Olot Cultura / setembre-desembre 2012 by Institut de Cultura d'Olot

Olot Cultura setembre.desembre.2012

Cinema

Altres activitats

Dansa

Música

Exposició

Teatre

L’Altra Programació

Activitats adreçades especialment a tota la família

Espectacles no convencionals

Captureu amb el mòbil els codis QR que trobareu a l’agenda i podreu accedir a vídeos de les activitats i els espectacles programats per a aquesta temporada.

Olot Cultura Prepara’t per a la tardor cultural! Teatre, exposicions, fires, tallers, circ, dansa, música, activitats per a tota la família, espectacles per sorprendre’t… Tot i això i molt més, ho trobaràs aquesta tardor a la ciutat d’Olot! L’Agenda Olot Cultura t’informa de tot i al detall perquè puguis escollir les teves activitats i planificar-te l’agenda. I ara, a més, podràs comprar les entrades per als espectacles de música i arts escèniques per Internet i sense comissions! Ho fem pensant en tu, intentant posar-te a l’abast una oferta de primer nivell, variada i de qualitat, i amb les màximes facilitats. Gaudeix de la cultura a Olot! Olot Cultura som tots.

www.olotcultura.cat

EXPOSICIÓ

De l’1 de setembre al 4 de novembre Sala Oberta

La guerra del Francès a Olot i comarca (1808-1814) Sabíeu que Olot va estar oficialment controlada pel Govern francès des de l’abril de 1812 fins al març de 1814? Aquesta exposició pretén acostar la població garrotxina a la guerra del Francès (1808-1814), com s’anomena la presència amb voluntat d’ocupació de l’exèrcit napoleònic a les nostres comarques. El significat històric va molt més enllà de l’estratègia militar: coincideix amb un profund procés de transformació de la societat catalana i garrotxina, les quals iniciaran el camí de la modernitat marcat per la resistència de les forces més reaccionàries, contràries a l’impuls dels defensors dels nous valors procedents, paradoxalment, de la França revolucionària. Inauguració i visita guiada: 1 de setembre a les 12 h, a càrrec del comissari, Josep Catà Visita guiada: 20 d’octubre a les 12 h, a càrrec de Genís Barnosell, Universitat de Girona; Jesús Gutiérrez, PEHOC, i Montserrat Mallol, directora dels Museus d’Olot Horari: Fins al 30 de setembre: De dimarts a diumenge, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h A partir de l’1 d’octubre: De dimarts a divendres, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h Dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Organitzen:

Col·laboren: Associació Astronòmica de la Garrotxa, Ministeri de Defensa, Museu d’Història Militar de Figueres, Associació Miquelets de Girona - Regiment de Sant Narcís, Girona 1809. Amics de la Girona Napoleònica, Associació El Baluard Girona Amb el suport de: IMPC, Diputació de Girona, MNAC

ÂŠ Espai Androna

EXPOSICIÓ

De l’1 de setembre a l’11 de novembre Museu dels Sants d’Olot

Capgrossos, pigues i berrugues. Figueres, Olot, Vic i els seus esparriots El Museu dels Sants d’Olot ha produït aquesta exposició itinerant que vol retre homenatge a l’esparriot, una figura de la imatgeria festiva que té la funció d’obrir camí al seguici festiu. Amb aquest motiu, s’ha reunit per primer cop el Cap de Lligamosques d’Olot, en Berruga de Figueres i el Cap de Llúpia de Vic, juntament amb l’històric Cap de Lligamosques de la família Bolós, atribuït a Ramon Amadeu. Inauguració i cercavila: 1 de setembre, a les 17 h, amb sortida de la plaça Major I A MÉS... Conferència: “Un cap de 200 anys: el Lligamosques de Bolós” 6 d’octubre, a les 19 h A càrrec de Jan Grau, tècnic especialista en cultura popular del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya; Jordi Grau, especialista en restauració d’imatgeria festiva, i Eulàlia Solé, restauradora encarregada de la restauració del Cap de Lligamosques de la família Bolós d’Olot. Xerrada-taller familiar: “Com es fa un capgròs?” 27 d’octubre, a les 19 h A càrrec de l’il·lustrador Tavi Algueró.

Horari: De dimarts a divendres, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h OrganitzA:

Col·laboren:

EXPOSICIÓ

De l’1 de setembre al 28 d’octubre Pati de l’Hospici

Rosa Serra Escultures Rosa Serra presenta al Museu de la Garrotxa una selecció acurada d’escultures de gran format, creades els darrers anys i que es troben en diferents espais públics, institucions, empreses o col·leccions privades d’arreu del món. La mostra vol acostar al públic l’obra de Rosa Serra, distribuïda per l’edifici, obrint un diàleg entre l’art i la gent, i alhora busca la simbiosi entre escultura, espai i públic. Fa més de quaranta anys que Serra centra tota la seva capacitat artística en el món de l’escultura. Més de cinquanta monuments públics en ciutats d’arreu del planeta, innumerables exposicions i la destacable col·lecció olímpica encarregada pel Comitè Olímpic Internacional per al seu museu la situen en primer terme dins el panorama artístic contemporani. Inauguració: 1 de setembre, a les 12 h, amb la presència de Rosa Serra

Horari: Setembre: d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Octubre: de dilluns a divendres, de 10 a 13 i de 17 a 20 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Organitzen:

ARXIU COMARCAL DE LA GARROTXA

············································································· EXPOSICIONS

Horaris: Sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa Fins al 30 de setembre: de dilluns a divendres, de 8 a 15 h A partir de l’1 d’octubre: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h Dies 18, 19, 20 i 21 d’octubre, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h cultura.gencat.cat/arxius/acgax Can Trincheria De dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h Diumenges, d’11 a 14 h www.olotcultura.cat

OrganitzA:

Del 7 de setembre al 14 d’octubre Sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa

“Apocalíptica.

Els rastres de la mort a través de la història, segles XVI-XVIII” Apocalíptica proposa un recorregut per diversos aspectes de la mort, com a fet biològic i com a fet social, durant els segles XVI, XVII i XVIII a partir d’una visió de diferents camps de la ciència. És una iniciativa de l’Arxiu Històric de Girona. Del 7 al 30 de setembre Can Trincheria

“Imatges de les Festes del Tura, 1930-1975” Una selecció d’algunes de les pel·lícules custodiades per l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa que tenen com a escenari les Festes del Tura d’Olot, filmades per realitzadors com Jaume Daudí, Josep Sala, Emeteri Vélez o Àngel Vila entre els anys 1930 i 1975. Del 18 d’octubre al 30 de novembre Sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa

“La casa de pagès al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa.

Fotografies de Pep Sau”

Aquesta exposició recull una selecció de les imatges del fotògraf olotí Pep Sau incloses en el llibre Les cases que no criden. La casa de pagès al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa (2012), d’RCR Aranda Pigem Vilalta, i d’altres d’inèdites que, per manca d’espai, no s’hi van poder incorporar. Del 21 de desembre de 2012 al 31 de gener de 2013 Sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa

“In memoriam.

25 anys de recerca a l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa” Prenent com a pretext la vinculació amb l’Arxiu d’una desena d’investigadors desapareguts des que aquest servei es va instal·lar a l’Hospici el 1987, aquesta exposició vol ser un reconeixement a l’activitat de recerca i a la contribució en el coneixement de la història comarcal que han dut terme els usuaris del centre.

ÂŠ Felipe Mena

TEATRE

Dissabte 8 de setembre, 21.30 h Teatre Principal d’Olot

La Brutal & Teatre Romea

L’habitació blava de David Hare Versió contemporània de La ronda, d’Arthur Schnitzler, L’habitació blava és el relat d’un seguit de trobades entre diferents personatges, encadenades l’una darrere l’altra fins que en la darrera escena torna a aparèixer el primer protagonista i es tanca així el cercle. Hare actualitza els personatges de la Viena de final del segle XIX i els converteix en homes i dones que viuen en una ciutat qualsevol d’avui en dia. Tots aquests personatges es troben a diferents habitacions —que no deixen de ser la mateixa— per compartir els seus desitjos, les seves pors, les seves obsessions i els seus silencis... ESPECTACLE AMB UN FORT CONTINGUT SEXUAL. RECOMANAT PER A MAJORS DE 16 ANYS

Una dissecció contemporània de l’amor, el desig i les relacions

PREU: 18, 12 i 6 euros DURADA: 100 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat a partir del dia 28 d’agost www.labrutal.com Traducció: Cristina Genebat i David Selvas Direcció: Norbert Martínez i David Selvas Amb Nao Albet, Àurea Màrquez, Maria Rodríguez i David Selvas Espai escènic: Max Glaenzel Organitzen:

COL·LABOREN:

ÂŠ David Ruano

TEATRE

Diumenge 9 de setembre, 21.00 h Teatre Principal d’Olot

Focus

Joan Pera Capri El darrer espectacle de Joan Pera és un sentit homenatge a un dels seus mestres, Joan Capri, amb qui va compartir la popular sèrie de TVE Doctor Caparrós a principis dels anys vuitanta. Els dos artistes han divertit la societat catalana, cadascú a la seva manera, i ara Joan Pera recull tota la seva experiència fusionant el seu talent amb els millors i més recordats monòlegs de Capri, recreant el seu posat i les seves interpretacions: El pobre González, Nàufrags, El matrimoni o El maniàtic, juntament amb la versió del mateix Pera d’El casament. Dos emblemes de l’humor català en un únic teatre, units en la comesa d’entretenir, divertir i fer que passem una bona estona en una comèdia de gran qualitat.

Un retrobament amb Joan Capri de la mà d’un dels millors còmics catalans

PREU: 18, 12 i 6 euros DURADA: 80 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat a partir del dia 28 d’agost www.focus.es Organitzen:

COL·LABOREN:

Òpera

Dilluns 10 de setembre, 18.30 h Teatre Principal d’Olot

Gran Teatre del Liceu i Petit Liceu

Guillem Tell de Gioachino Rossini Guillem Tell, la coneguda òpera de Rossini adaptada al públic familiar per la companyia La Baldufa, explica la llegenda del patriota suís que va guiar el seu poble en contra dels dominadors austríacs i que va ser obligat a disparar una fletxa a una poma col·locada sobre el cap del seu fill. L’acció trepidant, la farsa, l’humor i una estètica acurada són els eixos vertebradors d’un espectacle fresc i divertit que de ben segur acostarà l’univers de Rossini i l’òpera a tota la família. Espectacle cantat en català.

Vine amb tota la família

PREU: 12, i 6 euros DURADA: 60 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat a partir del dia 28 d’agost www.liceubarcelona.com Dramatúrgia i direcció: Companyia de Comediants La Baldufa Direcció d’escena: Ramon Molins Escenografia: Carles Pijuan Organitzen:

COL·LABOREN:

PROJECCIÓ DOCUMENTAL

Dimarts 11 de setembre, 19.30 h Teatre Principal d’Olot

Zeba Produccions

Memòries de les Festes del Tura Les Festes del Tura, declarades Festes Patrimonials d’Interès Nacional, són una de les festes de les comarques de Girona més destacades. Però aquest esdeveniment popular no sempre ha estat així. El documental Memòries de les Festes del Tura mostra l’evolució de les Festes, com en va anar canviant el model, com s’hi van anar introduint les noves activitats que l’han portat a esdevenir Festa Patrimonial d’Interès Nacional, l’aparició de les penyes, les barraques... Com la resta de documentals de la col·lecció “Memòries de...”, també en aquest cas és la mateixa gent que ha viscut la festa els que n’expliquen la història. Amb aquestes entrevistes, es vol recuperar part de la memòria històrica de la ciutat, una memòria compartida i necessària per preservar el passat.

Un recorregut per les Festes del Tura de la mà de les mateixes persones que les han viscudes

PREU: 3 euros DURADA: 60 minuts

Podreu comprar el dvd del documental al mateix Teatre el dia de la projecció i posteriorment a Can Trincheria. www.zeba.cat OrganitzA:

COL·LABOREN:

La guerra del Franc猫s a Olot i comarca (1808-1814) Actes de commemoraci贸

22, 29 i 30 de setembre Diferents espais de la ciutat

Dissabte 22 de setembre

Dissabte, 29 de setembre

11 h, a la Sala Oberta Visita guiada a l’exposició “La guerra del Francès a Olot i comarca” A càrrec de Josep Catà, comissari de l’exposició.

11 h, al Volcà del Montsacopa Olotins! Tots contra l’invasor! Recreació històrica

Xerrades a l’Orfeó Popular Olotí 12.45 h “Una visió militar de la guerra del Francès” A càrrec de Carlos Díaz Campmany, president del Consorci del Castell Sant Ferran de Figueres. 17 h “Una interpretació política de la guerra del Francès” A càrrec de Maties Ramisa, Universitat de Vic. 18 h “La guerra del Francès. Conseqüències socials i econòmiques” A càrrec de Genís Barnosell, Universitat de Girona. 20 h, al Teatre Principal d’Olot Projecció de la pel·lícula La Rovirada de 1811. La clau de la victòria i del documental La Rovirada de 1811 - La Sorpresa de Figueres Presentació a càrrec de Germán Segura, doctor en Història i capità d’artilleria. Activitats incloses en la programació de les Jornades Europees del Patrimoni. Entrada lliure i gratuïta

Recreació històrica d’un campament militar de les tropes napoleòniques al Montsacopa i simulacre d’un enfrontament entre les tropes franceses i les espanyoles. Trabucada en el cràter del volcà i baixada de la columna de Miquelets de Girona i de soldats del regiment Ultònia fins a l’Hospici, lligant els dos escenaris de memòria històrica més representatius de la ciutat d’aquesta època.

Diumenge 30 de setembre 17 h, sortida de l’Hospici El general Bum-Bum Companyia Tot Terreny, de Quimet Pla El General Bum-Bum i la seva tropa, armats amb sis canons de l’època napoleònica, es passegen pels carrers de la ciutat i van explicant contes i rondalles catalanes tradicionals que han recuperat gràcies al botí que han anat fent amb tots les llibres que han robat i saquejat de les biblioteques. Pensat per a tots els públics, especialment per als més menuts.

ORGANITZEN:

HO FAN POSSIBLE: Associació Girona 1809, Associació Miquelets de Girona – Regiment de Sant Narcís, Teatre Principal d’Olot, Rialles, Diputació de Girona, IMPC

ÂŠ David Ruano

LAP

Dijous 4 d’octubre, 21 h Teatre Principal d’Olot

Companyia Marta Carrasco

No sé si... Som germanes bivitel·lines i vitalícies. Més germanes que amigues? Més amigues que germanes? Què busques, germana? L’amor, la mort, la redempció, la revenja, la reinterpretació, la metàfora? Busques a la memòria dels records? Què busques tu, germana meva? Jo, en realitat, no ho sé. No sé si estimar. No sé si odiar. No sé si confondre, voler confondre. No sé si confonc el món i les gents que l’habiten. O el món em confon a mi. Potser la gran màgia seria el joc. La perspectiva lúdica. Friedrich Schiller: “L’ésser humà només ho és quan juga, l’ésser humà només juga quan és lliure!” Busquem-ho. Germana, els llums s’apaguen. Juguem-ho tot. Però una cosa, un secret, abans de començar…

Dues bessones la ballen magra...

PREU: 6 euros DURADA: 60 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.martacarrasco.com Creació i direcció: Marta Carrasco Intèrprets: Marta Carrasco i Alberto Velasco Escenografia: Marta Carrasco, Pau Fernández, Pep Garcia Cors Il·luminació: Quico Gutiérrez Muntatge musical: José Antonio Gutiérrez Organitzen:

COL·LABOREN:

CINEMA

Dijous 4 d’octubre Cinemes Olot

Estrena de la pel·lícula El artista y la modelo, de Fernando Trueba En la seva nova pel·lícula, rodada gairebé íntegrament a Batet de la Serra, Fernando Trueba recupera el tema de l’artista i la model i en fa una variació cinematogràfica. A partir d’un guió de Jean-Claude Carrière, Trueba crea un film que vol fugir dels habituals trucs narratius, de la dramatúrgia del cine de gènere, per intentar aconseguir la difícil senzillesa que el protagonista busca de forma obsessiva. Es tracta d’una pel·lícula que parla de grans temes, però no vol ferne cap dissertació: la vida i la mort, la joventut i la vellesa, la bellesa en temps d’horror —que potser no ho són tots?—, el sentit i la necessitat de l’art, i, finalment, la recerca de la bellesa.

Amb la presència de Fernando Trueba, director de la pel·lícula

www.agendaolot.com Organitza:

MÚSICA

Dissabte 6 d’octubre, 20 h Teatre Principal d’Olot

Guanyador del Concurs Internacional de Música Maria Canals del Palau de la Música Catalana

Concert de piano de Vestard Shimkus El letó Vestard Shimkus (Jurmala, 1984) s’ha convertit en un fenomen de l’escena pianística internacional. A la seva tècnica brillant s’hi afegeix el sentiment que posa darrere cada frase musical, identificant-se amb el compositor i connectant amb la imaginació de l’espectador. Guanyador del 55è Concurs Maria Canals (2009), s’ha format amb les primeres figures del seu país, Estats Units i Alemanya, i ha triomfat a competicions com ara Kissinger Klavier Olympiade International Piano Competition de Bad Kissingen, a Alemanya, o Franz Liszt Piano Competition de Los Angeles, a Estats Units. En aquest concert, fruit de la col·laboració entre el Concurs Maria Canals i Olot, Shimkus interpretarà diverses sonates per a piano del pare Antoni Soler, a més d’altres peces del seu repertori.

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert DURADA: 50 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a salatorin.olot.cat Posa’t a la cua! Al llarg del dia, trobareu a la plaça Catalunya i a la plaça Major d’Olot uns pianos de mitja cua on els alumnes de les escoles de música d’Olot demostraran les seves habilitats, però que estaran també disponibles per a tots aquells que s’hi acostin i els vulguin tocar. Organitzen:

COL·LABOREN:

ÂŠ Institut CartogrĂ fic de Catalunya

EXPOSICIÓ

Del 6 d’octubre de 2012 al 3 de febrer de 2013 Museu dels Volcans

El descobriment de la regió volcànica catalana L’exposició, estructurada en vuit àmbits temàtics, revisa el progrés dels coneixements adquirits sobre la regió volcànica des del segle XVI fins a mitjan segle XIX. Al costat dels materials exposats (llibres, opuscles, manuscrits, gravats, mapes, etc.) es disposaran uns plafons informatius que ajudaran a interpretar aquest procés històric.

Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h Diumenges i festius, de 10 a 14 h Organitzen:

LAP

Dijous 18 d’octubre, 21 h Teatre Principal d’Olot

Produccions Trapa

Naïf Llençant la brossa i atrapat en el joc d’estimar i de ser estimat. Atrapat en un espai de ningú, sense ningú... Amb la seva innocència gamberra. Un pallasso i el seu alter ego en forma de dibuix animat. Despullats de prejudicis, un davant l’altre. Només els cinc sentits i les emocions. Sense grans arguments... Toti Toronell fa un salt qualitatiu enorme amb aquest espectacle, en què configura un pallasso despistat, tendre i entranyable, alhora que un personatge molt rodó i molt madur. Un espectacle que us sorprendrà, per la música, pels efectes escenogràfics, per la interrelació entre el pallasso real i el virtual, per la interpretació...

L’última oportunitat per veure’l a Olot!

PREU: 6 euros DURADA: 60 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.produccionstrapa.com Creació i interpretació: Toti Toronell Direcció d’animacions: David Cid Creació del personatge: Sagar Fornies Animació 3D i audiovisual: Full animation Música: Albert Dondarza Disseny de so i il·luminació: Nino Costa Organitzen:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Divendres 19 d’octubre, 23 h Sala El Torín

Quimi Portet Oh my love Quimi Portet presenta el seu vuitè disc, Oh My Love, i aprofita el concert per a repassar temes de la seva extensa carrera en solitari. Compositor, músic i productor de referència, Portet torna als escenaris per oferir un nou espectacle que no és un simple concert; és una ocasió única per a replantejar-se amb ironia i lucidesa la relació de l’artista amb el públic i per a recuperar sense complexos el plaer de la música popular contemporània en viu, de la música feta i interpretada amb la frescor del principiant i l’ofici dels clàssics.

PREU: 12 euros anticipada,15 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a salatorin.olot.cat www.quimiportet.com Baix: Antonio Fidel Guitarra: Jordi Busquets Bateria: Xarli Oliver

Organitzen:

COL·LABOREN:

TEATRE

Dissabte 20 d’octubre, 20 h Teatre Principal d’Olot

Rebufaplanetes Pep Bou Pep Bou, conegut arreu del món pels seus espectacles de bellesa etèria, arriba amb Rebufaplanetes a la seva més gran esplendor, amb una combinació justa entre la precisió tècnica i l’excel·lència teatral. Rebufaplanetes conté tots els ingredients d’una obra en majúscules: un bon argument, espectacularitat visual i originalitat, aspectes que l’espectador de totes les edats ja fa prop de trenta anys que valora i segueix amb delit. I és que no hi ha res més atractiu per als públics de tot el món que trobar-se damunt de l’escenari una persona que és capaç de captivar-los mitjançant la fràgil bellesa d’una bombolla de sabó.

Bombolles de sabó efímeres, fràgils, indomables!

PREU: 12 i 6 euros, adults; 8 i 4 euros, menors de 12 anys DURADA: 80 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.pepbou.com Creació i direcció: Pep Bou Suport a la direcció: Marta Carrasco Amb Pep Bou i Isaias Antolín Escenografia: Castells de Cardedeu Organitzen:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Diumenge 21 d’octubre, 18 h Teatre Principal d’Olot

Concert de fires en homenatge a Honorat Vilamanyà

Adéu, vila d’Olot Concert amb la Principal d’Olot i les corals Croscat, dirigida per Pau Castañer, i Cantabile Cor de Cambra, dirigida per Joan Asín, en homenatge al prolífic compositor Honorat Vilamanyà, creador de la sardana Adéu, vila d’Olot. El concert ha estat organitzat per commemorar el 50è aniversari de l’Agrupació Sardanista Olot.

PREU: 10 euros entrada general, 5 euros entrada socis de l’Agrupació Sardanista Olot Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat

OrganitzA:

COL·LABORA:

Clip so /llum /imatge

C. Verge de la Guia, 35 17800 Olot T. 676.95.36.23 www.clipolot.net info@clipolot.net

18, 20 i 21 d’octubre

Fira de Sant Lluc 18/10/2012

20/10/2012 i 21/10/2012

56a Fira del Dibuix D’11 a 20 h, a la plaça de Josep Clarà Fira Ramadera De 10 a 18 h, al passeig de Sant Roc

3a Fira del Vehicle d’Ocasió De 10 a 20 h, al Firalet Mercat d’artesania De 10 a 20 h, al Firal Fira d’entitats De 10 a 20 h, a la plaça Major Gimcana del Dibuix De 10 a 20 h, al centre de la ciutat (només el 20/10/2012)

www.turismeolot.cat Organitzen:

Col·labora:

Vine al Museu de la Garrotxa i al dels Sants i descobreix la Garrotxa des dels núvols! Amb motiu de la Fira de Sant Lluc, si véns al Museu dels Sants d’Olot i al de la Garrotxa entre el 18 d’octubre i el 30 de novembre, entraràs en el sorteig d’un vol en globus per a dues persones amb l’empresa Vol de Coloms de Santa Pau. Omple la butlleta que et facilitaran a l’entrada del Museu i descobreix la Garrotxa des dels núvols. Durant la Fira de Sant Lluc, al Museu dels Sants, al de la Garrotxa i a Can Trincheria hi trobareu una exposició de dibuixos. A més, al Museu dels Sants podreu participar en una activitat per a fer en família al voltant de la figura de sant Lluc. www.museusants.cat www.facebook.com/museus.olot Horari: De dimarts a divendres, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Organitzen:

Col·labora:

LAP

Dimecres 24 i dijous 25 d’octubre, a partir de les 20 h Teatre Principal d’Olot

Thaïs Botinas

Let’s play? Tornar a néixer sense manual d’instruccions Let’s play? Tornar a néixer sense manual d’instruccions és el resultat d’un projecte d’investigació artística sobre el procés de coneixement, el joc, els límits del comportament i la relació entre els límits de la infància i els de la maduresa. El públic hi participa individualment i de manera activa, esdevenint protagonista del seu propi viatge. Aquesta obra parteix de la pregunta: què seria de nosaltres si haguéssim d’aprendre de nou tots els codis de comportament d’un món absolutament desconegut? Let’s play? és un joc a partir d’aquest premissa, un joc que porta a la diversió, a la confusió i a la reflexió.

Sense ningú més, tu amb tu i el que et succeeixi dins...

PREU: 6 euros

DURADA: 40 minuts (accés individual; cal concertar hora en el moment de comprar l’entrada) Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.thaisbotinas.com Creació: Thaïs Botinas amb la col·laboració de Marga Socias Muntatge i il·luminació: Gabriel Hernández / So: Julià Carboneras Olors: Nelson Jara / Escultura: Manolo Sierra Escenografia: Sandro Bedini Intèrprets: Júlia Falgas, Thais Botinas, Marga Socias, Sandro Bedini, Ariadna Rodríguez Organitzen:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Dissabte 27 d’octubre, taller a les 16 h, concert a les 20 h Teatre Principal d’Olot

L’Auditori. Concert participatiu

T’encantarà: la música pop Activitat participativa pensada per a tot tipus de persones a partir de 8 anys que consisteix en la preparació d’un concert. No cal que sàpigues cantar ni que tinguis experiència prèvia, sinó que en tinguis ganes i vulguis gaudir d’una estona musical. Pots venir amb la família o amb la colla, o tot sol, que segur que hi trobaràs companys. Durant tota una tarda, els participants cantaran, escoltaran i assajaran per acabar participant en un concert de grans èxits de la música pop, en directe, acompanyats pels músics i els solistes professionals.

Que no t’ho expliquin! Vine i canta pels descosits!

PREU taller: 8 euros; menors de 12 anys, 5 euros (inclou dues entrades per al concert) Durada taller: 4 hores

Preu concert: 6 euros Durada concert: 60 minuts

Inscripcions al Teatre Principal d’Olot fins al 19 d’octubre www.auditori.cat Organitzen:

EXPOSICIÓ

De l’1 al 26 de novembre Can Trincheria

Sandra March

és quan dorms que hi veig clar “Tot començà perquè volia fer retrats de la gent que m’envoltava i m’estimava, però el meu pare m’era esquiu. Sense mala fe, sempre es movia. Un dia el vaig trobar dormisquejant. Va ser la primera vegada que el vaig poder dibuixar”. Així descriu Sandra March (la Seu d’Urgell, 1974) l’origen d’és quan dorms que hi veig clar, una col·lecció de dibuixos de gent dormint amb un títol que parafraseja J.V. Foix. Paral·lelament al creixement del nombre d’il·lustracions, es van desenvolupar altres propostes, com ara una instal·lació, dibuixos murals, i un petit llibre que recull cent vint-i-vuit dibuixos, entre d’altres. és quan dorms que hi veig clar forma part del projecte Rodalies 3.

il·lustracions de gent que dorm

marchnosoloenmarzo.blogspot.com www.sandramarch.com Horari: De dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h Diumenges, d’11 a 14 h Organitzen:

MÚSICA

Dissabte 3 de novembre, 20 h Sala El Torín

Una producció de Bankrobber i L’Auditori

Cançons de la veritat oculta Pere Calders, un dels millors escriptors del segle XX, hauria fet 100 anys aquest 2012. Per commemorar-ho, s’ha convidat onze autors de la nova escena independent catalana —com ara Jaume Pla, Joan Pons, Joan Colomo, Miss Carrussel o Guillamino— a crear noves cançons fetes a mida per a la brillant veu de Judit Neddermann i inspirades en els inclassificables contes de Calders. A més dels músics, l’escenari estarà presidit per una pantalla on es projectaran filmacions inèdites realitzades pel mateix Pere Calders, que donaran una nova perspectiva de la seva persona. Concert organitzat coincidint amb el XXè aniversari del Consorci per a la Normalització Lingüística.

Els contes de Pere Calders es transformen en cançons

PREU: 6 euros, anticipada; 8 euros a taquilla el dia del concert

Preu especial de 3 euros per a alumnes i exalumnes del Servei de Català Olot - la Garrotxa adquirint l’entrada a la mateixa entitat. DURADA: 60 minuts Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a salatorin.olot.cat

Veu: Judit Neddermann Direcció musical i arranjaments: Genís Bou Realització audiovisual: Raúl Cuevas

Organitzen:

FESTIVAL

Dissabte 10 de novembre, de 18 a 24 hores Firal, puig del Roser, Firalet

PimPamPumFoc!

Lluèrnia Festival del foc i de la llum Celebrem l’estiuet de Sant Martí amb sis hores ininterrompudes d’espectacles de foc i de llum. Podrem passejar des del foc ancestral, on trobarem una sopa que ens escalfarà el cos i uns contes a la vora del foc que ens escalfaran l’ànima, fins a la llum més tecnològica dels minimappings i els jocs làser. També podrem passejar per l’Hort de la Llum, que enguany va a càrrec de Xavier Bayona, o escalfar-nos, entrada la nit, prop dels brasers repartits arreu. Una proposta de PimPamPumFoc!, amb la direcció artística de Pep Fargas i amb molts col· laboradors.

Passegeu entre el foc pel Firal, el Firalet i el puig del Roser

Activitat gratuïta teatreprincipal.olot.cat pimpampumfoc.blogspot.com.es Direcció artística: Pep Fargas

OrganitzA: COL·LABORA:

10 i 11 de novembre, de 10 a 20 h Recinte firal

Fira agroalimentària de productes de qualitat Orígens és una fira agroalimentària de productes de qualitat, un esdeveniment enogastronòmic únic a Catalunya en què els productors i els productes amb distintiu d’origen són els principals protagonistes. Orígens és una fira dinàmica i participativa on el visitant podrà aprendre als tallers que faran professionals reconeguts, tastar els millors productes que oferiran cadascun dels expositors i comprar directament al productor.

L’objectiu principal de la fira és dinamitzar el territori promocionant la cuina i la gastronomia de la Garrotxa i contribuint a difondre-la, a fi de consolidar la imatge d’Olot i de la comarca com a destí gastronòmic.

PREU: 3 euros (inclou degustacions) www.firaorigens.com Promou:

Organitza:

ÂŠ Bito Cels

TEATRE

Divendres 16 de novembre, 21 h Teatre Principal d’Olot

La Perla29

Incendis de Wajdi Mouawad Incendis és la història d’una jove libanesa, d’una zona rural, analfabeta i molt enamorada del jove Nawal. És la història dels fills d’aquesta dona, que un cop ella mor, es veuen obligats a buscar quina és la seva veritat. El que descobreixen és una història personal però també la història de tot un país i una cultura. Incendis és clarament una tragèdia moderna amb reminiscències clàssiques. Uns personatges que lluiten aferrissadament contra un destí que els va en contra. Una adaptació moderna del mite d’Èdip però que s’embranca amb un món complex i feroç com és el d’avui.

“Hi ha veritats que només poden ser revelades a condició de ser descobertes”

PREU: 20, 15, 10 i 5 euros DURADA: 195 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat Pots veure també la versió cinematogràfica d’Incendis el dia 19 d’octubre. Presentant l’entrada de l’espectacle tindràs un descompte al CineClub www.laperla29.cat Traducció: Cristina Genebat Direcció: Oriol Broggi Espai: Oriol Broggi i Sebastià Brosa Amb Clara Segura, Julio Manrique, Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Clàudia Font, Xavier Ricart i Xavier Ruano. Il·luminació: Albert Faura Organitzen:

COL·LABOREN:

Festival El Més Petit de Tots El pioner festival El Més Petit de Tots es va iniciar amb timidesa però amb els anys s’ha anat consolidant, i aquest any s’estén per tot el país amb la participació d’altres teatres, com ara el d’Olot, que s’afegeixen a

l’aventura de LaSala de Sabadell. El festival proposa una selecció d’espectacles pensats per estimular els sentits i per apropar l’experiència de les arts escèniques a la mainada.

FESTIVAL

Dissabte 17, diumenge 18 i diumenge 25 de novembre Teatre Principal d’Olot

Espectacles pensats per estimular els sentits i per apropar l’experiència de les arts escèniques a la mainada Dissabte 17 de novembre, 16.30 i 17.30 h Cia. Roberto G. Alonso

Diumenge 25 de novembre, 11.30 h Cie. Etantdonné

Aquest és un espectacle que recrea un món surrealista, ple de fantasia, on res sembla el que és, que navega entre el que és real i irreal i que té en l’element visual el seu punt fort. Un treball sincer, poètic, divertit, tendre, detallista i original.

ZigZag és una exploració del cos i de la motricitat. Descobrim junts totes les maneres de desplaçar-nos, fins i tot les més improbables. Descobrim també que un no es desplaça més que en un espai i que aquest de vegades ens reserva moltes sorpreses.

Recomanat: de 6 mesos a 3 anys Durada: 30 minuts www.ciarobertogalonso.com

Recomanat: de 2 a 5 anys Durada: 30 minuts www.etantdonne.fr

Almazuela (sota els llençols)

ZigZag

Diumenge 18 de novembre, 11, 12, 16 i 17 h Imaginart

Sensacional

Un espai de joc i sensacions audiovisuals Equipats amb un vestuari de color blanc, els nens i les nenes es fiquen dins d’una gran pantalla on es deixen emportar per la força de les imatges que s’hi projecten, pel joc que aquestes provoquen, per la suggeridora banda sonora. Recomanat: de 18 mesos a 3 anys Durada: 20 minuts www.imaginart.cat * aquesta activitat també s’ofereix com a recurs educatiu a les escoles bressol

PREU: Espectacles per separat, 5 euros. Abonament per a tot el festival, 12 euros Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.lasalateatre.cat/ca/el_mes_petit Organitzen:

COL·LABOREN:

LAP

Dijous 22 de novembre, 21 h Teatre Principal d’Olot

Prisamata

Sé de un lugar... Al final, la Béré i en Simó ho han deixat. Potser angoixat per la ruptura, sembla que ell no surt de casa ni per anar a comprar, ja que contracta un veí indi perquè ho faci per ell, en Shahrukh. En canvi, ella aprofita la seva recuperada independència per sortir al món i experimentar amb amants d’ambdós sexes. Tot i això, troba temps per visitar en Simó, preocupada pel seu aïllament progressiu. Passen els mesos i en Simó no sembla decidir-se a sortir a l’exterior. Tot i trobar-se a dos llocs vitals totalment antagònics, els dos personatges intenten mantenir un relació més enllà de la seva fracassada història d’amor, una pretensió potser contra natura. O potser no.

Ni amb tu ni sense tu. I amb tots els espectadors pel mig!

PREU: 6 euros DURADA: 70 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.sedeunlugar.com Amb Anna Alarcón i Xavier Sàez Text i direcció: Iván Morales Adaptador al català: Joan Roselló Ajudant de direcció: Lali Àlvarez Llums: Marc Lleixà Organitzen:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Dissabte 24 de novembre, 19 h Teatre Principal d’Olot

Sota la direcció de Joan Chamorro

Sant Andreu Jazz Band La Sant Andreu Jazz Band va néixer el 2006 en el marc de l’Escola Municipal de Música de Sant Andreu, a Barcelona. Està formada per joves d’entre 7 i 18 anys, i la dirigeix el mestre i músic Joan Chamorro. Amb Andrea Motis com a membre destacat, la banda s’ha consolidat com a projecte pedagògic musical els darrers anys, en què ha gravat dos discos en directe i ha tocat a escenaris i festivals de primera línia d’Europa. Considerada com la big band més jove d’Europa, el seu repertori està format per més de 50 temes en constant renovació, on trobem peces de les diferents èpoques del swing, dixieland, bebop, funky i jazz vocal.

Amb Andrea Motis com a membre destacat

PREU: 10 euros, anticipada; 12 euros a taquilla el dia del concert DURADA: 75 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a salatorin.olot.cat santandreujazzband.blogspot.com.es Organitzen:

COL·LABOREN:

AC TE SO LI

DA RI

MÚSICA

Diumenge 25 de novembre, 17.30 h Sala El Torín

Els Altres, grup de teatre de l’Hospital Sant Joan de Déu

Ni blanc ni negre: GREASE! El musical Grease, ambientat en els anys seixanta a l’institut Rydell, als Estats Units, segueix les peripècies d’un grup de joves que es mouen entre les complexitats de l’amor, els cotxes i la música, i tot amanit amb els sons del rock and roll. El secret de Grease no rau només en la seva fabulosa partitura i en les seves coreografies. El que ha fet que aquest musical perduri al llarg de generacions és la seva autenticitat, el seu retrat —de vegades dur, amb freqüència bandarra, però sempre proper— d’un grup d’adolescents enfrontats a les emocions més bàsiques i als conflictes més elementals de tot el jovent . La recaptació d’aquest musical solidari anirà destinada a l’Associació Catalana de Trastorns Metabòlics Hereditaris PKU-ATM.

Acte solidari del grup de teatre de l’Hospital Sant Joan de Déu per ajudar a la recerca en les malalties metabòliques hereditàries

PREU: 15 euros DURADA: 120 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a salatorin.olot.cat OrganitzA:

COL·LABORA:

Olot Cultura

La cultura 茅s per a tothom La cultura 茅s emoci贸, diversi贸, creativitat, creixement... Busca les teves activitats a www.olotcultura.cat i a www.agendaolot.com.

DANSA

Dissabte 1 de desembre, 20 h Teatre Principal d’Olot

Companyia Jordi Cortés / Alta Realitat

Black Out Doppelgänger Per al coreògraf Jordi Cortés les infinites possibilitats i limitacions del cos humà configuren un material preciós per transformar-lo en dansa, en teatre, en un viatge cap a l’interior de l’ànima humana. A Black Out-Doppelgänger, Cortés redunda en la seva recerca del que poden dir els cossos quan viuen una dificultat i s’interroga sobre el poder de la imatge i sobre el seu contrari, que és l’ombra. Black Out-Doppelgänger, que incorpora al seu elenc persones discapacitades, treballa sobre la llum que desprenem els humans i es qüestiona la dualitat i les imatges que tots ens fabriquem. Concert organitzat amb motiu del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat.

Barrejar diferents elements per arribar a l’essència

PREU: 12 euros DURADA: 70 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.altarealitat.com I al matí, d’11 a 13 h, taller de dansa integrada amb Jordi Cortés. Adreçat a mainada i adults, amb discapacitat o sense. Més informació i inscripcions a les oficines del Teatre. Places limitades. Organitzen:

COL·LABORA:

ASSOCIACIÓ DE DISCAPACITATS DE LA GARROTXA

ÂŠ Roger Ortiga

EXPOSICIÓ

De l’1 de desembre de 2012 al 3 de febrer de 2013 Diferents espais de la ciutat

Mostra de Pessebres a Olot i Biennal del Pessebre Català Des de l’any 1992 Olot celebra la Mostra de Pessebres a diferents espais de la ciutat. Aquest any, amb motiu del 20è aniversari de la primera edició, la ciutat acollirà la Biennal del Pessebre Català, organitzada per la Federació Catalana de Pessebristes, que recull treballs de pessebristes d’arreu de Catalunya. Durant els dos mesos de la Mostra, diferents exposicions relacionades amb el món del pessebrisme ompliran el centre de la ciutat, com ara la dedicada a Ramon Amadeu al Museu dels Sants. L’edifici de l’Hospici es convertirà en el punt neuràlgic de la Mostra d’aquest any. A més, el Museu dels Sants, Can Trincheria i els Claustres del Carme completaran les seus d’una Mostra que vol ser referència arreu de Catalunya.

www.museusants.cat Organitzen:

Col·laboren:

ASSOCIACIÓ DE TALLERS DE SANTS

Patrocinen:

7, 8 i 9 de desembre de 2012 de 10 a 20 h Al centre de la ciutat

Fira del Pessebre L’any passat, el tradicional Mercat de Nadal d’Olot va fer els primers passos cap a l’especialització a l’entorn de la figura del pessebre, amb la participació dels tallers de sants i artesans d’Olot que treballen aquesta mena d’imatgeria. Enguany, les figures de pessebre fabricades a Olot guanyen protagonisme a la Fira del Pessebre, coincidint amb la celebració a Olot de la 14a Biennal del Pessebre Català i la tradicional Mostra de Pessebres, juntament amb un programa de més de 20 activitats complementàries on el Nadal i el pessebrisme tenen un paper destacat. www.turismeolot.cat Organitzen:

Col·laboren:

EXPOSICIÓ

Del 14 de desembre de 2012 al 4 de gener de 2013 Biblioteca Marià Vayreda

Escriure en temps difícils Aquest 2012 es commemoren els cent anys del naixement d’Avel·lí Artís-Gener Tísner, Pere Calders, Josep Ferrater Mora i Joan Sales. “Escriure en temps difícils” posa en relleu els aspectes comuns d’aquestes quatre grans figures de la literatura catalana del segle XX —com ara que tots quatre es van educar a les escoles modernes catalanes dels anys vint i es van donar a conèixer durant la república, i, sobretot, que tots van haver d’afrontar després temps difícils de prohibició i exili—, i també fa un recorregut per les seves biografies i la seva obra.

Horaris De dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h Durant les vacances escolars, dissabtes tancat

Organitzen:

ÂŠ Carles Calero

CIRC

Dissabte 15 de desembre, 20 h Teatre Principal d’Olot

Ateneu Popular 9Barris / Fàbrica de Creació

Maravillas Maravillas és un espectacle que, en to de paròdia i amb molta irreverència, barreja estils i trenca les barreres artístiques de l’increïble món del circ. S’hi explica la fantàstica aventura d’una família circense que, després de perdre la seva carpa i de veure com el món de l’espectacle avança a passes de gegant, decideixen intentar adaptar-se a les noves tendències sobre l’escenari. Per intentar descobrir què és el que transcendeix avui dia en el món de l’espectacle donaran un salt cap al desconegut, fent tots els intents possibles per fusionar l’antiguitat amb la modernitat.

Vine a veure circ, ja gairebé són vacances de Nadal!

PREU: 12 i 6 euros DURADA: 70 minuts

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.ateneu9b.net Direcció: Olivier Antoine Amb la Família Bolondo: Blancaluz Capella, Julián González, Maximiliano Stia, Rafael Moraes, Ramiro Vergaz, Gustavo Arruda, Niko Costello, Silvia Compte i Thierry Azoulay, “Zouz”. Organitzen:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Dissabte 15 de desembre, 22 h Sala El Torín

Xavi Múrcia A contrapeu El cantant i guitarrista Xavi Múrcia presenta el seu segon treball en solitari, A contrapeu, que recupera un ambient més orgànic i acústic fonamentat en la música d’arrel després de la capbussada en el món del rock que va representar Electrocançó (2010). Múrcia té una llarga trajectòria com a músic prèvia a la seva aventura en solitari, amb la creació de grups com Samfaina de Colors, Tralla o La Cobleta de la Selva.

Una visió particular sobre els temes universals, caminant amb el pas canviat

PREU: 10 euros, anticipada; 12 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a salatorin.olot.cat www.xavimurcia.cat Organitzen:

LABORACTORI JOVE TEMPORADA 2012-2013

Tens més de 12 anys i t’agradaria fer teatre? Doncs apunta’t a LaborActori Jove i podràs experimentar diferents tècniques escèniques (circ, veu, cos, joc teatral...) i també desenvolupar un projecte i presentar-lo davant el públic. Dimecres de 18.30 a 20.30 h de 13 a 15 anys Divendres de 18 a 20 h de 15 a 18 anys o alumnes de segon any Matrícula: Al Teatre, del 18 al 28 de setembre. Places limitades Inici del curs: 5 d’octubre

FESTIVAL

Diumenge 16 de desembre

11 h: sessió de 30 minuts per a nens i nenes de 2 a 4 anys 12 h: sessió de 60 minuts per a nens i nenes a partir de 5 anys 17 h: sessió de 60 minuts per a nens i nenes a partir de 8 anys Teatre Principal d’Olot

Modiband

El Meu Primer Festival de Cinema Una oportunitat per a descobrir un cinema diferent, ple d’imaginació, creativitat i tendresa. Unes programacions de curtmetratges nacionals i internacionals, preparades especialment per a cada grup d’edat i organitzades com un petit festival de cinema, on els nens i les nenes assistents podran votar el millor curt.

Vine al teu primer festival de cinema i fes de jurat aportant el teu vot! Escollirem el millor curtmetratge

PREU: 3 euros Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.elmeuprimerfestival.com Aquesta activitat també s’ofereix com a recurs educatiu a les escoles, però amb una selecció de curtmetratges diferent.

Organitzen:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Dissabte 29 de desembre, 17.30 h i 22 h Teatre Principal d’Olot

Sota la direcció de Marcel Sabaté

Concert de Nadal GIOrquestra GIOrquestra, la nova orquestra simfònica de les comarques gironines, arriba a Olot en el seu any de presentació. La composició de l’orquestra, que integra membres de diverses procedències, busca l’equilibri entre músics d’un perfil molt alt amb experiència i joves talents de les comarques gironines que puguin trobar a la GIO una sortida professional de qualitat. L’orquestra, que es manifesta oberta a tots els gèneres, oferirà dos concerts el mateix dia, en què interpretarà un repertori que inclou peces romàntiques, obres d’autors catalans com Guinovart o Montsalvatge i un mix de Lluís Llach i Joan Manuel Serrat.

Amb la col·laboració especial de Nina

PREU: 15, 12, 10 i 6 euros, anticipada; 18, 15, 12 i 8 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a teatreprincipal.olot.cat www.giorquestra.cat Direcció: Marcel Sabaté Amb Jordi Molina, Gemma Coma-Alabert, Albert Guinovart i Nina Organitzen:

PATROCINEN:

COL·LABOREN:

CONCERTS DE LES CORALS OLOTINES Diumenge 14 d’octubre, 18 h Sala El Torín Concert de tardor amb la coral Ars Nova de Martorell Entrada gratuïta Organitza: Cantabile Cor de Cambra d’Olot Diumenge 2 de desembre, 18 h Teatre Principal d’Olot Concert del 15è aniversari del Cantabile Cor de Cambra d’Olot Preu: entrada general, 5 euros; estudiants de música, 3 euros Organitza: Cantabile Cor de Cambra d’Olot Dimarts 18 de desembre, 20 h Església del Sagrat Cor (Caputxins) Concert de Nadal de la coral Harmonia Entrada gratuïta Organitza: Coral Harmonia Dilluns 24 de desembre, 24 h Capella de Sant Francesc Concert de la coral Malagrida Entrada gratuïta Organitza: Coral Malagrida Dimarts 25 de desembre, 19.30 h Escola Pia Cantada de Nadal de les corals d’Olot Entrada gratuïta Organitzen: Corals d’Olot

MÚSICA I DANSES TRADICIONALS OFOLK Ofolk organitza cada estació de l’any ballades de danses tradicionals i d’arrel folk amb música en viu feta al carrer, amb la voluntat de recuperar la dansa com a activitat d’oci en la vida quotidiana i crear espais d’intercanvi, també, amb persones d’altres poblacions. Abans de la ballada, es duen a terme tallers d’aprenentatge amb la finalitat de recuperar, preservar i donar a conèixer la música i les danses tradicionals catalanes i d’arreu. 22 de setembre 16 h Taller a l’Espai Núria 18 h Ballada a la plaça de la Pia Almoina 15 de desembre 17 h Taller a l’Espai Núria 20 h Ballada a la plaça de la Pia Almoina PREU: les ballades són gratuïtes i els tallers tenen un preu de 5 euros (3 euros per als socis de l’associació Ofolk) DURADA: taller 1.30 hores; ballada, 2 hores En cas de pluja, les ballades també es fan a l’Espai Núria. www.facebook.com/ofolkolot Organitza:

OLOT A ESCENA

[2]

[1]

La Lluïsa, una dona soltera, és la propietària d’una rica casa vinguda a menys. Amb ella viuen la Mercè, la neboda moderna, i la minyona, la Roseta, una noia de poble eixerida i xafardera. Per tirar endavant la casa, han d’admetre hostes, “però només a dormir”. Amb tots aquests ingredients es presenta una divertida comèdia amb dobles interpretacions i malentesos que faran que el públic no deixi de riure fins que caigui el teló.

Videosart Quan bufa el ponent Presentació del capítol pilot de Quan bufa el ponent, una comèdia de situació ambientada a Olot que parteix de les relacions que estableix la Laia, una professora de l’Escola d’Art originària de Barcelona. La Laia lloga una habitació a casa d’un olotí de tota la vida, en Xicu, empleat de banca jubilat que s’ha de buscar un complement econòmic. Quan bufa el ponent introdueix l’espectador en fets remarcables de la història d’Olot i descobreix tradicions, costums i variants dialectals de la Garrotxa. Aquest projecte ha estat finançat per mitjà de la iniciativa de crowdfunding Verkami.

Com se’n sortirà, la Lluïsa, de tot plegat?

Olot a Escena és el programa de suport de l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot a creadors i grups creatius locals, que els permet presentar els seus projectes escènics, musicals o audiovisuals al Teatre Principal d’Olot.

AUDIOVISUAL Divendres 21 de setembre, 21.30 h Teatre Principal d’Olot

La sitcom de la Garrotxa Guió i direcció: Pep Fargas Càmeres, edició i postproducció: Videosart Amb Nuri Santaló, Joan Martí, Margarida Arau, Enric Bayona, Ferran Bassaganyes, entre d’altres. DURADA: 60 minuts PREU: 3 euros www.videosart.net

TEATRE Diumenge 23 de setembre, 19 h Teatre Principal d’Olot 10 i ACCIÓ / Grup de Teatre del Barri de Sant Miquel De més verdes en maduren d’Assumpta Gonzàlez

Direcció: Rosa Pahissa Amb Alfons Díaz, Rosa Pahissa, Marta López, Raquel Desmiquels, Josué Casal, Dolors Velasco i Toni Palomino. DURADA: 75 minuts PREU: 8, 6, 5 i 4 euros

[3]

TEATRE Divendres 28 de setembre, 21 h Teatre Principal d’Olot Orfeó Popular Olotí El mètode Grönholm Una adaptació de l’obra de Jordi Galceran El mètode Grönholm tracta del procés de selecció de quatre candidats —tres homes i una dona— que es presenten a la part final d’unes proves que ha organitzat DEKIA per triar un càrrec directiu a l’empresa. Aquest procés de selecció de personal esdevé una lluita de sentiments, moralitat, enveges i oposició entre els candidats, que en alguns casos arribaran al límit per tal d’aconseguir la feina. El mètode Grönholm és un reflex del dia a dia del món laboral. Des dels continus processos de selecció que cada cop imperen més en les feines vacants, fins a la relació entre les persones en els llocs de treball. Una selecció de personal molt especial Direcció: Xevi Rosell Amb Jordi Colom, M. del Mar Heredia, Xevi Colom, Joan Carré i Joan Manel Robles. DURADA: 90 minuts PREU: 8, 6, 5 i 4 euros www.orfeoloti.net

[4]

TEATRE Dimecres 17 d’octubre, 22 h Projecte Ishtar Estiliterârilliure Un espai on tothom té la llibertat de mostrar les seves creacions, pensaments i reflexions. Un escenari on equivocar-se forma part del directe. Un lloc per estar, descansar i ser. Un focus sota el qual brillen persones de totes les edats i condicions. Una oportunitat cada estació. DURADA: indeterminada PREU: 6 euros o 3 euros si portes una flor

[5]

CINEMA Diumenge 11 de novembre, 18 h Teatre Principal d’Olot Col·lectiu de Cinema Independent de la Garrotxa Sol i ombra Un recorregut per la història de la plaça de Braus, des de la constitució de la primera junta fins avui, i per l’evolució del puig del Roser, amb les vivències i els records de persones relacionades amb aquest indret, i la gran varietat d’activitats que s’hi ha dut a terme: curses de braus, correbous, esports, sardanes, correfocs, etc. Sol i ombra continua ampliant la col·lecció de treballs de recerca i recuperació d’imatges antigues d’Olot i comarca que du a terme el Col·lectiu de Cinema Independent de la Garrotxa. L’acte inclou la projecció de Coso Iris 1982 / 1983, de Joan Badosa, imatges inèdites relacionades amb un dels actes més emblemàtics de les festes del Tura. La plaça de Braus des dels seus orígens DURADA: 90 minuts PREU: 4 euros

FILMOTECA Els dimarts, 21 h

al Teatre Principal d’Olot 2, 16 i 30 d’octubre 13 i 27 de novembre 11 de desembre Consulteu la programació al web del Teatre teatreprincipal.olot.cat

CineClub Olot

Els divendres, cada quinze dies, 21.30 h al Teatre Principal d’Olot 5 octubre

9 novembre

(Nicolas Winding)

(Hirokazu Kore-da)

Drive

Kiseki

19 octubre

23 novembre

(Denis Villeneuve) Podeu veure la versió teatral d’Incendis el dia 16 de novembre. Presentant l’entrada de CineClub, tindreu un descompte.

(Alain Resnais)

Incendies

Las malas hierbas 14 desembre

Historias de Shangai (Jia Zhang-ke)

26 octubre

La noche que no acaba (Isaki Lacuesta)

TEATRE

RIALLES Diumenge 7 d’octubre, 17 h Teatre Principal d’Olot

Diumenge 28 d’octubre, 17 h Teatre Principal d’Olot

Clac&Roll

Teatre Mòbil

Tap Story Tour Dos conferenciants una mica particulars intenten explicar-nos quina ha estat l’evolució de la música i el claqué al llarg dels temps. Es faran servir diversos instruments: esclops de fusta, sabates de claqué, bambes d’esport, el propi cos, etc. Durada: 60 minuts

Aventures dels germans Garrapinyada Els germans Garrapinyada, comediants d’anomenada, sempre estan disposats a anar a actuar allà on faci falta. Una trucada els portarà a emprendre un viatge insòlit, ple d’aventures i peripècies. Premi al millor espectacle de la Mostra de Teatre Infantil i Juvenil d’Igualada 2011 Durada: 60 minuts

Diumenge, 11 de novembre, 16 h i 18 h Sala El Torín

Diumenge 23 de desembre, 17 h Teatre Principal d’Olot

Companyia B

Tanaka Teatre

La rateta que.... Una versió tendra i divertida de La rateta que escombrava l’escaleta, explicada des de la mateixa merceria on la rateta es va gastar el dineret. Tots els nens podran portar un coixí de casa seva i seure a terra, a les primeres files.

Contes de Nadal de les germanes Baldufa La Lilian i la Sophie ens expliquen com es viuen les festes de Nadal arreu del món. Amb elles viatjarem als freds boscos russos, a les Índies Occidentals i entendrem per què a la Xina celebren el cap d’any dues vegades.

Durada: 45 minuts Durada: 60 minuts

Preu: 5 euros socis, 6 euros no socis www.rialles.cat Organitza:

Col·laboren:

TEATRE I MÚSICA

ORFEÓ POPULAR OLOTÍ Teatre 29 i 30 de setembre i 6 i 7 d’octubre, 20 h Conte infantil Música 19 i 20 octubre Musicluborfeó Teatre 27 i 28 d’octubre i 3 i 4 de novembre, 20 h Paraules encadenades Teatre 9, 10, 11, 17 i 18 de novembre, 20 h La Casa de Bernarda Alba Música 24 novembre, 20 h Concert Santa Cecília Teatre 25 desembre, 22 h Acte nadalenc Teatre 26, 29 i 30 de desembre, 20 h Els Pastorets de l’Orfeó organitza:

CICLE DE XERRADES D’IDESGA AL Casal Marià, A LES 19:30 H Dissabte 29 setembre “Vides hipotecades: de la bombolla hipotecària al dret a l’habitatge” A càrrec d’Ada Colau i Adrià Alemany, autors del llibre homònim El dret a l’habitatge ha estat un dret sistemàticament vulnerat. Amb l’esclat de la crisi, a les dificultats d’accés que arrossegàvem històricament, s’hi sumarà la pèrdua de l’habitatge per part de milers de llars. Desnonaments, execucions hipotecàries, famílies desallotjades i endeutades de per vida... Però com hem arribat fins aquí? El llibre explica les causes, assenyala els responsables d’aquesta situació, analitza el paper que hi han tingut les administracions públiques i posa en relleu la lluita que des de la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH) s’està duent a terme amb testimonis en primera persona. Escrit per dos dels fundadors de la PAH, Vides hipotecades també ens dóna consells i recursos útils per defensar el dret a l’habitatge i evitar els abusos de poder de les entitats bancàries. Divendres 26 d’octubre “Lluita energètica i geopolítica” A càrrec de Mariano Marzo, catedràtic de Recursos Energètics de la Universitat de Barcelona Els recursos energètics generen una gran tensió a tot el món, i, molt especialment, a la regió mediterrània. En un context incert en el qual les dificultats d’accés al petroli són cada vegada més una realitat, apareixen nous interessos per controlar altres fonts energètiques clau per al desenvolupament dels estats. La situació actual i les perspectives de futur en relació amb aquest tema s’han de tenir molt en compte, especialment a l’hora d’entendre algunes de les decisions que les grans potències mundials estan prenent actualment i que poden dilapidar l’estructura de poder del futur. Divendres 23 novembre “Més armats, més segurs? El negoci de les armes al món actual” A càrrec de Jordi Armadans, politòleg i periodista. Director de la Fundació per la Pau La preocupació per la seguretat ha portat, al llarg dels darrers anys, a un increment de l’obsessió per la seguretat de bona part de les potències mundials. Al mateix temps, el pes de la despesa militar s’ha multiplicat de manera molt notable en els pressupostos públics, just en un moment en què no es dubta a eliminar serveis propis de l’estat del benestar. Tot plegat ha contribuït a incrementar de manera considerable el negoci de la indústria armamentística, una indústria influent que rep un finançament opac. En aquest sentit, Armadans ha participat a les Nacions Unides per tal que s’aprovi un tractat que reguli el comerç d’armes al món.

www.idesga.org ORGANITZA:

Els Grans Interrogants de la Ciència Cicle de XERRADES. AL Casal Marià, A LES 19 H El cicle de conferències Els Grans Interrogants de la Ciència va néixer l’any 2006 amb la voluntat d’apropar a la població en general aquells temes de més actualitat del món científic i tecnològic, que moltes vegades es tracten amb un llenguatge poc accessible per a tothom.

Divendres 21 de setembre Presentació de les obres guanyadores dels Premis Jordi Pujiula per a treballs de recerca de Batxillerat en els àmbits científic i tecnològic. Les estudiants guardonades han estat Alba Bassets, Sílvia Prat i Ariadna Matabosch. Divendres 19 d’octubre “El grafè i altres nous materials, les seves limitacions i interessos” A càrrec de Pere Alemany Cahner, catedràtic del Departament de Química Física de la Universitat de Barcelona. Divendres 16 de novembre Setmana de la Ciència: “L’economia de l’hidrogen i les piles de combustible: obrint el camí a les energies renovables” A càrrec de Miguel Antonio Peña, investigador científic de l’Institut de Catàlisi i Petroquímica, CSIC. Secretari de l’Associació Espanyola de l’Hidrogen. Divendres 21 de desembre “Poden les cèl·lules mare ajudar-nos a comprendre malalties?” A càrrec d’Adriana Sánchez i Danés. Doctora en Biomedicina, investigadora del Interdisciplinary Research Institute (IRIBHM), Université Libre de Bruxelles (ULB). OrganitzEN:

Col·laboren:

ASSOCIACIÓ ASTRONÒMICA DE LA GARROTXA

EDUCAR, UN REPTE DE TOTS Recursos educatius dels Museus d’Olot Els Museus d’Olot tenen la missió de fomentar la difusió, l’ensenyament i la investigació dels continguts del museu i del patrimoni cultural d’Olot i la Garrotxa. Per aquest motiu cada un dels museus disposa d’un programa d’activitats pedagògiques dirigides al públic que visita les instal·lacions, tant per a escolars com per a jubilats i públic en general. Els continguts de les activitats pedagògiques estan adequats als diferents nivells educatius: infantil, primària, ESO, Batxillerat, cicles formatius i universitaris. Les activitats són molt diverses i van des de les visites guiades a les exposicions permanents dels Museus d’Olot fins a activitats d’interpretació i d’educació ambiental, tallers de pintura, contes o itineraris de natura, entre d’altres.

Recursos educatius del Teatre Principal d’Olot Organitzat conjuntament amb l’Institut Municipal d’Educació, al Teatre Principal d’Olot tenen lloc, durant tot el curs escolar, diverses activitats escèniques i musicals adreçades als centres educatius de la comarca, tant per als nens i nenes més menuts de les llars d’infants i cicle infantil com els concerts pedagògics o el teatre en altres idiomes per als nois i noies de secundària. A més, els recursos educatius inclouen altres activitats, concerts i espectacles de teatre, dansa i circ per als estudiants de primària, que també participen a Cantània, a les Maletes del Dan Dan Dansa o realitzen la mostra dels tallers de teatre per a les escoles.

Al Teatre Principal d’Olot

Els concerts del 1r 3a Si ets d’allò que en diuen la tercera edat però tens ganes de fer coses, ara és la teva: si t’agrada la música, aprofita

els concerts de recursos educatius, als quals assisteixen nois i noies de les escoles i els instituts d’Olot. Ocupa una butaca del primer pis del Teatre per només 2 euros. Pots comprar les teves entrades anticipadament a les taquilles del teatre o bé des de mitja hora abans de l’inici de l’activitat.

Les quatre estacions Dimarts 6 de novembre, 9.30 i 11 h Antonio Vivaldi, envellit però ple d’energia, recorda quan de petit, a l’escola, el mestre li va encarregar com a deure una redacció sobre la primavera. A partir d’aquí, el monòleg del personatge ens va introduint en aquesta coneguda obra de Vivaldi, els seus secrets, els elements descriptius, el paper dels instruments, etc. Text: Josep Pujol Actor: Quim Mas Intèrprets: Orquestra de Girona (set músics)

Preu: 2 euros www.atot.cat

Ishtar. Iniciativa sensible a l’hàbil treball artístic i revolucionari

La programació activa d’Ishtar preveu tallers i esdeveniments, a més d’una proposta mensual basada en una disciplina diferent cada mes; així al llarg de l’any tenim una programació multidisciplinària d’intensius i esdeveniments. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dilluns 1 d’octubre, 29 d’octubre, 19 de novembre i 17 de desembre, de 19 a 21 h Centre Sant Rafel

Últim dimarts de cada mes, de 18 h a 20.30 h Sala d’assaig del Teatre Principal d’Olot Segon diumenge de cada mes, hora a concretar Jardins de la Vila Vella

[MàambMà] Massatges compartits Un professional ens dóna quatre guies pràctiques, ens posem en acció i abans de marxar… un consell per a la farmaciola de casa. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dilluns 1 d’octubre, 8 d’octubre, 15 d’octubre, 19 de novembre, 26 de novembre, 3 de desembre, de 18 a 21 h Centre Sant Rafel Tricicle psíquic [Imagine/Art i Consciència/ Les Cartes del nen Interior] Una proposta de Xavier Planagumà * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

V.U.LL [Versió Ultra Lliure] Un esdeveniment multidisciplinari. Convidem tothom a treballar conjuntament en una seqüència artística de tres hores. Convidem els nens i els grans, tothom amb un mica d’inquietud creativa a participar d’un espai on la llibertat és l’única norma que tenim. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2, 3 i 4 de novembre Lloc i hora a concretar The Músik Box Improvisation Tan fàcil com entrar en una caixa de música i viure un parèntesi a la realitat. S’hi entra i l’oïda percep la música, la vista sent els moviments… llavors… teixim fibres sensibles i comencem tots junts un bon viatge. PREU: 5 euros

www.projecteishtar.blogspot.com ORGANITZA:

Dansa Dimecres 24 d’octubre, 20.30 h Lloc a concretar LESNENES

ELLES [una performance activa]

El col·lectiu LESNENES presenta un espectacle dirigit per Esther Roca i inspirat en el text de Samuel Beckett: “Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better”. Durada: 1 h gisellarimany.blogspot.com.es

A les 18 h

Sala El Torín TARDA DE BALL 7 d’octubre: Música Tres 4 de novembre: Liberty 9 de desembre: Almas Gemelas Preu: 5 euros, amb berenar inclòs 95

CURSOS

Curs de tècniques visuals Del 9 al 25 d’octubre

Des de la història de la fotografia fins a les tècniques d’edició més actuals, aquesta proposta formativa presenta diferents formats i maneres de treballar. Videosart ofereix un curs intensiu de divuit hores d’introducció al món de la fotografia i al vídeo, fragmentat en tres blocs de sis hores cada un que es poden dur a terme de manera independent. FOTOGRAFIA, a càrrec de Xevi Moliner 9, 10 i 11 d’octubre, de 19 a 21 h PHOTOSHOP, a càrrec de Xevi Bayona 16, 17 i 18 d’octubre, de 19 a 21 h CINE/VÍDEO, a càrrec de Norbert Fernàndez 23, 24 i 25 d’octubre, de 19 a 21 h

Curs d’especialització en museus i noves tecnologies Del 28 al 30 de novembre

Aquest curs vol tractar de manera transversal l’aplicació de les noves tecnologies en els diferents àmbits del museu. Al llarg dels tres dies que durarà el curs, professionals de diferents disciplines i d’institucions com el Museu Nacional d’Art de Catalunya, el Museu Thyssen-Bornemisza de Madrid o la Universitat de Barcelona aportaran els seus coneixements en l’aplicació de les noves tecnologies en els equipaments museístics.

Més informació a: T. 972 271166 museucomarcal@olot.cat Organitza:

Lloc: Sala d’actes de l’Hospici, Olot Preu: 60 euros per bloc; 150 euros els tres blocs Més informació a: m. 699397400 norbe@videosart.net www.videosart.net

Col·laboren:

Organitza:

OLOT CULTURA

(PROGRAMACIÓ)

Índex Calendari d’activitats Exposicions

CALENDARI D’ACTIVITATS SETEMBRE

01 02

[4-9] Inauguració exposicions. A la Sala Oberta, al Museu dels Sants i a l’Hospici

03 04 05 06 07 08 09 [10] Obertura exposicions. A l’ACGAX i a Can Trincheria

[12] Teatre. L’habitació blava, de La Brutal i Teatre Romea. Al Teatre.

[14] Teatre. Joan Pera/Capri, de Focus. Al Teatre.

Festes del Tura

10 11 12 13 14 15 16

[16] Òpera. Guillem Tell, del Gran Teatre del Liceu. Al Teatre.

[18] Cinema. Memòries de les Festes del Tura, de Zeba Produccions. Al Teatre.

Festes del Tura

17 18 19 20 21 22 23 [82]

Audiovisual. Quan bufa el ponent. Al Teatre.

[20] Actes de commemoració de la guerra del Francès. A l’Orfeó i al Teatre.

[82] Teatre. De més verdes en maduren, de 10 i ACCIÓ / Grup Teatre Sant Miquel. Al Teatre.

24 25 26 27 28 29 30 [82] Teatre. El mètode Grönholm, de l’Orfeó Popular Olotí. Al Teatre.

[20] Recreació històrica. Olotins! Tots contra l’invasor! Al volcà del Montsacopa.

[20] Teatre al carrer. El general Bum-Bum, de Tot Terreny. A l’Hospici.

OCTUBRE

01 02 03 04 05 06 07 [22] LAP. No sé si..., de Marta Carrasco. Al Teatre [24] Estrena El artista y la modelo. Als Cinemes Olot.

[85]

Filmoteca. Al Teatre.

[85] CineClub. Drive. Al Teatre.

[26] Concert de piano. Vestard Shimkus. Al Teatre [28] Obertura exposició. Al Museu dels Volcans.

[86] Rialles. Tap Story Tour. Al Teatre [93] Tarda de ball. Música Tres. A El Torín.

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [85]

Filmoteca. Al Teatre.

[83] Teatre. Estiliterârilliure, d’Ishtar.

[30] LAP. Naïf, Produccions Trapa. Al Teatre. [10] Obertura exposició. A l’ACGAX.

[85] CineClub Incendies. Al Teatre. [32] Concert. Quimi Portet. A El Torín.

[34] Teatre. Rebufaplanetes, de Pep Bou. Al Teatre.

[36] Concert. Adéu, vila d’Olot. Al Teatre.

FIRA DE SANT LLUC

22 23 24 25 26 27 28 [40] LAP. Let’s play?, de Thaïs Botinas. Al Teatre.

29 30 [85]

Filmoteca. Al Teatre.

[40] LAP. Let’s play?, de Thaïs Botinas. Al Teatre.

[85] CineClub. La noche que no acaba. Al Teatre.

[42] Concert participatiu. T’encantarà. Al Teatre.

[86] Rialles. Aventures dels germans Garrapinyada. Al Teatre.

NOVEMBRE

01 02 03 04

[44] Obertura exposició. és quan dorms que hi veig clar. A Can Trincheria.

[46] Concert. Cançons de la veritat oculta. A El Torín.

[93] Tarda de ball. Liberty. A El Torín.

05 06 07 08 09 10 11 [85] CineClub. Kiseki. Al Teatre.

[48] Festival Lluèrnia. Al Firal, puig del Roser i Firalet.

[86] Rialles. La rateta que... A El Torín. [83] Cinema. Sol i ombra. Al Teatre.

FIRA ORÍGENS

12 13 14 15 16 17 18 [52] Teatre. Incendis, de La Perla29. Al Teatre.

[85]

Filmoteca. Al Teatre.

[54] Festival El Més Petit de Tots. Al Teatre.

19 20 21 22 23 24 25 [56] LAP. Sé de un lugar..., de Prisamata. Al Teatre.

[85] CineClub. Las malas hierbas. Al Teatre.

26 27 28 29 30 [85]

Filmoteca. Al Teatre.

[58] Concert. Sant Andreu Jazz Band. Al Teatre.

[54] Festival El Més Petit de Tots. Al Teatre. [60] Musical. Grease. A El Torín.

DESEMBRE

01 02

[66] Inauguració Mostra de Pessebres [64] Dansa. Black Out, de Jordi Cortés. Al Teatre.

03 04 05 06 07 08 09

[93] Tarda de ball. Almas Gemelas. A El Torín.

Fira del Pessebre

10 11 12 13 14 15 16 [85]

Filmoteca. Al Teatre.

[70] Inauguració exposició. A la Biblioteca Marià Vayreda. [85] CineClub. Historias de Shangai. Al Teatre.

[72] Circ.

Maravillas. Al Teatre. [74] Concert. Xavi Múrcia. A El Torín.

[77] El Meu Primer Festival de Cinema. Al Teatre.

17 18 19 20 21 22 23 [10] Obertura exposició. In memoriam. A l’ACGAX.

[86] Rialles. Contes de Nadal de les germanes Baldufa. Al Teatre.

24 25 26 27 28 29 30 [78] Concert de Nadal. GIOrquestra. Al Teatre.

EXPOSICIONS EXPOSICIONS / DIA / ACTIVITAT

PÀG.

Fins a 30 SET

“Natura catalana, rica i plena” Museu dels Volcans

15 SET - 4 NOV

“La guerra del Francès a Olot i comarca (1808-1814)” Sala Oberta de l’Hospici

15 SET - 11 NOV

“Capgrossos, pigues i berrugues. Figueres, Olot, Vic i els seus esparriots” Museu dels Sants d’Olot

1 SET - 28 OCT

“Rosa Serrat. Escultures” Pati de l’Hospici

7 SET - 30 SET

“Imatges de les Festes del Tura, 1930-1975” Can Trincheria

7 SET - 14 OCT

“Apocalíptica. Els rastres de la mort a través de la història, segles XVI-XVIII” Sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa

18 OCT - 30 NOV

“La casa de pagès al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. Fotografies de Pep Sau” Sala d’actes de l’Arxiu de la Garrotxa

21 DES - 31 GEN

“In memoriam. 25 anys de recerca a l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa” Sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa

6 OCT - 3 FEB

“El descobriment de la regió volcànica catalana” Museu dels Volcans

1 NOV - 26 nov

“és quan dorms que hi veig clar” Can Trincheria

1 DES - 3 FEB

Mostra de Pessebres a Olot

14 DES - 4 GEN

“Escriure en temps difícils” Biblioteca Marià Vayreda

OLOT CULTURA

(PROGRAMACIÓ)

Directori

Teatre Principal d’Olot Sala El Torín Can Trincheria Museu dels Sants d’Olot Museu dels Volcans Museu de la Garrotxa Arxiu Comarcal de la Garrotxa Biblioteca Marià Vayreda

105

Teatre Principal d’Olot Pg. de Miquel Blay, 5 Tel. 972 27 91 38

El Teatre Principal d’Olot acull tot tipus d’espectacles d’arts escèniques, des de la programació de teatre i dansa més convencional fins a les propostes més alternatives i arriscades. S’hi organitzen cicles de cinema, espectacles de circ, concerts de música o espectacles per a tota la família, a banda de diversos projectes enfocats a la formació i a la producció.

Horaris: Dilluns i dimarts de 10 a 13 h Dimecres, dijous i divendres, de 14.30 a 20.30 h Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a: teatreprincipal.olot.cat [SENSE COMISSIONS] Abonaments: Abonament general: 270 euros el primer abonat i 200 euros a partir del segon i fins a quatre Abonament de teatre, dansa i circ: 200 euros per abonat Abonament LAP: 30 euros per abonat Abonament música: 60 euros per abonat Soci CineClub Olot: 63 euros per soci Informeu-vos sobre les condicions dels carnets JO FAIG TEATRE (grups de teatre), COOLTURA JOVE (12-25 anys) i CLUB DEL TEATRE (12-18 anys) teatreprincipal.olot.cat teatre@olot.cat Visiteu també el Facebook del Teatre

Pàrquing Firalet: APARCAMENT A PREU REDUÏT: Els dies de funció podeu gaudir del 25% de descompte al pàrquing FIRALET. Caldrà presentar el tiquet del pàrquing a la taquilla del teatre i us donarem el val descompte.

Sala El Torín C. del Roser, 19 Tel. 972 27 27 77

La Sala El Torín és un equipament que fa les funcions de sala de concerts i sala polivalent. Així, per una banda ofereix una programació pròpia estable, que és variada tant pel que fa als espectacles programats com pel que fa als públics a qui s’adrecen. Per altra banda, la programació pròpia es complementa amb l’oferta de les diverses entitats locals i d’iniciatives privades que hi vulguin organitzar actes diversos.

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i també per Internet a: salatorin.olot.cat Abonaments: Abonament de música a El Torín: 60 euros Abonament de música a El Torín i al Teatre: 100 euros salatorin.olot.cat salatorin@olot.cat Visiteu també el Facebook d’El Torín

Can Trincheria C. de Sant Esteve, 29 Tel. 972 27 27 77

Casa senyorial construïda el segle XVIII amb ampliacions posteriors. El nom de la casa prové del llinatge Trincheria, família que va destacar històricament en el món militar i polític. La casa conté un pessebre monumental amb figures de Ramon Amadeu, un mobiliari de valor històric amb llits d’Olot, i decoració a les parets amb paisatges i escenes mitològiques. Can Trincheria és, també, la seu de l’Institut de Cultura d’Olot, i disposa d’una sala d’exposicions temporals i un espai per a conferències.

Horaris De dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 i de 17 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h www.olotcultura.cat icco@olot.cat

Museu dels Sants d’Olot C. de Joaquim Vayreda, 9 Tel. 972 26 67 91

El Museu del Sants es troba ubicat a l’edifici d’estil neogòtic que va acollir El Arte Cristiano, el primer taller d’imatgeria religiosa d’Olot, creat l’any 1880. El Museu vol donar a conèixer l’activitat industrial de producció d’imatges religioses a Olot. La visita permet veure el funcionament d’un taller, seguir el procés de producció i obtenir informació històrica d’aquesta activitat. A més aplega una col·lecció d’imatges de sants, passos de Setmana Santa, figures de pessebre, figures decoratives, faràndula i peces emblemàtiques d’antics tallers.

Horaris Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat Preu: 3 euros 50 % de descompte a jubilats Entrada gratuïta: estudiants, Carnet Jove, Cooltura Jove i aturats Gratuït el primer diumenge de mes Abonaments Els Museus d’Olot són el Museu de la Garrotxa, el Museu dels Sants d’Olot i el Museu dels Volcans. Visita a dos museus: 4 euros Visita als tres museus: 5 euros www.museusants.cat museusants@olot.cat Visiteu també el Facebook dels Museus d’Olot

Museu dels Volcans Av. de Santa Coloma, 43. Parc Nou. Torre Castanys Tel. 972 26 67 62

El Museu dels Volcans es troba situat a la Torre Castanys dins el Parc Nou, seu també del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. L’exposició presenta el medi físic de la Garrotxa incidint en els fenòmens sísmics i vulcanològics, les causes que els produeixen i els ecosistemes resultants amb tota la seva riquesa i biodiversitat. L’exposició permet reviure des del simulador de terratrèmols la destrossa que va patir la vila d’Olot arran dels sismes del segle XV.

Horaris • De l’1 d’octubre al 30 de juny Feiners, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, de 10 a 14 h • De l’1 de juliol al 30 de setembre Feiners, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, de 10 a 14 h Dilluns tancat Preu: 3 euros 50 % de descompte a jubilats Entrada gratuïta: estudiants, Carnet Jove i aturats Gratuït el primer diumenge de mes Abonaments Els Museus d’Olot són el Museu de la Garrotxa, el Museu dels Sants d’Olot i el Museu dels Volcans. Visita a dos museus: 4 euros Visita als tres museus: 5 euros www.olotcultura.cat museuvolcans@olot.cat Visiteu també el Facebook dels Museus d’Olot

Museu de la Garrotxa C. de l’Hospici, 8 Tel. 972 27 11 66

El Museu de la Garrotxa es troba situat al centre d’Olot, a l’edifici de l’Hospici, una construcció neoclàssica de finals del segle XVIII. Les sales d’exposició permanent del Museu presenten l’evolució històrica de la comarca entre finals del segle XVIII i mitjan segle XX. El gruix de la col·lecció el formen les obres de la prestigiosa Escola Paisatgística d’Olot, a més de les d’escultors extraordinaris com Josep Clarà, Miquel Blay i Leonci Quera. Cal destacar també el cèlebre quadre de Ramon Casas La càrrega i la col·lecció de cartells modernistes Cigarrillos París.

Horaris • De l’1 d’octubre al 30 de juny Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h • De l’1 de juliol al 30 de setembre Feiners, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat Preu: 3 euros 50 % de descompte a jubilats Entrada gratuïta: estudiants, Carnet Jove, Cooltura Jove i aturats Gratuït el primer diumenge de mes Abonaments Els Museus d’Olot són el Museu de la Garrotxa, el Museu dels Sants d’Olot i el Museu dels Volcans. Visita a dos museus: 4 euros Visita als tres museus: 5 euros www.olotcultura.cat museucomarcal@olot.cat Visiteu també el Facebook dels Museus d’Olot

Arxiu Comarcal de la Garrotxa Pl. del Puig del Roser, 1 972 27 91 31

L’Arxiu Comarcal de la Garrotxa vetlla per la preservació, el tractament arxivístic i la difusió del patrimoni documental de la Garrotxa. Actualment l’Arxiu aplega gairebé 3.000 metres lineals de documentació i compleix la doble funció d’arxiu comarcal i arxiu municipal d’Olot. L’Arxiu es troba al puig del Roser, al centre d’Olot, en un edifici de nova factura inaugurat l’any 2012. L’edifici disposa de les sales pròpies dels arxius tradicionals (dipòsits, sala de formats especials, sala de grans formats, sala de treball i consulta, etc.) a més d’una sala polivalent pensada per a conferències, presentacions de llibres, exposicions i tallers escolars.

Horaris: De l’1 d’octubre al 31 de maig: de dilluns a divendres, de 9 h a 14 h i de 15:30 h a 18 h El primer dissabte de cada mes, de 9 h a 14 h De l’1 de juny al 30 de setembre: de dilluns a divendres, de 8 h a 15 h cultura.gencat.cat/arxius/acgax

Biblioteca Marià Vayreda C. del Pati, 2 972 26 11 48

La Biblioteca Marià Vayreda ofereix un servei d’informació i préstec de llibres, música i pel·lícules. També s’hi poden consultar revistes i diaris de tot el món. Cada mes s’escull un tema, a partir del qual es recomanen diversos materials com llibres o discos. Des de la sala infantil, s’organitzen nombroses activitats enfocades al foment a la lectura.

Horaris De dilluns a dissabte, de 9:30 a 13:30 h i de 16 a 20:30 h Durant les vacances escolars, dissabtes tancat www.olotcultura.cat bibolot@ddgi.es

Venda d’entrades Internet Compreu les vostres entrades anticipades, sense comissions, i imprimiu-vos-les a casa mateix. Teatre Principal d’Olot: teatreprincipal.olot.cat Sala Torín: salatorin.olot.cat Taquilles Teatre Principal d’Olot Pg. de Miquel Blay, 5 Dilluns i dimarts de 10 a 13 h Dimecres, dijous i divendres, de 14.30 a 20.30 h Can Trincheria C. Sant Esteve, 29 De dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 i de 17 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dia de l’espectacle Una hora abans de l’inici de l’espectacle, a la taquilla corresponent

Més informació Per a informació general sobre cultura a Olot, www.olotcultura.cat 972 27 27 77 cultura@olot.cat

La informació que trobareu a l’Agenda Olot Cultura és correcta a 15 de juliol de 2012. Per estar al cas de possibles canvis o cancel·lacions, mantingueu-vos informats per mitjà d’El Plafó i de l’ePlafó (www.olotcultura.cat/butlleti). La informació aliena a l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot que trobareu a l’Agenda Olot Cultura ha estat proporcionada per les mateixes entitats que la protagonitzen. En cas que hi detecteu mancances o errors, poseu-vos en contacte amb nosaltres a cultura@olot.cat o al 972 27 27 77.

115