Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:53
Page 1
CORSE SARDAIGNE Week-ends et sejours 2006-2007
‘
Plai s i r s DHiver
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:53
Page 2
Sommaire Nos transports
2
Tour Génoise de Micalona (Séjour)
3
Decouverte
Sejours Régina
9
Escapades à la carte Corse et Sardaigne
Fly and Drive - Location de voiture AVIS
4
Escapade en 4X4
5
Sejours Seduction Carpe Diem Palazzu
6
Genovese
7
Castel Brando
8
10 à 13
Assurances
14
Conditions générales et particulières de vente
15
Carte de Corse
16
Plan de Transport
Le dépaysement proche de chez soi…
la Corse, une île directement accessible,
Vols Réguliers
quelle que soit votre ville de départ !
SUPPLEMENTS OU REDUCTIONS SUR LA BASE DU FORFAIT : Court séjour vol régulier de Paris Prix par personne en Aller/Retour - Validité du 28/10/06 au 30/03/07 De
Vers
Compagnies
Classes résa
Jours
Supp/Réd
Taxes Aller
Taxes Retour 35,38
Ajaccio MARSEILLE Vols directs
NICE Vols directs
LYON Vols directs
PARIS Vols directs
Bastia Calvi
CCM AIRLINES
W
1234567
-32
35,39
30,62
35,62
Figari
36,26
Ajaccio
35,38
Bastia Calvi
CCM AIRLINES
W
1234567
-40
35,39
32,15
35,62
Figari
36,26
Ajaccio
35,38
Bastia Calvi
CCM AIRLINES AIR FRANCE
E
1234567
56
35,39
32,87
35,62
Figari
36,26
Ajaccio
35,38
Bastia Calvi
AIR FRANCE
E
1234567
0
35,39
34,73
35,62 36,26
Figari Ajaccio PROVINCE Vols en Via
Bastia Calvi Figari
AIR FRANCE AIRLINAIR BRITAIR REGIONAL
35,38 E/W
1234567
104
35,39
Selon ville départ et via
35,62 36,26
Réduction enfants : - 50 % en classes W/Q/M/K Nota : nos vols réguliers sont basés sur des tarifs et classes désignés ; d'autres classes pourront vous être proposées en supplément (nous consulter). Les taxes incluent les Taxes de Sécurité (IT), Redevances Passagers (QW), Régionales Corses (TR), de l'Aviation Civile (SE),de Solidarité (TS) et la surcharge carburant (YQ) établies au 10 Août 2006.
Traversées Maritimes SUPPLEMENTS OU REDUCTIONS SUR LA BASE DU FORFAIT : Bateau base fauteuil Prix par personne en Aller/Retour - Validité du 28/10/06 au 30/03/07 De MARSEILLE NICE TOULON
Vers
Tous ports de Corse
Compagnies
CMN CORSICA FERRIES SNCM
Jours
1234567
Occupation Adulte base fauteuil Enfant de 4 à 11 ans base fauteuil Voiture Moto
Supp/Réd
Taxes Aller
Taxes Retour
8,84
8,84
7,32
7,32
3,81
3,81
0 -40 Nous consulter
Suppléments couchettes : suivant prix publics des compagnies
Promo -50%
sur le prix hors taxes de la traversée effectuée sur car-ferry SNCM du lundi au jeudi
2
IMPORTANT Les dates de naissance de tous les passagers voyageant par transport maritime devront obligatoirement être communiquées lors de la réservation. Nos tarifs sont basés sur des classes désignées et soumis à conditions : nous pouvons être amenés à contre-proposer d'autres traversées à d'autres tarifs. Le billet de transport maritime devant être émis dès confirmation de la réservation, toute modification à plus d’un mois de la date de départ entraînera la perception des frais (variables) facturés par la compagnie ; à moins d’un mois, voir nos conditions de vente. Sur tous transports maritimes, aucune attribution nominative de fauteuil ne peut être faite, la compagnie se réservant seule le droit des affectations sur place.
Les taxes, validités et jours d'opération sont ceux en vigueur au moment de l'impression de notre brochure, sous réserve de modification sans préavis.
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 3
“Au bout du monde”… séjour unique dans un site d’exception !
Tour Genoise de Micalona A partir de
189
€
par personne
Location meublée
Olmeto Plage
rzAJA
(Région de Propriano)
Au cœur du maquis, la magie des lieux, issus du passé, est rehaussée par le spectacle féérique du golfe du Valinco. Le cadre de vos vacances La Tour de Micalona est une des 110 tours de guet construites le long des côtes de Corse par les génois au XVème siècle. Erigée en1480 et classée Monument Historique, sa réhabilitation en 2001 a été faite dans “les règles de l'art”. Elle est située dans le golfe du Valinco, à 15 mn en voiture de la ville de Propriano et 1h00 de l’aéroport ou du port d'Ajaccio. L’accès se fait par un chemin de terre.
Pour votre confort La Tour vous invite dans son unique appartement au confort sobre sur 4 niveaux. Au rez-de-chaussée : une cuisine et une salle de douche avec toilettes. Un escalier intérieur permet d'accéder au 1er niveau vers une chambre à 2 lits en 90. Du rez-de-chaussée, par un escalier extérieur, on rejoint le 2ème niveau où se situent une deuxième cuisine avec machine à laver le linge et un salon avec cheminée. De là, un escalier intérieur permet de passer au 3ème niveau vers une chambre à 1 lit en 140, un lave-main et toilettes. Un escalier intérieur mène au mirador au 4ème niveau. Terrasse et barbecue.
Bon à savoir • Par sa structure : pièces exiguës, plafonds bas, escaliers étroits, 4 niveaux, la Tour est conseillée pour des adultes en bonne forme physique et des enfants autonomes • Une voiture est indispensable • Les animaux ne sont pas admis
PRIX/PERSONNE - En logement seul COURT SEJOUR 3 NUITS SUPPLEMENTS PAR NUIT
FORFAIT AVION PERIODE
28/10/06 au 30/03/07
BASE D’OCCUPATION
FORFAIT BATEAU NICE/MARSEILLE/ TOULON BASE FAUT.
VOL REGULIER PARIS
VOL REGULIER MARSEILLE
2 personnes
359
327
309
80
3 personnes
278
246
228
53
4 personnes
239
207
189
40
Tarifs et conditions de location en page 4
PAR PERSONNE
PAR APPARTEMENT
160
Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 500 € • Nettoyage final et linge de maison (toilette, literie et torchons non installés) : 50 € pour séjour de 3 à 7 nuits 90 € pour séjour supérieur à 7 nuits • Taxe de séjour : 0,60 €/pers/jour
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
3
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 4
Découverte
Escapade en toute liberte
en Fly and Drive ,
Nos Plus
notre formule avion + voiture de location
OLLANDINI VOYAGES et AVIS
vous offrent...
FLY AND DRIVE - Validité 28/10/06 - 30/03/07 Prix par personne base 2 personnes Forfait Avion
• kilométrage illimité • surcharge aéroport • supplément jeune conducteur -25 ans • spécial enfant : pour 2 sièges réservés, le deuxième est offert • à partir de 6 jours de location, les frais d’abandon dans un aéroport différent de celui d'arrivée • 3 heures au retour de votre véhicule, avant facturation d’une journée supplémentaire • climatisation et lecteurs de CD garantis
FORFAIT 2 JOURS
Vol régulier Paris Air France
Vol régulier Marseille CCM / AF
Jour supp par véhicule
CAT B
157
125
38
CAT C
161
129
42
CAT D
174
142
55
Nos prix ne comprennent pas • les taxes de transport • les assurances annulation-rapatriement
CONDITIONS DE LOCATION • franchise : vous bénéficiez des compléments de protection CDW/TPC. Votre responsabilité financière est donc réduite à un montant forfaitaire de 450 € pour la catégorie B, de 750 € pour les catégories CD. Non rachetable en cas d'accident à tort ou sans tiers identifié, vol, tentative de vol, vandalisme • éventuels frais de procès-verbaux incombant au conducteur.
• Age minimum : 21 ans • Présentation d’un permis de conduire de plus d’un an • Présentation d’une carte de crédit
Nos prix comprennent • la location de voiture, suivant la base de catégorie choisie • l'assurance CDW (dégâts matériels), TPC (vol, tentative de vol et vandalisme), PAI (assistance technique et médicale) • la PCI (taxe routière). Durée minimum de location : 2 jours. Au-delà, la durée se calcule par tranche de 24 heures. Tout dépassement de celle-ci de plus de 3 heures entraîne le règlement d’une journée supplémentaire.
Nous vous offrons la possibilité de souscrire une option “Super CDW/TPC” qui vous permet de réduire ou d'exonérer votre responsabilité financière en cas de vol ou d'accident (9 € par jour, quel que soit le type de véhicule). Souscription au moment de la réservation (impossible sur place) ; vous serez totalement exonéré de franchise pour les catégories BCD.
Ne sont couverts par aucune assurance ni aucun rachat de franchise : Prestations optionnelles à régler sur place • conducteur additionnel (25 €/location) • sièges bébés ou rehausseurs (28 €/siège) • frais d’abandon du véhicule dans un autre aéroport (60 €), pour une location de 2 à 5 jours • journée supplémentaire de location (s’il y a lieu).
• le bris de glace • les dégâts causés aux pneumatiques • la détérioration ou la perte des clés • la détérioration de l’habitacle du véhicule • le vol des effets personnels.
En cas de non-respect des conditions générales de location Avis : Dépôt de garantie par empreinte de carte de crédit (sans débit immédiat) en couverture des • carburant : 76 € (le véhicule, livré avec le plein d'essence, doit être restitué avec le plein)
• conduite en état d’ébriété • conduite sur chemin non carrossable • course de vitesse, le loueur s’autorise à encaisser auprès du client jusqu’à la valeur vénale du véhicule.
LOCATION DE VOITURE AVIS - Prix par véhicule
4
Jour supp
2 jours
B
76
38
241
34
C
84
42
259
37
D
110
55
295
42
(au delà de 2 j)
7 jours
Jour supp
Catégorie
(au delà de 7 j)
Notas : • si réservation sans transport, frais de dossier : 10 €/pers à ajouter au prix de location du véhicule • AVIS garantit la catégorie du véhicule mais pas le modèle. Pour votre confort, suivant le nombre de passagers et par conséquent le nombre de bagages, le choix d'un véhicule de catégorie supérieure peut s'imposer • la tarification du véhicule se fait en fonction de l'heure de prise en charge.
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 5
Découverte
A partir de
323
€
par personne
Escapade en 4x4 Parcourez la Corse « des chemins de traverse »
: une approche souvent surprenante et toujours attachante de l’Ile de Beauté !
Journée d'excursion en 4x4
Hummer ou Toyota - minimum 4 personnes par véhicule
Briefing la veille à l'hôtel par votre chauffeur-guide. Départ de l’hôtel à 9h30 pour un raid 4x4 sur les pistes disséminées dans le maquis corse. Vous traverserez de vieux villages dont Cauro et son pont génois, passerez à gué des rivières, rencontrerez des cascades et (peut-être !) des cochons sauvages… Pause : boissons, biscuits, châtaignes grillées (en saison). L’ascension se poursuivra jusqu'à 1 200 m d’altitude où un déjeuner typique en auberge vous sera servi à Bastelica. Départ vers le barrage de Tolla, traversée des Gorges du Prunelli et Ocana. Pause : boissons, biscuits, châtaignes grillées (en saison). Tout au long de cette journée, votre guide vous familiarisera avec la faune et la flore insulaires. Retour à votre hôtel vers 17 h 30. Des excursions complémentaires (exemple : forêt de Coti Chiavari) sont prévues pour les séjours d’une durée supérieure à 2 nuits. Nota : le premier véhicule est obligatoirement un Hummer conduit par le guide (avec 4 participants à bord). Le second sera soit un Hummer conduit par un guide, soit un Toyota (avec 4 personnes à bord). Vous aurez la possibilité de conduire ce second véhicule sous réserve du versement d'une caution de 1 400 € (en règlement sur place par chèque uniquement). Votre hébergement
Ajaccio
Hôtel Fesch***
rzAJA
Situé en zone piétonne, au cœur d'Ajaccio, à quelques mètres de la Place Foch ombragée de palmiers, des principaux monuments de la “Cité Impériale”... dans une ambiance confortable et chaleureuse conçue par des Artisans d’Art locaux. 77 chambres entièrement insonorisées et climatisées équipées de télévision-satellite et Canal +, sèchecheveux, téléphone direct et mini-bar. Services : ascenseur, salon bar-télévision et salle de petit-déjeuner. A proximité : parkings municipaux payants dont 1 couvert. Toutes les activités et animations du centre-ville.
Bon à savoir • Lit bébé : offert selon disponibilité • Animaux admis : 6,50 €/animal/jour Nota : fermeture annuelle du 15/12/06 au 17/01/07
• Taxe de séjour : gratuite
PRIX PAR PERSONNE base 1/2 double en logement et petit-déjeuner + 1 jour d’excursion en 4X4 (minimum 4 participants) COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION
VOL REGULIER PARIS
VOL REGULIER MARSEILLE
FORFAIT BATEAU NICE/ MARSEILLE/ TOULON BASE FAUT.
373
341
323
PERIODES
28/10/06-14/12/06 18/01/07-30/03/07
Tarifs et conditions de location en page 4
SUPPLEMENTS/NUIT/ PERSONNE
SUPPLEMENT/ PERS/JOUR
SUPPLEMENT/ 4X4/JOUR
REDUCTION/NUIT
NUIT SUPP CHAMBRE HOTEL SEUL INDIVIDUELLE 1/2 DOUBLE
EXCURSION EN 4X4 À COTI CHIAVIRI (MINI 4 PERS)
PRIVATISATION DU VÉHICULE BASE 2 PERS
3°LIT ENFANT -12 ANS
36
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
23
182
300
-11
5
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
Séjour
29/08/06
16:54
Page 6
Séduction
A partir de
355
€
par personne
Carpe Diem Palazzu “Charme et bien-être”
dans le cadre préservé d’un village à l’intérieur des terres Eccica Suarella
rzAJA
(Région d’Ajaccio)
Havre de sérénité, Luxe discret, Art de vivre… cet établissement se distingue par son atmosphère. Il est tout simplement exceptionnel. Le cadre de vos vacances Cette ancienne demeure de maître du XVIIIe siècle, restaurée dans le respect de l'authenticité, est nichée dans le maquis au cœur du village d'Eccica Suarella. A 10 mn (en voiture) du golfe d'Ajaccio, Carpe Diem vous ouvre ses portes et vous accueille dans un cadre unique.
Pour votre confort Le Palazzu vous invite dans ses 6 suites spacieuses élégamment décorées, combinant avec talent charme d'antan et modernité. Toutes équipées de douche hydro, télévision écran plat LCD, WI FI, mini-bar et coffre. Salons détente et bar. Expositions permanentes de peintures et/ou sculptures.
Vos hôtes vous proposent en règlement sur place • Un espace bien-être : hammam, spa, massage, salon de relaxation, jardin Zen • Brunch corse dans la journée (tarif selon consommation) • Table d’hôtes • Un service de pressing • Réservation de vos loisirs et repas à l'extérieur
Art de Vivre Passionnés et amoureux de nos traditions et de notre culture, vos hôtes auront à cœur de vous guider et vous conseiller au rythme des saisons pour d'authentiques rencontres (bergers, oléiculteurs, viticulteurs…).
Pour vos loisirs Payants à proximité : à 10 mn en voiture, à Porticcio, commerces, bars, restaurants, night-clubs … Pêche en mer ou en rivière, chasse privée, quad, randonnées pédestres ou équestres, escalade, canyoning, circuits en hélicoptère, découverte de la gastronomie, du terroir, des foires artisanales … Et à Ajaccio, les musées, le casino municipal et les animations de la ville.
PRIX PAR PERSONNE base 1/2 double en logement seul en chambre Suite COURT SEJOUR 2 NUITS
Bon à savoir
FORFAIT AVION
• Une voiture est indispensable • Lit bébé offert selon disponibilité • Les animaux ne sont pas admis • Taxe de séjour incluse
S Accueil en chambre
PERIODE
28/10/06 au 30/03/07
VOL REGULIER PARIS
VOL REGULIER MARSEILLE
405
373
FORFAIT BATEAU NICE/ MARSEILLE/ TOULON BASE FAUT.
355
SUPPLEMENTS /NUIT/ PERSONNE
REDUCTION PAR NUIT
CHAMBRE NUIT SUPP. 1/2 DOUBLE INDIVIDUELLE
3° LIT ADULTE OU ENFANT
143
143
Petits-déjeuners en règlement sur place : 19 €/pers/petit-déj
6
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
Tarifs et conditions de location en page 4
-74
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 7
Séduction
Séjour
A partir de
€
247
par personne
Genovese
Hôtel de tourisme ***
“Charme et sport”
dans une ville de caractère marquée d’une forte empreinte historique rFSC zBIA
Bonifacio
Hôtel de charme merveilleusement intégré au site exceptionnel de Bonifacio. Le cadre de vos vacances Perchée sur les falaises de la haute-ville de Bonifacio, cette "demeure en mer" ouvre largement les arches de ses fenêtres sur l’impressionnant spectacle de la ville et du port.
Pour votre confort Cet hôtel construit sur plusieurs niveaux dispose de 12 petites chambres et 2 suites (vue port ou vieille ville) climatisées et équipées de sanitaire privé avec baignoire, télévision, téléphone direct et mini-bar. Parking privé
Pour vos loisirs Payants à l’hôtel : service de kinésithérapie, table de massage. A proximité : tous commerces, restaurants, bars en haute-ville. Golf de Spérone ... un parcours à couper le souffle ! Réalisé par Robert Trent Jones sur la pointe la plus septentrionale de l’île, il est classé 6ème parmi les meilleurs 18 trous de France. Grâce aux différents tees de départ, ce parcours peut être joué par des golfeurs de tous niveaux. Fermé le jeudi toute la journée et du 08/01 au 16/02/07.
Bon à savoir • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert sur demande, selon disponibilité • Les animaux ne sont pas admis • Taxe de séjour incluse
PRIX PAR PERSONNE base 1/2 double en logement et petit-déjeuner en chambre vue port COURT SEJOUR 2 NUITS SUPPLEMENTS/NUIT/ PERSONNE
FORFAIT AVION PERIODE
28/10/06 au 30/03/07
VOL REGULIER PARIS
VOL REGULIER MARSEILLE
297
265
FORFAIT BATEAU NICE/ MARSEILLE/ TOULON BASE FAUT.
NUIT SUPP CHAMBRE 1/2 DOUBLE INDIVIDUELLE
247
89
70
REDUCTIONS/SUPPLEMENTS PAR NUIT PAR CHAMBRE BASE DOUBLE
CHAMBRE VUE PATIO
CHAMBRE SUITE
-16
22
GOLF FORFAIT PAR PERSONNE 4 GREEN FEES*
169
*Sous réserve de présentation sur place de : Handicap 28 ou Carte Verte et licence de la Fédération de Golf. Consultez notre Service "Sur Mesure" pour tout autre parcours : initiation, découverte, ...
Tarifs et conditions de location en page 4
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
7
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
Séjour
29/08/06
16:54
Page 8
Séduction
A partir de
€
213
par personne
Hotel demeure “Charme et farniente”
Castel Brando Hôtel de tourisme ***
pour goûter à la poésie hivernale des marines du Cap Corse Erbalunga
(Région de Bastia)
rzBIA
Le charme marqué d'une demeure de maître du XIXè siècle allié au confort moderne de chambres décorées avec raffinement font de cet hôtel l'adresse "référence-qualité" du Cap Corse. Le cadre de vos vacances A 9 km au nord de Bastia et à 50 m de la mer, la pittoresque marine d'Erbalunga sera l'écrin de votre séjour.
Pour votre confort 42 chambres équipées de sanitaire privé, TV-satellite, téléphone, connection internet haut débit, climatisation, coffre-fort, réfrigérateur. Parking privé fermé.
Pour vos loisirs Nombreuses randonnées au départ du village, dont le Monte Stello (1300 m d'altitude). Payants sur place : massages sur réservation. Location de VTT. Payants à proximité : centre équestre, tennis à 200 m.
Réception
Bon à savoir • Une voiture est vivement conseillée • Lit bébé sur demande et selon disponibilité : 12 €/nuit • Les animaux de petite taille sont admis • Service bus régulier vers Bastia • Arrivée après 16h00 et départ avant 12h00 (en cas d'arrivée tardive, prévenir la réception) PRIX PAR PERSONNE base 1/2 double en logement et petit-déjeuner en chambre Charme COURT SEJOUR 2 NUITS FORFAIT AVION PERIODE
28/10/06 au 30/03/07
8
VOL REGULIER PARIS
VOL REGULIER MARSEILLE
263
231
FORFAIT BATEAU NICE/ MARSEILLE/ TOULON BASE FAUT.
213
SUPPLEMENTS /NUIT/ PERSONNE
REDUCTION PAR NUIT
NUIT SUPP CHAMBRE 1/2 DOUBLE INDIVIDUELLE
3° LIT ADULTE OU ENFANT
72
57
-34
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
Tarifs et conditions de location en page 4
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 9
Séjour
A partir de
179
€
par personne
Regina
Hôtel de tourisme ***
“Détente” au cœur de la Balagne, réputée pour sa douceur de vivre rCLY zCLY ILR
Calvi
Un très bel hôtel, à deux pas du centre historique et du port de plaisance de Calvi. Le cadre de vos vacances En centre-ville, à 5 min à pied de la plage, à 6 km de l'aéroport de Calvi, à 25 km du port de commerce d'Ile Rousse.
Pour votre confort 44 chambres confortables, déclinées en : standards, supérieures, luxes, juniors et suites. Toutes sont climatisées, insonorisées, avec télévision et terrasse. Salon bar et télévision. Room service sur place. Garage privé en sous-sol.
Loisirs -Services Payants sur place : espace forme - UV, spa/hammam (tarifs non communiqués). Baby-sitting. Pressing. Payants à proximité : tous commerces.
Bon à savoir PRIX PAR PERSONNE base 1/2 double en logement et petit-déjeuner en chambre standard vue panoramique COURT SEJOUR 2 NUITS SUPPLEMENTS PAR NUIT PAR PERSONNE
FORFAIT AVION PERIODES
FORFAIT BATEAU NICE/ MARSEILLE/ TOULON BASE FAUT.
SUPPLEMENTS/REDUCTIONS PAR NUIT PAR CHAMBRE BASE DOUBLE
REDUCTION PAR NUIT
STANDARD
VOL REGULIER PARIS
VOL REGULIER MARSEILLE
28/10/06 au 29/12/06
229
197
179
55
30/12/06 au 30/03/07
231
199
181
56
3° LIT ADULTE OU ENFANT
VUE JARDIN /PISCINE
VUE MER
VUE JARDIN /PISCINE
VUE MER
32
-16
-22
-12
14
30
37
-19
-20
-10
10
32
CHAMBRE NUIT SUPP 1/2 DOUBLE INDIVIDUELLE
Tarifs et conditions de location en page 4
SUPERIEURE
• Lit bébé sur demande et selon disponibilité : 13 €/jour • Les animaux ne sont pas admis • Taxe de séjour incluse • Parking : 5 €/véhicule/jour • Arrivée après 17h00 et départ avant 10h00
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
9
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 10
Séjours Découverte
A partir de
103
€
par personne
Escapades a la carte La Corse… Un peu, beaucoup ? Nord ou Sud ? Mer ou campagne ? Un zeste de Sardaigne ? A partir des propositions ci-après, concoctez-vous un revigorant cocktail hivernal et ce sera, à coup sûr… la Corse PASSIONNEMENT !
Notre recette : sélectionnez votre premier séjour, où vous logerez au minimum 2 nuits, et aménagez la suite à votre goût selon le temps dont vous disposez… Vous pouvez choisir un lieu unique ou mélanger à votre guise en changeant tous les jours, tous les deux ou trois jours, … tout est possible !
Hôtels
Eden Roc
Hôtel de tourisme ****L
- Ajaccio
rzAJA
Cet hôtel vous offre confort et calme dans le cadre privilégié du magnifique golfe d'Ajaccio. Accroché à une colline, face au site exceptionnel des Iles Sanguinaires, à 8 km du centre-ville d'Ajaccio, il dispose de 40 chambres toutes face à la mer avec salle de bains, télévision-satellite, téléphone direct, mini-bar et terrasse.
Services : restaurant gastronomique “La Toque Impériale”, salon de lecture et de télévision, parking gratuit. A Ajaccio : casino municipal, restaurants et tous commerces. • Une voiture est conseillée • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Animaux admis sauf au restaurant : 15 € /animal/j (hors nourriture)
San Carlu
Hôtel de tourisme***
- Ajaccio
rzAJA
Cet hôtel au charme particulier vous séduira par sa situation exceptionnelle au cœur historique de la ville, face à la citadelle génoise du XVème siècle, à 50 m du port de plaisance et de la maison natale de Napoléon. Il dispose de 40 chambres insonorisées et climatisées, toutes équipées de sanitaire privé, télévision et téléphone direct.
Services : bar et ascenseur. Parking public payant et fermé la nuit à 100 m de l'hôtel. A proximité : casino municipal, piscine municipale, musées, cabaret typique, restaurants et commerces. • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Animaux non admis • Taxe de séjour : incluse Nota : arrivée après 15 h 00 et départ avant 11 h 00. Fermeture annuelle du 20/12/06 au 10/02/07. 10
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
Référez-vous au tableau de prix en page 13
Tarifs et conditions de location en page 4
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
Les Roches
29/08/06
16:54
Hôtel de tourisme**
Page 11
- Sartène
rzAJA
Cet hôtel offre un panorama unique sur la vallée du Valinco au cœur de "la plus corse des villes corses". Il se situe à l'entrée de Sartène, à 10 km de Propriano, à environ 70 km d'Ajaccio et dispose de 66 chambres dont 4 pour personne à mobilité réduite. Toutes sont équipées d'air conditionné, salle de bain, télévision-satellite, téléphone, coffre-fort. Notre sélection : les chambres vue vallée. Services : bar, restaurant. A proximité : tous commerces à Sartène. Equitation et randonnées. Site archéologique de Filitosa. • Une voiture est vivement conseillée • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Animaux admis et gratuits • Taxe de séjour : 0,50 € /pers/j
A Trama
Hôtel de tourisme***
- Bonifacio
rFSC zAJA BIA
Cet îlot de verdure est situé à 2 km de Bonifacio, ville de caractère aux époustouflantes falaises calcaires, et à 5 km du Golf de Spérone. L’hôtel dispose de 25 chambres climatisées, toutes équipées de grand lit, sanitaire privé, télévision, téléphone, mini-bar et terrasse privative. Services : parking fermé. • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Petits animaux admis et gratuits • Taxe de séjour à régler sur place : 0,75 € /pers/j
Alcyon
Hôtel de tourisme***
- Porto-Vecchio
rFSC zAJA BIA
Hôtel confortable à l'ambiance décontractée, idéalement situé au cœur de la ville. Proche des commerces et de la citadelle, il domine le golfe de Porto-Vecchio et dispose de 40 chambres insonorisées et climatisées, toutes équipées de sanitaire privé, télévision et téléphone direct. Services : ascenseur, parking privé à 200 m de l'hôtel. En ville : tous commerces et restaurants. Equitation. Golf de Spérone à 30 km. • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 8 € /animal/j • Taxe de séjour : incluse Nota : arrivée après 17 h 00 et départ avant 10 h 00.
Ostella
Hôtel de tourisme***
rzBIA
- Bastia
Etablissement de très bon confort, idéal pour goûter aux charmes de Bastia "La Méditerranéenne" tout en profitant sur place d'un centre de soins et de remise en forme très complet. Situé à la sortie sud de Bastia (env. 4 km du centre-ville), l'hôtel dispose de 52 chambres avec balcon, dont 2 suites, vue mer ou montagne, équipées de sanitaire privé, télévision, vidéo, téléphone direct.
Services - Loisirs : restaurant au décor raffiné. Accès centre spa (incluant piscine couverte chauffée, bains bouillonnants, hammam, salle de sport cardio.), offert à tous les clients en chambre de Charme ou Suite. Il est accessible aux enfants, uniquement en période de vacances scolaires et à certaines heures. Payants sur place : soins esthétiques du visage et du corps. • Une voiture est vivement conseillée • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Animaux non admis • Taxe de séjour : incluse Tarifs et conditions de location en page 4
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
Référez-vous au tableau de prix en page 13
11
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
Santa Maria
29/08/06
16:54
Hôtel de tourisme***
Page 12
- Ile Rousse
rCLY zBIA
Situé à 600 m du centre-ville, l'hôtel vous offre un confort moderne dans un site exceptionnel face aux “îles rousses”. C’est un point de départ idéal pour une découverte de la superbe région de Balagne. 56 chambres climatisées sur 2 étages, avec terrasse vue mer ou jardin, sanitaire privé, télévision-satellite, téléphone, mini-bar, coffre. Salon-bar. Petits-déjeuners “buffet” servis dans un cadre raffiné. • Une voiture est conseillée • Lit bébé sur demande et selon disponibilité : 10 € /nuit • Animaux de petite taille admis : 5 €/animal/j • Parking : 5 € /véhicule/j • Taxe de séjour : incluse
Belvédère
Hôtel de tourisme**
- Calvi
rCLY zBIA
Idéalement situé en centre-ville, face à la Citadelle et à proximité du parking public et des commerces, il est à seulement 100 mètres du port de commerce et de plaisance. 24 chambres insonorisées vue sur mer avec sanitaire privé équipé de sèche-cheveux, téléphone, télévision. Services : ascenseur. • Lit bébé sur demande et selon disponibilité : 5 €/nuit • Animaux de petite taille admis : 3,50 €/animal/j • Garage moto/vélo : 3,50 €/véhicule/j • Taxe de séjour : 0,75 €/pers/j
Locatifs
U Riposu
rzAJA
Location meublée
- Pisciatello
Charmante résidence aux appartements de plain-pied confortables et calmes ; elle se situe à 10 mn en voiture de Porticcio et à 20 mn du centre d'Ajaccio. Accès à la résidence par un chemin privé. Un ensemble de 10 studios et appartements tous équipés de cuisine avec réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, lave-linge et aspirateur, fer à repasser, sanitaire privé avec sèche-cheveux, télévision, terrasse aménagée et barbecue. S2 Studio : 2 pers - 35 m2 - séjour avec canapé BZ. (Appartements pour 4 personnes : nous consulter). • Une voiture est indispensable • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Linge de literie 20 €/lit, de maison 10 €/lot de 6 torchons, de toilette 10 €/pers incluant 1 grande et 1 petite serviettes • Animaux non admis • Taxe de séjour incluse Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 600 €/appart restituée sous 10 jours après départ • Ménage final : 40 €/appart • Forfait chauffage : 4 €/appart/j
rCLY zBIA
Les Alizés
Résidence de tourisme **
- Ile Rousse
L'accueil est chaleureux, le cadre reposant. Cette jolie résidence offre des appartements clairs et spacieux. Dominée par la montagne et le village de Monticello, elle se situe à seulement 1 km des commerces d’Ile Rousse. 28 appartements disposant d'un coin-cuisine, de sanitaire privé, télévision-satellite, climatisation et une terrasse de 12 m2 aménagée. Parking privé fermé. S2 Studio : 2 pers - 24 à 28 m2 - 2 couchages en 80 en lits-gigognes ou 1 lit en 140.
Référez-vous au tableau de prix en page 13
12
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
(Appartements pour 4 personnes : nous consulter). • Une voiture est conseillée • Espace-détente - spa, bains bouillonnants : 5 €/pers/séance • Linge de literie, de toilette : 1,85 €/pers/nuit • Animaux admis : 8 €/animal/j • Laverie automatique : 6 €/machine • Forfait chauffage (si besoin) : 4,30 €/appart/nuit Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 150 € • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/j • Nettoyage final : 31 € /S2 Tarifs et conditions de location en page 4
Sardaigne
(à combiner avec séjours en Corse)
Catalunya
Hôtel ****
- Alghero
Cet hôtel situé au cœur de la ville, à deux pas du centre historique catalan, est idéal pour un séjour citadin. A 40 km du port de Porto Torres, 140 km du port de Santa Teresa, il dispose de 128 chambres sur 8 étages avec ascenseur. Toutes sont équipées d'air conditionné, salle de bain (ou douche) avec sèche-cheveux, télévision-satellite, téléphone, coffre-fort, mini-bar.
Services : salle de lecture, bar, 2 restaurants et un petit garage privé.
Tenuta Pilastru
Demeure de Charme***
- près d'Arzachena
Une demeure en pleine nature à 5 km d'Arzachena, 35 km de Santa Teresa et 120 km du port de Porto Torres. 32 chambres toutes climatisées, équipées de salle d’eau avec sèche-cheveux et WC, télévision-satellite, téléphone, mini-bar. Elles sont réparties en plusieurs maisonnettes de plain-pied construites en matériaux naturels et typiques de la région "le stazzo gallurese". Au sein du corps central : la réception et une salle de télévision avec cheminée et bar. Le restaurant offre une vaste sélection de plats typiques de la région et de la Sardaigne. Les produits principaux sont issus de la ferme. • Lit bébé offert sur demande et selon disponibilité • Animaux admis en chambre, non-admis dans les parties communes : 15 €/animal/séjour Nota : fermeture annuelle du 01/11 au 30/11/06 Fermeture du restaurant les lundi, mardi et dimanche.
Référez-vous au tableau de prix ci-dessous
PRIX/PERSONNE - Pour les hôtels, base 1/2 double en logement et petit-déjeuner en chambre standard (sauf mention spécifique) Pour les locatifs, base studio 2 personnes. Hors frais de ménage final et caution FORFAIT 2 NUITS
FORFAIT AVION Vol régulier Paris
PRESTATIONS
FORFAIT BATEAU
Vol régulier Marseille Nice/Marseille/Toulon - Base fauteuil
SUPPLEMENTS Par personne et par nuit
PERIODES
Air France
CCM
Hors voiture personnelle
Nuit supplémentaire
Chambre individuelle
28/10/06-30/03/07
291
259
241
86
14
Chambre côté ruelle piètonne
28/10/06-19/12/06 11/02/07-30/03/07
227
195
177
54
28
Les Roches**
28/10/06-21/12/06
205
173
155
43
29
Chambre vue vallée
01/01/07-30/03/07
209
177
159
45
27
A Trama*** Alcyon***
28/10/06-30/03/07
229
197
179
55
34
28/10/06-30/03/07
207
175
157
44
29
Ostella***
28/10/06-30/03/07
245
213
195
63
54
28/10/06-30/03/07
209
177
159
45
35
28/10/06-30/03/07
185
153
135
33
24
28/10/06-30/03/07
153
121
103
17
-
28/10/06-30/03/07
161
129
111
21
-
Eden Roc**** L Chambre standard
San Carlu***
Chambre Charme
Santa Maria*** Chambre vue jardin
Belvédère** U Riposu Location Meublée RT
Les Alizès ** Catalunya****
28/10/06-28/12/06
59
40
29/12/06-06/01/07
104
40
07/01/07-30/03/07
Tenuta Pilastru***
63
44
28/10/06-22/12/06 07/01/07-30/03/07
41
-
23/12/06-06/01/07
46
-
Tarifs et conditions de location en page 4
Extension vers la Sardaigne Traversées entre Bonifacio et Santa Teresa di Gallura, nous consulter.
TRAVERSEE MARITIME Tarif du véhicule aller/retour : nous consulter
13
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 14
Assurances
OLLANDINI VOYAGES et TMS CONTACT vous proposent des garanties avant, pendant et après votre voyage.
Option1:
15 €
AVANT ET PENDANT LE VOYAGE
ASSURANCE ANNULATION (FRANCHISE : 46 €) Nous vous remboursons vos frais d'annulation liés à des raisons : Personnelles : La personne qui devait vous accompagner ou chargée de la garde de votre enfant n'est plus disponible pour cause de maladie ou d'accident grave, incendie ou cambriolage de votre domicile, acte de piraterie aérienne rendant impossible le voyage. Médicales : Décès, accident corporel important ou maladie grave de vous-même, votre conjoint ou concubin, de vos ascendants ou descendants directs, beaux-pères, belles-mères, frères ou sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles-filles, ainsi que les personnes figurant sur le même contrat (y compris aggravation de maladies ou d'accidents antérieurs), complication imprévisible de grossesse, maladie nerveuse, mentale ou dépressive entraînant une hospitalisation, problème de vaccination, mise en quarantaine médicale. Administratives : Convocation en vue de l'adoption d'un enfant, à un examen de rattrapage, en tant que témoin ou juré d'assises, pour l'accomplissement d'une période militaire de réserve ou d'incorporation sous les drapeaux, impossibilité d'obtenir un visa. Professionnelles : Licenciement économique, octroi d'un emploi ou d'un stage ANPE, empêchement de votre remplaçant professionnel. En cas de mutation professionnelle, modification ou suppression des congés payés : une franchise de 25% des sommes indemnisées sera déduite.
ASSURANCE BAGAGES ET BIENS PERSONNELS (FRANCHISE : 46 €) • Indemnisation de vos bagages dans le monde entier en cas de vol, de destruction totale ou partielle durant votre transport ou séjour (maximum 763 €). • Jusqu'à 50% de la garantie pour les bijoux, le matériel photo ou vidéo, etc, en cas de vol à l'hôtel ou dans le transport.
Option 2:
20 €
AVANT, PENDANT ET APRES LE VOYAGE
ASSURANCES : ANNULATION - BAGAGES ET BIENS PERSONNELS (VOIR
OPTION
I)
ASSISTANCE RAPATRIEMENT ne garantissant que les seuls résidents de la CEE, de Monaco et de la Suisse. • En cas d'accident survenu sur place, nous assurons votre rapatriement sanitaire. • Un billet aller/retour est mis à la disposition de l'un de vos proches si vous êtes hospitalisé plus de 3 jours. • Rapatriement des accompagnants. • Rapatriement du corps : frais réels. • Frais funéraires nécessaires au transport : 763 €. • Mise à disposition d'un titre de transport aller simple en cas de retour anticipé. • Frais de recherche et de sauvetage : 763 €/pers. 3 812 €/événement. • Avance de caution pénale : 4 574 €. • Assistance juridique : 1 525 €. • Frais médicaux à l’étranger pour un montant de : 7 623 €.
FRAIS D'INTERRUPTION DE SEJOUR/GARANTIE “DEUXIEME DEPART” Indemnisation du fait du rapatriement médical de l'assuré. TMS CONTACT vous rembourse vos prestations terrestres non utilisées, en cas de rapatriement médical ou de retour anticipé (interruption de plus de 3 jours). Remboursement maximal : 2 287 €, au prorata temporis des prestations terrestres non consommées.
Option 3:
14 €
RETARD DE VOL
Une compensation vous sera versée par TMS CONTACT si votre vol a subi un retard de plus de 2 heures. GARANTIE Que vous voyagiez avec une compagnie régulière ou sur vol charter, TMS CONTACT vous rembourse, jusqu’à 245 € TTC, votre billet d’avion (aller/retour ou aller simple) en cas de retard de vol : • 31 € TTC par personne pour tout retard supérieur à 2 heures. • 31 € TTC par personne et par heure de retard supplémentaire. Dans tous les cas, l’indemnité ne pourra excéder 245 € TTC pour le vol aller/retour et 122 € TTC pour un vol trajet simple. Conditions d’octroi de la garantie La garantie “Retard de vol” est acquise aux conditions suivantes : • La garantie doit être souscrite le jour de l’achat du billet d’avion ou au plus tard 02 jours avant le jour de départ du vol garanti. • L’Assuré doit avoir réglé la prime correspondante. • L’Assuré doit avoir son lieu de résidence habituelle en France métropolitaine y compris Corse et Monaco, en Suisse ou dans l’un des pays membres de l’Union Européenne, ainsi que dans les DOM TOM. • L’Assuré doit avoir effectué le vol garanti. Exclusions de la garantie • Faute intentionnelle ou dolosive de l’Assuré. • Les vols pré et post acheminement. • Les conséquences directes ou indirectes des dysfonctionnements imputables au codage de l’année qui affecteraient les installations aéroportuaires ou les compagnies aériennes. • Etat de guerre civile ou de guerre étrangère dans le pays de départ, de transfert ou d’arrivée du vol garanti ainsi que dans les pays survolés par le vol garanti. Il appartient à l’Assuré de prouver que le retard d’avion résulte de l’un des faits énumérés ci-dessus, sauf pour la guerre étrangère où, en application des dispositions du Code des Assurances, il appartient à l’Assuré de prouver que le retard d’avion résulte d’un fait autre qu’un fait de guerre étrangère. Ce résumé des garanties n'a pas de valeur contractuelle. Les conditions générales vous seront remises à la confirmation de votre réservation. Les garanties AssuranceAssistance stipulées dans le présent document sont souscrites auprès de GAN Eurocourtage sous les n° 71.161.897 et 71.161.898 et auprès de Mondial Assistance France sous le n° 802039. La garantie Retard de Vol stipulée dans le présent document est souscrite auprès de GAN Eurocourtage sous les n° 71.161.595 et 71.161.898. Déclaration doit être faite directement auprès de TMS CONTACT sous 48 heures de la cause. Nota : Une prime d'assurance souscrite n'est en aucun cas remboursable.
14
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
Generales
31/08/06
16:39
Page 15
Conditions de vente
Les conditions générales de vente sont celles du Décret n° 94-490 du 15 Juin 1994 pris en application de l’Article 31 de la Loi n° 92-645 du 13 Juillet 1992. Nous vous invitons à prendre connaissance du texte complet de cet arrêté qui doit figurer au verso du bulletin d’inscription remis par votre agent de voyages. Il est expressément précisé, conformément aux dispositions de l’Article 16 de la Loi du 13 Juillet 1992, que l’organisateur de voyages OLLANDINI VOYAGES se réserve le droit d’effectuer certaines modifications d’information de sa brochure.
Particulieres
NOS PRIX COMPRENNENT selon le forfait choisi : • le transport aérien Continent/Corse aller/retour sur vols désignés des compagnies AIR FRANCE ou CCM AIRLINES • le voyage en bateau aller/retour en fauteuil sur les car ferries de la CMN, CORSICA FERRIES et SNCM • les prestations prévues au programme considéré selon la durée du séjour. En cas de location de voiture, voir les conditions spécifiques précisées en page 4. En cas de location de moto, prise et rendue à Ajaccio (âge minimum 20 ans pour les 125 et permis B de plus de 2 ans, 23 ans pour les 600 et 650 et permis A de plus d’un an de validité) : • la location de moto, suivant la base de catégorie choisie, par tranche de 24 heures • l’accueil à l’arrivée et le transfert vers le garage • le kilométrage illimité • motos livrées à l’arrivée avec 1 ou 2 casques et les accessoires (porte-bagages, sandows, antivols homologués), 1 carte de la Corse (Michelin n° 90) • l’assurance « tiers collision », défense et recours et vol à hauteur de la caution • l’assistance (n° de téléphone remis dans le Carnet de Voyage). NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : • les assurances annulation, bagages, accident-rapatriement et retard de vol • les taxes de transport • les taxes de séjour (sauf mention contraire portée dans le descriptif de l’établissement) • le montant des couchettes (obligatoires sur les cargos de la SNCM), les repas à bord, petits-déjeuners et autres suppléments au cours des traversées maritimes • le passage de votre véhicule personnel sur les traversées maritimes • les transferts aller/retour aéroport ou port/lieu de séjour • les repas ne figurant pas aux programmes de nos séjours et circuits • les boissons, les extras et les frais de porteur. En cas de location de moto, • le carburant • les dégâts causés aux pneumatiques • le dépassement horaire de plus d’une heure. Une caution est à régler sur place : • Honda 125 XLR et Yamaha 600 XT : 1 500 € • Honda 650 Transalp : 2 000 €. Assurance : franchise non rachetable en cas d’accident à tort, sans tiers identifié, vol, tentative de vol, vandalisme. INSCRIPTION L’inscription à un de nos voyages implique l’acceptation de nos conditions. Toute inscription est accompagnée d’un versement de 25 % du montant total du voyage. Le règlement du solde doit être effectué un mois avant la date du départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les commandes intervenant moins d’un mois avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé à l’inscription. Inscription en demande : lorsque nous ne pouvons confirmer immédiatement une inscription, elle est considérée comme étant ferme et ne peut être annulée sans frais ; elle devient définitive lorsque nous avons reçu l’accord des prestataires. Inscription tardive : pour les inscriptions intervenant moins de 8 jours avant la date de départ, un supplément de 24 € sera réclamé pour frais de dossier, non remboursable en cas d’annulation, même sur présentation de certificat médical. Tous nos forfaits impliquent 2 nuits minimum de séjour. TARIFS Les prix publiés dans ce catalogue au 31/07/06 ont été établis sous réserve d’homologation et d’erreurs typographiques. En aucun cas la comparaison avec les prix publiés par la concurrence, les hôtels ou les transporteurs ne pourra nous être opposée. Les prix transmis par téléphone sont indiqués sous réserve de confirmation. Aucune réclamation concernant leur nonapplication ultérieure ne pourra être acceptée. Les prix sont établis en fonction notamment des données économiques suivantes : coût du transport, redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, de hausse des carburants ou des assurances des transporteurs. Ces données économiques sont retenues à la date d’établissement de la présente brochure. Notre société se réserve le droit de modifier les prix de cette brochure, tant à la hausse qu’à la baisse, dans les limites légales prévues à l’Article 19 de la Loi, et selon les modalités suivantes : • toute variation des données économiques (coût de transport, redevances, taxes, … ) sera intégralement répercutée dans les prix de vente du voyage • au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne pourra faire l’objet d’une majoration. Remarques : nos prix sont calculés forfaitairement et basés sur un certain nombre de nuits et non pas de journées. De ce fait, si la première et la dernière journées se trouvaient écourtées, notamment en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes et maritimes, aucun remboursement ne pourrait être accordé. Le prix de l’hébergement seul
correspond, dans les tableaux de prix, à la colonne “nuit supplémentaire”. Séjour sans transport : ajouter 10 € de frais de dossier par personne.
ASSURANCES OLLANDINI VOYAGES et TMS CONTACT vous proposent de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation, vol ou détérioration de bagages (Option1), un contrat d’annulation/bagages/assistance-rapatriement couvrant certains risques particuliers (Option 2) et un contrat spécifique pour les « retards de vols » (Option 3). Conditions d’application sur demande. DURÉE DU VOYAGE La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport ou gare maritime de départ, jusqu’au jour de retour. INTERRUPTION DU VOYAGE OU SÉJOUR Tout voyage ou séjour interrompu ou abrégé, ou toute prestation terrestre non consommée du fait du passager, pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement, même en cas de rapatriement. FRAIS DE MODIFICATION • plus de 30 jours avant la date de départ, toute modification d’un voyage entraînera un montant fixe de 46 € pour frais de dossier • moins de 30 jours avant la date de départ, toute modification d’itinéraire, de prestation, de logement sera considérée comme annulation • places maritimes : toute modification intervenant à moins d’un mois avant le départ entraînera le règlement de nouvelles places sans remboursement de celles annulées. FRAIS D’ANNULATION Délai d’annulation avant la date de départ - plus de 30 jours - entre 30 et 21 jours - entre 20 et 8 jours - entre 7 et 2 jours - veille du départ - jour du départ ou non-présentation au départ
Débit par personne en euros ou % du montant total du voyage 46 € 25 % 50 % 75 % 90 % 100 %
FRAIS DE CESSION À titre indicatif, les opérations consécutives à une cession de contrat pourront entraîner des frais de l’ordre de 30 à 122 €, selon le nombre de personnes en cause et la proximité de la date de départ. RESPONSABILITE Nos conditions de vente sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages. L’organisateur agit comme représentant des transporteurs et hôteliers et ne peut, à ce titre, être tenu pour responsable, en cas de retard, accident, perte et vols survenus au cours des voyages. OLLANDINI VOYAGES garantit la bonne exécution des réservations commandées. Toutefois, OLLANDINI VOYAGES pourra remplacer un hôtel ou un restaurant prévu par un autre établissement de même catégorie et/ou modifier l’itinéraire pour assurer des prestations de qualité équivalente. FORMALITES Avant de procéder à la réservation, les passagers doivent s’informer auprès des autorités compétentes des formalités administratives (douanières, sanitaires, etc…) à accomplir avant le départ et les effectuer à leurs frais. Tous les passagers voyageant entre la Corse et le Continent doivent obligatoirement être en possession de papiers d'identité : carte nationale d'identité ou passeport ou carte de séjour. Pour les mineurs, quel que soit leur âge, il est possible et vivement recommandé d'obtenir un passeport ou une carte d'identité (nota : le livret de famille ne remplace pas une pièce d'identité). Les animaux domestiques doivent être tatoués et vaccinés contre la rage sous peine de quarantaine aux frais du propriétaire. Les noms, prénoms et dates de naissances fournis lors de la réservation doivent être identiques aux papiers d’identité présentés à l’embarquement. OLLANDINI VOYAGES ne pourra être tenu pour responsable des conséquences d’un manquement à ces obligations et notamment d’un refus d’embarquer. TRANSPORT AERIEN Label aérien de sécurité et de transparence : la liste de nos partenaires aériens est donnée à titre indicatif ; elle n’est pas exhaustive et ne constitue pas un engagement contractuel. Les conséquences des accidents/incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien, sont régies par les dispositions de la Convention de Varsovie ou les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Aéroports : nous ne pouvons, en aucun cas, garantir que tous les vols de retour vers Paris s’effectueront toujours sur le même aéroport (Orly/Roissy) que celui de départ. Ceci peut être motivé par des raisons climatiques, des contraintes techniques, de contrôle aérien ou autres. Les frais de navette, taxi, bus, parking, etc… restent à la charge du client. Bagages : une franchise de 15 kg est généralement allouée à chaque passager pour ses bagages en soute. En cas d’excédent, le passager devra régler, lors de l’enregistrement, la surtaxe demandée par la compagnie. En ce qui concerne les bagages volumineux, une demande spécifique devra être faite à OLLANDINI VOYAGES qui transmettra à la compagnie qui, cependant, ne pourra en aucun cas en garantir l’embarquement, en raison de nombreuses conditions telles que l’emballage ou le chargement de l’avion. Pour des raisons de sécurité, les compagnies interdisent le transport en cabine d’un certain nombre d’objets et de substances. Il convient de vérifier auprès de votre organisateur ou de la compagnie de transport que tous les articles emportés sont autorisés à voyager en soute ou en bagage à main. En cas de contravention à ce règlement, les objets seraient immédiatement saisis puis détruits par les autorités de contrôle, sans possibilité de récupération ultérieure ou de dédommagement de quelque sorte que ce soit. Vols réguliers : nos titres de transport étant émis sur la base de tarifs négociés ne sont ni échangeables, ni modifiables, ni remboursables. Nous avons basé nos offres tarifaires sur un prix de référence et une classe consentis par la compagnie de transport choisie compte-tenu, notamment, d’une offre tarifaire et d’un accès possible en réservation.
En conséquence, ces prix sont valables sur le transporteur concerné, dans la limite des stocks attribués, à ce prix, pour OLLANDINI VOYAGES. En cas de non-disponibilité, nos agents de réservation pourront vous proposer une autre classe, à un autre tarif, voire un autre transporteur, ou un autre jour de départ. OLLANDINI VOYAGES ne pourra être tenu pour responsable : • en cas de retard de l’appareil pour cause d’encombrement du trafic aérien • par la suite d’un cas de force majeure tel que : conditions météorologiques interdisant l’envol ou obligeant à dérouter l’avion, grève, acte de gouvernement, pannes mécaniques et d’autres faits semblables échappant à son contrôle. Dans ce cas, OLLANDINI VOYAGES sera uniquement tenu à procéder au remboursement de la partie du parcours non effectué. Des escales imprévues peuvent se révéler nécessaires, ainsi que d’autres moyens de transport. En cas d’annulation de vol, le client peut soit : • accepter la solution de substitution proposée par le transporteur soit, s’il le désire, acquitter dans son intégralité le coût d’un titre de transport sur un autre vol • être transféré sur un autre vol pour une destination qui pourrait être différente mais avec l’assurance du respect de la destination d’arrivée prévue contractuellement.
TRANSPORT MARITIME Nos titres de transport étant émis sur la base de tarifs négociés ne sont ni échangeables, ni modifiables, ni remboursables. Pour des raisons de sécurité des passagers, les navires rapides (NGV de la SNCM et EXPRESS de la CORSICA FERRIES) ne sont pas autorisés à effectuer les traversées par mauvais temps (vent, tempête, forte houle, ... ). Il peut également arriver qu’une traversée soit annulée, en dernière minute, pour d’autres motifs (réquisition pour sauvetage en mer, avaries, etc… ). Les compagnies sont alors seules compétentes pour proposer une traversée, par tout moyen à leur convenance : autre navire, de leur compagnie ou d’une autre, autre port de départ et/ou d’arrivée, autre horaire. Les frais occasionnés par le non-départ d’un bateau restent à la charge du client. Si une traversée initialement prévue de jour se trouvait remplacée par une traversée de nuit, cela n’ouvrirait aucun droit à remboursement de la 1ère nuitée qui, en tout état de cause, reste due à l’hôtelier. Nous déclinons toute responsabilité en cas de grève des différentes compagnies aériennes et maritimes concernées, considérant ces incidents comme indépendants de notre volonté. De ce fait, aucun remboursement ne pourra être accordé, ni sur le transport, ni sur le séjour, ni sur les frais de route (repas, essence, … ).
RECLAMATIONS Pour pouvoir être prises en considération les réclamations éventuelles concernant vos conditions de séjour doivent être : • dans un premier temps, présentées aux hôteliers ou à notre Service « Assistance Clientèle » sur place, pour traitement immédiat • signalées à l’organisateur du voyage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans le mois suivant le retour du client. VALIDITE Cette brochure est valable du 28/10/06 au 30/03/07, sauf modifications de dates indiquées pour chaque voyage. Les informations de cette brochure sont données sous réserve de fautes ou erreurs typographiques.
Quelques infos verite... Nous retranscrivons dans ce catalogue la classification des établissements par étoile et par catégorie effectuée par la Préfecture. L’appréciation en (Mouflon) que nous accordons à chaque établissement découle directement du bilan annuel des fiches d’appréciation qui nous sont retournées par nos clients. Les usages en formule hôtelière prévoient que la mise à disposition de l’hébergement se fasse après 17 h 00 le jour de l’arrivée et la libération en milieu de matinée, le jour du départ (sauf mention spécifique portée dans le descriptif de l’établissement). Arrivées tardives : pour toute arrivée après 19 h 00 sur votre lieu de séjour, afin d’assurer votre accueil dans les meilleures conditions, ne manquez pas de prévenir l’établissement au numéro de téléphone figurant sur votre bon d’échange.
HÔTELS Réductions enfants : • en cas de gratuité, les prestations repas sont en règlement sur place • enfants de - 2 ans : gratuits ; le lit bébé peut être fourni et réglé sur place • enfants de 2 à -12 ans : réduction appliquée sur forfait de base aux enfants partageant la chambre de 2 adultes en 3ème lit (ce 3ème lit étant le plus souvent un lit d’appoint). Le port des bagages n’est pas assuré dans les hôtels dont certains ne disposent pas d’ascenseur. Selon les normes, la présence d’un ascenseur n’est obligatoire qu’à partir de 5 niveaux (4 étages au-dessus du rezde-chaussée) dans un hôtel** et à partir de 4 niveaux pour un hôtel***. On peut également constater, dans la définition de ces normes, que la présence d’un poste de télévision dans la chambre n’est jamais obligatoire, même pas en hôtel****Luxe. LOCATIONS Les prestations en règlement sur place sont obligatoires. L’occupation des locations est strictement limitée au nombre de personnes indiquées dans la brochure. Tout dépassement pourra être refusé ou faire l’objet d’un supplément de prix sur le lieu de séjour. Caution : elle vous sera demandée à votre arrivée et vous sera restituée le jour du départ ou sous dizaine, déduction faite des frais, s’il y a lieu, après inventaire. TAXES MUNICIPALES Au cours de votre séjour en Corse (en hôtel, en location ou circuit), l’hôtelier et/ou le loueur peut avoir à vous réclamer une taxe municipale individuelle à lui régler directement.
15
Oll- Hiver 2007 xp7:Oll- Hiver 2007
29/08/06
16:54
Page 16
LÉGENDE - route principale - route secondaire
Centuri
Mer 0
M é dite rr an é e
Mte Stello 1307 m
Nonza
Erbalunga Brando
Golfe de Saint-Florent Désert tes gria des A
San-Martinodi-Lota Patrimonio D . 81
BASTIA
1
D. 8
Saint Florent
D.
St Antonino
Olmi Cappella
Mte Grosso 1941 m
D.
D
2707 m
81
Ni ol o
Girolata
Piedicorte
Venaco
Mte Rotondo 2622 m
D.
70
Vico
2389 m Vizzavona Cadedes Anglais Forêt de Bocagnano Vizzavona
von
léria d'A
D. 3
43
e
Bastelica
Plateau d'Ese
Prunelli-diFumorbo
1
D. 8
D. 111
Pte de la Parata
Gorges du Prunelli
93
N. 1
D. 27
Punta
AJACCIO
Sainte Maria-Siché
N. 196
Etang de Diane
Aleria
D. 343
Etang d'Urbino
Ghisonaccia
Zicavo
Porto Pollo
D. 157
Golfe de Valinco
96
Quenza Aullène 420 Serra-di D. Scopamène Zonza
Olmeto
Propriano
Ort
Palaggiu
M é d i t e rra n é e
Levie Ste Lucie de Tallano
se
Conca
Forêt de l'Ospedale
L'Ospedale
N.
198
Pinarellu Golfe de Porto-Vecchio
8
Sartène
nè 68 Rizza D. 2
Cucuruzzu
D. 36
Campomoro
Solenzara
2128 m
Col et aiguilles de Bavella
Al t a R oc c a
N. 1
Coti-Chiavari Capo di Acqua Filitosa Doria D. 155 Muro
Mte Incudine
Plateau du Coscione
55
PetretoBicchisano
olo
Pte de la Chiappa
L'Uomo di Cagna
PORTO-VECCHIO
1217 m
Cauria 9
Sotta
D. 85
Mer
vo Tara
68
D.
83 D.
D. 2
Porticcio
Golfe d'Ajaccio
D. 6 9
Iles Sanguinaires
D. 6
9
Cauro
e uT avig
44 D. 3 rbo Fiu m O
G ra
Défilé des Strette
de Ghisoni Défilé l'Inzecca Cade du Voile Mte Renoso Col de Verde de la Mariée 2352 m
Sari-d'Orcino
Golfe de Sagone
lé
Vezzani
Mte d'Oro
Guagno les Bains
o ne Sagone Liam
N. 20 0
Vivario D. 344
Cargèse
Moïta
d
Guagno
Prunete
no na
81 D.
Cervione
Sermano
D. 17
Evisa
Castagniccia
Casamaccioli orges de G a stonic la Re
Forêt d'Aïtone Lac de Melo
Moriani Plage
Piedicroce
1767 m
l Va
Piana
.8 4
Mte San Petrone
Folelli 06
D. 5
N. 198
Porto Gorges de che la Spelunca Calan D
Morosaglia La Porta
D. 71
Corte
Golfe de Porto Capo Rosso
Vescovato
Ca si n c a
D. 84
Calacuccia
G o lo
193
D. 71
di Francardo a ala Sc nta Re g i n S
Mte Cinto
Casamozza
Tizzano N.
Lion de Roccapina
6
Golfe de Sta Giulia
Figari N. 19
8
Pianottoli
19
Cerbicales Palombaggia Iles (Réserve naturelle)
Golfe de Santa Manza
Bonifacio Cap Pertusato
Ile de Cavallo Ile Lavezzi
SYNDICAT NATIONAL DES AGENCES DE VOYAGES
LICENCE D’ETAT 02A950001 Siret : 301 242 400 00176
Responsabilité civile auprès de la compagnie AGF Allianz Group 34409593 87 rue de Richelieu 75002 PARIS SARL OLLANDINI Agence de voyages - OLLANDINI VOYAGES Capital de 900 000 € RCS Ajaccio B 301 242 400
Conception, réalisation : www.ethiktaktik.com Impression : SIB IMPRIMERIE - Crédits photographiques : Fonds OLLANDINI, Jean-Christophe ATTARD.
Echelle 1/1 700 000e
Réserve naturelle de Scandola
o
Ponte Leccia
a
F a ng
Galeria
7 . 14
N.
D. 47
l'Asc o lée d e Val Asco
La Canonica
Golo
Plai ne
Cirque de Bonifato
Castifao
N. 193
Golfe de Galeria
San Michele di Murato Borgo Campitello
98
Calenzana
D. 82
N. 1
81
Muro
Etang de Biguglia
5
Pietralba
N. 193
51
D.
Lama
. 71
Ba l aDgn eN. 197
D. 1
D.
N. 198
D. 7 1
CALVI
Belgodère
Oletta
Nebbi o
197 N. 1
N. 197
Madonna della Serra
Moneta
l'Ile Rousse
82
197
N. 1
Golfe de Calvi Algajola
D. 81
© Bernard Claessens
- exceptionnel - à voir
Pte de la Revellata
D. 80
Cap Corse
N. 193
Scandola
Sta Severa
D. 8
- site remarquable - monument mégalithique - région
Col de Verde
Luri
Pino
- port de commerce - aéroport - point de vue
Nebbio
Macinaggio Rogliano
- autre route - route pittoresque - port de plaisance