Padma e Sri Niwas Tripathi

ANTAR YATRA Il viaggio interiore Prefazione di David Simurgh

SPAZIO INTERIORE

Padma e Sri Niwas Tripathi Antar Yatra. Il viaggio interiore Editing: Giovanni ed Elisa Picozza © 2019 Padma Tiwari, Sri Niwas Tripathi © 2019 Spazio Interiore Edizioni Spazio Interiore Via Vincenzo Coronelli, 46 • 00176 Roma www.spaziointeriore.com redazione@spaziointeriore.com in copertina Mandala cosmico del xviii secolo, Rajasthan, India progetto grafico Francesco Pandolfi I edizione: ottobre 2019 ISBN 978-88-94906-36-3

Tutti i diritti sono riservati.

INDICE

Prefazione di David Simurgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SWASTI MANTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prologo per la ProsperitÃ SHROTA Ascolta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKAR SANKRANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Il sole entra in Capricorno VASANT PANCHAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Il richiamo della Primavera SHIVRATRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Nascita e nozze di Shiva HOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Il fuoco che brucia il passato NAVARATRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Le nove notti della Dea HANUMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Devozione BUDDHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Il Realizzato

SUFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 I fiori del Deserto GURU PURNIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 La notte dei Maestri SATYAM SHIVAM SUNDARAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Verità Coscienza Suprema e Bellezza KRISHNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 L’Avatar multidimensionale SAT-CIT-ANANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Verità Coscienza Gioia SARDYA NAVARATRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Nove notti della Dea in Autunno DHANVANTARI E DIWALI Salute e ricchezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169

MADHUSHALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 L’Osteria del Nettare UPSANHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Il fine epilogo

PREFAZIONE di David Simurgh

Antar Yatra non è un semplice insieme di parole trascritte su carta, non è un semplice libro, ti prego di non farti ingannare dalle sue apparenze. Proprio per questo il migliore consiglio che io ti possa dare è di non cercare di leggerlo, di non avventarti su di lui con volontà di conquista, con tanta brama. Se ci proverai sappi che lo perderai, ne vedrai sgretolarsi subito la bellezza, è così fragile che potrebbe dissolversi e volare via. No, attendi piuttosto qualche istante prima di andare avanti. Ovunque tu sia, fermati e siedi comodamente dove puoi, chiudi gli occhi lentamente e rilassati, non avere fretta. Lascia che i fantasmi delle tue giornate svaniscano a poco a poco mentre respiri in profondità. Come davanti a ogni momento importante della tua vita: dovrai essere solo. Scava in profondità nella tua solitudine, sprofonda dentro di lei, dimentica ogni altro, assapora questo stato e, quando lo desideri, immergiti in questa semplice visualizzazione: Sei scalzo, con i tuoi piedi che toccano la nuda e fredda pietra.

Indossi abiti lunghi e leggeri, dei colori con cui ti senti di più a tuo agio. Ti guardi intorno e, come per incanto, realizzi di trovarti nel grande atrio di un bellissimo tempio. Colonne levigate, intarsi di meravigliose figure e labirintiche forme. Invade le tue narici la fragranza dei fumi di incenso, le permetti di riempirti i polmoni. Il pavimento è cosparso di una moltitudine di variegate offerte floreali donate da chi è giunto prima di te. Sorge come il Sole dentro il tuo petto una sincera gratitudine verso questo momento di Vita. Ti lasci cullare da questa attesa, inondare da questa atmosfera. Infine, quando senti di essere pronto: riapri gli occhi e prosegui oltre.

Perché Antar Yatra è una poesia, un mantra, una gioiosa celebrazione di un’Esistenza permeata di Consapevolezza e Amore: devi essere pronto a entrarci nella tua presenza migliore. Le sue pagine profumano intimamente di Oriente, le sue parole abbracciano la mente, accarezzano lo spirito come quelle di un dolce canto, come quelle dei suoi meravigliosi e cari amici compositori. In questo luogo ti ritroverai a meditare senza volerlo, a pregare senza saperlo, ad ascoltare e sorridere con tutto il cuore. Sarà per te come un pellegrinaggio spirituale verso mete interiori, forse dimenticate, ma mai perdute. Un capitolo danzerà dopo l’altro, sempre accompagnato dai consigli, dai colori e dall’energia delle stagioni naturali, dalla ciclicità di una vita che ci accom6

pagna prima a mettere salde radici nella calda oscurità della terra e ci proietta poi a salire fino alle luminose infinite profondità del cielo. Quello che hai tra le mani è un ringraziamento ai Maestri del passato, a Siddharta, a Gesù, a Kabir e molti altri, ma è soprattutto un’invocazione del Maestro interiore, una chiamata alla sua guida silenziosa, perché sussurri al tuo orecchio la speranza di una piena realizzazione, l’intensità bruciante di un’autentica riconnessione con una prospettiva senza confini. Ed è questo che dovrebbe sempre essere un cammino spirituale: un’offerta di pace, di realizzazione, di comprensione. Dovrebbe essere un fenomeno totale per chi lo sceglie, ma può essere questo solo quando l’esempio di un Buddha, un Cristo, un Krishna o un Kabir vengono lasciati coraggiosamente entrare a risvegliare il nostro Io più profondo. In questo viaggio scoprirai infatti che gli antichi Maestri e i testi sacri, che hanno lasciato traccia in un lontano passato e i cui insegnamenti più importanti sono stati contrastati e deformati, stanno tornando per vivere dentro di te. Intraprenderai allora non solo un viaggio a ritroso nel tempo fino alle origini della nostra civiltà umana, ma troverai anche parti di te in un cammino senza distanze e senza tempo nella dimensione della tua essenza. Perché chi realizza la piena connessione tramite tutto il suo essere partecipa a un’esperienza totalmente diversa da chi la osserva e studia soltanto. La Verità deve sempre essere appresa direttamente, con un disvelamento profondo. La reale connessione con la Vita 7

non può avere tramite, soltanto specchi. D’altronde, prova a verificarlo: quando sei davvero connesso con qualcuno, quando lo ami profondamente, noterai che è scomparso e al suo posto ci sei tu, al suo posto si trova la Vita, si trova Dio. Se abbracci intensamente un albero, all’improvviso vedrai che l’albero è scomparso e Dio sta sbocciando in esso come un fiore. La Verità ha bisogno di te, ed è poi sempre Vita, è sempre Tutto. Quanto è importante riscoprire questo, quanto è necessario ritrovarlo oggi. In passato si è detto che l’Oriente è stato la culla della spiritualità mentre l’Occidente ne sarebbe stato la tomba. Ho sempre trovato quest’affermazione illuminante e preziosa. In un tempo come il nostro in cui il mondo intero si interroga disorientato sul suo futuro, Oriente e Occidente si stanno toccando, fondendo, trasformando, e il viaggio di questa nostra Umanità dal loro incontro ne riceverà doni e contraddizioni. Per il nostro Occidente tecnicamente agguerrito, competitivo e predatorio sarà fondamentale reimparare la virtù dell’ascolto, dell’accettazione dell’altro, e soprattutto risanare la ferita che in qualche modo le nostre convinzioni ci hanno inferto attraverso la netta separazione tra anima e corpo, tra sangue e spirito, col senso del peccato. D’altronde, se è vero che sul nostro Pianeta sta avvenendo un “risveglio” spirituale collettivo che riguarda una piccola percentuale della popolazione totale, è anche vero che la paura e la tensione individualista si stanno intensificando. Questo rischia di condurre il nostro popolo a una crescente follia collettiva, che 8

avrebbe come risultato separazione e scontri, violenza, la distruzione e la rapida scomparsa. Nostro, di coloro che sono incarnati oggi, è allora il compito di fare di questo passaggio difficile una chiamata alla partecipazione, di questa morte annunciata una straordinaria occasione finale di trasformazione. Il nostro comune impegno dev’essere quello di cercare una grande sintesi di Oriente e Occidente, della scienza e della mistica, di intelletto e intuizione, della parte maschile e di quella femminile, della testa e del cuore, della destra e della sinistra. Cercare, in qualche forma possibile, di creare una grande armonia, perché solo con questa riscoperta armonia è possibile trovare la luce di una nuova beneaugurante nascita. Tutto questo si ritrova in Antar Yatra, in questo eterno invito alla discesa interiore. Da parte mia ho semplicemente cercato di prepararti prima di entrare, di accompagnarti fino a qui, alla sua soglia, di chiacchierare con te in attesa della tua venuta. Ora, se ancora lo desideri, è il momento di oltrepassare questo nostro atrio. Muovi leggero il tuo passo, il tempio ti aspetta: laggiù non troverai altro che te stesso. E ricorda: «Anche il fiume più stanco alla fine merita di tuffarsi nell’Oceano». Un grande abbraccio Haidehoi David Simurgh

Alle mie bambine Che mi hanno aiutata a crescere con il loro amore Proteggendomi sulla terra e nel cielo Al loro papà che con la sua grande Sapienza Ha ispirato e contribuito generosamente Alla preparazione di questa narrazione Voluta dal destino Ai miei ragazzi che sono riusciti a vincere i pregiudizi Dando ascolto al loro cuore A tutti i familiari e amici che ci hanno supportato Con il loro ascolto e le loro perplessità A mia mamma mio papà e mia sorella A mia nonna materna prima grande maestra di vita Ai grandi maestri dell’umanità Alla Natura Madre di tutti Grazie Con la speranza che questo scritto possa ispirarti Ad aprire il tuo cuore senza timore A sentirti più vicino anche con chi è lontano Padma

Al mio Ghian Guru Bhagwan Rajneesh Al mio Karma Guru Fakkar baba Questa narrazione Ă¨ il frutto Della mia esperienza con Voi Sri Niwas

SWASTI MANTRA Prologo per la Prosperità

SWASTI NA INDRO VRIDDHASHRAVAH SWASTI NAH PUSHA VISHVAVEDAH SWASTI NASTARCHHYO ARISHTNEMIH SWASTI NO BRIHSPATIRDADHATU AUM SHANTIH! SHANTIH!! SHANTIH!!! Indra padrone di tutti i sensi re del paradiso Pusha tutto conosce attivo e presente in tutti i luoghi Garuda porta via tutti i tipi di problemi e di disturbi Brihspati controllore della mente Guru di tutti gli dèi del paradiso Tutti Voi siete parte dell’Energia Suprema Concedetemi Swasti la benedizione Per stare con la mia anima Con Salute Benessere e Prosperità Aum Pace Pace Pace Una preghiera non è solo verso il positivo Si rivolge a tutte le forze del creato La Vita procede grazie agli opposti Che formano l’intero

Luce e oscurità Buono e malvagio Dolce e amaro Non può esistere uno senza l’altro L’incontro con il Sé è la meta La sua realizzazione il vero scopo della vita umana Se accetti questo Dove puoi trovare suggerimenti? I Maestri certamente ti mostrano la via Ma senza un incontro diretto È difficile capire Il vero significato delle loro parole Le interpretazioni rimangono superficiali Come la visione nello specchio Sono ottimi compagni di viaggio È bene fidarsi dei loro suggerimenti Non fare imitazioni Con Pazienza Esperienza è la miglior maestra Intraprendere Antar Yatra Vuol dire cercare la propria originalità Origine e unicità nella semplicità Grande amica è la Natura Dispensatrice di tutto Quel che necessita all’umano Siamo noi che l’abbiamo dimenticato Devoti solo alla materia 16

Abbiamo pensato a usare e a depredare In nome di un sedicente star meglio Chiamato Progresso Invece di osservare Gioire e ringraziare per il grande dono Di una nascita in forma umana La più elevata delle reincarnazioni L’uomo e la materia si attraggono Come i poli opposti di due calamite Quasi non si riesce a separarli Ma se c’è Volontà Basta un semplice gesto Volta un magnete e il distacco sarà immediato Non cambiare nulla della tua vita Ricorda di guardare non solo fuori Ma anche dentro di te Vorremmo condensare Qualche goccia di Conoscenza Seguendo un percorso ispirato Dalla filosofia indiana Un sincero scambio di esperienze Quando si inizia il viaggio nell’invisibile Se non si ascoltano i suggerimenti dei saggi Si rischia di ritrovarsi in mezzo agli alieni Che non appartengono a questo mondo Sono un disturbo sul cammino Come i piccoli poteri di spostare oggetti 17

Leggere la mente Viaggiare in altri spazi Questi sono impedimenti Che ti portano solo lontano dalla tua anima Non confondiamo spiritismo con Spiritualità Figlia della millenaria Conoscenza vedica Hi sta per Himalaya le alte vette Indu le profondità del mare Dalle cime più alte alle più grandi profondità Hindu Tutti sono hindu quando raggiungono Tali altezze e tali profondità Filosofia non è l’esatta traduzione Darshan è la parola Darshan è esperienza Darshan è incontro Darshan è vita vissuta Darshan Nasce da reale esperienza di migliaia di persone Che dedicarono la vita intera Alla ricerca della Verità Non è una religione Non è speculazione mentale È un invito a conoscere il segreto della vita Accompagnati dal susseguirsi delle stagioni I cicli lunari Le nascite dei grandi maestri

Il calendario lunare indiano è il più completo Ottima guida per il nostro Antar Yatra Considera le celebrazioni importanti Di tutte le religioni Mediatrici dell’invisibile Che troppo sfruttano a loro vantaggio La non conoscenza dei semplici Capire qual è il significato della vita Da dove arriviamo Dove andiamo Perché ci troviamo In questo grande ordinato caos La mente inquinata da falsi desideri Ha velocemente avvelenato tutto il pianeta Dalla prima guerra mondiale in poi Non ha quasi senso oggi voler pulire Che cosa? Voler salvare Chi? Se non si inizia dalla parte giusta Senza fare un profondo esame di coscienza Senza modificare ciò che è degenerato La mente Non devi lottare contro l’oscurità Ma voltarti a guardare la Luce Seguendo il cammino interiore 19

Antar Yatra Il caos non ti disturberà Guardando solo fuori rischi di perdere il senno Metti in gioco la tua mente Fuori regna solo confusione La Pace è dentro Come le stelle i pianeti le galassie Hanno la loro orbita il loro cammino Anche noi quando ritroviamo la nostra strada Avanziamo sicuri verso la meta Nulla ci può sviare Nulla ci può turbare Tutto nel creato procede verso una direzione La realizzazione ultima Un cammino che non è lineare ma circolare A ogni ritorno un avanzamento Più esperienza più crescita Fino a dissolversi per poi rinnovarsi In questo cosmo in continua trasformazione Non si può formulare una legge Senza considerare le miriadi di varianti I cinque elementi Il tempo il luogo l’ego Così via all’infinito Che la scienza si rassegni La smettano di continuare a dividere A sezionare Illudendosi di trovare l’origine 20

Non c’è mai stato un inizio Non ci sarà mai una fine C’è una continua incessante Trasformazione Che pensino piuttosto al miglior modo Di ripulire e riparare ai gravissimi danni arrecati Altrimenti è solo distruzione Nella materia non si trova nulla Solo l’umano può capire Può sentire dentro Con la sua Intelligenza Intuitiva Praghya Particella dell’Intelligenza Assoluta Quando si seziona un fiore Sappiamo sì di cosa è composto Ma la sua bellezza il suo profumo la sua vita Sono scomparsi A cosa sono servite le ricerche metafisiche Se non a scoprire che esiste un’essenza della vita Una forza che fa avanzare tutto Che pervade tutto Che è il Tutto Invisibile e indefinibile Solo dentro puoi sperimentare questa Verità Solo dentro ne avrai conferma Con tanta gioia e tanta pace

Un cammino difficile Il più difficile in assoluto Incontrerai incomprensione derisione stupore Compensati da momenti di grande meraviglia Si apriranno i cieli Le strade saranno sgombre Riceverai la vera Gloria Quella senza like né emoji Non perdere questa possibilità Chiudi gli occhi Dì alla tua anima che vuoi collegarti con Lei Dille che sei pronta A intraprendere il viaggio interiore Ad affrontare qualsiasi situazione pur di riuscire Ci vuole una buona dose di coraggio Il miglior momento è il solstizio d’inverno Quando l’oscurità è nel suo massimo Quando tutto il mondo si prepara a celebrare Il ritorno della Luce La nascita del Redentore Figlio di Dio Il profeta dell’Amore Gesù Simbolicamente Poni un seme nell’ombelico Come il seme di un albero che ben curato Crescerà alto proteggendoti con la sua ombra Nutrendoti con i suoi frutti 22

Che tutta l’umanità possa comprendere Il vero significato della vita Pace Pace Pace Non desiderare di creare gruppi Non cercare di diventare devoto Sii con te e dedicati a te È un’esperienza diretta quella che ti proponiamo Una condivisione libera aperta sincera