Pajory 2019 by Olmar

INDEX | ÍNDICE | INDEX | ÍNDICE

Writing | Escrita | Écriture | Escritura

Creative Art | Expressão Plástica | Art Plastique | Expresión Plástica

Handicrafts | Manualidades | Travaux Manuels | Manualidades

Notebooks | Cadernos | Cahiers | Cuadernos

School | Escolar | Scolaire | Escolar

03 08 15 25 40 1

We dream big…

Sonhamos em grande!…

Each product has a story. And every story we create is peculiar, thought to detail, and with very own features. Still, its moral is common to all of them. They are stories of irreverence, creativity and personality.

s é peculiar, Cada artigo tem uma história. E cada história que criamo , a moral assim pensada ao detalhe, e com traços muito próprios. Ainda e peridade criativ ência, é comum a todas elas. São histórias de irrever

Each product we develop reflects our values and ambition, and every color we conjure translates emotion. And if the world is so peculiar and full of emotions, why not try them all?

s e ambição, e Cada artigo que desenvolvemos reflete os nossos valore tão peculiar e é o mund o se E cada cor que evocamos traduz emoção. elas? todas r menta experi não repleto de emoções, porque

We are what we create, so it’s only natural that we have an enormous passion and ambition in every product, from the sketch to the shelf.

itemos uma Somos aquilo que criamos, por isso é natural que depos o até à esboç o desde to, enorme paixão e ambição em cada produ prateleira.

We provide new experiences, but none of them reaches the customer without the promise of quality, confidence and authenticity. We create and recreate our path, but we don’t want to tread it alone. We live by smiles.

delas chega até ao Proporcionamos novas experiências, mas nenhuma ticidade. Criaauten e nça cliente sem a promessa de qualidade, confia trilhá-lo sozos querem não mas ho, mos e recriamos o nosso camin s. sorriso inho. Vivemos de

We’re moved by the challenges we face daily, and we’re hungry to want more. We’re proudly different. We break with the traditional, and we go ever further. We know no bounds.

diariamente, e teSomos movidos pelos desafios a que nos propomos nte diferentes. osame orgulh s Somo mais. mos fome de querer sempre Não conalém. mais e sempr vamos e onal, tradici o Rompemos com hecemos limites.

sonalidade.

We grow together!

Crescemos juntos!

Nous rêvons grand… Chaque article a une histoire. Et chaque histoire que nous créons est particulière, pensée au détail, et avec des traits très propres. Cependant, la moralité est commune à tous. Ce sont des histoires d’irrévérence, de créativité et de personnalité. Chaque article que nous développons reflète nos valeurs et notre ambition, et chaque couleur que nous évoquons traduit l’émotion. Et si le monde est si particulier et plein d’émotions, porquoi ne pas les essayer tous? Nous sommes ce que nous avons créé, il est donc naturel que nous ayons une passion et une ambition énormes dans chaque produit, du croquis à l’étagère.

Soñamos en grande... Todos nuestros productos son creados al pormenor, cada uno de ellos tiene una historia diferente y como consecuencia, peculiar. La originalidad es común en todos nuestros productos, pues relejan personalidad y creatividad. En cada artículo que creamos, reflejamos nuestros valores, nuestros sueños, nuestra ambición y en cada color evocamos un sentimiento. Y en un mundo lleno de emociones, ¿Por qué no sentir o revivir cada una de ellas? Somos lo que creamos, por eso ponemos pasión y ambición en cada producto, desde el esbozo hasta el estante.

Nous offrons de nouvelles expériences, mais aucune d’entre elles n’atteint le client sans la promesse de qualité, de confiance et d’authenticité. Nous créons et recréons notre chemin, mais nous ne voulons pas le faire seul. Nous vivons par de sourires.

Proporcionamos nuevas experiencias, todas ellas aliadas a la calidad, confianza y autenticidad. Creamos y recreamos nuestro camino, pero no queremos hacerlo solos. ¡Vivimos de sonrisas!

Nous sommes émus par les défis auxquels nous sommes confrontés tous les jours, et nous avons faim d’en vouloir plus. Nous sommes fièrement différents. Nous rompons avec le traditionnel, et nous allons toujours plus loin. Nous ne connaissons pas de limites.

Diariamente sentimos la necesidad de nuevos desafíos, pues queremos siempre más. Tenemos orgullo en ser diferentes. Queremos siempre ir más allá de nuestros propios desafíos, por eso rompemos con la tradición. No tenemos límites.

Nous grandissons ensemble!

¡Crecemos juntos!

Black lead pencil Lápis grafite Crayon graphite Lápiz grafito Eco Max black lead pencil Lápis grafite Eco Max Crayon Eco Max Lápiz grafito Eco Max Eco Trígono black lead pencil Lápis grafite Eco Trígono Crayon Eco Trígono Lápiz grafito Eco Trígono Eco Néon black lead pencil Lápis grafite Eco Néon Crayon Eco Néon Lápiz grafito Eco Néon

Eco Blackie black lead pencil Lápis grafite Eco Blackie Crayon Eco Blackie Lápiz grafito Eco Blackie

Eraser Borracha para lápis Gomme Goma de borrar

Metal pencil sharpener Afia metálica Taille-crayon métallique Sacapuntas metálico

Eraser pen Porta apagador Porte gomme rechargeable Portagoma recargable

Plastic pencil sharpener Afia plástica Taille-crayon plastique Sacapuntas plástica

Pencil sharpener with storage Afia com depósito Taille-crayon avec réservoire Sacapuntas con depósito

Eraser pen refill Recarga para porta apagador Recharge pour porte gomme Recarga para portagoma

WRITING | ESCRITA ÉCRITURE | ESCRITURA

0 2B

1 B

3 H

2 HB

4 2H

Black lead pencil

Lápis grafite

Crayon graphite

Lápiz grafito

Black lead pencil with hexagonal body. Break resistant thanks to super-bonded lead. Easy to erase and to sharpen.

Lápis grafite com corpo hexagonal e mina resistente à quebra. A sua qualidade permite apagar e afiar facilmente.

Crayon hexagonal pour le bureau. Taillage et gommage facile. Mine résistant.

Lápiz grafito de alta calidad, con cuerpo hexagonal y mina de alta resistencia a la rotura. Su calidad permite eliminar y afilar fácilmente.

0940020000 0940020001 0940020002 0940020003 0940020004 09400201234 0940023002 09400299920

094-BLT4-1 094-BLT3-1 094-BLT3-2

0 1 2 3 4 1/2/3/4 1/2/3 2

12 12 12 12 12 4 3 3

2B B HB H 2H B/HB/H/2H B/HB/H HB

12 12 12 12 12 1 1 1

144 144 144 144 144 24 24 24

Eco Max graphite pencil

Lápis grafite Eco Max

Crayon graphite Eco Max

Lápiz grafito Eco Max

Wood-free pencil in synthetic resin material, hexagonal body, ultra resistant, non breaking HB lead and easy to handle. Accurate and smooth writing, easy to erase.

Lápis grafite em resina, sem madeira, no formato hexagonal, ultra-resistente, uma vez que não quebra com facilidade e não lasca. Apresenta-se na graduação 2/HB, proporcionando uma escrita macia, precisa e fácil de apagar.

Crayon sans bois en matériau de résine synthétique, corps hexagonal, ultra résistant et facile à manipuler. Plomb anti-casse. Écrit précise et lisse, facile à effacer.

Lápiz de resina sintética, libre de madera, cuerpo hexagonal, resistente al ruptura y fácil de manejar. Escritura precisa y suave, fácil de borrar.

0940020941 094002309411

094-M 094M-BLT3-1

2 2

HB HB

12 3

6 1

240 24

WRITING | ESCRITA ÉCRITURE | ESCRITURA

Eco Trígono graphite pencil

Lápis grafite Eco Trígono

Wood-free pencil in synthetic resin material, ultra-resistant, no splinter in case of breaking. Triangular body, HB graduation, ergonomic and easy to handle.

Lápis grafite em resina, sem madeira, ultra-resistente, não quebra com facilidade e não lasca. Apresenta-se na graduação HB e no formato triangular, ergonómico e fácil de manusear.

Crayons graphite Eco Trígono

Lápiz grafito Eco Trígono

Crayon sans bois en résine synthétique, ultra-résistant, ne se fend en cas de cassure. Corps triangulaire, graduation HB, ergonomique et facile à manipuler.

Lápiz de resina sintética, libre de madera, cuerpo triangular, no astilla en caso de rotura. Graduatión HB, ergonómico y fácil de manejar.

0940020942 094002309412

Eco Néon graphite pencil

Lápis grafite Eco Néon

Wood-free pencil in synthetic resin material, hexagonal body in neon attractive colors. Non breaking lead. Accurate and smooth writing, easy to erase.

Lápis grafite em resina, sem madeira, com corpo hexagonal em cores néon muito atrativas. Mina resistente. Escrita macia, precisa e fácil de apagar.

Crayons graphite Eco Néon

Lápiz grafito Eco Néon

Crayon sans bois en résine synthétique, corps hexagonal en couleurs néon attractives. Plomb anti-casse. Écrit précise et lisse, facile à effacer.

Lápiz de resina sintética, libre de madera, cuerpo hexagonal, resistente al ruptura y fácil de manejar. Escritura precisa y suave, fácil de borrar.

0940020943 09400230941

094-N 094T-BLT3-1

2 2

HB HB

48 3

30 24

094-T 094T-BLT3-1

2 2

HB HB

48 3

30 24

Eco Blackie graphite pencil

Lápis grafite Eco Blackie

Wood-free pencil in synthetic resin material, round body with colored lettering, ultra-resistant, non splinter in case of breaking. Smooth and accurate writing, easy to erase.

Lápis grafite em resina, sem madeira, corpo redondo com legendas a cor, ultra-resistente, não quebra e nem lasca com facilidade. Escrita macia, precisa e fácil de apagar.

Crayons graphite Eco Blackie

Lápiz grafito Eco Blackie

Crayon sans bois en résine synthétique, corps rond avec lettres colorées, ultra-résistant, ne se fend en cas de cassure. Écriture fluide et précis, facile à effacer.

Lápiz de resina sintética, libre de madera, cuerpo redondo, resistente al ruptura y fácil de manejar. Escritura precisa y suave, fácil de borrar.

0940020944 094002309413

094-BK 094BK-BLT3-1

2 2

HB HB

48 3

30 24

WRITING | ESCRITA ÉCRITURE | ESCRITURA

6008

2903

2901

Metal pencil sharpener

Afia metálica

Storage pencil sharpener

Afia com depósito

Single and 2 holes pencil sharpener. Very resistant blades.

Afia metálica de 1 e 2 bocas para lápis.

Single hole pencil sharpener with a handy storage area to catch wastings.

Afia plástica de 1 boca, com um depósito transparente para guardar as aparas.

Taille-crayon métallique

Sacapuntas metálico

Taille-crayon avec résérvoire

Sacapuntas con depósito

Taille-crayon en métal avec 1 et 2 usage pour crayons.

Sacapuntas metálico con una e 2 bocas de entradas.

Taille-crayon en plastique avec 1 usage et un reservoir de récupèration translucide très pratique.

Sacapuntas en plástico con una boca de entrada y un depósito transparente para las minas atascadas.

0290022901 02979588388 02900290032

2901 2901-BLT2 2903-BLT2

24 1 1

1440 20 20

0290026008 02900260081

6008 6008-BLT1

12 1

720 20

9002

2902

Plastic pencil sharpener

Afia plástica

Plastic pencil sharpener

Afia plástica

Plastic pencil sharpener with single hole, simple.

Afia para lápis em plástico com uma boca, simples.

Plastic pencil sharpener with single hole, with grib rubber.

Afia para lápis em plástico com uma boca, com grip em borracha.

Taille-crayon plastique

Sacapuntas plástica

Taille-crayon plastique

Sacapuntas plástica

Taille-crayon en plastique avec un seul usage, simple.

Sacapuntas en plástico con una boca de entrada, simples.

Taille-crayon en plastique avec un seul usage, avec grip caoutchouc.

Sacapuntas en plástico con una boca de entrada, grip en goma.

0290022902 02900229022

2902 2902-BLT2

36 1

1440 20

0290029002 02900290022

9002 9002-BLT2

36 1

1440 20

WRITING | ESCRITA ÉCRITURE | ESCRITURA

3260

2607

Eraser

Borracha para lápis

Gomme

Goma de borrar

Soft white eraser with slide sleeve for graphite pencils. Erases smoothly and comfortably without damaging the paper thanks to its “softy” texture.

Borracha branca retangular macia para apagar traços de lápis, limpa suavemente sem sujar ou danificar.

Gomme blanche pour crayon graphite, trés douce, rectangulaire avec bague de protection. Effaçage propre et précis quasiment sans dégât le papier.

Goma rectangular “softy” para acabar con trazos de lápiz sobre el papel. Limpia suavemente sin ensuciar o dañar.

0260022607 0260023260 0260020002 0260020003

2607 3260 2607-BLT2 3260-BLT2

65x21x12mm 42x18,5x12mm -

20 30 1 1

480 720 20 20

Eraser pen refill

Recarga para porta apagador

White eraser refill to eraser pens.

Recarga de borracha branca para porta apagadores.

Recharge pour porte gomme

Recarga para portagoma

Recharge de gomme blanc pour porte gomme.

Recarga de goma blanca para portagomas.

0260022624

2624

125mm

Eraser pen

Porta apagador

White eraser pen style holder, retractable and refillable, PP translucent barrel with anti-slip grooves and clip. Ideal for graphite on paper and matte drafting film.

Porta apagador tipo caneta, retráctil e recarregável, em polipropileno rígido, zona de manuseamento com estrias anti-deslizante e clip plástico. Ideal para apagar lápis sobre qualquer tipo de papel ou película de desenho.

Porte gomme rechargeable

Portagoma

Stylo porte gomme, blanc, en pp, retractable et rechargeable, avec des rainures antidérapantes et clip. Ne laisse aucune trace sur le support (papier ou pelicule de dessin).

Porta lápiz borrador, en pp, retráctil y recargable, con ranhuras antideslizantes y clip. Ideal para borrar lápiz sobre cualquier tipo de papel o película de dibujo.

0260022620

2620

125mm

1000

Colored pencil Colors Pure Nature Lápis de cor Colors Pure Nature Crayons de couleur Colors Pure Nature Lápices de colores Colors Pure Nature Colored pencils Eco Lápis de cor Eco Crayons de couleur Eco Lápices de colores Eco Colored pencils Eco Jumbo Lápis de cor Eco Jumbo Crayons de couleur Eco Jumbo Lápices de colores Eco Jumbo

Wax crayons Lápis de cera Craies à la cire Lápices de cera

Watercolors Aguarelas Aquarelle Acuarelas

Extra-fine gouache Guache extra-fino Gouache extra-fine Guache extra-fino Palette Paleta Pallete Paleta Godets Godets Godets Godets

Paint brushes Pincéis Pinceaux Pinceles

Fibre pens Marcadores de feltro Stylos feutres à déssin Rotuladores

Ready to use paint Guache pronta Gouache prêt à l’emploi Tempera líquida

Acrylic paint Tinta acrílica Peinture acrylique Tinta acrilica

Finger paint Tinta para dedos Peinture à doigts Pintura de dedos

Chalk Giz Craie Tizas

Modelling clay Plasticina Pâte à modeler Plastilina

96312

CREATIVE ART | EXPRESSÃO PLÁSTICA ART PLASTIQUE | EXPRESIÓN PLÁSTICA

96324

Pure Nature Colored pencils Colors

Lápis de cor Colors Pure Nature

Crayons de couleur Colors Pure Nature

Lápices de colores Colors Pure Nature

Wood color pencil, round natural body with 3mm ultra resistant lead. The vivid and intense colors guarantee a different stroke with a perfect finish.

Lápis de cor em madeira, corpo redondo na cor natural e mina de 3mm ultra-resistente. As cores vivas e intensas garantem um traçado diferente com acabamento perfeito.

Crayon de couleur en bois, corps rond de couleur naturelle et mine ultra résistante de 3mm. Les couleurs vives et intenses garantissent un coup différent avec une finition parfaite.

Lápiz de color en madera, cuerpo redondo en color natural y mina de 3mm ultra resistente. Los colores vivos e intensos aseguran una traza diferente con un acabado perfecto.

09600296312 09600296324

96312 96324

175MM 175MM

3mm 3mm

12 24

144 72

12 6

E96224 E96212

E96206C

E96212C

Eco Colored pencils

Lápis de cor Eco

Crayons de couleur Eco

Lápices de colores Eco

Hexagonal resin colored pencils, wood free, with an ultra resistant lead. Their bright and intense colors provide a different sketch and perfect finish.

Lápis de cor em resina, sem madeira, hexagonais com mina ultra-resistente. As cores vivas e intensas garantem um traçado diferente com acabamento perfeito.

Crayons de couleur en resine, sans bois, dans le forme hexagonale et avec une mine résistante. Ses couleurs vives et forts assurent une écriture fluide et une finition parfaite.

Lápices de colores, libres de madera, ultra resistentes. Sus colores brillantes y intensas proporcionan un dibujo diferente y acabado perfecto.

096002962061 096002962121 09600296212 09600296224

E96206C E96212C E96212 E96224

80mm 80mm 180mm 180mm

2,3mm 2,3mm 2,3mm 2,3mm

6 12 12 24

12 12 6 6

720 360 192 120

CREATIVE ART | EXPRESSÃO PLÁSTICA ART PLASTIQUE | EXPRESIÓN PLÁSTICA

E96212J

Eco Jumbo Color pencils

Lápis de cor Eco Jumbo

Resin wood free color pecils, triangular shaped, thick with ultra-resistant mine. Designed especially for small children‘s hands. Bright and vivid colors assure a different trace with perfect finish.

Lápis de cor em resina, sem madeira, grossos e de forma triangular com mina ultra-resistente. Ergonomicamente pensado para os mais novos. As cores vivas e intensas garantem um traçado diferente com acabamento perfeito.

Crayons de couleur Eco Jumbo

Lápices de colores Eco Jumbo

Crayons de couleur, sans bois, gros et triangulaires avec mine ultra-résistante. Forme érgonomique pensée pour les plus petits. Les couleurs vives et intenses garantent une ligne différent avec une finition parfaite.

Lápices de colores en resina, sin madera, triangulares, gruesos con mina ultra-resistente. Diseñado especialmente para las manos de los niños pequeños. Los colores brillantes y vivos aseguran una traza diferente con un acabado perfecto.

096002962122

175mm

4mm

120

Watercolors

Aguarelas

Bright watercolors with good covering power and light resistant. Dilutable with water offers magnificent effects. Commercialized in a set of 12 assorted colors with mixing palette and a brush.

Estojo com 12 aguarelas com pigmentos de cores vivas, grande rendimento e resistentes à luz. Diluídas em água permite obter efeitos magníficos. Inclui pincel de madeira natural.

Aquarelles

Acuarelas

Bôite avec 12 aguarelles fines, pigments d’excellente qualité avec la plus fine taille de grain. Faciles à diluer et à mélanger. Comprend un pinceau en bois naturel.

Estuje con 12 acuarelas con pigmento de colores vivas, grand rendimiento y resistentes a la luz. Mezcladas con água résultan en efectos magníficos. Pincel incluido.

33100233112

E96212J

721324

25mm

Wax crayons watercolor

Lápis de cera aquarelável

Colored wax crayons, watercolored, round, with user’s naming labels.

Lápis de cera aguarelável, redondo, cores vivas. Inclui 12 etiquetas impressas para legendar o lápis com o nome do utilizador.

Craies à la cire aguarable

Lápices de cera acuarelable

Craies à la cire, aguarables, arrondie. Comprend 12 étiquettes imprimées pour marquer le nom.

Lápices de cera acuarelables con 12 etiquetas impresas para leyendar el lápiz con nombre.

0970029712

9712

80mm

8,5mm

Extra-fine poster colour

Guache extra-fino

Gouaches aluminium tubes with content of pigmentation. Dilutable with water. All shades can be mixed together, creating cromatic color scale. Great power of hiding and work with regular paper and cardboard.

Guache extra-fino em tubos de 7,5ml, com uma grande concentração de pigmentos que fluem facilmente do pincel. Diluem-se com água e misturam-se facilmente entre si.

Gouache extra-fine

Guache extra-fino

Gouache extra fine en tubes de 7,5 ml , avec une grande concentration des pigments que coulent facilment du pinceau. Son pouvoir couvrant et excellente resistance à la lumière garantissent un excellent rendu.

Gouache (témpera escolar) en tubos de 7,5ml, con una grand concentración de pigmentos, muy fluida, rinde mucho y cubre perfectamente. Se diluyen con agua y se mezcla facilmente con los demás.

0380025099 0380021351002 0380021351005 0380021351007 0380021351068 0380021351070

13510-99 13510-02 13510-05 13510-07 13510-68 13510-70

7,5ml 7,5ml 7,5ml 7,5ml 7,5ml 7,5ml

5 5 5 5 5 5

96 480 480 480 480 480

CREATIVE ART | EXPRESSÃO PLÁSTICA ART PLASTIQUE | EXPRESIÓN PLÁSTICA

Palette

Paleta

PP anti-break palette with 12 divisions, a hole to place the finger and another to rest the paint brush.

Paleta em polipropileno resistente, anti-quebra com 12 divisões, um orificio para colocação do dedo e outro para a colocação do pincel em descanso.

Godets

PP anti-break round godets with 3 different sizes.

Godets redondos em polipropileno resistente, anti-quebra. Apresentam-se em 3 tamanhos diferentes.

Pallete

Paleta

Godets

Palette en polypropylene avec 12 divisions, 1 trous pour placer le doigt et l’autre pour placer le pinceau.

Paleta en polipropileno resistente, anti-quebra con 12 divisiones, y uno agujero para colocación del dedo y outro para el pincel.

Godets rondes en polypropylene anti-casse disponible dans un jeu de 3 tailles différents.

Godets rondos en polipropileno resistente, anti-quebra. Disponible en 3 tamaños diferentes .

037275710002

03702

037275710007

03707

200

Nº1 Nº2 Nº3 Nº4 Nº5 Nº6 Nº7 Paint brushes

Pincéis

Nº8

Paint brushes with smooth synthetic bristles, wooden handle and nickel plated steel ferrule.

Pincéis com pêlo sintético macio, cabo de cor castanho-noz envernizado e virola de alumínio sem costura.

Nº9

Pinceaux

Pinceles

Pinceaux avec poils synthétiques, poignée en bois laque et virole niquelé.

Pincel com piel sintética, nogal banizada, cable de color marrón y virola de aluminio sin costuras.

0370020001 0370020002 0370020003 0370020004 0370020005 0370020006 0370020007 0370020008 0370020009 0370020010 0370020011 0370020012 0370020014 0370020016 037002111214 03700213579 037002246810

Nº1 Nº2 Nº3 Nº4 Nº5 Nº6 Nº7 Nº8 Nº9 Nº10 Nº11 Nº12 Nº14 Nº16 PTB-BLT3-1 PTB-BLT5-1 PTB-BLT5-2

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 50 50 24 24 24

Nº10 Nº11 Nº12 Nº14 Nº16

CREATIVE ART | EXPRESSÃO PLÁSTICA ART PLASTIQUE | EXPRESIÓN PLÁSTICA

95240

95120

1-2mm

1-4mm

Colors Fibre pens

Marcadores de feltro Colors

Fibre pen with fine tip (1-2mm) and water-based ink, washable in most fabrics. Round body, ventilated cap and hermetic closure. Available in boxes of 12 and 24 colors.

Marcador de feltro com ponta fina (1-2mm) e tinta à base de água, lavável em todos os tecidos. Corpo redondo, tampa ventilada e hermeticamente fechada. Tonalidade da cor no corpo. Disponível em carteiras de 12 e 24 cores.

1-7mm Stylos feutres à déssin Colors

Rotuladores Colors

Stylo feutre à pointe fine (1-2mm) et encre à base d’eau lavable sur tous les tissus. Corps rond de la même couleur de l’encre, capuchon ventillé de fermeture hermétique. Disponible en étuis de 12 et 24 couleurs.

Rotuladores con punta fina (1-2 mm) y tinta a base de agua, lavable en la mayoría de los tejidos. Cuerpo redondo, capuchón ventilado y cierre hermético. Disponible en cajas de 12 y 24 colores.

09500295120 09500295240

240 72

95120 95240

12 24

12 6

95241

95122 95121

Colors Art Fibre pens

Marcadores de feltro Colors Art

Colors Jumbo Fibre pens

Marcadores de feltro Colors Jumbo

Fibre pen with medium tip (1-4mm) and water-based ink. Round body, ventilated cap and hermetic closure. Available in boxes of 12 and 24 colors.

Marcador de feltro com ponta média (1-4mm) e tinta à base de água lavável em todos os tecidos. Corpo redondo, tampa ventilada e hermeticamente fechada. Disponível em carteira de 12 e 24 cores.

Fibre pen with extra thick tip (1-7mm), highly resistant. Water-based ink, washable in most fabrics. Round body, ventilated cap and hermetic closure. Available in boxes of 12 and 24 colors.

Stylos feutres à déssin Colors Art

Rotuladores Colors Art

Marcador de feltro com ponta fibra, extra-grossa (1-7mm), super resistente. Tinta à base de água lavável em todos os tecidos. Corpo redondo, tampa ventilada e hermeticamente fechada. Disponível em caixas de 12 cores.

Stylo feutre à pointe moyenne (1-4mm) et encre d’eau lavable sur tous les tissus. Corps rond, capuchon ventilé et fermeture hermétique. Disponible en étuis de 12 et 24 couleurs.

Rotuladores con punta media (1-4 mm) y tinta a base de agua, lavable en la mayoría de los tejidos. Cuerpo redondo, capuchón ventilado y cierre hermético. Disponible en cajas de 12 y 24 colores.

Stylos feutres à déssin Jumbo

Rotuladores Colors Jumbo

Stylo feutre à pointe fibre, extra grosse (1-7mm), très résistante. Encre à base d’eau lavable sur tous les tissus. Corps rond, capuchon ventilé et fermeture hermétique. Disponible en étuis de 12 couleurs.

Rotuladores con punta gruesa (1-7 mm) y tinta a base de agua, mucho resistente. Lavable en la mayoría de los tejidos. Cuerpo redondo, capuchón ventilado y cierre hermético. Disponible en cajas de 12.

09500295121 09500295241

95121 95241

12 24

12 6

144 72

09500295122

95122

CREATIVE ART | EXPRESSÃO PLÁSTICA ART PLASTIQUE | EXPRESIÓN PLÁSTICA

Ready to use paint

Guache pronta

Liquid watery gouache ready to use with excelent hiding power. Harmless fast-drying ink. Washable on clothing and skin with soap and water. Resistant to light.

Tinta líquida, opaca e homogénea, pronta a usar, com pigmentos de alta qualidade e excelente poder de cobertura. Secagem rápida e facilmente lavável da roupa e mãos, utilizando água e sabão.

Gouache prêt à l’emploi

Tempera líquida

Acrylic paint

Tinta acrílica

Gouache liquide aqueuse prêt à utiliser avec excellent pouvoir couvrant. Séchage rapide et facilement lavable des vêtements et mains avec du savon et de l’eau. Excellent résistance à lumiére.

Tinta líquida, opaca y homogénea, lista para usar, con pigmentos de alta calidad y un excelente poder de cobertura. Secado rápido y fácilmente lavable en ropa y manos utilizando agua y jabón.

Ready to use liquid ink with easy adhesion to all surfaces. After drying provides a bright varnished effect, giving it an artistic touch to the painted piece. It has a smooth consistency and the colors can be mixed together. Washable on clothing and hands with soap and water.

Tinta líquida pronta a usar com fácil aderência a todo o tipo de superfície. Depois de seca, proporciona um efeito envernizado brilhante, dando um toque artístico à peça pintada. Sai facilmente das mãos com água morna e sabão.

Peinture acrylique

Tinta acrilica

Cette encre liquide prêt à utiliser adhère facilement à toutes les surfaces. Après séchage offre un effet de vernis brillant, donnant une touche artistique à la piece peinté. Il ya une consistance lisse et les couleurs agréables peuvent être mélangés. Facilement lavable des vêtements et mains avec du savon et de l’eau. Couleurs assorties

Tinta líquida con fácil adherencia en toda las superficies. Después del secado se obtiene un efecto lacado brillante, dándo un toque artístico a la pieza pintada. Se lava con agua tibia y jabón.

03800253282 03800253283 03800253284 03800253285 03800253286 03800253287 03800253288 03800253289 038002532810 038002532811 038002532812 038002532813 038002532814 038002532815 03800253341 03800253342 03800253343 03800253344 03800253345 03800253346 03800253347 03800253348 03800253349 038002533410 038002533411 038002533412 038002533413 038002533414 038002533415

153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153285 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341 153341

500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt 1lt

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

33100253371 33100253372 33100253373 33100253374 33100253375 33100253376 33100253377 33100253378 33100253379 331002533710

553375 553375 553375 553375 553375 553375 553375 553375 553375 553375

glass plastic ceramic wood among others

500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml vidro plástico madeira cerâmica entre outros

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 le verre le plastique le bois ceramique et d’autres

vidrio plástico madera cerámica entre otras

CREATIVE ART | EXPRESSÃO PLÁSTICA ART PLASTIQUE | EXPRESIÓN PLÁSTICA Finger paint

Tinta para dedos

Peinture à doigts

Pintura de dedos

Fast drying opaque ink. Colors can be mixed up, allowing children to understand notions such as texture and contrast. Washable on clothing and skin with soap and water. Assorted colors.

Tinta opaca, de secagem rápida. As cores podem misturar-se entre si, permitindo à criança ter contacto com noções como textura e contraste. Facilmente removível das mãos e roupa recorrendo a àgua fria e sabão.

Encre opaque, séchage rapide. Les couleurs peuvent se fondre avec l’autre, permettant à l’enfant d’avoir des contacts avec notions comme texture et contraste. Facilement lavable des vêtements et mains avec du savon et de l’eau.

Pintura opaca, de secado rápido. Los colores se pueden mezclar entre sí, permitiendo al niño tener contacto con nociones como textura, contraste. Fácilmente extraible de manos y ropa recurriendo al agua fría y jabón.

Aplicar diretamente com os dedos, sem necessidade de recorrer à àgua, em qualquer tipo de papel.

idéal pour appliquer directement dans quelque papier avec les doigts sans avoir besoin de l’eau.

33100253411 33100253412 33100253413 33100253414 33100253415 33100253416

500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml

653415 653415 653415 653415 653415 653415

To be applied with fingers, without using water or other things in any kind of paper.

ideal para aplicar directamente con los dedos sin necesidad de agua en qualquier tipo de papel

Modelling Clay

Plasticina

Pâte à Modeler

Plastilina

Pajory modelling clay does not air-dry, temperature-resistant, washable with soap and water. Can be blended into infinite shapes.

Plasticina moldável, não seca ao ar podendo ser trabalhada durante muito tempo. Lavável da roupa e das mãos com água e sabão, é ótima para a criação de pequenas figuras. Não é tóxica.

Pât à modeler, ne durit pas même stockée à l’air. Facile a lisser, ferme et dense. Permet de reáliser des modelages précis et minitieux.

Plastilina no mancha, no ensucia y se desmolda con grand facilidad. Lavable de ropa y de las manos com agua y jabón. No és toxica.

10000210012

6 6 6 6 6 6

100/12

Glue stick Stick cola Bâton de colle Pegamento en barra Mousse glue Cola mousse Colle mousse Pegamento líquido White glue Cola branca Colle blanche Pegamento blanco Universal glue Cola universal Colle universelle Pegamento universal Contact glue Cola contacto Colle contact Pegamento de contacto Millimetric notepad Bloco papel milimétrico Cahier millimetre Bloc papel milimétrico

Drawing notepad Bloco desenho Bloc dessin Bloc de dibujo Tracing paper notepad Bloco papel vegetal Papier calque Bloc papel vegetal

Cardboard pad Bloco cartolinas Bloc feuilles de cartón bristol Bloc cartulinas

Glossy paper Papel lustro Papier laqué Papel charol

Flap elastic file Capa com elásticos Chemises Carpeta de gomas y solapas

Scholar scissor Tesoura escolar Ciseau scholaire Tijera escolar

Plastic ruler Régua de plástico Règle en plastique Regla de plástico

Square Esquadro Équerre Escuadra y cartabón

Geometric square Esquadro geométrico Équerre geométrique Escuadra geométrica

Protractor Transferidor Rapporteur Semicírculo

Scholar compass Compasso escolar Compas scolaire Compás escolar

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

123 36g 122 21g 121 9g

Glue stick

Stick cola

Bâton de colle

Pegamento en barra

Glue stick, solvent free, washable and without smell. Non toxic. Glues quickly and easily.

Cola stick (baton) sem solventes, lavável e sem odor. Não é tóxica. Permite uniões limpas e seguras.

Bâton de colle pratique et propre sans solvant. Colle rapidement et effacement pour une longue durée. Lavable a froid.

Pegamento sin disolventes, lavable y sin olor. No tóxico. Permite uniones limpias y seguras.

9gr 0350020121 121 21gr 0350020122 122 36gr 0350020123 123 9gr 03500299916 121-BLT2 21gr 03500299915 122-BLT 36gr 03500299917 123-BLT paper, card and others materials

30 20 12 1 1 1

12 12 12

papel, cartão e outros materiais

papier, carton et autres materiaux

papel, cartón y otros materiales

99 1lt

77 0,5lt

88 65ml 66 30ml

Mousse glue

Cola mousse

Colle mousse

Pegamento líquido

Liquid glue for easy and precise applications super fast, does not wrinkle paper. Handy and clean. Solvent free.

Cola líquida com aplicador, lavável e não tóxico, especialmente indicada para aplicações precisas.

Colle sans solvant pour une collage propre, précis et rapide grâce à son embout applicateur.

Pegamento líquido con aplicador, lavable y no tóxico para aplicaciones precisas.

0350020066 0350020088 0350020005 03500200011 03500299912

66 88 77 99 66-BLT

30ml 65ml 0,5lt 1lt 30ml

paper, card and others materials

1 1 1 1 1

35 24 12 12 12 papel, cartão e cartolinas

papier, cartón et carte

papel, cartón y cartolinas

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

324 6kg

323 700g

322 250g 321 100g

White glue

Cola branca

Colle blanche

Pegamento blanco

White glue extra-strong solvents free and non-toxic. Universal application at school, home, office or for handicraft.

Cola branca extra-forte, não tóxica e sem solventes. Não inflamável.

Colle blanche resistante, sans solvant et non toxique. Application universelle pour utiliser dans l’école, la maison, le bureaux et en travaux manuels.

Pegamento blanco extrafuerte, no tóxica y sin disolventes, no inflamable.

100g 0350020100 321 1 250g 0350020250 322 1 700g 0350020700 323 1 6kg 0350020006 324 1 suitable for bonding paper, cardboard, wood, leather and textiles

24 24 12 madeiras, cartão, couro, tecido, borracha

papier, carton, bois, cuir et tissu

maderas, cartón, cuero, tejidos, goma

035-500 500g 035-250 250g 035-125 125g 035-40 40g

White glue with applicator

Cola branca com aplicador

Colle blanche avec applicateur

Pegamento blanco aplicador

Water-based liquid white glue, non toxic, washable, with application tip. Ideal for handicrafts. Easy and accurate application on paper, cardboard, fabric, felt, polystirene, leather, cork and wood.

Cola branca líquida à base de àgua, não tóxica, lavável, com ponta de aplicação. Ideal para trabalhos manuais. Aplicação fácil e precisa, ideal para papel, cartão, tecido, feltro, esferovite, cabedal, couro, cortiça e madeira.

Colle blanche liquide à base d’eau, non toxique, lavable, avec pointe d’application. Idéal pour travaux manuels. Application rapide et précise, indiquée pour papier, carton, tissu, feutre, polystyrène, cuir, liège et bois.

Pegamento blanco líquido a base de agua, no tóxico, lavable, con punta de aplicación. Ideal para manualidades. De fácil aplicación y precisa sobre el papel, cartón, tela, fieltro, poliestireno, cuero, corcho y madera.

03500203540 035002035125 035002035250 035002035500 03500299914 03500299913

035-40 035-125 035-250 035-500 035-125-BLT 035-040-BLT

40grs 125grs 250grs 500grs 125grs 40grs

suitable for bonding paper, cardboard, wood, leather and textiles

12 12 12 24 1 1

288 72 36 8 12

madeiras, cartão, couro, tecido, borracha

papier, carton, bois, cuir et tissu

maderas, cartón, cuero, tejidos, goma

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

223 125ml

222 35ml

Universal glue

Cola universal

Colle universelle

Pegamento universal

Universal transparent glue, synthetic, non toxic, removable and glues quickly. Solvent free.

Tubo de cola líquida sintética, transparente. Não tóxica. Removível e de secagem rápida.

Colle liquide transparente, synthètique, non toxique, colle rapidement, sans solvant.

Tubo de pegamento líquido sintético, transparente. No tóxico, extraíble y de secado rápido.

0350020020 0350020035 0350020125 03500299911 0350020014 0350029991 0350029992

221 222 223 221-BLT1 221-BLT2 222-BLT1 222-BLT2

20ml 35ml 125ml 20ml 20ml 35ml 35ml

paper, wood, glass, ceramic, leather and cardboard

221 20ml

20 10 5 1 1 1 1

03500200201 03500200351

12 12 12 12

madeira, papel, cartolina, tecidos, feltro, placas EVA, cortiça entre outros. Para uso escolar, em casa ou escritório

Contact glue

Cola contacto

Universal powerful contact adhesive, very resistant, permanently elastic, high final strength and water resistant.

Cola de contacto, transparente, com bastante resistência. Graças à sua flexibilidade, mantém a elasticidade e acompanha as tensões de cada material. Resiste à água, a soluções ácidas e básicas diluídas.

Colle contact

Pegamento de contacto

Colle de contact, transparent, très résistant. La colle résiste à l’lau, températures hautes, à l’huille, aux acides dilués et solutions alcalines.

Pegamento de contacto, transparente, gracias a su flexibilidad, mantiene la elasticidad y acompaña las propiedades de cada material. Resistente al agua y a las soluciones básicas diluidas.

50ml 0350020050 421 50ml 0350029993 421-BLT paper, wood, cardboard, madeira, cartolina, ceramic, glass, leather, papel, tecidos, couro, tissue, metal,cork, felt cerâmica, vidro, porcelana, mármore, metal, feltro, cortiça e palha

70 1 12 bois, plastique, céramique, porcelaine, verre, métal, cuir, tissu, feutre et autres

madera, cartulina, papel, tejidos, cuero, cerámica, vidrio, porcelana, mármol, metal, fieltro, etc

221EXP 222EXP

20ml 35ml

1 1

180 120

papier, carton, bois, tissu, plastiques et autres

madera, papel, cartulina, tejidos, fieltro, entre otros

Millimetric notepad

Bloco papel milimétrico

Notepad glued at the head with cream glossy paper of 90g/m2, printed with squares designs in a dark colour. Specially conceived to graphic presentations with pencil, ink and nib.

Bloco com papel de cor creme de 90g/m2, acetinado e impresso com um desenho milimétrico em cor castanha. Especialmente indicado para representações gráficas com lápis, tinta e pena tubular.

Papier millimetre

Bloc papel milimétrico

Blocs colle en tête de papier satinée 90g/ m2, imprimé avec dessin millimetrique. Spécialment conçu pour presentation graphic avec crayon et encre.

Bloc de papel color crema, acetinado e impreso con un diseño milimétrico en color castaño. Especialmente indicado para representaciones gráficas con lápiz, tinta y pluma.

3400020003 3400020004

A3 A4

50 50

10 10

20 40

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

Drawing notepad

Bloco desenho

Bloc dessin

Bloc de dibujo

Notepad glued at the head with light blank paper sheets of 125g/m2, to sketch out or to work with tools like pencils, chalk, pastel, felt tip, nib, ink and even watercolors. Printed cover.

Bloco escolar de papel desenho branco com 125g/m2, sem margens, colado no topo. Capa impressa com plasticização mate. Ideal para desenhos a lápis, pastel, marcadores e giz artístico.

Bloc collé en tête permettant un traçage rapid et précis avec feuilles blanches lisses de 125 g/m2 idéal pour dessiner avec crayon, craie, pastel, feutre, plume et aquarelle. Couverture imprimée.

Bloc escolar de papel dibujo blanco con 125g/m2, sin margens, encolado no topo. Tapa impressa.

246002225125 246002325125 246002425125

A2 A3 A4

25 25 25

125 125 125

1 10 10

10 20 40

Spiral drawing notepad

Bloco espiral desenho

Bloc à spirales dessin

Bloc espiral de dibujo

Spiral notepad notepad with light blank paper 160g / m2, borderless, microperforated, horizontal. to sketch out or to work with tools like pencils, chalk, pastel, felt tip, nib, ink and even watercolors. Printed cover.

Bloco espiral de papel desenho branco com 160g/m2, sem margens, com picote, na horizontal. Capa impressa com plasticização mate. Ideal para desenhos a lápis, pastel, marcadores e giz artístico.

Bloc spiralé en papier blanc avec 160g / m2, sans bordure, picoré, horizontal. Couverture imprimée avec plastification mate. Idéal pour dessiner avec crayon, craie, pastel, feutre, plume et aquarelle. Couverture imprimée.

Bloc espiral de papel dibujo blanco con 160g / m2, sin márgenes, con picoteo, en horizontal. Funda impresa con plastificación mate. Ideal para dibujos a lápiz, pastel, marcadores y tiza artística.

24600231601 24600241601

A3 A4

25 25

160 160

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

Tracing paper notepad

Bloco papel vegetal

Bloco de elevada transparência e superfície lisa, colado no topo e capa impressa. Boa resistência a correções e rasgões.

Tracing paper with a smooth surface, resistant to scrapes and traction. Not yellowing overtime. Ideal for pencil drawing, ink and marker.

Papel vegetal muito transparente de superfície satinada, resistente às raspagens e à tracção, não amarelece com o passar do tempo.

Papier calque

Bloc papel vegetal

Papier calque

Bloc papel vegetal

Bloc collé en tête avec un papier clair et parfaitement translucide, conçu pour tracer au crayon et à l’encre de chine.

Bloc con papel de elevada transparencia y superficie lisa, pegado en borde y tapa impresa.

Bloc collé en tête avec un papier clair et parfaitement translucide, conçu pour tracer au crayon et à l’encre de chine. 50 feuilles lisses pour calquer quelque supporte.

Papel vegetal, transparente, de superfície brillante, resistente à las raspaduras y à la tracción, no amarillece con el pasar del tiempo.

Tracing paper notepad

Bloco papel esquiço

Notepad glued at the head with clear translucent paper, perfect for line drawing, crayon and indian ink works.

1320000002 1320023800 1320024800

A2 A3 A4

80 80 80

5 10 10

10 20 40

13200239050 13200249050

90 90

A3 A4

1 1

50 50

10 10

Glossy paper

Papel lustro

Bloco com 10 folhas de cartolina colorida de 180g/m2 no formatos A3 e A4. Cores sortidas.

Glossy paper pad with glossy sheets in one side and white in the other. Ideal for scrapbooks and craft works.

Bloco de papel colorido brilhante numa face, e outra face branca e baça. Ideal para recortes, colagens e construções especialmente para trabalhos manuais.

Bloc feuilles de cartón bristol

Bloc cartulinas

Bloc avec 10 feuilles de bristol 180g/m2 en A3 et A4. Couleurs assorties.

Bloc con 10 hojas de cartolina cde colores de 180g/m2 en formatos A3 e A4. Colores surtidos.

Papier laqué

Papel charol

Bloc avec feuilles de couleurs vives d’un côté, et blanc opaque d’autre côté. Idéal pour des travaux manuels créatifs.

Bloco de papel estucado brilhante en un rostro, y otro rostro blanco bazo. Ideal para trabajos manuales.

Cardboard pad

Bloco cartolinas

Notepad with 10 colored cardboard sheets of 180g/m2, ideal to develop creative craft works. A3 and A4 format. Assorted colours.

0510023099 0510024099

55 55 55

180 180

A3 A4

10 20

40 40

0530025399

240x320mm

100

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

Cardboard flap elastic file

Capa com elásticos em cartolina

Chemises en cartón

Carpeta de gomas y solapas en cartulina

Cardboard flap elastic file with 3 flaps and elastic straps for safe closure.

Capa em cartolina de 350g/m2 com elásticos, 3 abas laterais e pequena lombada extensível.

Chemise en cartón de 350g/m2 avec 3 rabats et elastiques.

Carpeta en cartulina de 350g/m2 com gomas, 3 solapas y lomo extensible.

248000335001 248000335004 248000335008 248000335009 248000335011 248000435099 24800035099 248000535099

A3 A3 A3 A3 A3 A4 Foolscape | Almaço | Écolier | Folio A5

440x320x15 440x320x15 440x320x15 440x320x15 440x320x15 310x230x15 350x235x15 -

350 350 350 350 350 350 350 350

5 5 5 5 5 5 5 5

Fibreboard flap elastic file

Capa com elásticos fibra

Fibreboard flap elastic file with 3 flaps and elastic straps for safe closure. Available in marble color.

Capa em cartão fibra marmoreado, com 3 abas e fecho com elástico.

Chemises en carton fibré

Carpeta de gomas y solapas en fibra

Chemise en cartón fibré avec 3 rabats et elastiques.

Carpeta en cartón fibra jaspeado, con 3 solapas y gomas.

24800010093 24800010083 24800010073

1009/3 1008/3 1007/3

A3 Foolscape | Almaço | Écolier | Folio A4

430X310X35 350X235X35 310X230X35

5 5 5

80 80 80 80 80 100 100 10

PP flap elastic file

Capa com elásticos PP

PP elastic file with 3 flaps and elastic straps.

Capa em polipropileno translúcido, com 3 abas e fecho com elásticos.

Carpeta de gomas y solapas en PP

Chemises en PP Chemise en PP translucide, avec 3 rabats et elastiques. 10 25 25

2480022481399

2481399

Carpeta en polipropileno translucido, con 3 solapas y gomas.

320X435X35

100

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES Scholar scissors

Tesoura escolar

Handicraft Scissors

Tesoura para Manualidades

High quality light scissors, ergonomic, reinforced by a plastic cable and round tips.

Tesoura leve e ergonómica de elevada qualidade com cabo em plástico reforçado e pontas arredondadas.

Tesoura com lâminas de corte em aço inoxidável, anti-deslizantes, cabo em plástico ergonómico.

Ciseau scolaire

Tijera escolar

Stainless steel scissors with anti-sliding blades of different measures. Pointed tip. Ergonomic plastic handles for a better control and a more comfortable use.

Ciseau léger et ergonomique, renforcé par un câble plastique et pointe arrondi.

Tijera elegante, moderna y ergonómica de elevada calidad con cabo de plástico reforzado y puntas redondeadas.

Ciseaux d’artisanat

Tijeras para manualidades

Ciseau avec lames en acier inoxydable, anneaux ergonomiques, revêtement softgrip.

Tijera con láminas de corte de acero inoxidable, antideslizantes, mango ergonómico.

0780048702

0780020095

5”/13cm

288

TS-8702

6”/15cm

240

Plastic ruler

Régua de plástico

Règle en plastique

Regla de plástico

High quality polystyrene ruler with horizontal graduation and beveled edge. Graduations marked clearly in black. Thickness 2-2,5 mm. 1 mm scale.

Régua em poliestireno transparente com graduação horizontal e borda biselada. Graduações marcadas a preto. Espessura 2-2,5 mm e escala 1mm.

Règle en polystyréne de haute qualité transparente avec graduation horizontale et bord biseauté. Graduations clairemente marquées en noir. Épaisseur 2-2,5 millimètres. Échelle 1 millimètres.

Regla de poliestireno transparente con graduación horizontal y borde biselado. Graduaciones marcadas en negro. Espesor 2-2,5mm y escala de 1,1mm.

0890021095 0890021595 0890022095 0890023095 0890024095 0890025095

TS-95B

20-10 20-15 20-20 20-30 20-40 20-50

10cm 15cm 20cm 30cm 40cm 50cm

50 200 200 50 100 100

1200 600 400 400 240

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

Plastic ruler

Régua de plástico

High quality polystyrene opaque ruler with horizontal graduation and beveled edge. Graduations marked clearly in black. 2-2,5mm thickness, 1 mm scale.

Régua em poliestireno opaco com graduação horizontal e borda biselada. Graduações marcadas a preto. Espessura 2-2,5mm e escala 1mm.

Règle en plastique

Regla de plástico

Règle en polystyréne de haute qualité opaque avec graduation horizontale et bord biseauté. Graduations clairemente marquées en noir. Épaisseur 2-2,5mm. Échelle 1 millimètres.

Regla de poliestireno opaco con graduación horizontal y borde biselado. Graduaciones marcadas en negro. Espesor 2-2,5mm y escala de 1,1mm.

0890021599

15cm

200

1200

Square

Esquadro

Polystyrene square with lateral graduation et beveled edge. Graduations clearly marked in black. 2-2,5mm thickness, 1 mm scale.

Esquadro em poliestireno transparente com graduação lateral, arestas biseladas e plástico cristalino. Espessura 2-2,5mm e escala de 1mm.

Équerre

Escuadra y cartabón

Équerre en polystyréne transparente avec graduation laterale et bord biseauté, graduations clairemente marquées en noir, épaisseur 2-2,5mm et échelle 1 millimètre.

Escuadra y cartábón en poliestireno transparente con graduación lateral, aristas biseladas y plástico cristalino, espesor 2-2,5mm y escala de 1mm.

0910024521 0910024526 0910024532 0910026021 0910026026 0910026032

10-14 10-17 10-21 10-20 10-26 10-29

e-14cm e-17cm e-21cm e-21cm e-26cm e-29cm

45º/21cm 45º/26cm 45º/32cm 60º/21cm 60º/26cm 60º/32cm

100 100 100 100 100 100

600 200 200 600 200 200

Geometric square

Esquadro geométrico

Protractor

Transferidor

Transparent technical square with handle, scales in millimeters, colored mark to trace parallels and verticals, beveled edges and reinforced corners.

Esquadro para desenho técnico transparente com pega, graduação fina e exata, numeração em sentido contrário, divisão angular, marcações coloridas para traçar paralelas e verticais, escalas em milimetros, arestas biseladas e cantos reforçados.

Polystyrene transparent protractor consisting of a divided circular scale (180º), marqued in angles spaced out regulary as a ruler. 1 mm scale.

Transferidor em plástico transparente, composto por uma escala circular dividida e marcada em ângulos espaçados regularmente, como uma régua.

Rapporteur

Semicírculo

Équerre geométrique

Escuadra geométrica

Équerre geométrique avec poignée, bondes gradués et biseautés, les angles indique dans les deux sens, grilles de lignes parallèles et verticales coloris en millimetres, coins renforcés.

Escuadra de dibujo técnico, transparente, mango resistente, escala de graduación opuesta con fondo en color, cantos biselados y botones para dibujar con tinta.

Rapporteur en polystyréne avec une scale circulaire (180º) divisée et marquée en angles espacés régulièrement comme une régle. Échelle de 1 millimetre.

Instrumento de plástico transparente compuesto por una escala circular dividida y marcada en ángulos espaciados regularmente como una regla. Disponible con base de 10 y 15 centímetros en los ángulos de 180º.

0910020222

222

25 cm

300

0900021801595 0900021809595

30-15 30-10

180º/15cm 180º/10cm

100 50

600 1200

HANDICRAFTS | MANUALIDADES TRAVAUX MANUELS | MANUALIDADES

2011

0650

4011

0750

0550

Scholar compass

Compasso escolar

Compas scolaire

Compás escolar

Matte nickel platted gear head compass, hinged needle and lead legs. Ergonomic handhold. Anti-shock plastic box.

Compassos universais niquelados com ajuste fácil e rápido, zonas de manuseamento confortáveis e bastante ergonómicas.

Compas à piéces interchangeables en métal nickelé, branche à articulation. Creux de prehension confortable. Bôite en plastique trés resistant.

Compás universal con cuerpo y herrajes de bronce acabado niquelado satinado, ajuste fácil y rápido, zonas muy comfortable y manejo ergonómico.

0400022011 0400024011 0400020650

2011 4011 0650

> 320mm > 320mm > 320mm

L130mm L130mm L130mm

0400020750

0750

> 320mm

L130mm

0400020550

0550

> 320mm

L130mm

universal compass, lead box universal compass, lead box universal compass, lead box, universal adapter universal compass, lead box, spare needle universal compass, lead box, spare needle, spare needle suport, alternate needle

compasso, tubo minas compasso, tubo minas compasso, adaptador universal, tubo de minas compasso, tira linhas, tubo minas compasso, tubo minas, agulha suplente, tira-linhas, suporte para tira-linhas

compas, bôite de mines compas, bôite de mines compas, bôite de mines, attache-compas universel compasso, tire-lignes, bôite de mines compas, bras de ralongue, bôite de mines, l’aiguille, tire-linhes, suport pour tire-lignes

compás, portaminas compás, portaminas compás, adaptador universal, portaminas compás, tiralíneas, portaminas

24 50 40

compás, tiralíneas, portaminas, aguja, tubo para tiralíneas

Colored cover wirebound notebook Caderno espiral capa colors Cahier à spirales de couverture colorée Cuaderno espiral tapa colorida PP wirebound notebook Caderno capa dura PP Cahier couverture en PP Cuaderno tapa dura PP Eco.Biz hard cover notebook Caderno capa dura Eco.Biz Cahier couverture carte rigide Eco.Biz Cuaderno tapa dura Eco.Biz Economic wirebound notebook Caderno espiral Economic Cahier à espirales Economic Cuaderno espiral Economic Class hard cover notebook Caderno capa dura Class Cahier couverture carte rigide Class Cuaderno tapa dura Class Multiclass hard cover notebook Caderno capa dura Multiclass Cahier couverture carte rigide Multiclass Cuaderno tapa extra dura Multiclass Exclusive wirebound hard cover notebook Caderno espiral capa dura Exclusive Cahier à spirales couverture rigide Exclusive Cuaderno espiral tapa dura Exclusive Notebook Book Caderno Book Cahier Book Cuaderno Book

Neo:style Glossy stapled notebook Caderno agrafado Neo:style Glossy Cahier agrafé Neo:style Glossy Cuaderno grapado Neo:style Glossy

Notebook Flex Print PP Caderno Flex Print PP Cahier PP Flex Print Cuaderno Flex Print PP

Notebook Flex PP Caderno Flex PP Cahier PP Flex Cuaderno Flex PP

Black cover notebook Caderno capa preta Cahier de couverture noir Cuaderno grapado tapa negra

Notebook cover protectors Bolsa protege cadernos Couverture protection pour cahiers Forra cuadernos

Music notebook Caderno de Música Cahier de Musique Cuaderno de Música

Special school notebook Caderno fantasia Cahier scolaire fantasy Cuaderno fantasia

School notebook Sebenta Carnet de notes Libretas escolar

2 Lines school notebook Caderno 2 linhas Cahier 2 lignes Cuaderno 2 rayas

Insertable dividers Indices separadores Intercalaires Separadores

Removable dividers Separadores destacáveis Intercalaires amovibles Separadores extraíble

Notepad 4 holes Bloco apontamentos 4 furos Bloc de bureau Bloc notas con taladros

Refill paper Recarga folhas Feuilles de recharge Recambio de hojas

Ringbinder with elastic band Capa escolar com elástico Classeur scolaire à élastique Carpeta escolar con elástico

Project box with elastic band Caixa projectos com elástico Boîte de projects avec bande élastique Cja proyectos con elástico

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS Colored cover wirebound notebook

Caderno espiral capa Colors

Cahier à spirales de couverture colorée

Cuaderno espiral tapa Colors

Silicon wirebound notebook with 70g/m2 sheets, double margin with round corners. Cover in plastified cardboard.

Caderno com espiral em silicone, folhas em papel de 70g/m2, com margem dupla, cantos arredondados.

Cahier à reliure en silicon avec feuilles de 70g/m2 et coin arrondis. Couverture en cartón plastifié imprimé.

Cuaderno espiral de silicon, papel de 70g/m2 con margen doble con cantos redondeados. Tapa de cartulina plastificado impreso en colores.

246002014801 246002014802 246002014803 246002015801 246002015802 246002015803

COLORS COLORS COLORS COLORS COLORS COLORS

A4 A4 A4 A5 A5 A5

70 70 70 70 70 70

80 80 80 80 80 80

10 10 10 10 10 10

40 40 40 80 80 80

PP wirebound notebook

Caderno capa dura PP

Cahier couverture en PP

Cuaderno tapa dura PP

Silicon wirebound notebook with translucent polypropylene cover, flexible, waterproof and extremely hard-wearing, 70g/m2 microperforated sheets, punched with 4 holes, double margins and header.

Caderno de capa dura em polipropileno transparente com espiral em silicone, folhas em papel de 70g/m2, microperfuradas com iniciador de corte e cabeçalho.

Cahier à reliure en silicone avec couverture en polypropylene translucide. Feuilles de 70g/m2 microperforées avec 4 trous. Marges à droite et à gauche.

Cuaderno de tapa dura en polipropileno transparente con espiral de silicon, papel de 70g/m2., microperforadas con iniciador de corte y cabezal.

246002480701 246002480702 2460024120701 2460024120702 2460025120701 2460025120702

80 80 120 120 120 120

40 40 15 15 60 60

PP PP PP PP PP PP

A4 A4 A4 A4 A5 A5

70 70 70 70 70 70

10 10 5 5 5 5

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

Eco.Biz II hard cover notebook

Caderno capa dura Eco.Biz II

Cahier couverture carte rigide Eco.Biz II

Cuaderno tapa dura Eco.Biz II

Hardcover notebook, cover with matte lamination. Black metallic wirebound. With 60 yellow sheets, 4 holes and microperforation. Available in A4 and A5 formats (ruled and squared) and 3 colors (blue, black and green).

Caderno de capa dura, capa com plastificação mate. Espiral metálica na cor preta. Interior com 60 folhas em papel amarelado, 4 furos, microperfurado. Disponível em A4 e A5 (Pautado e Xadrez) 3 motivos (azul, preto e verde).

Cahier avec couverture rigide en laminée mate. Spirale metallique noir. Intérieur avec 60 feuilles de papier jaunâtre, 4 trous, microperforé. Disponible en A4 et A5 formats (ligné et quadrillé) et 3 couleurs (bleu, noir et vert).

Cuaderno de tapa con laminación mate. Espiral negra en métal. Con 60 hojas de papel amarillento, 4 agujeros y microperforado. Disponible en los tamaños A4 y A5 (liso y cuadriculado) 3 colores (azul, negro y verde).

24600241203 24600241204 24600251203 24600251204

60 60 60 60

ECO.BIZ II ECO.BIZ II ECO.BIZ II ECO.BIZ II

A4 A4 A5 A5

90 90 90 90

Economic wirebound notebook

Caderno espiral Economic

Cahier à espirales Economic

Cuaderno espiral Economic

Metal wirebound notebook with 60g/m2 sheets, double margin and round corners.

Caderno com espiral metálica preta, folhas em papel de 60g/m2, com margem dupla e cantos arredondados.

Cahier à spirales metallique noir avec feuilles de 60g/m2 des marges et coin arrondis.

Cuaderno espiral, papel 60g/m2 con margen doble y cantos redondeados.

2460025601 2460025602 2460025603 2460025301 2460025302 2460025303

ECONOMIC ECONOMIC ECONOMIC ECONOMIC ECONOMIC ECONOMIC

A4 A4 A4 A5 A5 A5

60 60 60 60 60 60

80 80 80 80 80 80

5 5 5 10 10 10

40 40 40 80 80 80

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS Class hard cover notebook Wirebound notebook with rigid hard cover in coated card, 160 microperforated sheets of 70g/m2, punched with 4 holes, double margins and header.

Caderno de capa extra dura com espiral simples, folhas em papel de 70g/m2, microperfuradas com iniciador de corte e cabeçalho.

2460024150701 2460024150702

160 160

CLASS CLASS

A4 A4

70 70

6 6

Cahier couverture carte rigide Class

Cuaderno tapa dura Class

Cahier à spirales avec couverture en carte rigide fourré en papier imprimé plastifié brillant. Feuilles de 70g/m2 microperforées avec 4 trous et marges à gauche et à droite.

Cuaderno de tapa dura con espiral simples, papel de 70g/m2., microperforadas con iniciador de corte e cabezal.

12 12

neo:Style Class Pastel hard cover notebook

Caderno capa dura neo:Style Class Pastel

Cahier couverture carte rigide neo:Style Class Pastel

Cuaderno tapa dura neo:Style Class Pastel

Wirebound notebook with rigid hard cover in coated card, 120 sheets of 80g/m2. Available in A4 and A5 format, in 5 colors.

Caderno de capa extra dura com espiral simples, folhas em papel de 80g/m2. Disponível nos formatos A4 e A5, em 5 motivos.

Cahier à spirales avec couverture en carte rigide fourré en papier imprimé plastifié. Feuilles de 80g/m2. Disponible en A4 et A5 formats, et 5 couleurs.

Cuaderno de tapa dura con espiral simples, papel de 80g/m2. Disponible en los tamaños A4 y A5 e 5 colores.

24600241201 24600241202 24600251201 24600251202

Caderno capa dura Class

CLASS PASTEL CLASS PASTEL CLASS PASTEL CLASS PASTEL

A4 A4 A5 A5

80 80 80 80

120 120 120 120

5 5 5 5

15 15 15 15

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

Utopia Multiclass hard cover notebook

Caderno capa dura Utopia Multiclass

Cahier couverture carte rigide Utopia Multiclass

Cuaderno tapa extra dura Utopia Multiclass

Wirebound notebook with rigid hard cover in coated card, microperforated sheets of 80g/ m2, punched with 4 holes, double margins and header. Also includes 5 bands of different colors (4 ruled sheets + 1 squared sheets) Available in 2 colors.

Caderno de capa extra dura com espiral simples, folhas em papel de 80g/m2, microperfuradas com iniciador de corte e cabeçalho. O caderno inicia com horário no verso da capa. Dispõe de 5 bandas de cor com 4 grupos de folhas pautadas e 1 xadrez. Disponível em 2 motivos.

Cahier à spirales avec couverture en carte rigide fourré en papier imprimé plastifié. Feuilles de 80g/m2 microperforées avec 4 trous, marges à guache et à droite, en-tête et 5 sections de couleur (4 lignées et 1 quadrillées) et 2 couleurs.

Cuaderno de tapa extra dura con espiral simple, papel de 80g/m2., microperforadas con iniciador de corte. El cuaderno inicia con un separador con horario y una bolsa portadocumentos. Dispone de 5 bandas de color, 4 grupos de hojas de rayas y 1 de cuadros. Disponible em 2 colores.

2460024100801

MULTICLASS2

100

Multiclass hard cover notebook

Caderno capa dura Multiclass

Cahier couverture carte rigide Multiclass

Cuaderno tapa extra dura Multiclass

Wirebound notebook with rigid hard cover in coated card, microperforated sheets of 70g/m2, punched with 4 holes, double margins and header. Also includes 5 bands of different colors (4 ruled sheets + 1 squared sheets) and an inside pocket, in the first page, like envelopes with a grid.

Caderno de capa extra dura com espiral simples, folhas em papel de 70g/m2, microperfuradas com iniciador de corte e cabeçalho. O caderno inicia com um separador com horário e uma bolsa. Dispõe de 5 bandas de cor com 4 grupos de folhas pautadas e 1 xadrez.

Cahier à spirales avec couverture en carte rigide fourré en papier imprimé plastifié brillant. Feuilles de 70g/m2 microperforées avec 4 trous, marges à guache et à droite, en-tête et 5 sections de couleur (4 lignées et 1 quadrillées).

Cuaderno de tapa extra dura con espiral simple, papel de 70g/m2., microperforadas con iniciador de corte. El cuaderno inicia con un separador con horario y una bolsa portadocumentos. Dispone de 5 bandas de color, 4 grupos de hojas de rayas y 1 de cuadros.

246002412070

MULTICLASS

120

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS Exclusive wirebound hard cover notebook

Caderno espiral capa dura Exclusive

Cahier à spirales couverture rigide Exclusive

Cuaderno espiral tapa dura Exclusive

Extra hard cover notebook with matte lamination and located varnish, double wirebound and a colorful elastic band. With 90g/m2 paper, 4 holes, microperforated, cutting initiator and colored tabs. With one sheet for addicional info (school timetable and important events). 3 patterns available.

Caderno capa extra dura com plastificação mate e verniz localizado, espiral dupla e elástico colorido. Folha em papel de 90g/m2, 4 furos, microperfuradas com iniciador de corte e bandas de cor. Dispõe de folha para dados (horário e datas importantes). Disponivel em 3 padrões.

Cahier de couverture rigide à laminage mat et vernissé, spirale double et une bande élastique colorée. Avec feuilles de 90g/m2, 4 trous, microperforés, initiateur de découpe et onglets colorés. Avec une feuille pour des informations supplémentaires (calendrier scolaire et dates importantes). 3modèles disponibles.

Cuaderno de tapa dura extra con laminación mate y barniz situado, espiral doble y elástica colorido. Hoja de papel de 90g/m2, 4 agujeros, microperforados con el corte de iniciador y de color bandas. Ofrece hoja para los datos (tiempo y fechas importantes). Disponible en 3 niveles.

2460020246

Notebook Book

Caderno Book

Cahier Book

Cuaderno Book

Stitched and glued notebook, with 96 white 70g/m2 sheets. Rigide matte laminated 400g/ m2 cardboard cover. Formats A4, A5 and A6 available.

Caderno cosido e colado (tipo livro), com 96 folhas em papel branco de 70g/m2. Capa em cartão rígido de 400g/m2 com plastificação mate. Disponível nos formatos A4, A5 e A6.

Cahier cousu et collé (en livre), avec 96 feuilles blanches de 70g/m2. Couverture en carte rigide de 400g/m2 et lamination mat. Formats A4, A5 et A6 disponibles.

Cuaderno cosido y pegado, con 96 hojas blancas de 70g/m2 . Cubierta de cartón rígido e laminado de 400g/m2. Formatos A4, A5 y A6 disponibles.

24600220159 246002201510 246002201511 246002201512 246002201513 246002201514

EXCLUSIVE

BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK

A4 A4 A5 A5 A6 A6

70 70 70 70 70 70

96 96 96 96 96 96

4 4 4 4 4 4

20 20 40 40 80 80

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

neo:Style Glossy Pastel stapled notebook

Caderno agrafado neo:Style Glossy Pastel

Cahier agrafé neo:Style Glossy Pastel

Cuaderno grapado neo:Style Glossy Pastel

Stapled notebook with 60 blank 80g/m2 sheets, margins and rounded corners. Cover in plastic card, printed in 5 assorted colors.

Caderno agrafado de 60 folhas em papel branco de 80g/m2, com margens e cantos arredondados. Capa em cartão plastificado, impresso em 5 cores sortidas.

Cahier agrafé avec 60 feuilles de papier blanc 80g/m2, avec des coins et coins arrondis. Couverture en carton plastique imprimé en 5 couleurs assorties.

Cuaderno grapado con 60 hojas de papel blanco con 80g/m2, con márgenes y esquinas redondeadas. Cubierta en cartón plástico, impreso en 5 colores surtidos.

2460024601 2460024602 2460024603 24600256001 24600256002 24600256003

PASTELGLOSSYA4-P PASTELGLOSSYA4-X PASTELGLOSSYA4-L PASTELGLOSSYA5-P PASTELGLOSSYA5-X PASTELGLOSSYA5-L

A4 A4 A4 A5 A5 A5

80 80 80 80 80 80

60 60 60 60 60 60

10 10 10 10 10 10

30 30 30 60 60 60

neo:Style Glossy stapled notebook

Caderno agrafado neo:Style Glossy

Cahier agrafé neo:Style Glossy

Cuaderno grapado neo:Style Glossy

Stapled notebook with 60 blank 80g/m2 sheets, margins and rounded corners. Cover in plastic card (glossy), printed in 5 assorted colors.

Caderno agrafado de 60 folhas em papel branco de 80g/m2, com margens e cantos arredondados. Capa em cartão plastificado (glossy), impresso em 5 cores sortidas. Gama neo:Style.

Cahier agrafé avec 60 feuilles de papier blanc 80g/m2, avec des coins et coins arrondis. Couverture en carton plastique (brillant) imprimé en 5 couleurs assorties.

Cuaderno grapado con 60 hojas de papel blanco con 80g/m2, con márgenes y esquinas redondeadas. Cubierta en cartón plástico (brillante), impreso en 5 colores surtidos.

2460024004 2460024005 2460024006 2460024007 2460024008 2460024009

NEOGLOSSYA4-P NEOGLOSSYA4-X NEOGLOSSYA4-L NEOGLOSSYA5-P NEOGLOSSYA5-X NEOGLOSSYA5-L

A4 A4 A4 A5 A5 A5

80 80 80 80 80 80

60 60 60 60 60 60

10 10 10 10 10 10

30 30 30 60 60 60

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS Notebook Flex Print PP

Caderno Flex Print PP

Cahier PP Flex Print

Cuaderno Flex Print PP

Stapled notebook with sheets of high quality paper 90g/m2 margins and round corners. Flexible print 1 colors cover allows book to open 180º without deform or damage.

Caderno agrafado com folhas em papel branco de 90g/m2, margens e cantos arredondados. Capa de plástico cim impressão a preto muito resistente e flexível. Abertura total a 180º sem deformar.

Cahier agrafé avec feuilles en papier blanc de 90g/m2, marges et coins arrondis. Couverture en plastique imprimé très resistante et flexible. Ouverture totale a 180º sans deformer.

Cuadernos grapado en papel blanco de 90g/ m2, con margens y cantos redondeados. Tapa de plástico muy resistente y flexible. Abertura total a 180º sin deformar.

24600224651 24600224652 24600224653 24600224654

A4 A4 A5 A5

90 90 90 90

48 48 48 48

10 10 10 10

40 40 80 80

Notebook Flex PP

Caderno Flex PP

Cahier PP Flex

Cuaderno Flex PP

Stapled notebook with sheets of high quality paper 80g/m2 margins and round corners. Flexible cover allows book to open 180º without deform or damage.

Caderno agrafado com folhas em papel branco de 80g/m2, margens e cantos arredondados. Capa de plástico muito resistente e flexível. Abertura total a 180º sem deformar.

Cahier agrafé avec feuilles en papier blanc de 80g/m2, marges et coins arrondis. Couverture en plastique très resistante et flexible. Ouverture totale a 180º sans deformer.

Cuadernos grapado en papel blanco de 80g/m2, con margens y cantos redondeados. Tapa de plástico muy resistente y flexible. Abertura total a 180º sin deformar.

2460022461 2460022462 2460022463 2460022464

FLEXPRINTA4-P FLEXPRINTA4-X FLEXPRINTA5-P FLEXPRINTA5-X

FLEX FLEX FLEX FLEX

A4 A4 A5 A5

80 80 80 80

48 48 48 48

10 10 10 10

30 30 60 60

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

Black cover notebook

Caderno capa preta

Cahier de couverture noir

Cuadernos grapado tapa negra

Stapled notebook with printed black cardboard cover, sheets of high quality paper 60g/m2, double margin and round corners.

Caderno agrafado com folhas em papel branco de 60g/m2, margens e cantos arredondados. Capa em cartolina preta impressa.

Cahier de notes agrafé avec couverture de carton imprimé en noir, feuilles avec marges en papier de qualité de 60g/m2 et coins arrondis.

Cuaderno grapado en papel blanco de 60g/ m2, con márgens y cantos redondeados. Tapa en cartulina negra impresa.

246002024801 246002024802 246002024803 246002025801 246002025802 246002025803 246002024601 246002024602 246002024603 246002025601 246002025602 246002025603

A4 A4 A4 A5 A5 A5 A4 A4 A4 A5 A5 A5

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

80 80 80 80 80 80 60 60 60 60 60 60

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Notebook cover Protectors

Bolsa protege cadernos

Polypropylene transparent folder with 2 inside flaps to prevent notebooks from falling. Conceived to bind notebooks in A4 and A5 format.

Bolsa de arquivo em polipropileno transparente e 2 abas laterais concebida para encadernar e proteger cadernos no formato A4 e A5.

Couverture protection pour cahiers

Forra cuadernos

Chemise en polypropylène transparent avec 2 rabats pour empêcher les cachiers de tomber. Conçu pour protéger les cahiers du format A4 et A5.

0740020004 0740020005

A4 A5

430x300mm 215x148mm

Funda en polipropileno transparente, con 2 abas laterales, diseñado para protéger cuadernos no formato A4 y A5.

120 120

5 5

500 500

30 30 30 60 60 60 30 30 30 40 40 40

Premium black cover notebook

Caderno capa preta premium

Stapled notebook with printed black cardboard cover with uv varnish, sheets of high quality paper 90g/m2, double margin and round corners.

Caderno agrafado com folhas em papel branco de 90g/m2, margens e cantos arredondados. Capa em cartolina preta impressa com verniz.

Cahier de couverture noir premium

Cuadernos grapado tapa negra premium

Cahier de notes agrafé avec couverture de carton imprimé en noir avec vernis seléctif, feuilles avec marges en papier de qualité de 90g/m2 et coins arrondis.

Cuaderno grapado en papel blanco de 90g/ m2, con márgens y cantos redondeados. Tapa en cartulina negra impresa y verniz.

24600202001 24600202002 24600202003 24600202004 24600202005 24600202006

PPREMIUM PPREMIUM PPREMIUM PPREMIUM PPREMIUM PPREMIUM

A4 A4 A4 A5 A5 A5

90 90 90 90 90 90

48 48 48 48 48 48

10 10 10 10 10 10

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS Music notebook

Caderno de música

Cahier de musique

Cuaderno de música

Stapled notebook with printed cardboard cover specially conceived to be used in music classes, sheets with musical stave printed and lines to write musical notes.

Caderno escolar de música, agrafado, com capa em cartolina impressa com verniz. Interior em folhas com pentagrama impresso e linhas para escrever algumas notas musicais.

Cahier agrafé avec couverture en cartón imprimé, spécialement conçu pour être utilisé dans les classes de musique. Feuilles avec la partition musicale imprimée et lignes pour écrire notes de musique.

Cuaderno escolar de música, grofado, con tapa en cartulina impresa. Hojas con pentagrama impreso y líneas para escribir notas musicales.

2460020420 2460020520 2460020540

A4 A5 A5

60 60 60

20 20 40

20 20 10

100 200 100

Special school notebook

Cadernos agrafados fantasia

Cahier scolaire fantasy

Cuaderno fantasia

Stapled notebook with softcover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.

Caderno escolar agrafado com capa mole, forrada a papel impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.

Cahier agrafé avec couverture souple, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.

Cuaderno grapado con cubierta suave, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.

246002520991 246002520992 246002520993 246002540991 246002540992 246002540993 246002580991 246002580992 246002580993

MÚSICA MÚSICA MÚSICA

A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

60 60 60 60 60 60 60 60 60

20 20 20 40 40 40 80 80 80

50 50 50 25 25 25 10 10 10

200 200 200 150 150 150 80 80 80

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

2 Lines school notebook

Caderno 2 linhas

Stapled notebook with 20 ruled sheets with double lines. Specially conceived to be used in the first years of school to improve handwriting. Printed cardboard cover.

Caderno agrafado de 20 folhas em papel branco, com 2 linhas, pautado e com margens. Ideal para utilizar no primeiro ano escolar para aprender a escrever ou melhorar a caligrafia. Capa em cartolina colorida impressa.

School Notebook

Sebenta

Stapled A5 notebook with 60g/m2 blank sheets and 2 colors printed cover of 80g/m2.

Cadernos agrafados com folhas de papel liso 60g/m2, no formato A5 e capa impressa a 2 cores em papel de 80g/m2.

Carnet de notes

Libretas escolar

Cahier 2 lignes

Cuaderno 2 rayas

Carnet de notes agrafé avec feuilles en papier de 60g/m2 et couverture de 80g/m2 imprimé en deux couleurs.

Libretas con hojas blancas de 60g/m2 y cubierta de cartón, de 80g/m2, impreso a 2 colores.

Cahier agrafé avec 20 feuilles de lignes doubles. Spécialement conçu pour être utilisé dans les premières années d’école pour améliorer la calligraphie. Couverture en carton imprimé.

Cuaderno grapado con 20 hojas rayadas con líneas dobles. Específicamente concebido a utilizarse en los primeros años de la escuela para mejorar la escritura a mano. Cubierta de cartón imprimido.

24900010616 24900010617 24900010618

10616 10617 10618

A5 A5 A5

60 60 60

40 60 80

10 10 10

100 60 60

246002599202

250

Cardboard insertable dividers

Indices separadores cartolina

Intercalaires en cartón

Separadores de cartulina

180g/m2 cardboard insertabledividers set available in smooth or intense assorted colors. Tabs for easy writing or identification with numerical decreasing order, A-Z and month, index sheet printed, universal punch (11 holes).

Coleção de separadores fabricados em cartolina de 180g/m2, cores suaves ou intensas, com impressão na primeira página ou nas pestanas escalonadas e furação universal.

Jeu d’intercalaires en cartón de 180g/m2, couleurs assorties pour une usage intensif. Les onglets permett d’écrire et déffacer de nombreuses fois. Lisses et imprimé avec numeraux, A-Z et moins. Perforation universelle (11 trous).

Colección de separadores fabricados en cartulina de 180g/m2, colores suaves o intensas, impresión en la primera página o en las pestañas, perforación universal.

01300240010 013002400199 0130024699 0130024899 013002410990 01300241299 01300241899 01300242499 0130024310

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4

A-Z A-Z 6 8 10 12 18 24 31

180 180 180 180 180 180 180 180 180

78 50 135 100 100 70 50 35 30

156 150 -

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

School insertable dividers

Indices separadores escolares

Coleção de separadores amovíveis fabricados em polipropileno. Ideal para cadernos em espiral dupla.

PP dividers with grain embossing, personalizable tabs with pre-cutted printed labels. Universal punch (11 holes) to fit most filing system.

Coleção de separadores em PP estriado, pestanas coloridas personalizáveis e furação universal. Inclui etiquetas com nome das disciplinas escolares.

Intercalaires amovibles

Pestañas extraíble

Intercalaires scolaire

Separadores escolares

Jeu d’intercalaires en polypropylène. Ideal pour cahiers en spirale double.

Colección de separadores fabricados em polipropileno extraíbles. Para cuadernos em espiral doble.

Jeu d’intercalaires en PP de couleurs assorties. Onglets personnalisables et perforation universelle (11 trous). Etiquettes imprimées avec les noms des cours.

Colección de separadores fabricados em polipropileno estriado, pestañas coloridas personalizables y perforación universal.

Removable dividers

Separadores destacáveis

Polypropylene removable dividers set. Ideal for notebooks with double wirebound,.

01300201304

013-04

0130024146 0130025015

14-PL 15-PL

A4 A5

6 6

10 20

150 300

PP insertable dividers

Indices separadores PP

Intercalaires en PP

Separadores en PP

Polypropylene dividers set with printed numerical/alphabetical tabs. Universal punch (11 holes).

Coleção de separadores fabricados em polipropileno com impressão nas pestanas escalonadas e furação universal.

Jeu d’intercalaires en polypropylène avec onglets imprimés numériques/alphabétiques. Perforation universelle (11 trous).

Colección de separadores fabricados em polipropileno con las pestañas escalonadas y perforación universal.

01300240011 0130024600 0130024800 0130024100 01300241200

A4 A4 A4 A4 A4

A-Z 6 8 10 12

60 200 150 120 100

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS

4 holes Pad

Bloco 4 furos

Bloc 4 trous

Bloc 4 taladros

Notepad glued at the top. 60g/m2 white paper sheets with margins and 4 holes. Printed front cover.

Bloco de apontamentos com folhas em papel branco de 60g/m2, coladas no topo, perfuradas na lateral esquerda (4 furos) e marginadas.

Bloc de bureau collĂŠ en tĂŞte avec feuilles de papier blanc de 60g/m2, marges et 4 trous. Couverture imprimĂŠ.

Bloc de notas con hojas en papel blanco de 60g/m2, pegadas en el topo, perforadas na lateral esquierda (4 taladros) y con margens.

2460024480601 2460024480602 2460024480603

A4 A4 A4

60 60 60

80 80 80

10 10 10

40 40 40

Refill paper

Recarga folhas

Feuilles de recharge

Recambio de bloc

100 sheets, 100g/m2 white paper with 4 holes, margins and round corners.

100 folhas em papel branco de 100g/m2 com 4 furos, marginadas e canteadas.

Recharge de 100 feuilles de 100g/m2 avec 4 trous, marges et coins arrondis.

100 folhas en papel blanco de 100g/m2 con 4 taladros, marginadas e canteadas.

24600241001 24600241002 24600241003

25-P 25-P 25-P

A4 A4 A4

100 100 100

15 15 15

900 900 900

NOTEBOOKS | CADERNOS CAHIERS | CUADERNOS Ringbinder with elastic band

Capa escolar com elástico

Classeur scolaire à élastique

Carpeta escolar con elástico

School ring binder with thin spine, 4 rings and an elastic band closure. Paper refill and dividers included. Available in 5 colours.

Capa escolar lombada estreita, 4 argolas e elástico. Inclui recarga de folhas e separadores. Disponível em 5 cores.

Classeur scolaire, mince, 4 anneaux et un élastique. Contient feuilles de recharge et des intercalaires. Disponible en 5 couleurs.

Carpeta escolar estrecha, 4 anillas y una goma. Incluye recarga de hojas y separadores. 5 colores disponibles.

24700224705

Project box with elastic band

Caixa projectos com elástico

Boîte de projets avec bande élastique

Caja proyectos con elástico

Project box with 4cm spine and vertical elastic. Available in 5 colors.

Caixa projectos lombada 4cm e elástico na vertical. Disponível em 5 cores.

Boîte de projet avec 4 cm dos et élastique vertical. Disponible en 5 couleurs.

Caja de proyecto con 4 cm de espina y elástico vertical. Disponible en 5 colores.

24800224803

247-05

248-03

displays expositores exposants expositores counter | balcão | balcon | contador A: 510 mm B: 480 mm C: 344 mm

B1 A

A1 A2 A

floor | chão | étage | suelo

A: 1890 mm B: 500 mm C: 480 mm

A: 1590 mm B: 450 mm C: 368 mm

counter | balcão | balcon | contador A: 490 mm B: 420 mm C: 400 mm

B2 B

*for more info contact us | para mais informações contacte-nos | pour plus d'informations, contactez-nous | para más información contáctenos

Leather pencil case Bolsa porta lรกpis em pele Trousse en cuir Estuche en piel

Denim pencil case Bolsa porta lรกpis em ganga Trousse en jean Estuche en ganga

Nylon pencil case Bolsa porta lรกpis em nylon Trousse en nylon Estuche de nylon

Smart pencil case Estojo Smart Trousse Smart Estuche Smart Smart Elastic pencil case Estojo Smart Elastic Trousse Smart Elastic Estuche Smart Elastic

SCHOOL | ESCOLAR SCOLAIRE | ESCOLAR

001

010

032

027

032

Horizontal leather pencil case

Estojo em pele horizontal

Trousse en cuir horizontal

Estuche de piel horizontal

Leather cases conceived to transport and keep writing instruments. Machine stitched. With 1 or 2 zippers.

Bolsas em pele, com 1 ou 2 fechos, cosidas à maquina. Disponíveis a 1 ou várias tonalidades.

Trousses en cuir pour transporter et placer instruments d’ecriture. Avec 1 ou 2 fermetures à glissière et cousu à la machine.

Estuches en piel, con 1 o 2 zippers, cosidos a la máquina.

2300020001 2300020010 23000200271 23000200321

001 010 027 032

12 12 12 12

1 2 1 1

007

011

Denim pencil cases

Estojo em ganga

Jean cases conceived to transport and keep writing instruments. Machine stitched. With 1 or 2 zippers.

Bolsas em ganga de várias tonalidades e formatos, com 1 ou 2 fechos, cosidas à máquina.

Trousse en jean

Estuches en ganga

Trousses en jean pour transporter et placer les instruments d’ecriture. Cousu à la machine. Avec 1 or 2 fermetures à glissière.

Estuches en ganga, com 1 ou 2 zippers, cosidos à la maquina.

2300020007 2300020011

007 011

1 2

12 12

Nylon pencil cases

Estojo em nylon

Nylon cases conceived to transport and keep writing instruments. One zipper, rectangular. Machine stitched.

Bolsas em nylon de várias tonalidades, retangulares, com 1 fecho, cosidas à máquina.

Trousse en nylon

Estuche de nylon

Trousses en nylon, rectangulaire, pour transporter et garder les instruments d’ecriture avec 1 zipper, cousu à la machine.

Estuches de nylon de varios tonos, rectangular, con un zipper, cosido a máquina.

23000200281

028

SCHOOL | ESCOLAR SCOLAIRE | ESCOLAR

R230-L R230-S

Rectangular Smart pencil case

Estojo Smart rectangular

Trousse Smart rectangulaire

Estuche Smart rectangular

Rectangular rigid polyurethane foam pencil case. With zipper. S and L formats available, suits a 20cm ruler.

Estojo em espuma de poliuretano rígido, rectangular com um fecho. Disponível em 2 formatos, o S e o L, com capacidade para uma régua de 20cm.

Trousse en mousse de poliurétane rigide, rectangulaire avec un zip. Deux formats disponibles - S et L - avec capacité pour une régle de 20cm.

Estuche de espuma de poliuretano rígido rectangular. Con cremallera. Formatos S y L disponibles, se adapta a una regla de 20 cm .

2300022301 2300022302

R230-S R230-L

5,5x3,5x20cm 7x4x22cm

6 6

1 1

T230-L

T230-S

Triangular Smart pencil case

Estojo Smart triangular

Trousse Smart triangulaire

Estuche Smart triangular

Triangular rigid polyurethane foam pencil case. With zipper. S and L formats available, fits up to 50 writing tools.

Estojo em espuma de poliuretano rígido, triangular com um fecho. Disponível em 2 formatos, o S e o L, com capacidade de até 50 peças de escrita.

Trousse en mousse de poliurétane rigide, triangulaire avec un zip. Deux formats disponibles - S et L - avec capacité jusqu’à 50 pièces d’ecriture.

Estuche de espuma de poliuretano rígido triangular. Con cremallera. Formatos de S y L disponibles, se ajusta hasta 50 herramientas de escritura.

2300022303 2300022304

T230-S T230-L

5,5x6,5x22cm 6x8x20cm

1 1

6 6

E230S03

SCHOOL | ESCOLAR SCOLAIRE | ESCOLAR

E230S01

E230S02

Small Smart Elastic pencil case

Estojo pequeno Smart Elastic

Trousse Smart Elastic petit

Estuche Smart Elastic pequeño

Pencil case holder with 1 zipper. The perfect combination. With an elastic band to fit all A5 notebook covers. Available in leather, nylon and denim with colorful zippers. Ideal for those who only need the essentials.

Estojo porta-lápis com 1 fecho. A combinação perfeita. Adapta-se perfeitamente à capa dos cadernos no formato A5 através do seu elástico. Disponível em pele, nylon e ganga com zippers coloridos. Ideal para uso diário de quem necessita de apenas o essencial.

Trousse avec 1 zip. La combinaison parfaite. Avec une bande élastique qui s’addapte à tous les couvertures de cahiers au format A5. Disponible en cuir, nylon et jean avec fermetures éclair colorées. Idéal pour ceux qui ont besoin seulement l’essentiel.

Estuche con 1 zipper. La combinación perfecta. Con una goma elástica que se adapta perfectamente a los cuadernos en formato A5. Disponible en cuero, nylon, jean y con cremalleras coloridas. Ideal para aquellos que sólo necesitan lo esencial.

2300022305 2300022306 2300022307

E230-S01 E230-S02 E230-S03

10x21cm 10x21cm 10x21cm

6 6 6

E230L01

Big Smart Elastic pencil case

Estojo grande Smart Elastic

Trousse Smart Elastic grand

Estuche Smart Elastic grande

Pencil case holder with 2 zippers, 3 card pockets and a small division for coins. The perfect combination. With an elastic band to fit all A4 notebook covers. Ideal for those who only need the essentials.

Estojo porta-lápis com 2 fechos, bolsos para 3 cartões e mini porta-moedas. A combinação perfeita. Adapta-se perfeitamente á capa dos cadernos no formato A4 através do seu elástico. Ideal para uso diário de quem necessita de apenas o essencial.

Trousse avec 2 fermetures éclair, 3 poches pour placer des cartes et une petite division pour les monnaies. La combinaison parfaite. Avec une bande élastique qui s’addapte à tous les couvertures de cahiers au format A4. Idéal pour ceux qui ont besoin seulement l’essentiel.

Estuche con 2 zippers, 3 bolsillos para tarjetas y una división para las monedas. La combinación perfecta. Con una goma elástica que se adapta perfectamente a los cuadernos en formato A4. Ideal para aquellos que sólo necesitan lo esencial.

2300022308

E230-L01

10x29cm

leather | pele | cuir | cuero