Folleto div industrial

División Industrial Alimentos, Lácteos y Bebidas • Tratamiento de Agua y Empresas Sanitarias • Osmosis Inversa y Desalinización • Químicas y Petroquímicas • Energía y Equipos Térmicos • Metalúrgicas y Siderúrgicas • Refrigeración • Papel, Celulosa, Aserraderos y Remanufactura.

www.vogt.cl

Nuestra Empresa Alta capacidad productiva.

Amplia gama de productos.

Avanzada ingeniería hidráulica.

Calidad Comprobada Más de 60 años en el mercado.

Precio y plazo de entrega competitivo.

Fábrica local y diseños a medida.

Servicio Técnico y Repuestos Asistencias de instalaciones y puestas en marcha.

Mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo.

Gran stock de repuestos.

Industria de Alimentos Lácteos y Bebidas – Pepel, Celulosa, Aserraderos y Remanufactura

Tratamiento de Aguas y Empresas Sanitarias – Osmosis Inversa y Desalinización -

Químicas y Petroquímicas – Energía y Equipos Térmicos – Metalúrgicas y Siderúrgicas

Industria de Alimentos Lácteos y Bebidas – Pepel, Celulosa, Aserraderos y Remanufactura

Bomba Centrífuga de Procesos

Bomba Centrífuga Normalizada

Bombas de Procesos ANSI B73.1

Bombas de Carcasa Partida Split Case

Bomba centrífuga Horizontal Unicelular, de impulsor cerrado o semi-abierto y flujo radial. La carcasa es del tipo voluta espiral simple o doble con aspiración axial y descarga vertical, según norma DIN 24256 / ISO 2858.

Estas series están diseñadas con sistema Back-Pull-Out, el cual permite realizar la mantención o reparación del equipo sin desmontar la carcasa del sistema de tuberías.

Bomba Centrífuga Horizontal Unicelular, de impulsor cerrado y flujo radial. Carcasa tipo voluta espiral simple con aspiración axial y descarga vertical.

Dimensiones principales de acuerdo a la norma DIN 24255 y con sistema BackPull-Out, el cual permite desarmar el equipo sin desmontar la carcasa del sistema de tuberías.

Bombas centrífugas horizontales. Ideales para aplicaciones de trabajo pesado en la industria química, industria de celulosa y pasta de papel, hidrocarburos, minería, entre otros.

Bombas centrífugas horizontales de carcasa partida de proceso, ideales para aplicaciones de trabajo pesado en la industria, redes contra incendio, procesos en industria petroquímica y grandes elevaciones de agua, captación e impulsión de agua de mar en plantas de desalinización.

Aplicaciones: La posibilidad de ser fabricadas en diversos materiales y con distintos tipos de sellos, permite el manejo de diversos fluidos, como ácido sulfúrico, soda cáustica, pulpas de baja concentración, líquidos viscosos agresivos o con legero contenido de partículas sólidas, etc.

Disponibles en las series MDMDE, P600, PE600-800.

Aplicaciones: Fluidos limpios no agresivos, como agua, aceites, solventes, glicoles, etc.

Disponibles en las series N, NM y NL.

Bomba Centrifuga Axial de Gran Caudal Bomba centrífuga Horizontal Unicelular, de impulsor cerrado y flujo radial o mixto.

Carcasa tipo voluta espiral simple con aspiración axial y descarga horizontal o vertical. Diseñada con sistema Back-Pull-Out. Aplicaciones: Grandes caudales, sobrepasando la norma DIN 24255.

Disponible en la serie NF.

Químicas y Petroquímicas – Energía y Equipos Térmicos – Metalúrgicas y Siderúrgicas

Bomba Centrífuga Autocebante Bomba Centrífuga Horizontal Unicelular Autocebante, de impulsor semi-abierto y flujo radial.

Con aspiración axial y descarga vertical u horizontal, las cuales son roscadas con hilo Hi-BSP. Aplicaciones: Fluidos limpios y sucios con bajo contenido de sólidos, como aguas servidas filtradas, riles biológicos, punteras, aguas lluvias, etc.

Disponibles en las series A, AM y AL.

Bombas Autocebantes con Alto Paso de Sólidos Bombas centrifugas horizontales de trabajo pesado para impulsión de fluidos industriales con paso de sólidos y cargados, efluentes agro industriales, efluentes cloacales, succión desde lagunas y ríos.

Bomba Centrífuga para Agua de Alta Temperatura y Aceite Térmico Bomba Centrífuga de Procesos con un impulsor, diseñada con apoyo centerline, robustas y de baja vibración, con bridas PN 16, opcional ANSI B16.5 300 Lbs. Aptas para trabajar a alta presión y a elevadas temperaturas. Cierre del eje mediante sello mecánico con distintos planes API de refrigeración y circulación.

Aptas para fluidos limpios ligeramente cargados. Puede ser en distintos materiales.

Aplicaciones: Bombeo de fluidos a alta presión y temperaturas de hasta 200ºC

Bomba Centrífuga Multietapa Bomba Centrífuga Horizontal de Alta Presión, multietapa, con impulsor cerrado y flujo radial, aspiración horizontal lateral y descargar vertical.

Posee flanges de succión y descarga para presiones nominales PN-16 y PN-40, normalizadas de acuerdo a DIN 2543 y DIN 2545 respectivamente.

Aplicación: Bombeo a alta presón de fluidos limpios sin partículas abrasivas.

Usadas para calderas, casas y edificios.

Disponibles en la serie L.

Disponible en la serie MDT.

Bombas Verticales de Alta Presión Bombas de acero estampado en inoxidable 304 o 316, aplicaciones de impulsión de agua a calderas, plantas de osmosis inversa, sistemas booster y elevación de aguas, fluidos limpios libre de partículas.

Tratamiento de Aguas y Empresas Sanitarias – Osmosis Inversa y Desalinización -

Bombas de Canal Lateral para Condensado y Fluidos Volátiles Bombas centrífugas horizontales multietapa de rodetes tipo estrella para la impulsión de fluidos solventes y condensados saturados , alta presión de vapor, bajo NPSH, procesos de secado pulpa y papel, recuperado de condensado y disolventes, impulsión de GLP, combustibles, solventes volátiles como alcohol, tolueno, etanol, amoniaco, acetato. Disponible con acoplamiento magnético para fluidos peligrosos c on el ambiente.

Bombas de Vacio de Anillo Líquido y Sopladores Lobulares Bombas de tipo horizontal de anillo líquido y lobulares, diseñadas para la absorción de gases, impregnación de madera, procesos de pulpa y papel, secado y absorción de humedad, secadores químicos, reactores bajo vacío, recuperación de solventes, condensador de descargue de la turbina d e vapor, sistemas autoaspirantes, aplicaciones petroquímicas, preparación de arcilla en la industria de c erámica y de ladrillos, transporte de peces, entre otras.

Bombas de Acoplamiento Magnético y Termoplásticas Bombas centrifugas horizontales de para procesos químicos agresivos como Impulsión de ácidos e xtremos, productos altamente corrosivos y fluidos peligrosos con el medio ambiente que requieren estar al resguardo de fugas.

Bombas de Pozo Profundo Bombas verticales sumergibles para impulsión desde pozo profundo hasta 12” en acero estampado y fundición Aplicaciones en suministro de agua, irrigación y sistemas booster.

Bombas de Tornillo Excéntrico Bombas horizontales de desplazamiento positivo para impulsar productos altamente viscosos, limpios, c on partículas o abrasivos, con contenido de fibras, riles hacia filtros de prensa, fluidos viscosos como g rasa, glucosas, petróleo crudo, resinas, aceite de pescado, impulsión de fluidos delicados como vino, a ceites comestibles, aceite de oliva, pinturas y tintas que no deben tener agitación extrema.

Bomba Vertical Cantilever y Vertical Sumidero

Bomba Vertical de Turbina La Bomba Vertical de Turbina, diseñada con motores eléctricos, estándar y especiales, permiten satisfacer los requerimientos y aplicaciones mas variadas.

Rodamientos ampliamente dimensionados y alternativas de sellado aseguran un funcionamiento confiable y libre de fallas. Columnas enflanjadas que aseguran una fácil instalación, mantenimiento y adaptación para cada aplicación. El sistema de columnas roscadas facilita la aplicación e instalción en pozo profundo.

Aplicaciones: Bombeo de fluidos industriales, agua potable, captación e impulsión de agua de mar a plantas de procesos, recuperación tranque de relave.

Las Bombas Verticales Sumideros son del tipo Centrífugas Unicelulares, de eje vertical con caña y placa base, carcasa tipo voluta espiral simple. Diseñadas para fosas o depósitos, permiten impulsor cerrado o semi-abierto. Las verticales Cantilever son de eje vertical y sin sello mecánico.

Diseñadas con motor de superficie. Puede vaciar casi completamente el líquido que esta vaciando Aplicaciones: Pueden ser armadas sobre balsas, tripode o placa base, permitiendo el bombeo de fuidos de dificil obtención.

Disponibles en las series VS y VC.

Sistemas de Automatización y Control

Estanques Hidroneumáticos y Amortiguadores de Golpe de Ariete Los Estanques Hidroneumáticos son utilizados en sistemas que requieren presurización, pueden ser de ejecución vertical u horizontal. Los estanques amortiguadores permiten mitigar las sobre y sub presiones de los golpes de ariete. Pueden ser fabricados con membranas elastoméricas o con compresor, dependiendo de su aplicación.

Los estanques son fabricados según norma ASM VII Div.I. Aplicaciones: Sistemas de presurización, elevacion de aguas de edificios, impulsión de agua potable, servidas o pulpa.

Disponibles en las series HVHVG-HVC.

Tableros Eléctricos y Sistemas de Control, que ofrecen una solución automatizada a los sistemas de bombeo, permitiendo la supervisión y protección de los equipos. Las opciones son múltiples y a la medida de las necesidades de cada aplicación, todos los equipos son probados en fábrica bajo condiciones similares a las reales.

Disponemos de una oferta completa para el control de bombas como: partidas directas, partidores suaves, variadores de frecuencia e incluso la implementación de software de supervisión, todo lo anterior orientado al ahorro de energía, optimización de la vida útil del equipo y menor detención del proceso productivo.

Disponible en la serie VT.

Bombas para Sistemas Contra Incendio Bombas centrífugas horizontales de carcasa partida, para sistemas contra incendio con certificación U L/FM, acorde a la NFPA 20 (National Fire Protection Association). Donde se integran equipos con l os más altos estándares de fabricación

Bombas Sumergibles Bomba Centrifuga Sumergible, de impulsor monocanal y vortex. Para montaje con base o sobre codo patín con rieles para izaje y cadena.

Aplicaciones: Manejo de aguas residuales, aguas servidas, sentinas, aguas luvias, aguas grasas.

SISTEMAS DE BOMBEO Plug & Play

Sistema de bombas booster

Sistemas hidroneumaticos

Sistema de bombas booster montadas en un bastidor común tipo base skid mounted, las bombas dispuestas en paralelo, empalmadas al tablero de fuerza y control, que puede ser del tipo control cascada a presión constante y caudal variable, ideal para procesos industriales donde la demanda de agua tiene v ariabilidad, lo que contribuye a un eficiente consumo de la energía.

Sistemas hidroneumaticos, de presurizacion o proteccion del golpe de ariete en baterias de bombas centrífugas, compuesto de un bastidor común donde están conectadas las bombas y el sistema de control por presostatos.

Sistemas de red de incendio normalizados en skid mounted Sistemas de red de incendio normalizados en skid mounted, incluye todos los accesorios y cañerías instaladas s egún la certificación UL/FM. El cliente solo debe conectar la succión y la descarga al equipamiento para quedar operativo.

Sistemas de vacío de anillo líquido de agua o aceite Sistemas de vacío de anillo líquido de agua o aceite, poseen en una misma estructura las bombas de vacío, sistema de enfriamiento y separación de líquidos.

Sistemas de cebado automático Sistemas de cebado automático, para captación de la columna de agua, hasta el sistema de bombeo cuando el espejo de agua este bajo el nivel del equipo y hay dificultad en el cebado, ideal para captación de agua d e mar, sistema de punteras cuando hay bajo nivel de la napa, en plantas de riles, cuando el fluido este c on mucha carga biológica, fluidos con densidad alta.

Serie MD-MDE

Serie VM-IL

Serie VS

Serie VC

Serie MD-MDE

Serie VM-IL

Serie VS

Serie VC

Alimentación de Calderas Bombeo de Fluidos Corrosivos Captac. e Impulsión de Agua de Mar a Plantas de Procesos Climatización Fertirrigación Fluidos Agresivos Impregnación de Maderas Líquidos Residuales Manejo de Fluidos Sucios Procesos de Plantas Químicas Secado de Pozas Sistemas de Aguas Oleosas Sistemas de Plantas de Tratamientos (Embarcaciones) Transferencia de Soluciones Transporte de Productos Alimenticios Transporte de Soluciones Drenaje de Mina Plantas de Riles y Aplicaciones Industriales en General Recuperación de Aguas Tranque de Relaves Refrigeración Sistemas de Agotamiento o Achique Sistemas de Impulsión a Procesos Sistemas de Recirculación Transporte de Líquidos a Gran Altura Transporte de Líquidos a Gran Distancia

Aguas Frías, Limpias o con Sólidos

Aguas Frías, Limpias o con Sólidos.

Agua de Sello Aspersores Bombeo de Agua Dulce Bombeo de Fluidos de Ríos, Lagunas, Embalses, etc.

Evacuación de Aguas Servidas Lavado de Camiones Limpieza de Piscinas Osmosis Inversa Recirculación Agua Redes de Incendio Regado de Caminos Riego de Canchas y Jardines Riego Tradicional Tendido Sistemas de Achique, Lastre e Incendio (Embarcaciones) Sistemas de Aguas Negras y Grises (Embarcaciones) Sistemas de Control de Heladas Sistemas de Elevación Sistemas de Elevación Agua Potable Sistemas de Elevación de Alto Caudal Sist. de Impulsión y Presurización de Redes de Agua Dulce Sistemas de Oxigenación Sist. de Presurización de Agua de Mar a Plantas de Procesos Drenaje de Minas Plantas de Riles y Aplicaciones Industriales en General Recuperación de Aguas Tranque de Relaves Refrigeración Sistemas de Agotamiento o Achique Sistemas de Impulsión a Procesos Sistemas de Recirculación Transporte de Líquidos a Gran Altura Transporte de Líquidos a Gran Distancia

Serie MDT

Serie L

Serie P600 PE600-800

Serie L

Serie P600 PE600-800

Serie NF

Serie A-AM

Serie NF

Serie A-AM

Serie H-HM

Serie N-NF-NM

Serie H-HM

Aguas Calientes y Fluidos Varios

Serie N-NF-NM

Aguas Calientes y Fluidos Varios

APLICACIONES

OFICINA COMERCIAL IQUIQUE Fono:(56-55) 245 6600 Móvil: (09) 9 6688 1437 iquique@vogt.cl SUCURSAL ANTOFAGASTA Iquique Nº 5360, Barrio Industrial Fono:(56-55) 245 6600 antofagasta@vogt.cl SUCURSAL COPIAPÓ Megacentro Copiapó, Ruta 5 Norte, N° 3604 Etapa 3 - Bodega 6 Fono:(56-52) 210 954 copiapo@vogt.cl CASA MATRIZ Álvarez de Toledo Nº669, San Miguel Fono: (56-2) 2829 1200 vogt@vogt.cl SUCURSAL CONCEPCIÓN Rapa Nui Nº88, Galpón F2-B, Camino a Penco Fono:(56-41) 229 1600 concepcion@vogt.cl SUCURSAL PUERTO MONTT Achao Nº618, esquina Av. Presidente Ibáñez Fono: (56-65) 2438 760 - 2438 761 puerto.montt@vogt.cl

*OFICINA COMERCIAL PERÚ Los Zorzales 130, Of. 501, San Isidro, Lima 027 Fono: (51-1) 651 2650 vogt@vogt.com.pe

www.vogt.cl