse

AOC Patrimonio

A partir de

315

Bastia Calvi

AOC Corse Calvi

€TTC*

par personne

(259€ hors taxes de transport) AOC Corse

AOC Ajaccio

Vous partirez dans l'intérieur des terres jusqu'aux vignobles de Sartène où d'authentiques cépages corses donnent des vins rouges étoffés. Puis ce sera le Sud avec Bonifacio, les vignobles de Figari et de Porto-Vecchio : rouges élégants et ronds ; rosés fins et aromatiques ; blancs, issus du Vermentinu, secs et fruités à souhait. Le lendemain, de retour vers Ajaccio, vous pourrez vous arrêter sur les coteaux environnant la "Cité Impériale", berceau du Sciaccarellu. Ce cépage unique, de haute qualité et d'un caractère affirmé donne des vins aux arômes d'amande et de cassis !

*Ce prix (hors assurances) comprend :

Ajaccio

AOC Corse Porto-Vecchio Sartène

AOC Corse Sartène

Porto-Vecchio

Figari

• le transport aérien en vol régulier au départ de Paris en classe E • 3 nuits en hôtel ** ou *** en logement et petit-déjeuner en chambre Standard • les taxes de transport • la liste des vignobles et les contacts téléphoniques

Vous recevrez le programme détaillé du circuit de votre choix dans votre Carnet de Voyage. Nota : les caves sont usuellement fermées les week-ends et jours fériés.

AOC Corse Figari

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Stages de Cuisine A choisir entre deux tonalités, "Terre ou Mer"... éternel contraste, exemplaire complémentarité de l'Ile de Beauté !

« Saveurs

A partir de

539

du Terroir »

€TTC*

par personne

4 jours/3 nuits en pension complète *Ce prix (hors assurances) comprend :

• le transport aérien en vol régulier au départ de Paris en classe E • 3 nuits en logement et petit-déjeuner en chambre d’hôtes • le dîner du premier soir • l’accompagnement pour la préparation des repas et les denrées nécessaires • les déjeuners et les dîners des J2 et J3 préparés en commun • les taxes de transport

• Vous serez guidés en cuisine par Paule, fille de berger, élevée dans la tradition locale... Après la cueillette des ingrédients nécessaires à la confection des apéritifs ou liqueurs, plats et desserts de vos repas, elle vous initiera à des recettes culinaires ancestrales et vous accompagnera jusqu’à la dégustation de vos « œuvres » !

Thématiques

Votre « stage de cuisine corse » se déroulera au sein de la Casa Agostino GIAFFERRI, chambre d’hôtes située à 8 km de Corte en Centre-Corse. Cette maison familiale, magnifiquement ouverte sur la vallée et les montagnes environnantes, vous recevra en “amis” : vous y partagerez le quotidien de ses habitants, profiterez à votre gré des livres de sa bibliothèque ou des instruments de musique mis à votre disposition.

(483 € hors taxes de transport)

« Saveurs A partir de

430

€TTC*

par personne

de la Mer »

3 jours/2 nuits + 1 déjeuner Cet atelier de cuisine, convivial et ludique, conçu pour apprendre les « tours de main » et secrets des grands chefs en la matière, aura pour cadre le restaurant « Le Floride » sur le port de l’Amirauté, à Ajaccio.

(374€ hors taxes de transport)

Séjours

Au gré de vos promenades, vous rencontrerez un berger, visiterez une miellerie et vous familiariserez avec la flore insulaire.

• Vous commencerez par vous plier à un rituel, une visite à la Halle aux Poissons pour sélectionner vos produits avec votre "maître de stage" et rencontrer les pêcheurs tout juste rentrés au port. • De retour au restaurant, vous apprendrez à maîtriser les aspects des cuisines française et corse en réalisant, étape par étape, un menu complet. • Vous finirez en beauté : un déjeuner mettra vos mets à l’honneur ! *Ce prix (hors assurances) comprend : L’atelier (*), accessible à tous, dure 2 heures. Votre hôte s’occupe de tout : prêt d’un tablier, fourniture des ingrédients et fiches recettes, mise à disposition des équipements et ustensiles nécessaires. (*) Possible tous les jours de semaine, sauf samedi et dimanche

• le transport aérien en vol régulier au départ de Paris en classe E • 2 nuits en logement et petit-déjeuner en hôtel*** • le déjeuner du J2 • l’accompagnement pour la préparation du repas et les denrées nécessaires • les taxes de transport

Ce prix ne comprend pas : • les transferts aéroport/hôtel/aéroport et hôtel/restaurant/hôtel

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Saint-Sylvestre 2009 Thématiques

Le 31 Décembre prochain, pour passer joyeusement le Cap de l'Année Nouvelle en Méditerranée... laissez-vous mener en bateau...

*Ce prix (hors assurances) comprend : • les traversées maritimes Toulon-Ajaccio A/R • 1 nuit à bord en cabine Holiday • 1 déjeuner à table (hors boissons) lors de la traversée du 31/12

Séjours

• 1 soirée de la Saint Sylvestre à bord incluant ½ eau + 1 bouteille de champagne et de vin/4 pers • 1 petit-déjeuner + 1 déjeuner self-service (hors boissons) le 01/01 • les taxes portuaires (sauf en cas de passage de votre véhicule)

Vous embarquerez à Toulon le 31 Décembre en début de matinée sur un navire de la Corsica Ferries. La traversée, ponctuée d'un déjeuner à bord, s'achèvera vers 16h30 à Ajaccio. Vous aurez alors la possibilité de reprendre agréablement contact avec la terre ferme en visitant la "Cité Impériale". Votre soirée de Réveillon commencera à partir de 20h30 : dîner, animation dansante... ambiance festive de circonstance et cotillons assurés ! Après une nuit à bord, les plus toniques auront peut-être envie d'une nouvelle - et courte escapade à terre avant le départ du navire à 12h vers sa destination finale, Toulon.

A partir de

277

€TTC*

par personne

(257€ hors taxes de transport)

Nota : traversée de votre véhicule offerte, hors taxes et droits de port. Possibilité de retour différé jusqu'au 03/01 (nuits à terre en supplément : consultez-nous) La même offre existe en base 3 ou 4 personnes. Consultez-nous !

r re r te it é ! u n s é s r d sé … o u g a rd e z le s p i e out e t n 010 e p o u r a bo rd e r 2

A partir de

526

€TTC*

par personne

(470€ hors taxes de transport)

Nos Plus Peignoir et mules seront mis gracieusement à votre disposition pendant votre séance de soin

Les réjouissances se dérouleront à l’hôtel La Madrague*** près de Bastia (*). Après une première soirée de « décompression » dans le cadre chaleureux de l’hôtel, la journée du 31 sera consacrée à la préparation des festivités : le Spa vous offrira bain à remous et hammam pour une séance de remise en forme et de détente (soins spécifiques en règlement sur place). Une longue nuit de fête s’ouvrira ensuite à vous : dîner de Réveillon, soirée animée et cotillons au restaurant de l’hôtel ! La journée du lendemain, ponctuée par un brunch, sera marquée, au gré de chacun, par un repos bienfaiteur ou la visite de la ville de Bastia…

*Ce prix (hors assurances) comprend : • le transport aérien en vol régulier au départ de Paris en classe E • 2 nuits en demi-pension (hors boissons) • 1 nuit en logement et petit-déjeuner + réveillon Saint-Sylvestre (apéritif/menu/ 1 bouteille de vin et champagne (pour 4)/animation et cotillons) • 1 séance au Spa (incluant bain à remous et hammam) • 1 brunch • les taxes de transport

(*) descriptif détaillé en page 18

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Les Foires Rurales Offrez-vous une vision plus intimiste - et goûteuse - de la Corse en visitant nos foires artisanales... Au-delà de l'animation organisée autour de leur thématique première, elles sont un lieu de rencontres privilégiées avec des producteurs locaux, passionnés par leur "art" et leur Ile !

La Foire de

(A Fiera di a Castagna) à Bocognano du 11 au 13 Décembre 2009 La châtaigne dans tous ses états... Considérée comme la plus importante foire régionale de Corse, elle réunit pendant trois jours une grande variété de producteurs et d`artisans, proposant ainsi au visiteur une véritable vitrine "du meilleur" de la production agro-alimentaire et culturelle insulaire !

(A Fiera di l'Oliu Novu) à Sainte-Lucie de Tallano les 27 et 28 Mars 2010 Cette foire artisanale, grand marché de l'huile d'olive nouvelle, propose également des visites de moulins et des démonstrations culinaires... à base d'huile d'olive bien sûr !

Découverte

La Foire de la Châtaigne l'Huile Nouvelle

Excursions en minibus … dans l’intérieur des terres ou vers les sites touristiques majeurs de l’Ile de Beauté BONIFACIO • Journée • 60 €/pers

CORTE • Journée (sauf dimanche et lundi) • 48 €/pers Départ vers la forêt de Vizzavona pour rejoindre la capitale historique, Corte. Visite de la ville jusqu’à la citadelle pour découvrir le Musée de la Corse (facultatif, entrée en supplément à régler sur place). En début d’après midi, visite audio-guidée du Centre des Arts du Feu « Prumitei » à Francardo.

LES CALANCHE • Journée • 42 €/pers Partis d'Ajaccio, vous découvrirez le point panoramique du Col de San Bastiano dominant le golfe de Sagone. L'ascension se poursuit vers le Col de Sevi où l'on jouit d'une vue exceptionnelle, de la Vallée de Vico jusqu'au golfe de Porto. Au cœur d'une forêt de pins laricio et de châtaigniers, vous serez guidés vers Evisa et le fantastique défilé des gorges de la Spelunca. Puis découverte du monde magique des Calanche de Piana.

Idées

Départ vers Sartène où l'œil averti de Colomba veille paisiblement sur le golfe du Valinco. Après le Lion de Roccapina, vous atteindrez le bout du monde : Bonifacio, ville hors du temps, édifiée sur une table calcaire de 80 m de haut. Son imposante citadelle dominant la mer et sa marine taillée dans la roche vous émerveilleront.

CINARCA/DEUX SORRU • Demi-journée • 36 €/pers Au cœur du Parc Naturel Régional de Corse, le canton des Deux Sorru se situe entre mer et montagne, royaume de la forêt, des rivières d'eau claire et des « piscines » naturelles. Le retour vers Ajaccio se fera par la vallée de la Cinarca, région douce et sauvage, pourtant chargée d’histoire : elle fut le royaume des seigneurs et de la noblesse mais aussi le fief d’un des derniers bandits corses, le célèbre Spada, dit le « Tigre de la Cinarca ».

hors des sentiers battus AU CŒUR DES TRADITIONS • Demi-journée (à partir de Janvier 2010) • 66 €/pers Découvrez le village de Zevaco : un passionné de la Corse vous accueillera et vous fera partager son amour pour sa terre natale ! Au cours d'un après-midi « au village », vous parcourrez une châtaigneraie, visiterez un élevage porcin, une miellerie et un atelier de charcuterie. Une vraie rencontre avec la Corse et les corses… Inclus : visite guidée du village et de l'exploitation et dégustation de produits

LE MAQUIS • Demi-journée • 40 €/pers Les vallées de la Gravona et du Prunelli constituent un ensemble d’accès facile, proche d’Ajaccio. Elles offrent des lieux de promenade idéaux pour découvrir la Corse intérieure. Après une halte dans le village d’Ocana pour une visite de la miellerie, vous irez jusqu’à Tolla et reviendrez vers Ajaccio en parcourant les villages typiques de Bastelica, Tavera, et Suaricchio. Inclus : visite et dégustation dans une miellerie

FILITOSA • Demi-journée • 48 €/pers Départ vers Cauro, le Col Saint-Georges, Petreto-Bicchisano, puis arrivée à Filitosa et visite du site préhistorique où un grand nombre de vestiges relevant de la civilisation mégalithique a été mis au jour, notamment de superbes statues-menhirs âgées de huit mille ans ! Retour vers Ajaccio par le bord de mer.

Excursions exclusivement réalisables à partir d’Ajaccio

ĂŠjours

en Chambres dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tes A partir de

252

â&#x201A;ŹTTC

par personne

Une rencontre privilĂŠgiĂŠe avec la Corse ÂŤ de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur Âť aux traditions prĂŠservĂŠes...

(196 â&#x201A;Ź hors taxes de transport) Voir tableaux de prix ci-aprĂ¨s

í˘ą

rzAJACCIO

A Santina

Authentiques

VICO Entre mer et montagne, Ă 13 km de Sagone et Ă proximitĂŠ des Calanche de Piana, cette maison d'hĂ´tes vous accueille dans un cadre chaleureux et confortable. Chaque chambre est dĂŠcorĂŠe diffĂŠremment. Toutes sont ĂŠquipĂŠes de salle de douche, WC et tĂŠlĂŠvision. Salon/sĂŠjour-dĂŠtente avec cheminĂŠe. Repas corses et produits locaux bio, vin compris, apĂŠritif et cafĂŠ offerts. Parking privĂŠ. Animaux non-admis.

í˘˛

Chez LĂŠon

rzAJACCIO APPIETTO

SituĂŠe Ă 15 km d'Ajaccio, proche d'Appietto au cĹ&#x201C;ur du hameau paisible de Volpaja, cette ferme est spĂŠcialisĂŠe dans l'ĂŠlevage ovin et la production de lait. A l'auberge, les propriĂŠtaires vous feront dĂŠguster leurs spĂŠcialitĂŠs : rĂ´ti de veau corse, lĂŠgumes farcis (courgettes, tomatesâ&#x20AC;Ś) et soupe corse. Boisson incluse : Âź vin/pers. Animaux non-admis.

í˘ł

Lâ&#x20AC;&#x2122; Acquella

rzAJACCIO

SĂŠjours

CAURO A 20 km dâ&#x20AC;&#x2122;Ajaccio, ces 5 chambres d'hĂ´tes confortables sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrent sur la vallĂŠe et le golfe... couchers de soleil fĂŠeriques garantis ! Toutes sont ĂŠquipĂŠes de salle de bain avec sĂ¨che-cheveux et WC, petite tĂŠlĂŠvision (TNT) et chauffage. Restaurant : cuisine traditionnelle (boissons non incluses). Parking privĂŠ. Animaux non-admis. Fermeture annuelle les nuits des 25, 26, 31/12/09 et 01/01/10.

í˘´

rzAJACCIO

Bartoli

TASSO La ferme-auberge de la famille Bartoli est perchĂŠe Ă 900 m d'altitude, dans le petit village de Tasso. Vous serez accueillis en toute simplicitĂŠ ; calme et authenticitĂŠ assurĂŠs. Boisson incluse : Âź de vin/pers. Animaux non-admis.

ě?š localisation de ces ĂŠtablissements sur la PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION

A Santina : RĂŠduction 3Â° lit adulte ou enfant : -16â&#x201A;Ź/nuit

ETABLISSEMENT

FORMULE

Chez LĂŠon : Lit d'appoint pour enfant de -12 ans : -22â&#x201A;Ź/nuit Montant des taxes incluses : Vol rĂŠgulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 â&#x201A;Ź/pers A/R Vol rĂŠgulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 â&#x201A;Ź/pers A/R Bateau base SNCM : 36 â&#x201A;Ź/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

PLAN DE TRANSPORT dĂŠtaillĂŠ en page 26

A Santina

Logement et Petit-dĂŠjeuner

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol rĂŠgulier Paris Classe E

Vol rĂŠgulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit SupplĂŠmentaire

Demi-Pension (DĂŽner)

Chambre Individuelle

262

229

168

Chez LĂŠon

Demi-Pension 1/4 vin inclus

306

273

212

incluse

Lâ&#x20AC;&#x2122; Acquella

Logement et Petit-dĂŠjeuner

252

219

158

Bartoli

Demi-Pension 1/4 vin inclus

290

257

196

incluse

TRAVERSEE MARITIME Tarif du vĂŠhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Chambres dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tes í˘ľ

rAJACCIO/FIGARI zAJACCIO/PROPRIANO

U Ciattinu PRĂ&#x2C6;S

SARTĂ&#x2C6;NE

Dans la plaine du Rizzanese, entre SartĂ¨ne et Propriano, les chambres d'hĂ´tes ÂŤ U Ciattinu Âť sont situĂŠes au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;un parc dâ&#x20AC;&#x2122;oliviers, entre mer (5 mn) et montagne (30 mn) avec vue sur SartĂ¨ne et les Aiguilles de Bavella. Cette ancienne maison en pierre entiĂ¨rement restaurĂŠe propose 5 chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes climatisĂŠes avec lit double, WC indĂŠpendant et tĂŠlĂŠvision. Pas de demi-pension en pĂŠriode hivernale. Animaux non-admis.

í˘ś Aravina

rAJACCIO/FIGARI zAJACCIO/PROPRIANO

LEVIE

í˘ˇ Domaine

de Valle

Authentiques

Vos hĂ´tes, spĂŠcialisĂŠs en ĂŠlevage porcin et apiculture, vous accueillent en pleine nature dans une grande bĂ˘tisse ouverte sur les aiguilles de Bavella. Vous dĂŠgusterez une cuisine familiale prĂŠparĂŠe avec les lĂŠgumes du potager. Repas incluant apĂŠritif maison, vin, cafĂŠ et digestif. PossibilitĂŠ de panier pique-nique (environ 10 â&#x201A;Ź/pers) : charcuterie, fromage, lĂŠgumes du potager selon saison, pain et Âź eau. Animaux non-admis.

rzBASTIA

QUERCIOLO Ces chambres sont entourĂŠes de vergers dâ&#x20AC;&#x2122;oliviers, dâ&#x20AC;&#x2122;agrumes. A 30 km de Bastia, proche de la mer, la maison au charme italien, couverte de bougainvillĂŠes, vous proposera le gĂŽte et le petit-dĂŠjeuner. Animaux non-admis. Fermeture annuelle prĂŠvue pour les fĂŞtes de fin d'annĂŠe (Ă confirmer).

í˘¸ La

maison Baldy

rzBASTIA

POGHJU (ERSA)

í˘š Casa

SĂŠjours

Le village ĂŠtait le foyer de marins cultivateurs qui partageaient leur vie entre la navigation et lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture. La Maison Baldy, demeure dâ&#x20AC;&#x2122;une lignĂŠe de marins, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠe, vous offre un confort chaleureux. Vous profiterez de son ancien moulin Ă huile transformĂŠ en espace dĂŠtente (tĂŠlĂŠvision, chaĂŽne HiFi, coin lecture). Animaux nonadmis. Table d'hĂ´tes possible sur prĂŠ-rĂŠservation (1/4 vin inclus).

rzAJACCIO

Alta

VIZZAVONA Chambres d'hĂ´tes amĂŠnagĂŠes dans une grande maison en pierre, au cĹ&#x201C;ur de la forĂŞt de pins de Vizzavona, Ă 1000 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et Ă 50 km dâ&#x20AC;&#x2122;Ajaccio. 5 chambres avec chauffage central, salle d'eau avec douche et WC, double vitrage. Petit-dĂŠjeuner servi dans le grand salon. PossibilitĂŠ de commander sur place des pique-niques. RĂŠgion idĂŠale pour les balades en forĂŞt, randonnĂŠes d'une journĂŠe ou promenades plus familiales. Animaux non-admis. Fermeture annuelle du 23/12/09 au 01/02/10.

carte en dos de couverture PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

U Ciattinu : 3Â° lit enfant de 2 Ă 9 ans : -11â&#x201A;Ź/nuit, au-delĂ tarif identique Ă 1/2 double

Vol rĂŠgulier Paris Classe E

Vol rĂŠgulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit SupplĂŠmentaire

Demi-Pension (DĂŽner)

Chambre Individuelle

U Ciattinu

Logement et Petit-dĂŠjeuner

252

219

158

Aravina

Demi-Pension boissons incluses

326

293

232

incluse

Domaine de Valle

Logement et Petit-dĂŠjeuner

258

225

164

La Maison Baldy

Logement et Petit-dĂŠjeuner

256

223

162

Casa Alta

Logement et Petit-dĂŠjeuner

252

219

158

PLAN DE TRANSPORT dĂŠtaillĂŠ en page 26

Aravina : 3Â° lit adulte ou enfant : -25â&#x201A;Ź/nuit Maison Baldy : 3Â° lit adulte ou enfant : -18â&#x201A;Ź/nuit Casa Alta : Lit d'appoint pour enfant de 2 Ă 10 ans : -16â&#x201A;Ź/nuit PossibilitĂŠ de chambre quadruple : consultez-nous Montant des taxes incluses : Vol rĂŠgulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 â&#x201A;Ź/pers A/R Vol rĂŠgulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 â&#x201A;Ź/pers A/R Bateau base SNCM : 36 â&#x201A;Ź/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

TRAVERSEE MARITIME Tarif du vĂŠhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

scapades

à la carte

Sélectionnez un premier séjour de 2 nuits minimum, mélangez la suite à votre guise et concoctez-vous un revigorant cocktail hivernal... A partir de

244

€TTC

Séjours en

Hôtels “de Village”

par personne

(188 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

U Paradisu

rzAJACCIO

à la Carte

Hôtel de tourisme **

VICO

Cet hôtel est situé à Vico, face à l’imposant massif de la Sposata dans la région des DeuxSorru, à 15 km du golfe de Sagone et à 50 km d'Ajaccio. Il propose 21 chambres tout confort avec sanitaires privés et téléphone. Bar. Parking privé. Restaurant " Saint-Pierre " : cuisine régionale gourmande et ambiance familiale. A proximité : randonnées pédestres. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 4 €/animal/jour • Taxe de séjour : 0,50 €/pers/ jour

Alata

rzAJACCIO Hôtel de tourisme **

ALATA

Au cœur du village d'Alata et de la lumineuse région d'Ajaccio, ce petit hôtel vous offrira des vacances reposantes tout en profitant de la proximité de la « Cité Impériale » (à 6 km). 10 chambres confortables et spacieuses, toutes climatisées, équipées de télévision et téléphone direct. Bar, parking gratuit. Restaurant : cuisine familiale, spécialités du pays.

Escapades

A proximité : balades aux alentours du village. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Possibilité de chambre familiale (nous consulter) • Animaux admis • Taxe de séjour incluse

Santa Maria

rzAJACCIO Hôtel de tourisme **

SAINTE-MARIE SICCHÉ

Dans le calme de Sainte-Marie Sicché, village de la vallée du Taravo situé à 500 m d’altitude et à 33 km d'Ajaccio, cet hôtel dispose de 22 chambres climatisées (env. 12 m2) vue vallée ou montagne, équipées de salle de bain avec douche et WC non séparés. Télévision. Bar. Restaurant : cuisine du terroir, charcuterie « maison ». A proximité : randonnées pédestres. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse

U Pozzu

rzBASTIA Hôtel de tourisme **

MARINE

SISCO

Dans une des plus belles vallées du Cap Corse, à 14 km au nord de Bastia, l’hôtel propose 16 chambres tout confort équipées de salle de bain avec douche, sèche-cheveux, WC, téléphone. Bar, salon-détente avec télévision. Parking privé, parking motos fermé. Restaurant : cuisine traditionnelle. A proximité : relais Cheval Nature (payant), randonnées pédestres. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Taxe de séjour incluse

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10

U Paradisu : 3° lit adulte ou enfant : -14€/nuit Alata : 3° lit adulte ou enfant : -13€/nuit Chambre quadruple 3° ou 4° lit adulte ou enfant : -19€/nuit

COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

Santa Maria : 3° lit adulte ou enfant : -4€/nuit Possibilité de chambre quadruple : consultez-nous U Pozzu : Lit d'appoint pour enfant de -12 ans : -12€/nuit Possibilité de chambre quadruple : consultez-nous Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Demi-Pension (Dîner)

Chambre Individuelle

U Paradisu

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

254

221

160

Alata

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

258

225

164

Santa Maria

Logement et Petit-déjeuner

244

211

150

U Pozzu

Logement et Petit-déjeuner

256

223

162

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Hôtels

A partir de

244

L'Ile de Beauté "par petites touches"... pour mieux y revenir !

€TTC

par personne

(188€ hors taxes de transport) Voir tableau de prix page 19

Cala di Sole

rzAJACCIO Hôtel de tourisme **

Cet hôtel est implanté à Porto, dans un cadre majestueux où se rejoignent avec bonheur mer, montagne, forêts et rivières. A deux pas des Calanche de Piana, il est idéal pour des vacances alliant détente et découverte. Toutes les chambres sont équipées de salle de bain, WC, télévision et téléphone. Parking. A proximité : tous commerces. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits • Taxe de séjour : 0,61 €/pers/jour

Le Saint-Jean

à la Carte

PORTO

rzAJACCIO

CARGÈSE

Hôtel de tourisme **

L’hôtel est situé au cœur d'un village chargé d'histoire, à 30 mn des plus belles randonnées en montagne de l'Ile de Beauté et à moins d'une heure des Calanche de Piana. Il propose 11 chambres de 1 à 4 personnes, climatisées et insonorisées, équipées de douche/WC, télévision et téléphone direct. Notre sélection : les chambres vue mer. • Une voiture est vivement conseillée • Lit bébé offert, selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour : 0,90 €/pers/jour

Eden Roc

rzAJACCIO

AJACCIO

Hôtel de tourisme ****

Cet hôtel vous offre confort et calme dans le cadre privilégié du magnifique golfe d'Ajaccio, face au site exceptionnel des Iles Sanguinaires, à 8 km du centre-ville. 36 chambres climatisées, face à la mer, équipées de salle de bain, télévision-satellite, téléphone direct, mini-bar et terrasse. Salon de lecture et de télévision. Parking gratuit. Restaurant "La Toque Impériale". Chambre Standing

Payant à proximité : tennis, 4X4, promenades en mer, pêche au gros. • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse

Escapades

Chambre balcon Vue Mer

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

Cala di Sole

Logement et Petit-déjeuner

260

227

166

Le Saint-Jean

Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Mer

254

221

160

Eden Roc

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standing

372

339

278

Cala di Sole : 3° ou 4° lit adulte : -9€/nuit enfant de 2 à 11 ans : -18€/nuit Le Saint-Jean : 3° lit adulte : -11€/nuit enfant de 2 à 11 ans : -17€/nuit Eden Roc : 3° ou 4° lit enfant : consultez-nous

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

FORFAIT BATEAU

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Hôtels

La Pinède

rzAJACCIO Hôtel de tourisme ***

AJACCIO

à la Carte

A 4,5 km du centre d'Ajaccio, cet établissement propose un confort sobre dans un agréable jardin, face à la mer. 38 chambres climatisées dont 27 d'environ 27 m2 "Côté Mer" équipées de sanitaires privés, télévision-satellite, téléphone direct, WiFi et frigo-bar. Terrasse aménagée. Ascenseur. Parking gratuit. Payant à proximité : restaurants. • Une voiture est conseillée • Lit bébé : 16 €/jour • Animaux non-admis • Garage privé payant : 10 €/jour • Taxe de séjour : 1 €/pers/jour Fermeture annuelle du 13/12/09 au 11/01/10.

Chambre Standard Côté Mer

San Carlu

rzAJACCIO Hôtel de tourisme ***

AJACCIO

Cet hôtel au charme particulier vous séduira par sa situation exceptionnelle au cœur historique de la ville, face à la citadelle génoise du XVème siècle, à 50 m du port de plaisance et de la maison natale de Napoléon. Il dispose de 40 chambres insonorisées et climatisées, toutes équipées de sanitaires privés, télévision et téléphone direct. Ascenseur. Salle de petit-déjeuner. Salon télévision. Borne internet au salon. Parking public payant à 100 m de l'hôtel. A proximité : maison natale de Napoléon, Casino Municipal. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse Notas : arrivée après 15h et départ avant 11h - fermeture annuelle du 20/12/09 au 10/02/10.

Napoléon

rzAJACCIO Hôtel de tourisme ***

Escapades

Chambre Orientée Mer

AJACCIO

Cet hôtel est situé en plein cœur d'Ajaccio, à quelques pas du « Cours Napoléon », artère principale de la Cité Impériale. 62 chambres climatisées et insonorisées, avec salle de bain, télévision écran plat, chaînes numériques, Canal +, accès WiFi gratuit et coffre-fort individuel. Bar, salon. Une partie des chambres donne sur un jardin planté d'orangers et de citronniers centenaires. A proximité : maison natale de Napoléon, Casino Municipal. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis • Parking, garage sécurisé avec accès contrôlé par vidéo-surveillance : 12 €/jour • Taxe de séjour incluse

Fesch

rzAJACCIO Hôtel de tourisme ***

AJACCIO

Situé en zone piétonne, au cœur d'Ajaccio, à quelques mètres de la Place Foch ombragée de palmiers, des principaux monuments de la “Cité Impériale”... dans une ambiance confortable et chaleureuse conçue par des Artisans d’Art locaux. 77 chambres entièrement insonorisées et climatisées équipées de télévision-satellite et Canal +, téléphone direct, accès internet WiFi, sèche-cheveux et mini-bar. Ascenseur, salon bar-télévision et salle de petit-déjeuner. Parkings municipaux payants dont 1 couvert. A proximité : maison natale de Napoléon, Casino Municipal. • Lit bébé offert, selon disponibilité • Animaux admis : 6,50 €/animal/jour • Taxe de séjour incluse Fermeture annuelle du 20/12/09 au 12/01/10.

Chambre terrasse Vue Rue

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 La Pinède : Lit d’appoint enfant -12 ans : -8€/nuit

COURT SEJOUR 2 NUITS

San Carlu : possibilité de chambre triple : consultez-nous Napoléon : Lit d’appoint enfant -12 ans : -20€/nuit

FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

Fesch : Lit d’appoint enfant -12 ans : -13€/nuit Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

La Pinède San Carlu

Logement et Petit-déjeuner Chambre Côté Mer Logement et Petit-déjeuner Chambre Orientée Mer ou Citadelle

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

304

271

210

306

273

212

Napoléon

Logement et Petit-déjeuner

286

253

192

Fesch

Logement et Petit-déjeuner

268

235

174

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Hôtels

Castel Vecchio

rzAJACCIO

AJACCIO

Hôtel de tourisme ***

Payant à proximité : restaurants et commerces. • Lit bébé jusqu'à 2 ans : offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis (sauf salle de petit-déjeuner) : 5 €/animal/jour • Accès internet WiFi gratuit dans le hall • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 17h et départ avant 10h

Chambre terrasse Vue Mer

Best Western Ajaccio

Amirauté

AJACCIO

rzAJACCIO Hôtel de tourisme ***

Ce bel hôtel neuf au confort moderne est situé à l'entrée de la ville d'Ajaccio, non loin du centre-ville, à 2 km du port de plaisance. 72 chambres réparties sur 4 étages, climatisées et insonorisées. Toutes sont équipées d'un grand lit ou 2 lits jumeaux, salle de bain avec douche, WC séparés, télévision avec TNT, téléphone, WiFi. Ascenseur. Bar et « encas » 24 h/24. Nota - Etablissement adapté aux personnes à mobilité réduite.

à la Carte

Cet hôtel constitue un séjour citadin de bon confort à prix modéré, à quelques minutes du centre historique d'Ajaccio, près du port de plaisance. 100 chambres climatisées disposant de sanitaires privés avec sèche-cheveux, télévision-satellite, téléphone direct et coffre-fort. Petit-déjeuner en buffet. Ascenseur. Bar. Parking privé gratuit, selon disponibilité.

Payant à proximité : restaurant à 20 m (ouvert 7 jours/7 de 11h à 23h), commerces (en ville). • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Parking extérieur gratuit ou garage privé fermé en sous-sol : 6 €/jour (sur demande et selon disponibilité) • Taxe de séjour incluse • Hôtel desservi par les bus de la ville (arrêt à 100 m)

Spunta di Mare

rzAJACCIO Hôtel de tourisme **

A mi-chemin entre l'aéroport et le centre-ville, cet hôtel constitue un séjour idéal pour profiter "d'Ajaccio l'Impériale" et des atouts de la région. 59 chambres climatisées dont 2 chambres "Luxe", toutes équipées de salle de bain avec douche, WC, télévision écran plat avec Canal+ et TNT, téléphone direct, WiFi. Petit-déjeuner buffet. Bar. Parking privé et gratuit (selon disponibilité). Gratuit : salle de musculation. Payant : soins esthétiques (visage et corps), modelages, coaching sportif (uniquement sur rendez-vous). Club de bridge. Payant à proximité : restaurants et commerces (en ville). • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 5 €/animal/jour • Garage moto/vélo gratuit • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour • Hôtel desservi par les bus de la ville Fermeture annuelle du 18/12/09 au 24/01/10.

Chambre Confort

Campo Dell’Oro

rzAJACCIO

AJACCIO

Hôtel de tourisme ***

Très bel hôtel situé à 10 mn du centre-ville d'Ajaccio et à 5 mn de l'aéroport, dans un parc planté de palmiers, face à la grande plage du Ricanto. La proximité de la ville permet d'allier agréablement détente et découverte. 138 chambres entièrement rénovées desservies par 3 ascenseurs, toutes climatisées, équipées de télévision écran plat, TNT et téléphone direct. Elles disposent d'un balcon ou d'une terrasse. Restaurant "Les Bougainvillées" (ouvert du lundi au vendredi). Bar, salon de lecture. Parking privé gratuit.

Chambre Vue Mer

Gratuit : ping-pong, tennis. • Une voiture est conseillée • Lit bébé jusqu'à 3 ans offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis : 12 €/animal/jour (sauf restaurant) • Connexion WiFi gratuite dans tout l'hôtel • Taxe de séjour incluse • Hôtel desservi par les bus de la ville (arrêt devant l'hôtel)

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT FORFAIT BATEAU

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

Logement et Petit-déjeuner

270

237

176

Best Western Ajaccio Amirauté

Logement et Petit-déjeuner

302

269

208

266

233

172

298

265

204

Campo dell'Oro

Logement et Petit-déjeuner Chambre Confort Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Mer

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

Castel Vecchio : Lit d’appoint adulte : -17€/nuit enfant -12 ans : -20€/nuit Best Western Ajaccio Amirauté : 3° lit enfant -12 ans offert adulte : -28€/nuit Possibilité de chambre quadruple : consultez-nous Spunta di Mare : 3° lit adulte ou enfant : -15€/nuit

Castel Vecchio

Spunta di Mare

Escapades

AJACCIO

Campo dell'Oro : 3° lit adulte : -17€/nuit enfant de 2 à 13 ans : -28€/nuit Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Hôtels

Sofitel Thalassa

rzAJACCIO

Luxe et Charme

Hôtel de tourisme **** PORTICCIO Cet hôtel est magnifiquement implanté, face à Ajaccio et aux Iles Sanguinaires, dans un parc privé à la pointe d'une presqu'île. A 15 mn de l’aéroport et à 20 mn de la "Cité Impériale". 98 chambres climatisées, "Deluxe Vue Mer" (env. 20 m2) avec balcon ou “Deluxe Grand Large” (env. 23 m2) avec terrasse-solarium, toutes vue mer, équipées de sanitaires privés, télévision-satellite avec Canal+, radio, téléphone. Deux restaurants : restauration traditionnelle ou diététique pour l'un et "gourmet" pour l'autre. Institut de thalassothérapie doté d'équipements ultra-modernes pour des soins personnalisés. Parking privé gratuit. Gratuit : salle de sport, hammam, tennis, ping-pong. Payant : VTT, 4X4, quad, hélicoptère. Location de vélo : 10 €/h ou 20 €/demi-journée. • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert, selon disponibilité - Baby-sitter : en règlement sur place (à réserver à l'avance) • Animaux non-admis • Etablissement non-fumeur • Taxe de séjour incluse

Chambre Deluxe Vue Mer

Des forfaits-cures peuvent vous être proposés : consultez-nous !

Carpe Diem Palazzu

rzAJACCIO

Escapades

ECCICA SUARELLA A 20 km d’Ajaccio, cette ancienne demeure de maître du XVIIIe siècle, restaurée dans le respect de l'authenticité, est nichée au cœur du village d'Eccica Suarella. 6 suites spacieuses élégamment décorées, toutes équipées de douche hydro, télévisions écran plat LCD avec chaînes-satellites, mini-chaîne HiFi, accès internet Wifi, mini-bar et coffre. Salons détente et bar. Parking. En règlement sur place : • Un espace bien-être : massages, salon de relaxation, jardin Zen • Petit-déjeuner : 21 € pers/jour • Brunch corse dans la journée (à partir de 30 €/pers) • Restaurant • Service de pressing • Réservation de vos loisirs et repas à l'extérieur. Gratuit : spa, hammam. Payant à proximité : à 10 mn en voiture, à Porticcio, commerces, bars, restaurants, night-clubs… Pêche en mer ou en rivière, chasse privée, quad, randonnées pédestres ou équestres, escalade, canyoning, circuits en hélicoptère, découverte de la gastronomie, du terroir, des foires artisanales. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse. Fermeture annuelle du 22/12/09 au 07/01/10.

Chambre Bavella

Genovese

rFIGARI zBASTIA/PORTO-VECCHIO Hôtel de tourisme ***

BONIFACIO

Perché sur les falaises de la haute-ville, cet hôtel domine le port de plaisance. Construit sur plusieurs niveaux, il dispose de 12 petites chambres et 2 suites (vue port ou vieille ville), climatisées et équipées de sanitaires privés avec baignoire, télévision, téléphone direct et mini-bar. Restaurant. Parking privé. Payant : service de kinésithérapie, table de massage. Payant à proximité : golf de Spérone à 6 km. • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse

Chambre Vue Port

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS

Sofitel Thalassa : Lit d’appoint enfant -12 ans offert en logement seul Carpe Diem Palazzu : 3° lit adulte ou enfant : -65€/nuit

FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

Genovese : 3° lit enfant de 2 à 11 ans : -45€/nuit Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Demi-Pension (Dîner)

Chambre Individuelle

Sofitel * Thalassa

Logement et Petit-déjeuner Chambre De Luxe Vue Mer

510

477

416

161

135

Carpe Diem Palazzu

Logement Seul

438

405

344

125

Genovese

Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Port

378

345

284

* Sofitel Thalassa : tarifs du 01/01/10 au 02/04/10 sous réserve de confirmation. Dates de fermeture annuelle non communiquées. Consultez-nous.

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Hôtels

Roy d’Aragon

Hôtel de tourisme ***

Cet hôtel bénéficie d'une situation exceptionnelle sur la marine de Bonifacio. 31 chambres de différentes catégories : "Standard", "Latérale", "Vue Port" et "Supérieure", insonorisées et climatisées, toutes équipées de sanitaires privés, sèche-cheveux, télévision et téléphone direct. Payant à proximité : équitation, golf de Spérone à 6 km. • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour : 0,90 €/pers/jour • Arrivée après 16h et départ avant 11h

Chambre Vue Port

A Trama

à la Carte

BONIFACIO

rFIGARI zBASTIA/PORTO-VECCHIO

BONIFACIO

Hôtel de tourisme ***

Payant à proximité : golf à Spérone. A 2 km, 2 courts de tennis. Possibilité de pratiquer également l'escalade et le quad. Bars, restaurants et commerces à Bonifacio. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits • Taxe de séjour : 0,90 €/pers/jour

Alcyon

rFIGARI zBASTIA/PORTO-VECCHIO

PORTO-VECCHIO

Hôtel de tourisme ***

Hôtel confortable à l'ambiance décontractée, idéalement situé au cœur de la ville. Proche des commerces et de la citadelle, il domine le golfe de Porto-Vecchio et dispose de 40 chambres insonorisées et climatisées, toutes équipées de sanitaires privés, télévision et téléphone direct. Ascenseur. Parking privé à 300 m de l'hôtel.

Escapades

Un îlot de verdure pour se reposer, à 2 km de la vieille ville de Bonifacio et de son port, 5 km du domaine de Spérone et de son golf en bord de mer. 25 chambres climatisées, la plupart grand lit, équipées de salle de bain (baignoire ou douche), télévision, téléphone, mini-bar (en règlement sur place) et terrasse privative. Bar. Parking fermé. Nota - Etablissement adapté aux personnes à mobilité réduite.

Payant à proximité : équitation, golf de Spérone à 30 km. • Lit bébé : 5 €/jour, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 8 €/animal/jour • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 17h et départ avant 11h

Chambre Standard

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

Roy d'Aragon

Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Port

278

245

184

A Trama

Logement et Petit-déjeuner

308

275

214

Alcyon

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

278

245

184

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

Roy d'Aragon : Lit d’appoint enfant -12 ans : -13€/nuit A Trama : 3° lit adulte ou enfant : -32€/nuit Alcyon : Possibilité de chambre triple ou quadruple : consultez-nous Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Hôtels

La Madrague

rzBASTIA Hôtel de tourisme ***

Bastia-LUCCIANA

Cet hôtel est situé dans un cadre champêtre, à 20 km de Bastia et à 2 km de l'aéroport. Accueil chaleureux et discret. 32 chambres équipées de salle de bain ou douche avec sèche-cheveux, WC séparés, télévision écran plat, téléphone. Restaurant : cuisine familiale.

à la Carte

Gratuit : volley, tennis, ping-pong. Payant : spa (centre de bien-être et esthétique), discothèque (vendredi et samedi soir). Payant à proximité : golf, location de vélo, centre équestre, pêche, aéro-club. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis : 10 €/animal/jour • Parking gratuit • Taxe de séjour : 0,60 €/pers/jour Fermeture annuelle du 23 au 29/12/09 et la nuit du 02/01/10.

Réveillon de la Saint-Sylvestre : voir notre offre en page 8.

Castellu Rossu

rzBASTIA Hôtel de tourisme ***

BASTIA-LUCCIANA

Situé à 20 km au sud de Bastia, sur la route de l'Aéroport de Poretta, l’établissement est composé de deux bâtiments distants de 100 m : « Castellu Rossu » (34 chambres) et « Castellu » (24 chambres). Toutes les chambres, climatisées, sont équipées de salle de bain, WC, télévision avec Canal+ et téléphone. Salon de télévision, restaurant, bar, parking privé et non surveillé. Nota - Etablissement adapté aux personnes à mobilité réduite. • Une voiture est conseillée • Lit bébé : 19 €/jour • Animaux admis : 10 €/animal/jour • Taxe de séjour : 0,60 €/pers/jour

Best Western Bastia

rzBASTIA

Centre

Hôtel de tourisme ***

BASTIA

Escapades

Situé à 900 m du port de commerce et 400 m du centre-ville de Bastia, cet hôtel est idéal pour profiter des charmes de "Bastia la Méditerranéenne", du Cap Corse et de la région de Saint-Florent. 71 chambres climatisées, insonorisées et spacieuses, avec sanitaires privés et télévision câblée. Petit-déjeuner buffet. Formule de restauration le soir. Bar-snack 24 h/24. Nota - Etablissement adapté aux personnes à mobilité réduite. Payant à proximité : salle de sport en contrebas de l'hôtel. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Connexion WiFi gratuite • Garage fermé et couvert, sur réservation : 7 €/jour • Parking : 4 €/jour • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 16h et départ avant 11h

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT BATEAU

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Demi-Pension (Dîner)

Chambre Individuelle

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

278

245

184

Logement et Petit-déjeuner Castellu Rossu Chambre Standard

274

241

180

Best Western Bastia Centre

292

259

198

La Madrague

Logement et Petit-déjeuner

La Madrague : Lit d’appoint enfant -12 ans : -35€/nuit Castellu Rossu : 3° ou 4° lit adulte ou enfant : -9€/nuit Best Western Bastia Centre : 3° lit : enfant -12 ans offert - adulte : -27€/nuit Possibilité de chambre quadruple : consultez-nous Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours en

Santa Maria

Hôtels

rCALVI zBASTIA Hôtel de tourisme ***

Situé à 600 m du centre-ville, l'hôtel vous offre un confort moderne dans un site exceptionnel face aux “îles rousses”. C’est un point de départ idéal pour une découverte de la superbe région de Balagne. 56 chambres climatisées sur 2 étages, avec terrasse vue mer ou jardin, sanitaires privés, télévision-satellite, téléphone, mini-bar, coffre. Salon-bar. Petits-déjeuners “buffet” servis dans un cadre raffiné. • Une voiture est conseillée • Lit bébé, sur demande et selon disponibilité : 10 €/jour • Animaux de petite taille admis : 5 €/animal/jour • Parking : 5 €/véhicule/jour • Taxe de séjour : 0,99 €/pers/jour

Régina

rCALVI zBASTIA

CALVI

Hôtel de tourisme ***

à la Carte

ILE ROUSSE

Ce bel hôtel, idéal pour découvrir la "douce Balagne", est situé au cœur de Calvi, à quelques minutes à pied de la Citadelle, bastion génois du XIIIème siècle. 44 chambres confortables, climatisées et insonorisées, déclinées en "standard, classique, supérieure, luxe, junior et suite" avec télévision et terrasse. Salon-bar et télévision. Room-service. Garage privé en sous-sol (selon disponibilité). Payant sur place - Espace forme : cabine hammam/bain bouillonnant : 10 €/pers/heure séance UV : 10 €/pers/30 mn. Payant à proximité : activités sportives. • Lit bébé, sur demande et selon disponibilité : 13 €/jour • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 15h et départ avant 11h30

Belvédère

rCALVI zBASTIA

CALVI

Hôtel de tourisme **

Idéalement situé en centre-ville, face à la Citadelle et à proximité du parking public et des commerces, il est à seulement 100 m du port de commerce et de plaisance. 24 chambres climatisées et insonorisées, toutes équipées de salle de bain avec douche, sèche-cheveux, télévision, téléphone. Ascenseur. Notre sélection : les chambres Standing. • Petit-déjeuner : 6,50 €/pers, en règlement sur place • Lit bébé, sur demande et selon disponibilité : 5 €/jour • Animaux de petite taille admis : 3,50 €/animal/jour • Garage moto/vélo fermé : 3,50 €/véhicule/jour • Taxe de séjour incluse

La Paix

rzAJACCIO/BASTIA

CORTE

Escapades

Chambre Supérieure

Hôtel de tourisme **

Hébergement calme et convivial en centre-ville, au cœur de la capitale historique de l’Ile de Beauté. 63 chambres : les chambres "Confort" équipées de salle de bain avec douche et WC, téléphone, vue vallée ou sur la place Padoue, et les chambres "Supérieures" dotées de salle de bain avec baignoire et WC, télévision, téléphone, vue montagne. Salon de télévision. Bar. Parking motos et vélos gratuit. Stationnement des voitures sur la place. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 5 €/animal/séjour • Taxe de séjour incluse Fermeture annuelle du 19/12/09 au 02/01/10. PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION ETABLISSEMENT

FORMULE

PÉRIODE

SUPPLEMENTS/PERSONNE/NUIT FORFAIT BATEAU

Vol régulier Paris Classe E

Vol régulier Marseille Classe E

Marseille Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

31/10-02/04

290

257

196

31/10-02/11

292

259

198

Santa Maria

Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Mer

Régina

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard Vue Panoramique

03/11-02/04

286

253

192

Belvédère

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standing

31/10-02/04

244

211

150

La Paix

Logement et Petit-déjeuner Chambre Confort

31/10-02/04

244

211

150

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

Santa Maria : Lit d’appoint enfant -12 ans : -11€/nuit Régina : Possibilité de 3° ou 4° lit autre type de chambre : consultez-nous Belvédère : 3° lit adulte ou enfant : -12€/nuit La Paix : 3° lit adulte ou enfant : -10€/nuit Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours Locatifs A partir de

228

€TTC

par personne

Evasion en famille ou entre amis, à « goûter » quelques jours ou plus… si affinités avec l’Ile de Beauté !

(172 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix page 23

Roc e Mare

rzAJACCIO

à la Carte

Résidence de tourisme **

CARGÈSE

A l'entrée du village grec de Cargèse, à 50 km d'Ajaccio, cet ensemble résidentiel avec vue imprenable sur le golfe propose 40 appartements. A4 type T2 : 2/4 pers (env. 28 m2) : cuisine, séjour avec lit gigogne, 1 chambre grand lit, sanitaires privés et WC séparés. A6 type T3 Duplex : 4/6 pers (env. 44 m2) : descriptif et tarif sur demande. Parking privé. Payant à proximité : randonnées équestres. Tous commerces au centre du village (400 m). • Une voiture est vivement conseillée • Lit bébé (- 18 mois), sur demande et selon disponibilité : 23 €/séjour (draps fournis) • Linge de literie, maison et toilette : 15 €/kit/pers/séjour • Barbecue nonautorisé • Location de micro-ondes : 20 €/séjour • Coin internet à la Réception (en règlement sur place) • Animaux non-admis • Chauffage : 25 €/séjour (sur demande) • Arrivée après 17h et départ avant 10h (arrivée après 19h, prévenir la Réception) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 155 € (restituée sous huitaine) • Ménage final : 31 €/appart • Taxe de séjour : 1,20 €/adulte/jour (gratuit pour enfants - 12 ans)

rzAJACCIO

Best Western Ajaccio

Amirauté

Escapades

Résidence de tourisme **

AJACCIO

Etablissement de construction récente, ouvert sur le golfe d’Ajaccio. Situé à l'entrée de la ville, à 2 km du port de plaisance, il propose 32 appartements climatisés et insonorisés entièrement aménagés : séjour, espace cuisine-repas, salle de bain avec baignoire, WC séparés, télévision écran plat, téléphone, coffre-fort, connexion internet. Vastes loggias. Parking. T2 type A4 : 4 pers (41 m2) : séjour avec 2 lits simples + 1 chambre avec 1 lit double. T4 type A6 : 6 pers (64 m2) : idem T2 + 1 chambre avec 2 lits simples. Payant : bar avec sa carte "en-cas" 24H/24, petit-déjeuner buffet de 6h à 12h (9,30 €/pers/jour, - 50% pour enfants - 12 ans). Payant à proximité : restaurant à 20 m (ouvert 7 jours/7 de 11h à 23h), commerces (en ville). • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Linge de literie, maison et toilette fourni et changé en milieu et fin de semaine • Lits faits à l'arrivée • Kit d'entretien fourni à l'arrivée • Accès internet WiFi gratuit dans les chambres et les espaces publics • Borne informatique avec accès internet • Formule hôtelière - T2 : 90 €/séjour, T3 : 100 €/séjour, comprenant au quotidien : le ménage (hors cuisine) et le remplacement du linge de toilette • Animaux admis : 32 €/animal/séjour • Un emplacement de garage est réservé par appartement (accessible par ascenseur) • Taxe de séjour incluse • Résidence desservie par les bus de la ville (arrêt à 100 m) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 280 € (restituée sous 1 mois)

A Storia

rzAJACCIO Location meublée

COTI-CHIAVARI

Situé à 40 km d’Ajaccio, au cœur d’un petit village à flanc de colline entre mer et montagne, cet établissement propose des appartements spacieux et confortables. A 500 m de la forêt domaniale, à 12 km des plages, il offre un panorama exceptionnel sur le golfe d’Ajaccio. C'est un véritable havre de paix pour profiter de la nature environnante. 14 appartements dans une bâtisse de granit datant du XIXe siècle, vue mer ou montagne. Parking privé ouvert. A4 type F2 : 4 pers (entre 40 et 50 m2) : 1 séjour avec banquette-lit (2 pers), 1 chambre grand lit en 160, coin-cuisine équipé de lave-linge et lave-vaisselle, salle de bain avec baignoire.

Payant à proximité : possibilité de restauration rapide à quelques mètres, tennis, golf, équitation. Epicerie à 4 km. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Linge de literie et de toilette (sur réservation) : 15 €/pers/séjour (change : 10 €) • Possibilité de location de télévision à Porticcio • Animaux admis et gratuits • Taxe de séjour incluse Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 160 € • Ménage final : 30 €/appart

PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec ou sans transport du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR ETABLISSEMENT

Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

FORMULE

FORFAIT AVION

FORFAIT BATEAU

Vol régulier Paris Classe E

Marseille Base passage adulte

SUPPLEMENT/NUIT

SANS TRANSPORT

Nuit Supplémentaire en logement seul par logement

Roc e Mare

Logement A4 Base 2 pers. 3 nuits

246

152

Best Western Ajaccio Amirauté

Logement A4 Base 2 pers. 3 nuits

299

205

121

A Storia

Logement A4 Base 2 pers. 3 nuits

254

160

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours Locatifs

A Raggia

rAJACCIO/FIGARI zAJACCIO/PROPRIANO Meublé de tourisme ****

La résidence s'ouvre sur le magnifique golfe du Valinco, à environ 1 km du petit village typique d'Olmeto et 10 km de Propriano. 4 mini-villas jumelées de plain-pied (sans vis-à-vis). 4/5 pers (env. 60 m²) : séjour avec clic-clac en 120 pour une personne, 2 chambres séparées (1 avec 1 lit en 160, 1 avec 2 lits en 90), cuisine équipée de réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, lave-linge, fours électrique et micro-ondes, télévision et lecteur DVD, table et fer à repasser, sanitaires privés avec douche et sèche-cheveux, terrasse couverte de 14 m² avec barbecue. Payant à proximité : restaurants, commerces. • Une voiture est indispensable • Lit bébé, en demande et selon disponibilité : 16 €/séjour • Location de linge de literie : 15 €/pers/séjour • Location de linge de toilette : 10 €/pers/séjour • Accès WiFi payant : 17 € (service illimité) • Animaux non-admis • Forfait chauffage : 30 €/sem (selon conditions climatiques) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 500 € (restituée sous quinzaine) • Ménage final : 50 €/villa • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour

Terra Théa

à la Carte

OLMETO

rAJACCIO/FIGARI zAJACCIO/PROPRIANO

PROPRIANO

Meublé de tourisme ****

Payant à proximité : Parc des sports de Propriano : tennis, salle de musculation. • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert, en demande et selon disponibilité • Linge de literie : 15 €/pers/séjour (draps en 160 et/ou en 140) • Linge de maison fourni (2 torchons, 1 nappe et 1 tapis de bain) • Linge de toilette (2 petites serviettes) : 5 €/pers/séjour • Animaux non-admis • Matériel de repassage et sèche-cheveux • Forfait chauffage : 30 €/séjour (selon conditions climatiques) • Arrivée après 17h et départ avant 10h (arrivée après 20h, prévenir la Réception) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 450 € (restituée sous huitaine) • Ménage final - A4 : 40 €, A6 : 45 € • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour

Les Alizés

rCALVI zBASTIA

ILE ROUSSE

• Une voiture est conseillée • Lit bébé (3,50 €/jour) et chaise bébé (2,15 €/jour), sur demande et selon disponibilité • Pack linge (literie + toilette) : 1,85 €/pers/nuit • Laverie automatique : 7 €/machine • Animaux admis : 8 €/animal/jour • Forfait chauffage : 4,30 €/jour/appart (selon conditions climatiques) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 150 € • Ménage final - S2/A4 : 5 €/jour • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour

Résidence de tourisme **

Escapades

Accrochée sur les hauteurs de Propriano, à 10 mn à pied du centre, la résidence offre une vue imprenable sur le golfe du Valinco. 6 mini-villas mitoyennes (par 3) de plain-pied, sans vis-à-vis, toutes équipées de cuisine américaine avec plaque vitrocéramique, fours traditionnel et micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur. Salon avec télévision (TNT). Salle de douche et WC séparés. Terrasse couverte. Local vélos et parking privé. A4 : 2 adultes (35 m²) : séjour, 1 chambre avec 1 lit en 160. A6 : 4 adultes (45 m²) : idem A4 + 1 chambre avec 1 lit en 160.

Cette jolie résidence offre des appartements clairs et spacieux, disposés autour d'un beau jardin fleuri. L'accueil est chaleureux. Dominée par la montagne et le village de Monticello, elle se situe à 1 km des commerces d'Ile Rousse, à environ 25 km de Calvi et 70 km de Bastia. 28 appartements climatisés disposant d'un coin-cuisine, de sanitaires privés, télévisionsatellite et d'une terrasse de 12 m² aménagée. Parking privé fermé. S2 Studio : 2 pers (28 m²) : 2 lits-gigogne en 80 ou 1 lit en 140. A4 type F2 : 2 ad + 2 enf (entre 38 et 42 m²) : 2 lits-gigogne en 80 + 1 chambre avec lit en 140. Nous consulter. Payant sur place - Espace détente : spa-bain bouillonnant : 6 €/pers/séance. Payant à proximité : salle de musculation, squash, location de vélos.

PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec ou sans transport du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT AVION

FORFAIT BATEAU

Vol régulier Paris Classe E

Marseille Base passage adulte

SUPPLEMENT/NUIT

SANS TRANSPORT

Nuit Supplémentaire en logement seul par logement

A Raggia

Logement V5 Base 2 pers. 2 nuits

271

177

Terra Théa

Logement A4 Base 2 pers. 3 nuits

252

158

Les Alizés

Logement S2 Base 2 pers. 2 nuits

231

137

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours Locatifs

Les Sanguinaires

rzAJACCIO

à la Carte

Résidence de tourisme ****

AJACCIO

Très belle résidence avec vue imprenable sur la mer située sur la route des Iles Sanguinaires, à une dizaine de kilomètres du centre-ville. 30 appartements vue mer et 4 vue maquis, climatisés, répartis sur 4 niveaux avec ascenseur. Tous disposent d'un séjour avec convertible, un espace salle à manger, une cuisine américaine avec lave-vaisselle, fours électrique et micro-ondes, sanitaires privés avec sèche-cheveux, WC séparés, télévision (chambre et salon), lecteur DVD, téléphone direct et coffre-fort. Terrasse équipée. Grand parking. A4 : 4 pers (43 m2 + 16,80 m² de loggia) : une chambre avec lit en 160 avec radio-réveil, placard mural et coin-bureau. A6 : 6 pers (60 m2 + 29,10 m2 de loggia) : nous consulter. Nota : 1 appartement de type A4 et 1 studio (2 pers) sont équipés pour personnes à mobilité réduite. Gratuit : salle de fitness, hammam / Payant sur place : massages (sur réservation). • Une voiture est vivement conseillée • Lit bébé : 4 €/j (draps fournis), sur demande et selon disponibilité • En court séjour, formule hôtelière (linge de literie et de toilette, ménage final) incluse. Change possible : 10 €/change (Nous consulter pour les séjours plus longs) • Buanderie 1 semaine offerte à disposition (lave-linge, sèche-linge et fer à repasser) • Animaux nonpour tout séjour de 21 nuits admis • Connexion internet dans les appartements : payant, de 1 € à 5 € suivant la durée • Service de bus à l'entrée de la résidence

Spécial “Longs Séjours”

Escapades

Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 300 € • Taxe de séjour : 1,20 €/pers/jour

U Riposu

rzAJACCIO Location meublée

(PLAINE

SAINT-JEAN/PISCIATELLO)

Charmante petite résidence, nichée au cœur d'un très beau jardin paysager et fleuri. Appartements de plain-pied, confortables et calmes, situés à 10 mn en voiture de Porticcio et à 20 mn du centre d'Ajaccio. Accès par un chemin privé. 10 studios et appartements, tous équipés de cuisine avec réfrigérateur-congélateur, four micro-ondes, cafetière, grillepain, lave-linge, aspirateur et fer à repasser, de sanitaires privés avec sèche-cheveux, télévision, terrasse aménagée et barbecue. Parking privé. Studio S2 : 2 pers (35 m2) : séjour avec canapé BZ. A4 : 2/4 pers (50 m2) : idem S2 + une chambre séparée avec un lit en 140, lave-vaisselle. Payant à proximité : à Porticcio, tous commerces. Point internet à Basteliccacia (6 km). • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Linge de literie - jetable : 20 €/lit/séjour ; normal : 35 €/séjour avec change obligatoire 1 fois/séjour • Linge de maison : 10 €/lot de 6 torchons/séjour • Linge de toilette (1 grande + 1 petite serviettes) : 10 €/pers/séjour (change au même prix) • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse • Forfait chauffage : 4 €/jour (selon conditions climatiques) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 600 € (empreinte Carte Bancaire) • Ménage final : - S2 : 40 €, A4 : 45 € (susceptible d'être augmenté selon l'état des lieux)

Spécial “Longs Séjours” 1 semaine offerte pour tout séjour de 21 nuits

PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec ou sans transport COURT SEJOUR

U Riposu : Nota - pas de réception les 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

ETABLISSEMENT

Les Sanguinaires

U Riposu

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

FORMULE

Logement A4 Base 2 pers. 2 nuits

Logement S2 Base 2 pers. 3 nuits

Nuit Supplémentaire en logement seul par logement

214

130

120

249

155

266

172

FORFAIT BATEAU

Vol régulier Paris Classe E

Marseille Base passage adulte

31/10-02/04

308

31/10-18/12 03/01-19/02 07/03-02/04 19/12-02/01 20/02-06/03

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

SUPPLEMENT/NUIT SANS TRANSPORT

FORFAIT AVION

PÉRIODE

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

Séjours Locatifs

LA TRINITÉ (PRÈS

rFIGARI zBASTIA/PORTO-VECCHIO

BONIFACIO)

Location meublée

A 10 mn de l'aéroport de Figari, cet ensemble de logements intégré à un cadre sauvage bénéficie d'un emplacement unique face à Bonifacio (6 km environ) et à la Sardaigne. Parfait pour un séjour à l'ambiance décontractée. 25 appartements climatisés de plain-pied, équipés de lave-vaisselle et mini-four. V4 type F2 : 2/4 pers (env. 30 m2) : 1 chambre avec lit en 140, 1 séjour avec 2 lits-gigogne, coin-cuisine avec frigo-top, sanitaires privés. Terrasse. V6 type F3 : 4/6 pers (env. 46 m2) : idem V4 + 1 chambre avec lit en 90, séjour avec banquette clic-clac, cuisine équipée de four micro-ondes et réfrigérateur-congélateur. Gratuit : aire de jeux pour enfants, terrain de pétanque, ping-pong, salle de jeux. Payant à proximité : à Bonifacio, tennis, location de VTT. Commerces. A proximité de Bonifacio, près de Cavallo Morto… (env. 6 km), équitation. • Une voiture est indispensable • Lit bébé, en demande et selon disponibilité : 8 €/séjour • Linge de literie : 9 €/pers/séjour • Linge de maison : 8 €/pers/séjour • Linge de toilette : 8 €/pers/séjour • Possibilité de location de télévision (sur place) : 23 €/séjour • Laverie automatique • Animaux admis Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution - V4 : 200 € - V6 : 300 € • Ménage final - V4 : 32 €, V6 : 39 € 1 semaine offerte • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour pour tout séjour de 21 nuits

à la Carte

Sapa di Cala

Costa d’Oru

rzBASTIA

SAINT-FLORENT

Résidence de tourisme ***

La résidence constitue un véritable village sur une colline de 2 ha surplombant le golfe, à 1,5 km de Saint-Florent et 23 km de Bastia. 40 maisons jumelées, équipées de cuisine avec four micro-ondes, sanitaires privés, télévision, téléphone direct. Terrasse avec meubles de jardin. M1 : 3 adultes (26 m2) : séjour avec banquette-lit en 160 + 1 lit en 90. M2 : 2 adultes + 2 enfants 12 ans maxi (36 m²) : séjour avec banquette-lit en 160, coin-nuit enfants avec 2 lits superposés (6 ans minimum). M3 : 4 pers (env. 36 m2) : séjour avec banquette-lit en 160, chambre grand lit. M4 : 7 pers (env. 52 m2) : idem M3 + 1 chambre grand lit en mezzanine et 1 lit en 90, ouverte sur séjour. Payant à proximité : VTT. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Linge de literie et de toilette inclus pour les courts séjours, payant à partir de 7 nuits - literie : 12 €/lit, toilette : 5 €/pers • Animaux non-admis • Ménage final inclus • Taxe de séjour incluse

Escapades

Spécial “Longs Séjours”

Spécial “Longs Séjours” 1 semaine offerte pour tout séjour de 28 nuits

Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 150 €

PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec ou sans transport du 31/10/09 au 02/04/10 COURT SEJOUR ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT AVION

FORFAIT BATEAU

Vol régulier Paris Classe E

Marseille Base passage adulte

SUPPLEMENT/NUIT

SANS TRANSPORT

Nuit Supplémentaire en logement seul par logement

Sapa di Cala

Logement V4 Base 2 pers. 2 nuits

228

134

Costa D'oru

Logement M1 Base 2 pers. 2 nuits

258

164

PLAN DE TRANSPORT détaillé en page 26

Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Bateau base SNCM : 36 €/pers A/R Nota : tarifs des taxes au 01/07/09

TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter

TARIFS ET CONDITIONS DE LOCATION en page 25

scapades

en Sardaigne

Découvrez « l’île-sœur » dans toute sa diversité et sa beauté sauvage A partir de

€TTC

Tenuta Pilastru

rzOLBIA Demeure de Charme

par personne

PRÈS

D’ARZACHENA

Demeure en pleine nature à 5 km d'Arzachena, 35 km de Santa Teresa et 120 km du port de PortoTorres. 32 chambres climatisées, équipées de salle d'eau avec sèche-cheveux et WC, télévisionsatellite, téléphone et mini-bar. Elles sont réparties en plusieurs maisonnettes de plain-pied construites en matériaux naturels et typiques de la région, "le stazzo gallurese". Au sein du corps central : la réception et une salle de télévision avec cheminée et bar. Le restaurant offre une vaste sélection de plats typiques ; les produits principaux sont issus de la ferme. Parking.

Voir tableau de prix ci-dessous

à la Carte

Payant : excursions, location VTT. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis en chambre, non-admis dans les parties communes : 10 €/animal/séjour • Service blanchisserie

Pausania Inn

rzOLBIA Hôtel de tourisme***

TEMPIO PAUSANIA

Au cœur de la Gallura, à 1 km du centre de Tempio et 52 km du port de Santa Teresa, l'hôtel est idéalement situé pour sillonner le nord de la Sardaigne, d'Alghero et son centre historique jusqu'à la fameuse Costa Smeralda, en passant par Castelsardo et son château médiéval... sans oublier les petits villages authentiques et les restaurants typiques. 63 chambres différemment décorées, équipées de salle de bain avec douche, sèche-cheveux, télévision-satellite, téléphone direct. Grande salle avec cheminée, terrasse panoramique, bar. Restaurant proposant une cuisine internationale ou typique. Ascenseur. Parking. Gratuit : tennis. • Lit bébé : 10 €/jour • Animaux de petite taille admis : 10 €/animal/jour (sur demande) • Service de blanchisserie • Point Internet (en règlement sur place)

rALGHEROzPORTO TORRES

Riviera

Hôtel de tourisme***

CASTELSARDO

Escapades

Un des premiers hôtels bâtis au Nord de la Sardaigne... Entièrement rénové, il est situé à 70 km de Santa Teresa, à Castelsardo, ville moyenâgeuse au centre du golfe de l'Asinara d'où, par temps clair, on peut voir la Corse ! 34 chambres insonorisées et climatisées, équipées de salle de bain avec sèche-cheveux, télévision-satellite, téléphone direct, mini-bar et coffre. Salle de lecture, salle de télévision. Ascenseur. Parking. Le restaurant "Fofo", partie intégrante du complexe hôtelier, est célèbre en Sardaigne pour son poisson, ses langoustes et autres plats typiques de l'île. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits

Catalunya

rALGHERO zPORTO TORRES Hôtel de tourisme****

ALGHERO

Cet hôtel, situé au cœur de la ville, est un séjour citadin idéal. Il permet de profiter des richesses historiques d’Alghero et de son atmosphère particulière, distillée par le singulier mélange des cultures sarde et catalane. A 40 km du port de Porto Torres et 140 km du port de Santa Teresa. 128 chambres sur 8 étages avec ascenseur. Toutes sont équipées d'air conditionné, salle de bain (ou douche) avec sèche-cheveux, télévision-satellite, téléphone, coffre-fort et mini-bar. Salle de lecture, bar, 2 restaurants (sur demande, séjour de 3 nuits minimum) et un petit garage privé. • Lit bébé : 13 €/nuit (en règlement sur place) • Animaux non-admis

Regina Margherita

rCAGLIARI zOLBIA Hôtel de tourisme****

CAGLIARI

Cet hôtel moderne est idéalement situé dans le centre-ville historique de la capitale de la Sardaigne. Il est près des meilleurs centres commerciaux, entouré par les plus importants sites architecturaux et archéologiques de la ville. Distant de 9 km de l’aéroport, il offre de magnifiques vues sur le golfe de Cagliari. 100 chambres insonorisées et climatisées (non-fumeur). Toutes sont équipées d’une salle de bain avec douche et sèche-cheveux, de télévision, téléphone direct, connexion internet, coffre-fort et mini-bar. Réception ouverte 24 h/24, bar. Ascenseur, blanchisserie (fermée le dimanche). Parking privé. Nota - Etablissement adapté aux personnes à mobilité réduite. • Lit bébé : 20 €/nuit (en règlement sur place) • Animaux non-admis PRIX TTC/PERSONNE Base 1/2 double en Logement et Petit-déjeuner (hors transport) ETABLISSEMENT

FORMULE

Tenuta Pilastru

Chambre Standard

Pausania Inn

Riviera

Chambre Standard

Catalunya

Chambre Standard

Regina Margherita

Chambre Supérieure

PÉRIODE

01/11-20/12 07/01-02/04 21/12-06/01 31/10-23/12 03/01-10/02 17/02-02/04 11/02-16/02 31/10-27/12 01/01-28/03 29/03-02/04 31/10-28/12 29/12-06/01 07/01-02/04 01/11-02/04

TARIFS/PERSONNE/NUIT/SUPPLEMENT Nuit Hôtel Demi-Pension (Dîner) Chambre Individuelle

offert

49 61 103 61 106

20 -

16 39 63 31 -

Regina Margherita : réduction WE (sam/dim ou lundi) : - 5 €/nuit base 1/2 double 3° lits adultes ou enfants : tarifs sur simple demande Tarifs non-communiqués à certaines périodes : consultez-nous Transports directs vers la Sardaigne ou traversée maritime entre la Corse et la Sardaigne en extension de votre séjour : consultez-nous.

Fly and Drive en Corse Partez comme il vous plaît à la découverte de l'Ile de Beauté !

Forfait Avion Vol Régulier

Paris Classe E 234 237 253

CAT B/I CAT C CAT D

(151 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-après

OLLANDINI VOYAGES et AVIS vous offrent

Marseille Classe E 201 204 220

• kilométrage illimité • surcharge aéroport • rachat partiel de franchise : CDW, TPC • assistance 7j/7 de 06h30 à 23h00 : PAI • à partir de 6 jours de location, les frais d’abandon dans un aéroport différent de celui d'arrivée • 1 heure au retour de votre véhicule, avant facturation d’une journée supplémentaire • climatisation et lecteurs de CD garantis

Location de voiture autre durée ou jour supplémentaire : voir tableau en bas de page.

Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 56 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 50 €/pers A/R

Nos prix ne comprennent pas • les assurances annulation-rapatriement (voir nos Conditions Particulières de Vente en page 27)

and Drive

FORFAIT 2 JOURS

201

€TTC

par personne

Nos Plus

Prix TTC par personne base 2 personnes - Validité du 31/10/09 au 02/04/10

A partir de

Tarifs et conditions de location des véhicules • Age minimum : 21 ans • Présentation d’un permis de conduire de plus d’un an • Présentation d’une carte de crédit au nom du conducteur principal

Nos prix comprennent • la location de voiture, suivant la base de catégorie choisie • l'assurance CDW (dommages au véhicule), TPC (vol, tentative de vol et vandalisme du véhicule), PAI (assistance technique et médicale) • la PCI (taxe routière) Durée minimum de location : 2 jours. Au-delà, la durée se calcule par tranche de 24 heures. Tout dépassement de celle-ci de plus de 1 heure entraîne le règlement d’une journée supplémentaire.

Fly

Prestations optionnelles à régler sur place • siège bébé ou rehausseur : 28 €/siège • conducteur additionnel : 30 € par conducteur (sans limitation) • supplément jeune conducteur : 30 € par jour (maximum 10 jours) • frais d’abandon du véhicule dans un autre aéroport : 60 €, pour une location de 2 à 5 jours • journée supplémentaire de location, s’il y a lieu (la tarification du véhicule se fait en fonction de l'heure de prise en charge)

Dépôt de garantie uniquement par empreinte de carte de crédit (sans débit immédiat)* en couverture des • kit-sécurité : 50 € • carburant : 80 € (le véhicule, livré avec le plein d'essence, doit être restitué avec le plein) • franchise : vous bénéficiez des compléments de protection CDW/TPC. Votre responsabilité financière est donc réduite à un montant forfaitaire de 600 € pour les catégories B et I, de 1000 € pour les catégories CD. Non rachetable en cas d'accident à tort ou sans tiers identifié, vol, tentative de vol, vandalisme • éventuels frais de procès-verbaux incombant au conducteur. (*) Les garanties en espèces sont strictement interdites. Les chèques sont acceptés mais AVIS se réserve le droit d’effectuer les vérifications nécessaires et d’accepter ou non la location. Cartes de crédit acceptées : VISA (sauf ELECTRON), AMERICAN EXPRESS, DINERS, EUROCARD MASTERCARD (sauf MAESTRO)

Nous vous offrons la possibilité de souscrire • une option “Pack Protection Plus” qui exonère totalement votre responsabilité financière en cas de vol ou d'accident, de bris de glace et de dégâts causés aux pneumatiques (11 €/jour pour les catégories B, I, 13 €/jour pour la catégorie C et 15 € par jour pour la catégorie D. Souscription au moment de la réservation (impossible sur place).

Ne sont couverts par aucune assurance ni aucun rachat de franchise : • la détérioration ou la perte des clés • la détérioration de l’habitacle du véhicule • le vol des effets personnels • l'erreur de carburant • le complément de carburant au retour

En cas de non-respect des conditions générales de location Avis : • conduite en état d’ébriété • conduite sur chemin non carrossable • course de vitesse • non-respect des règles normales de conduite le loueur s’autorise à encaisser auprès du client jusqu’à la valeur vénale du véhicule. INFORMATION FLOTTE Catégorie B I C D

Modèle ou similaire Renault Renault Renault Renault

Clio 3 Essence Clio 3 Diesel Megane - Kangoo Laguna – Scenic

OUI OUI OUI OUI

5 5 5 5

TARIF PAR VÉHICULE DU 31/10/09 AU 02/04/10 COURT SEJOUR MIN. 2 J / MAX. 5 J

Catégorie B I C D

Tarif par jour 45 46 49 65

FRANCHISES

Climatisation / Lecteur de CD Places assises Valises Portes

6 /7 JOURS ET +

6/7 jours

Jour supp.

288 298 309 352

41 43 45 50

2 2 2 2/3

5 5 5 5

Sans Pack Protection Plus Avec Pack Protection Plus 600 € 600 € 1000 €

0€

Notas • Si réservation sans transport, frais de dossier : 10 €/pers à ajouter au prix de location du véhicule • AVIS garantit la catégorie du véhicule mais pas le modèle. Pour votre confort, suivant le nombre de passagers et par conséquent le nombre de bagages, le choix d'un véhicule de catégorie supérieure peut s'imposer. Attention : aucun siège ne sera retiré des véhicules.

Plan de Transport

Transport Aérien VOLS REGULIERS DIRECTS - Prix TTC à partir de par Adulte en Aller/Retour - Validité du 01/11/09 au 02/04/10 DE (1)

PARIS

MARSEILLE

NICE

LYON

VERS

Ajaccio Bastia Calvi Figari Ajaccio Bastia Calvi Figari Ajaccio Bastia Calvi Figari Ajaccio Bastia Calvi Figari

COMPAGNIES OPERANTES

CLASSE DE RÉSERVATION BASE FORFAIT AVION (2)

JOURS

SUPPLÉMENTS/RÉDUCTIONS TTC BASE FORFAIT AVION PARIS

TAXES AÉRIENNES ET SURCHARGE CARBURANT INCLUSES (3)

Air France CCM Airlines

Quotidien

Air France CCM Airlines

Quotidien

-33

Air France CCM Airlines

Quotidien

-34

Air France CCM Airlines

Quotidien

Réduction enfants de 2 à 11 ans : - 50% sur le tarif hors taxes aériennes en classes W-Q-M-K non présentées ci-dessus - Consultez-nous. Le contact téléphonique de tous les passagers devra obligatoirement être communiqué lors de la réservation. (1) Les départs proposés ne sont pas exhaustifs. Il existe des départs de villes de province via Lyon-Marseille-Nice et Paris non présentés (Nantes-Brest-Bordeaux-Lille-Caen) - Consultez-nous. (2) Les tarifs présentés sont calculés à partir de tarifs publics nommés ELAP21/WLAP00 et réservables en classe E. Ils répondent à l'application de conditions de vente particulières (voir page 27). Selon le remplissage de cette classe, d'autres classes (W-Q-M-K) pourront vous être proposées en supplément - Consultez-nous. Selon la variation du tarif public publié par Air France, ces tarifs peuvent être modifiés sans préavis. (3) Les taxes aériennes incluent les taxes de sécurité (IT), les redevances passagers (QW), les taxes régionales corses (TR), la taxe de l'aviation civile (SE), la taxe de solidarité (IZ) et la surcharge carburant (YQ) établies au 01/07/09 et sous réserve de modifications.

Transport Maritime TRAVERSEES MARITIMES Prix TTC à partir de par passage Adulte en Aller/Retour (1) - Validité du 01/11/09 au 02/04/10 DE (2)

VERS (2)

COMPAGNIES OPERANTES

MARSEILLE NICE

Ports Corse

SNCM CMN

TOULON NICE

Ports Corse

CORSICA FERRIES

SAVONE LIVOURNE

Ports Corse

CORSICA FERRIES

MARSEILLE

Porto Torres (Sardaigne)

CMN

OCCUPATION BASE PASSAGE (3)

SUPPLEMENTS/REDUCTIONS TTC SUR LA BASE DU FORFAIT BATEAU PRESENTE (4)

Adulte*

Enfant de 4 à 11 ans*

-24

Adulte*

Enfant de 4 à 11 ans*

-32

Adulte*

Enfant de 4 à 11 ans*

-32

Adulte*

Nous consulter

Enfant de 4 à 11 ans*

Nous consulter

TAXES PORTUAIRES A/R (5)

Les dates de naissance et le contact téléphonique de tous les passagers devront obligatoirement être communiqués lors de la réservation. Vous pouvez également rejoindre la Sardaigne au départ de la Corse (port de Bonifacio vers Santa Teresa) : consultez-nous. (1) Des tarifs Passage Véhicule (voiture, moto…) peuvent vous être proposés ; des taxes supplémentaires afférentes à ces passages seront à appliquer. Consultez-nous. Attention : sur la ligne Marseille-Porto Torres, le prix cabine (hors Luxe) est inclus dans le tarif et aucune réduction Enfant 4-11 ans n'est appliquée. (2) Les départs présentés ne sont pas exhaustifs. Il existe d'autres ports de départ et d'arrivée non présentés en raison du faible nombre de rotations existantes. Consultez-nous. (3) D'autres occupations (fauteuil-couchettes-cabines) pourront vous être proposées en supplément - Consultez-nous. (4) Nos tarifs sont basés sur un tarif négocié dans une classe désignée et répondent à l'application de conditions de vente particulières (voir page 27). Selon le remplissage de cette classe, d'autres classes et d'autres traversées pourront vous être proposées en supplément - Consultez-nous. (5) Les taxes portuaires incluent les taxes et droits portuaires par port et frais de gestion par traversée en vigueur au 01/07/09 et sont sous réserve de modifications sans préavis.

Conditions de vente Générales Les Conditions Générales de Vente sont celles du Décret n° 94-490 du 15 Juin 1994 pris en application de l’Article 31 de la Loi n° 92-645 du 13 Juillet 1992. Nous vous invitons à prendre connaissance du texte complet de cet arrêté qui doit figurer au verso du bulletin d’inscription remis par votre agent de voyages. Il est expressément précisé, conformément aux dispositions de l’Article 16 de la Loi du 13 Juillet 1992, que l’organisateur de voyages OLLANDINI VOYAGES se réserve le droit d’effectuer certaines modifications d’information de sa brochure.

Particulières Nos prix comprennent selon le forfait choisi : • le transport aérien Continent/Corse aller/retour sur vols désignés des compagnies AIR FRANCE ou CCM AIRLINES • le passage maritime aller/retour, sur les Car Ferries de la CMN, CORSICA FERRIES et SNCM • les taxes de transport • les prestations prévues au programme considéré selon la durée du séjour. En cas de location de voiture, voir les conditions spécifiques précisées en page 25. Nos prix ne comprennent pas : • les assurances annulation, bagages et biens personnels, accident-rapatriement et retard de vol • les taxes de séjour (sauf mention contraire portée dans le descriptif de l’établissement) • le montant des couchettes (obligatoires sur les cargos de la SNCM), des fauteuils, les repas à bord, petitsdéjeuners et autres suppléments au cours des traversées maritimes • le passage de votre véhicule personnel sur les traversées maritimes • les transferts aller/retour aéroport ou port/lieu de séjour • les repas ne figurant pas aux programmes de nos séjours • les boissons, les extras et les frais de porteur. INSCRIPTION L’inscription à un de nos voyages implique l’acceptation de nos conditions. Toute inscription devra être accompagnée d’un versement de 30 % du montant total du voyage. Le règlement du solde doit être effectué un mois avant la date du départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les commandes intervenant moins d’un mois avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé à l’inscription. Inscription en demande : lorsque nous ne pouvons confirmer immédiatement une inscription, elle est considérée comme ferme et ne peut être annulée sans frais ; elle devient définitive lorsque nous avons reçu l’accord du prestataire. Inscription tardive : pour les inscriptions intervenant moins de 8 jours avant la date de départ, un supplément de 24 € sera réclamé pour frais de dossier, non remboursable en cas d’annulation, même sur présentation de certificat médical. Tous nos forfaits impliquent 2 nuits minimum de séjour. TARIFS Les prix publiés dans ce catalogue ont été établis sous réserve d’homologation et d’erreurs typographiques. En aucun cas la comparaison avec les prix publiés par la concurrence, les hôtels ou les transporteurs ne pourra nous être opposée. Les prix transmis par téléphone sont indiqués sous réserve de confirmation. Aucune réclamation concernant leur non-application ultérieure ne pourra être acceptée. Les prix sont établis en fonction, notamment, des données économiques suivantes : coût du transport, redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, de hausse des carburants ou des assurances des transporteurs. Ces données économiques ont été retenues à la date d’établissement de la présente brochure au 01/07/09. Notre société se réserve le droit de modifier les prix de cette brochure, tant à la hausse qu’à la baisse, dans les limites légales prévues à l’article L.211-13 de la loi, et selon les modalités suivantes : • toute variation des données économiques citées (coût

du transport, taxes…) sera intégralement répercutée dans les prix de vente du voyage sous un délai de 30 jours, selon information transmise par nos transporteurs • au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne pourra faire l’objet d’une majoration. Remarques : nos prix sont calculés forfaitairement et basés sur un certain nombre de nuits et non pas de journées. De ce fait, si les première et dernière journées se trouvaient écourtées, notamment en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes et maritimes, aucun remboursement ne pourrait être accordé. Le prix de l’hébergement seul correspond, dans les tableaux de prix, à la colonne "nuit supplémentaire". Les tarifs des colonnes "Séjour sans transport" incluent des frais de dossier de 10 €/personne. ASSURANCES En partenariat avec des spécialistes de l’assurance voyages, TMS CONTACT et EUROP ASSISTANCE, OLLANDINI VOYAGES a conçu des garanties adaptées à vos besoins avant, pendant et après votre voyage : • Option 1* - Annulation, toutes causes justifiées – Bagages et Biens Personnels : 16 € /pers (sans franchise pour les annulations classiques : Maladie, Accident, Décès et avec une franchise de 10% - minimum 50 €/pers – pour les annulations "autres causes justifiées". Franchise de 45 €/pers pour les Bagages et Biens Personnels). • Option 2* - Assistance Rapatriement - Frais d’Interruption de séjour + Annulation/toutes causes justifiées – Bagages et Biens Personnels (Option 1) : 22 € /pers (franchise de 30 €/pers pour l’assistance-rapatriement – Autres franchises : voir l’Option 1). • Option 3* - Retard de vol : 10 € /pers (cette garantie peut être associée aux Options 1 ou 2, selon votre choix. Elle ne pourra être vendue seule). Au-delà de 30 jours, les frais d’annulation ne sont pas pris en charge par la compagnie d’assurances. *Sur simple demande, vous pouvez vous procurer les conditions générales préalablement à votre inscription. Elles vous seront transmises à la confirmation de votre réservation ou dans votre Carnet de Voyages. Les garanties Assurance-Assistance stipulées dans ce document sont souscrites auprès d’EUROP ASSISTANCE sous les n° 58 626 160/161/162. Toute déclaration devra être faite directement auprès de TMS CONTACT dans les 2 jours ouvrés. DURÉE DU VOYAGE La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport ou gare maritime de départ jusqu’au jour de retour. INTERRUPTION DU VOYAGE OU SÉJOUR Tout voyage ou séjour interrompu ou abrégé, ou toute prestation terrestre non consommée du fait du passager, quelle que soit la cause, ne donnera lieu à aucun remboursement, même en cas de rapatriement. FRAIS DE MODIFICATION - ANNULATION DU FAIT DU CLIENT A/ Modification de réservation • A plus de 30 jours, pour toute modification de commande, il sera facturé un montant de 50 € pour frais de gestion. • Par ailleurs, les billets de transport étant émis dès la confirmation de la vente, la modification d’un billet entraînera la facturation de pénalités conformément aux conditions de vente des compagnies aériennes ou maritimes (montant communiqué lors de la modification). • A moins de 30 jours, tout changement de date, de type de prestation, de transport ou de nom, sera considéré comme une annulation et les frais d’annulation seront appliqués. Toute modification devra impérativement nous être communiquée par écrit. B/ Modification sur place Le client qui, quelle que soit la raison, déciderait de modifier sur place le cours de son voyage, devra impérativement obtenir l’accord d’Ollandini Voyages. Tous les frais qui en résulteraient demeureront à sa charge. C/ Annulation de réservation pour un séjour avec vols réguliers Air France/CCM Airlines*, Transport Maritime et Sans Transport :

Délai d’annulation

Débit par personne en € ou % du montant total du voyage - plus de 30 jours 50 €/130 €* - entre 30 et 21 jours 25 % - entre 20 et 8 jours 50 % - entre 7 et 2 jours 75 % - entre 2 et 1 jours 90 % - moins de 1 jour ou non-présentation 100 % * Pour d’autres compagnies régulières (Méridiana, XL Airways …) et low cost : 100 % des frais pourront être appliqués dès l'émission des billets. Nous consulter. Ces conditions s’entendent sauf accords contractuels différents. Nos titres de transports (billets aériens et maritimes) étant émis sur la base de tarifs négociés, ne sont ni échangeables, ni modifiables, ni remboursables et font l’objet de frais de modifications spécifiques. Une confirmation écrite des noms et prénoms des voyageurs sera demandée préalablement à l'émission des billets (notamment pour les vols réguliers). RESPONSABILITE Nos conditions de vente sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages. L’organisateur agit comme représentant des transporteurs et hôteliers et ne peut, à ce titre, être tenu pour responsable, en cas de retard, accident, perte et vols survenus au cours des voyages. Ollandini Voyages garantit la bonne exécution des réservations commandées. Toutefois, Ollandini Voyages pourra remplacer un hôtel ou un restaurant prévu par un autre établissement de même catégorie et/ou modifier l’itinéraire pour assurer des prestations de qualité équivalente. FORMALITES Avant de procéder à la réservation, les passagers doivent s’informer auprès des autorités compétentes des formalités administratives (douanières, sanitaires, …) à accomplir avant le départ et les effectuer à leurs frais. Tout passager a l’obligation de présenter, à chaque embarquement, une pièce d’identité en cours de validité (carte nationale d’identité ou passeport) y compris pour les bébés et mineurs (le Livret de Famille n’est pas une pièce d’identité). La pièce d’identité doit être au même nom que le billet de transport (attention aux noms de jeune fille et d’épouse). Les animaux domestiques doivent être tatoués et vaccinés contre la rage sous peine de quarantaine aux frais du propriétaire. Ollandini Voyages ne pourra être tenu pour responsable des conséquences d’un manquement à ces obligations et notamment d’un refus d’embarquer. TRANSPORT AERIEN Label aérien de sécurité et de transparence : la liste de nos partenaires aériens est donnée à titre indicatif ; elle n’est pas exhaustive et ne constitue pas un engagement contractuel. Les conséquences des accidents/incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien, sont régies par les dispositions de la Convention de Varsovie ou les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Aéroports : nous ne pouvons, en aucun cas, garantir que tous les vols de retour vers Paris s’effectueront toujours sur le même aéroport (Orly/Roissy) que celui de départ. Ceci peut être motivé par des raisons climatiques, des contraintes techniques, de contrôles aériens ou autres. Les frais de navette, taxi, bus, parking, … restent à la charge du client. Bagages : une franchise de 15 kg est généralement allouée à chaque passager pour ses bagages en soute. En cas d’excédent, le passager devra régler, lors de l’enregistrement, la surtaxe demandée par la compagnie. En ce qui concerne les bagages volumineux, une demande spécifique devra être faite à Ollandini Voyages qui transmettra à la compagnie qui, cependant, ne pourra en aucun cas en garantir l’embarquement en raison de nombreuses conditions telles que l’emballage ou le chargement de l’avion. Pour des raisons de sécurité, les compagnies interdisent le transport en cabine d’un certain nombre d’objets et de substances. Il convient de vérifier auprès de votre organisateur ou de la compagnie de transport que tous les articles emportés sont autorisés à voyager en soute ou en bagage à main. En cas de contravention à ce

règlement, les objets seraient immédiatement saisis puis détruits par les autorités de contrôle, sans possibilité de récupération ultérieure ou de dédommagement de quelque sorte que ce soit. Vols réguliers : nous avons basé nos offres tarifaires sur un prix de référence et une classe consentis par la compagnie de transport choisie compte-tenu, notamment, d’une offre tarifaire et d’un accès possible en réservation. En conséquence, ces prix sont valables sur le transporteur concerné, dans la limite des stocks attribués, à ce prix, pour Ollandini Voyages. En cas de non-disponibilité, nos agents de réservation pourront vous proposer une autre classe, à un autre tarif, voire un autre transporteur, ou un autre jour de départ. Ollandini Voyages ne pourra être tenu pour responsable : • en cas de retard de l’appareil pour cause d’encombrement du trafic aérien • par la suite d’un cas de force majeure tel que : conditions météorologiques interdisant l’envol ou obligeant à dérouter l’avion, grève, acte de gouvernement, pannes mécaniques et d’autres faits semblables échappant à son contrôle. Dans ce cas, Ollandini Voyages sera uniquement tenu à procéder au remboursement de la partie du parcours non-effectué. Des escales imprévues peuvent se révéler nécessaires, ainsi que d’autres moyens de transport. En cas d’annulation de vol, le client peut soit : • accepter la solution de substitution proposée par le transporteur soit, s’il le désire, acquitter dans son intégralité le coût d’un titre de transport sur un autre vol • être transféré sur un autre vol pour une destination qui pourrait être différente mais avec l’assurance du respect de la destination d’arrivée prévue contractuellement. TRANSPORT MARITIME Pour des raisons de sécurité des passagers, les navires rapides (EXPRESS de la CORSICA FERRIES et NGV de la SNCM) ne sont pas autorisés à effectuer les traversées par mauvais temps (vent, tempête, forte houle, ... ). Il peut également arriver qu’une traversée soit annulée, en dernière minute, pour d’autres motifs (réquisition pour sauvetage en mer, avaries, ... ). Les compagnies sont alors seules compétentes pour proposer une traversée, par tout moyen à leur convenance : autre navire, de leur compagnie ou d’une autre, autre port de départ et/ou d’arrivée, autre horaire. Les frais occasionnés par le non-départ d’un bateau restent à la charge du client. Si une traversée initialement prévue de jour se trouvait remplacée par une traversée de nuit, cela n’ouvrirait aucun droit à remboursement de la première nuitée qui, en tout état de cause, reste due à l’hôtelier. Nous déclinons toute responsabilité en cas de grève des différentes compagnies aériennes et maritimes concernées, considérant ces incidents comme indépendants de notre volonté. De ce fait, aucun remboursement ne pourra être accordé, ni sur le transport, ni sur le séjour, ni sur les frais de route (repas, essence, péage, … ). RÉCLAMATIONS • Pour pouvoir être prises en considération, les réclamations éventuelles concernant vos conditions de séjour doivent être, dans un premier temps, présentées aux hôteliers sur place, pour traitement immédiat. • Toute réclamation liée à un litige-bagage doit être impérativement déclarée à la compagnie ou son représentant le jour d’arrivée en remplissant un formulaire dont une copie doit vous être remise. • Toute réclamation de défaillance doit être signalée à l’organisateur du voyage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans le mois suivant le retour du client. VALIDITÉ Cette brochure est valable du 31/10/09 au 02/04/10, sauf modifications de dates indiquées pour chaque voyage. Les informations de cette brochure sont données sous réserve de fautes ou erreurs typographiques.

LĂ&#x2030;GENDE Ersa

- route principale

Luri

Pino

MĂŠdi terranĂŠe

Cap Corse

- aĂŠroport - point de vue

Mte Stello

- site remarquable

Mte Grosso 1941 m

Cirque de Bonifato Fang o

RĂŠserve naturelle de Scandola

de l allĂŠe

2707 m

Niolo

Girolata

Porto

ForĂŞt d'AĂŻtone Lac de Melo

Evisa

Mte Rotondo

on Sagone Liam

2389 m Vizzavona í˘š Cadedes Anglais ForĂŞt de Bocagnano Vizzavona

Grav

Appietto

one

Bastelica

Plateau d'Ese

Prunelli-diFumorbo

D. 8

Alata

D. 3

44 D. 3 rb o Fium O

í˘˛

DĂŠfilĂŠ des Strette

d'A

de Ghisoni DĂŠfilĂŠ l'Inzecca Cade du Voile Mte Renoso Col de Verde de la MariĂŠe 2352 m

Sari-d'Orcino

Golfe de Sagone

Gorges du Prunelli Tasso Eccica Suarella í˘´ N. 196 í˘ł Sainte Zicavo Maria-SichĂŠ Cauro 27

Punta

N. 1

Tav ig

Vezzani

Mte d'Oro

Guagno les Bains

ĂŠe du

Vivario D. 344

Vico

N. 20

no na

CargĂ¨se

í˘ą

Prunete

MoĂŻta

Piedicorte

Venaco

Guagno

Cervione

Sermano

2622 m

81 D.

N. 193

Castagniccia

ll Va

Piana

Gorges de la Spelunca

Moriani Plage

Piedicroce

1767 m

D. 17

N. 198

che

Calan

Mte San Petrone

Casamaccioli orges de G a stonic la Re

Golfe de Porto Capo Rosso

Morosaglia La Porta

Querciolo Folelli 506

D. 71

Corte

Golo

í˘ˇ

Vescovato

D. 84

Calacuccia

Casamozza

C asin ca

D. 71

di Francardo ala Sc nta Regina a S

Mte Cinto

Ponte Leccia

Asco

147

193

D. 47

'Asco

La Canonica

Golo

98 N. 1

Golfe de Galeria

Castifao

lĂŠria

Etang de Diane

Calenzana

Olmi Cappella

Pla in

Muro

D. 82

San Michele Borgo di Murato Lucciana Campitello Pietralba

N. 19

N. 193

Lama

B alagn e

D. 1

D. 71

Etang de Biguglia

197

Madonna della Serra

Galeria

BelgodĂ¨re

Oletta

Neb b io

N. 1

St Antonino

D. 7

D. 81

Moneta

l'Ile Rousse

N. 197

CALVI

BASTIA

197

N. 1

Golfe de Calvi Algajola Pte de la Revellata

. 81

D. 8

Saint Florent

- Chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes

San-Martinodi-Lota Patrimonio D

Aleria

D. 343

Etang d'Urbino

Ghisonaccia

N. 198

- Ă voir

DĂŠsert tes gria des A

Marine de Sisco

Erbalunga Brando

Golfe de Saint-Florent

N. 193

Col de Verde

1307 m

Nonza

- monument mĂŠgalithique

Scandola

Sta Severa

D . 80

- port de commerce

D. 8

AJACCIO D. 111

vo Tara

Quenza AullĂ¨ne 420 Serra-di D. ScopamĂ¨ne Zonza

Porto Pollo

D. 157

Golfe de Valinco

Olmeto

Propriano

Cucuruzzu

í˘ś Levie Ste Lucie de Tallano

se 8 izzanĂ¨ . 26 R

í˘ľD

ForĂŞt de l'Ospedale

L'Ospedale

SartĂ¨ne

o Ort

Palaggiu

M ĂŠ d i t e rr a n ĂŠ e

Conca

Sotta

D. 85

Lion de Roccapina

Golfe de Porto-Vecchio

Cerbicales Palombaggia Iles (RĂŠserve naturelle)

Golfe de Sta Giulia

Figari N.

198

Pianottoli

Pinarellu

PORTO-VECCHIO

1217 m

198

Pte de la Chiappa

L'Uomo di Cagna

Cauria Tizzano

8 D. 36

Mer

Campomoro

D. 6

N. 1 96

Coti-Chiavari Capo di Acqua Filitosa Doria D. 155 Muro

Solenzara

2128 m

Col et aiguilles de Bavella

Alt a Rocca

PetretoBicchisano

Mte Incudine

Plateau du Coscione

Porticcio

Golfe d'Ajaccio

D. 2

Iles Sanguinaires

D. 6

Pte de la Parata

Golfe de Santa Manza

La TrinitĂŠ

Bonifacio Cap Pertusato

Ile de Cavallo Ile Lavezzi

SYNDICAT NATIONAL DES AGENCES DE VOYAGES

LICENCE Dâ&#x20AC;&#x2122;ETAT 02A950001 Siret : 301 242 400 00176

ResponsabilitĂŠ civile auprĂ¨s de la compagnie AGF Groupe Allianz 34409593 87 rue de Richelieu 75002 PARIS SARL OLLANDINI Agence de Voyages Capital de 900 000 â&#x201A;Ź RCS Ajaccio B 301 242 400

Notre brochure est imprimĂŠe sur papier homologuĂŠ PEFC, issu de forĂŞts durablement gĂŠrĂŠes. L'imprimerie ĂŠmettrice est certifiĂŠe IMPRIM'VERT, norme franĂ§aise garantissant le respect de l'environnement dans toutes les ĂŠtapes de la fabrication.

Conception, rĂŠalisation : www.ethiktaktik.com Impression : SIB IMPRIMERIE - CrĂŠdits photographiques : Fonds OLLANDINI - Sylvain ALESSANDRI - Jean-Christophe ATTARD - Jean HARIXCALDE. - Robert PALOMBA - MichaĂŤl SAYAD

Mer

- port de plaisance

- rĂŠgion - exceptionnel

Macinaggio

Rogliano

- autre route - route pittoresque

Nebbio

í˘¸

Centuri

- route secondaire