Oman Toueism

‫‪2010‬‬

‫الوجهة‪ :‬نحو سياحة مسؤولة‬

‫الدليل اإللكتروني للسياحة المسؤولة في الوجهات السياحية حول العالم‬

‫‪1‬‬

‫حﻀرﺓ ﺻاحﺐ الﺠﻼلة السلﻄاﻥ ﻗاﺑوﺱ ﺑﻦ ﺳعيد المعﻈم ‪-‬حﻔﻈﻪ اﷲ وﺭﻋاﻩ‪-‬‬

‫الشركاء اإلستراتيجين‬

‫‪ ¢�ô¡a‬ا‪àëŸ‬ويا‪ä‬‬

‫رئيس التحرير‪ :‬هارولد جودوين‬

‫السفر بمسؤولية في عالم محدود‬

‫‪٦‬‬

‫تواصل الحضارات‬

‫‪٨‬‬

‫بين ارتفاع أسعار النفط والتغير المناخي‬

‫‪١٠‬‬

‫مشروع بحيرات األنصب‬

‫‪١٢‬‬

‫الربط بين الناس واألماكن‬

‫‪١٦‬‬

‫األلعاب اآلسيوية الشاطئية‬

‫‪١٧‬‬

‫الضيافة والسياحة في ُعمان‬

‫‪٢٠‬‬

‫ترشيد استخدام المياه والوقود األحفوري في الفنادق‬

‫‪٢١‬‬

‫سياحة المحميات الطبيعية‬

‫‪٢٣‬‬

‫زادك من أخالقيات السياحة‬

‫‪٢٦‬‬

‫منتجع الحواس الست في خليج زغي‬

‫‪٢٨‬‬

‫العمانية‬ ‫حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫‪٣٠‬‬

‫محرر ‪ :‬كلوديا إيكارديت‬ ‫المصمم والناشر‪ :‬سابكو للفنون ﺵ‪.‬م‪.‬م‬ ‫أنتجها المحيطات الخمسة بالنيابة عن شركة عمران‬ ‫ساهم بالصور‪:‬‬ ‫صورة الغالﻑ‪ :‬ماجد الرواحي ‪www.majidalrawahi.com‬‬ ‫تمتلك سابكو للفنون حقوق جميع الصور ‪ 2010‬مالم يحدد غير ذلك‪ .‬الصورة الثانية من األعلى حقوقها محفوظة لجون فلود‬ ‫‪ ،www.radiantplanetphotography.com‬والصورة الثالثة من األعلى حقوقها محفوظة لماجد الرواحي‪.‬‬

‫للمساهمة في العدد القادم من مجلة الوجهة‪ :‬نحو سياحة مسؤولة‪ ،‬يرجى إرسال رسالة إلى البريد اإللكتروني اآلتي‪5oes@5oes.com :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻋــﻤـﺎن‬ ‫ﺳــﻠﻄــﻨــﺔ ُ‬ ‫وزارة اﻟــﺴــﻴﺎﺣــﺔ‬

‫يسعدنا أن نشارك في تدشين مجلة الوجهة‪ :‬نحو سياحة مسؤولة‪ ،‬وهي عبارة عن مجلة إلكترونية جديدة تقدم أمثلة عن السياحة المسؤولة‬ ‫في ُعمان‪ ،‬وحول العالم‪.‬‬ ‫العماني‪ ،‬إذ إنه أحد القطاعات المهمة التي من شأنها أن تسهم إسهامًا فاع ً‬ ‫ال في بناء مستقبل‬ ‫يعد قطاع السياحة قطاع حيوي في االقتصاد ُ‬ ‫زاهر ومشرق لسلطنة ُعمان‪.‬‬ ‫ونظرًا لهذه األهمية التي تتمتع بها السياحة‪ ،‬فأنه يتحتم علينا أن نطورها بعناية فائقة ليدوم ازدهارها على المدى البعيد‪ ،‬حيث أن جميع ما‬ ‫تتميز به ُعمان من عناصر جذب سياحي كالمناظر الخالبة‪ ،‬والشواطﺊ الذهبية‪ ،‬والحياة البيئية المتنوعة‪ ،‬والتراث العريق‪ ،‬باإلضافة إلى أكثر هذه‬ ‫العماني‪ ،‬ال تزال جميعها تحتاﺝ إلى عناية أكبر الستغاللها بشكل متقن ومدروس إذا ما أردنا‬ ‫العناصر أهمية وهي الطبيعة المضيافة للشعب ُ‬ ‫أن نبني قطاع سياحي مستدام‪.‬‬ ‫ستتعرفون من خالل هذه المجلة على أمثلة عن السياحة المسؤولة في ُعمان كالحدائق النباتية‪ ،‬واالستغالل المبتكر للمياه في الفنادق‪ ،‬وإشراك‬ ‫المجتمع في األلعاب اآلسيوية الشاطئية‪ .‬ونأمل أن يكون كل مثال فريدًا بذاته‪ ،‬ولكن األهم من ذلك هو أن تقدم هذه األمثلة غذاء لفكر جميع‬ ‫العاملين بهذا القطاع‪.‬‬ ‫وفي الختام‪ ،‬أود أن أتقدم بالشكر الجزيل لجميع من ساهم في هذا اإلصدار‪ ،‬وأخص بالذكر هارولد جودوين لمساهماته الرائعة في مفهوم‬ ‫السياحة المسؤولة‪.‬‬ ‫ﻣعالي الدﻛتوﺭﺓ ﺭاجﺤة ﺑﻨﺖ ﻋﺒداﻷﻣير‬ ‫وزيرة السياحة‪.‬‬ ‫والرئيس المشارك للمؤتمر الدولي الرابع للسياحة المسؤولة في الوجهات السياحة‪.‬‬ ‫‪www.omantourism.om‬‬

‫العمانية الخالبة‪ ،‬المؤتمر‬ ‫مرحبا بكم في اإلصدار األول من مجلة الوجهة‪ :‬نحو سياحة مسؤولة‪ .‬يأتي إصدار هذه المجلة متزامنًا مع مؤتمر المناظر ُ‬ ‫الدولي الرابع للسياحة المسؤولة الذي تستضيفه السلطنة في أكتوبر ‪ ،2010‬ولقد نظمت النسﺦ السابقة من هذا المؤتمر في كل من جنوب‬ ‫أفريقيا‪ ،‬والهند‪ ،‬والبرازيل‪ ،‬وأمريكا الوسطى‪ ،‬وتعد هذه المرة األولى التي ينظم فيها هذا المؤتمر حول السياحة المسؤولة في دولة عربية‪.‬‬ ‫إن السياحة المسؤولة ليست مخططًا لالستدامة فحسب‪ ،‬فعالمنا متنوع ثقافيًا وبيئيًا‪ ،‬وكذلك القضايا واالستجابات مختلفة أيضا‪ .‬فالسياحة‬ ‫المسؤولة تهدﻑ إلى التحلي بالمسؤولية في استغالل السياحة من أجل التنمية المستدامة‪ ،‬فاألوليات وطرق المعالجة تختلف من مجتمع آلخر‪،‬‬ ‫وأتمنى أن تجدوا أمثلة متنوعة في هذه المجلة محفزة ومشجعة لكم‪ ،‬وتعكس الكيفية التي يمكن من خاللها خلق توازن مستدام باإلضافة‬ ‫إلى العديد من األمور األخرى ذات العالقة‪.‬‬ ‫ﻫاﺭولد جوﺩوﻳﻦ‬ ‫مدير المركز الدولي للسياحة المسؤولة‬ ‫والرئيس المشارك للمؤتمر الدولي الرابع للسياحة المسؤولة في الوجهات السياحة‪.‬‬ ‫‪www.haroldgoodwin.info/links.html‬‬

‫مرحبًا بكم‬

‫‪5‬‬

‫ال‪ù‬ش‪ùÃ ôØ‬شو‪hD‬لية‬

‫‘ ‪Y‬ا‪Ohófi ⁄‬‬

‫هارولد جودوين‬

‫كحال الكثيرين من أبناء جيلي‪ ،‬كانت الصور الملتقطة لﻸرض من الفضاء‬

‫القرار بشأن المفاضلة بين الوقود والغذاء‪ .‬أربعون سنة مضت على صور‬

‫الخارجي سببًا في تغيير منظوري وتصوري للبيئة‪ .‬سابقًا أتذكر حين كنت‬

‫األرض المأخوذة من الفضاء‪ ،‬وها قد أصبح جليًا لنا ما تعنيه محدودية األرض‪.‬‬

‫(كنت) شرقي‬ ‫أمشي لمسافة بعيدة في المروﺝ قرب بيتي في مقاطعة ِ‬ ‫لندن لرؤية النجوم والتحديق في أمواﺝ البحر وما وراءها التي تخيلت‬

‫وفي قمة األرض المنعقدة في مدينة ريو عام ‪1992‬م كان يبدو جليًا ضرورة‬

‫حينها أن ال نهاية لها‪ .‬حينها تدرك لماذا يحسب بعﺾ الناس أن األرض‬

‫معالجة القضايا البيئية جنبًا إلى جنب مع القضايا التنموية‪ ،‬وأن الهدﻑ‬

‫مستوية‪ .‬لكننا اآلن نعلم بأن األرض ليست مستوية‪ ،‬وأن لها حدودًا‪ ،‬وأننا‬

‫األسمى هو تحقيق التنمية المستدامة‪ .‬أما في قمة كوبنهاجن فقد كان‬

‫نواجه تحديات جمة إذا أردنا أن نحافﻆ على مستوى معيشتنا‪ ،‬وإذا أردنا‬

‫التركيز على الجوانب البيئية مما دفع الكثير من الدول النامية إلى الشعور‬

‫أن نساعد اآلخرين على تحسين مستوى معيشتهم‪ .‬إن تحديات التنمية‬

‫بالخطر تجاه حاجتها إلى التنمية‪ ،‬وقد أعلنت الحكومة الصينية في قمة‬

‫المستدامة تضعنا أمام تحديات وقضايا كبيرة لكل جيل وبين كل األجيال‪.‬‬

‫كوبنهاجن بأنها سوﻑ تعزز كفاءة استغالل الطاقة وستخفﺾ معدالت انتاﺝ‬

‫فنحن نرى تزايدًا في رغبة الناس للسفر وقضاء أوقات ممتعة‪ ،‬والحصول‬

‫الكربون من أجل معالجة قضايا الفقر بشكل أقل تلويثًا‪.‬‬

‫على الموارد المالية التي تمكنهم من تحقيق ذلك‪ ،‬وفي هذا السياق نرى‬ ‫الصين والهند وروسيا واقتصاديات النمر اآلسيوي‪ ،‬والشرق األوسط قد‬

‫وقد كتبت سوزن بيكين في الصفحة (‪ )10‬عن قضية ذروة إنتاﺝ النفط‬

‫أصبحت سوقًا وفيرًا في الموارد ومتسارعًا في النمو سواء في السياحة‬

‫وعواقبه على السفر والسياحة‪ ،‬فبالنسبة للتجارة فالوضع فيها قوي‪ ،‬إذ‬

‫المحلية أو الدولية‪.‬‬

‫سترتفع األسعار النسبية للوقود الحيوي‪ ،‬باإلضافة إلى أسعار العديد من‬ ‫البضائع الضرورية لحياتنا العصرية‪ ،‬ومن ناحية تجارية فإنه من المنطقي‬

‫ونحن نعتمد اعتمادًا كبيرًا في تنقلنا على حرق الوقود األحفوري‪ ،‬كما‬

‫أن يتم استغالل هذه الموارد بشكل أكبر فاعلية وأن يتم خفﺾ التكاليف‪،‬‬

‫أن قمة كوبنهاجن كانت مخيبة آلمال الكثيرين‪ ،‬إذ لم تخرﺝ باتفاق على‬

‫إلى جانب المساعدة في الحفاﻅ على البيئة‪ .‬وحاليًا يسهم عامالن محفّ زان‬

‫أهداﻑ جديدة قابلة للتطبيق‪ ،‬أضف إلى ذلك أن التسرب النفطي من‬

‫للمسؤولية في رفع التكاليف وتشجيع التقشف‪ ،‬يهدﻑ كالهما إلى خفﺾ‬

‫بئر النفط في المياه العميقة في خليج المكسيك يوضح لنا المخاطر‬

‫انبعاثات الكربون‪ ،‬إال أن األعداد المتناقصة من السائحين تواجه نتائج‬

‫والعواقب البيئية التي تنشأ عن التنقيب عن النفط في أماكن يصعب‬

‫اقتصادية سلبية وخيمة في الجهات التي تعتبر السياحة فيها عماد‬

‫الوصول إليها‪ ،‬هذا وسترتفع أسعار النفط مع مقاربتنا للهبوﻁ من مرحلة‬

‫االقتصاد‪ ،‬وخصوصًا في الدول النامية‪.‬‬

‫ذروة اإلنتاﺝ‪ ،‬وسيصبح استخراﺝ النفط أكثر كلفة عن ذي قبل‪ ،‬وستنافس‬ ‫البدائل األخرى من الوقود الحيوي على األراضي مع المحاصيل الزراعية‪ ،‬حيث‬

‫إن السياحة المسؤولة تعني استغالل السياحة ”من أجل إيجاد مكان أفضل‬

‫إن هناك نقصًا في األراضي الصالحة للزراعة باإلضافة إلى التردد في صنع‬

‫للمعيشة والزيارة“‪ .‬السياحة المسؤولة تعني استخدام السياحة من أجل‬

‫السفر بمسؤولية في عالم محدود‬

‫‪66‬‬

‫أترأس لجنة تحكيم جوائز فيرجن هوليداي للسياحة المسؤولة‪ ،‬والتي‬

‫المدينة نفسها من السياحة فيها‪ ،‬وقد أخذت إدارة السياحة باستشارة‬

‫ينظمها سنويًا موقع ‪ ،www.responsibletravel.com‬والتي يتم‬

‫اإلدارات األخرى من أجل تحديد الجوانب التي تهم شأن المدينة وسكانها‪،‬‬

‫اإلعالن عن نتائجها في سوق السياحة العالمي في شهر نوفمبر من كل‬

‫فلم يعيروا القائمة الجاهزة لمعايير السياحة العالمية المستدامة أي‬

‫عام‪ ،‬وتعتبر هذه الجوائز ذات أهمية ألنها تعطينا فرصة للتعرﻑ على‬

‫اهتمام‪ ،‬وإنما ركزوا جهودهم على األمور التي تصب في صالح السكان‬

‫جاهزية ومنجزات األعمال التجارية‪ ،‬والوجهات السياحية التي أولت جانب‬

‫المحليين وبيئتهم المحيطة‪ .‬حيث أدركوا بأن تحقيق التميز وبصمة‬

‫المسؤولية اهتمامها من أجل تحقيق االستدامة‪ ،‬والتي وضعت بصمة‬

‫التغيير على مستوى الوجهة السياحية مفتاحه التركيز‪ ،‬وأن عليهم تناول‬

‫وتغييرًا في هذا المجال‪ ،‬وبطبيعة الحال فإن األفراد في هذه األعمال‬

‫األولويات االجتماعية واالقتصادية والبيئية على المستوى المحلي‪ .‬وكانت‬

‫التجارية والوجهات السياحة هم دائمًا من يحمل هم المسؤولية والتغيير‪،‬‬

‫األولويات البيئية تتمثل في الكفاءة في استهالك الماء والطاقة وتقليل‬

‫وهذه السنة تقوم وزارة السياحة في سلطنة ُعمان برعاية ثالثين جائزة بما‬

‫المخلفات وخصوصًا العبوات البالستيكية‪ .‬أما األولويات االجتماعية فركزت‬

‫فيها فئة أفضل وجهة سياحية‪.‬‬

‫على تطوير المهارات واالسهام في إيجاد وظائف للسكان الباحثين عن‬ ‫عمل‪ ،‬وتقديم التدريب‪ ،‬والعناية الصحية‪ ،‬والمحافظة والمبادرات المجتمعية‪.‬‬

‫الحقوق محفوظة‪ :‬جون فلود‬

‫وقد حازت مدينة كيب تاون على جائزة فئة أفضل وجهة سياحية للسنة‬

‫وقد كرست الجهات التجارية والحكومية في كيب تاون جهودها في هذه‬

‫الماضية‪ ،‬وذلك للجهود التي بذلتها المدينة من أجل تحقيق استفادة‬

‫األولويات وعلى قياس األداء وفق مجموعة من المؤشرات العامة‪.‬‬

‫تحقيق التنمية المستدامة من خالل السياحة وإفادة السكان المحليين‪.‬‬ ‫ويهدﻑ القانون الدولي ألخالقيات السياحة الصادر عن منظمة السياحة‬ ‫العالمية إلى ”تشجيع سياحة مسؤولة‪ ،‬ومستدامة‪ ،‬ومفتوحة للجميع‪.‬‬ ‫إن السياحة المسؤولة تُعنى بتحمل المسؤولية وضمان تطوير السياحة‬ ‫اجتماعيًا‪ ،‬واقتصاديًا‪ ،‬وبيئيًا بشكل مستدام‪ ،‬وتقع المسؤولية على عاتق‬ ‫العاملين في مجال السياحة والحكومات من أجل ضمان تحقيق االستفادة‬ ‫للجميع‪ ،‬بما فيهم الموقع أو الوجهة السياحية‪ ،‬والسياح‪ ،‬واألعمال التجارية‬ ‫التي تقوم على السياحة‪ ،‬إذ يجب أن ال تقتصر االستفادة من المنطقة‬ ‫السياحية على مصالح العمل التجاري والسياح‪ ،‬فيجب تحقيق توازن من‬ ‫شأنه أن يوجد لنا سياحة مسؤولة في المناطق أو الوجهات السياحية‪.‬‬ ‫ومثلما قال حضرة صاحب الجاللة السلطان قابوس –حفظه اﷲ‪ -‬في‬ ‫كلمته في نوفمبر ‪ ،2008‬أن العمل الحكومي في ”وضع األسس للتنمية‬ ‫الحقوق محفوظة‪ :‬ماجد الرواحي‬

‫المستدامة تلقي بمسؤولية كبيرة على عاتق الموظفين الذين أوكلت‬ ‫إليهم األعمال في مختلف القطاعات الحكومية“‪ .‬وأن العمل يجب أن يتسم‬ ‫”بروح المسؤولية“‪ .‬وتكمن إحدى التحديات التي تواجهنا عند تناول قضية‬ ‫كبيرة كقضية االستدامة ‪ -‬التي يتحتم أن تكون مسؤولية الجميع – هو‬ ‫أنها قد تصبح بسهولة قضية معلقة ال راعي لها‪ ،‬فتصبح الفكرة خاملة‬ ‫بسبب االتكالية والتهرب من المسؤولية وإلقائها على اآلخرين لتحملها‪.‬‬

‫هارولد جودوين‪ ،‬مدير المركز الدولي للسياحة المسؤولة‪www.icrtourism.org .‬‬

‫السفر بمسؤولية في عالم محدود‬

‫‪7‬‬

‫جميع الصور حقوقها محفوظة‪ :‬جون سي سميث‬

‫»ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻓﺮﺻﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﺮف ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ا ن‪ ،‬وأﻋﺮف ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺻﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌ ّﻠﻤﺖ أﻧﻨﻲ أﻣﻠﻚ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا ﻣﻜﺎﻧﺎت ﺣﺪث ﻓﺮﻗ ‪ ،‬وأﺷﻌﺮ ا ن ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻘً ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺷﻌﺮ ا ن ﺑﺄن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ا ﻳﺠﺎﺑﻲ‪«.‬‬ ‫ﺭﺷيﺪﺓ ﻋﺒﺪلﻼوﻱ – الﻤﻐﺮﺏ‬

‫‪J‬وا‪U‬ش‪ π‬ا◊†شا‪Q‬ا‪ä‬‬

‫براري ُعمان تشجع الحوار الثقافي والتفاهم بين الحضارات‬

‫مارك إيفانز‬

‫شهدت رمال الشرقية في سلطنة ُعمان في فبراير ‪200٧‬م حدثًا تابعه ما يزيد‬

‫األقدام أو على ظهور الجمال‪ ،‬ومع أن قانون الرحلة يقضى بعدم ترك أي أثر إال‬

‫لﻸمم المتحدة بينما كان يقف على نهر البسفور الذي يربط ﺁسيا بأوروبا‪،‬‬

‫عن ‪ 2٤‬مليون شخص في المنطقة (شركة أصداء للعالقات العامة –دبي)‬

‫أن المشاركين تركوا الكثير خلفهم وحملوا معهم أكثر مما تركوه‪.‬‬

‫ويهدﻑ هذا التحالف إلى تشجيع الوعي الثقافي ومبدأ قبول اآلخر والعيﺶ‬ ‫معًا بوفاق‪ ،‬وذلك في وقت يزداد فيه التوتر وتزعزع الثقة بين الشعوب‪ ،‬وكانت‬

‫باإلضافة إلى الكثيرين غيرهم على الصعيد العالمي ممن تابعوا التغطية‬ ‫اليومية لموقع أخبار هيئة اإلذاعة البريطانية بي بي سي‪ ،‬حيث اجتمع (‪)1٤‬‬

‫جاء تنظيم هذا الحدث تتويجًا لسنوات من اإلعداد الذي بدأ باجتماع مع‬

‫هيئة اإلذاعة البريطانية بي بي سي قد صنفت نزاع الحضارات بصفته أحد‬

‫شابًا وشابة ‪ -‬ممن تم اختيارهم ليكونوا صناع الرأي في المستقبل – في‬

‫صاحب السمو األمير تركي الفيصل سفير المملكة العربية السعودية في‬

‫أكثر القضايا الملحة والمثيرة للخالفات في يومنا هذا‪ ،‬وهنا كانت والدة مبادرة‬

‫السلطنة مع (‪ )٤‬فتيات ُعمانيات في رحلة برية‪ ،‬تاركين خلفهم كل أسباب‬

‫لندن‪ ،‬والذي تساءل فيه عما ُيمكن فعله لتغيير نظرة الغرب إلى العالم‬

‫”تواصل الحضارات“ باستخدام فكرة تبناها شخص فريد يدعى د‪ .‬إيان بالير‬

‫التواصل الحديثة ليمضوا (‪ )٥‬أيام في الصحراء متنقلين إما مشيًا على‬

‫العربي‪ ،‬وكان كوفي عنان قد أعلن مؤخرًا تشكيل ”تحالف الحضارات“ التابع‬

‫في جنوب أفريقيا والقت نجاحًا باهرًا في السبعينيات‪ ،‬حيث كانت سياسة‬

‫تواصل الحضارات‬

‫‪8‬‬

‫»إن ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‬

‫الفصل العنصري ظاهرة بصفتها أحد أهم القضايا الرئيسية ﺁنذاك‪ ،‬وقد‬

‫وﻳﻤﻨﺤﻨﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﺮى ا ﺧﺮون ﺑﻠﺪي ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻟﻢ أﻋﻬﺪه‬

‫بدأ د‪ .‬بالير بدعوة مجموعات من الشباب البيﺾ والسود إلى رحالت برية‬

‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ا ﺳﻼم وﻋﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮب ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ أﻳﺎم‬

‫في الطبيعة لمدة ‪ ٥‬أيام؛ اقتناعًا منه بقوة الطبيعة في إلهام البشر‬

‫أو مجتمعين حول النار‪ ،‬واستغلوا فترات استراحة الغداء والعشاء للنقاﺵ‬

‫اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺧﻀﻨﺎ ﻧﻘﺎﺷﺎت ﻋﻤﻴﻘﺔ وﺳﻌﺖ ﻣﺪارﻛﻨﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ومنحهم الوقت للتفكير والحوار وتبادل وجهات النظر‪ ،‬وكانت نتائج هذه‬

‫وتبادل المعلومات حول كيفية رؤية كل منهم لحضارة اآلخر‪ ،‬وكيف يمكن‬

‫ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪«.‬‬

‫التجربة مثيرة للدهشة‪.‬‬

‫التقريب بين الحضارات وتجنب أسباب سوء الفهم بينها‪ ،‬وفوق ذلك كله‬

‫ﺑيﺘﺮ ﻛﺮﻳﻤﺮ ‪ -‬ﺃلﻤانيا‬ ‫»أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌﺮف وﺟﻬ ﻟﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺐ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪،‬‬ ‫وأﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل أﻧﻬﻢ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻛﺜﻴﺮ¼ ﻋﻤﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪه ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ ا ﻋﻼم‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﺷﻌﻮب ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ‬ ‫أﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻨﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﺠﺎم ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أﻧﻨﻲ وﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﻲ ُﻋﻤﺎن ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﺣﻤﻞ ﻟﻬﻢ إﻻ ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺮ‪«.‬‬ ‫سانﺘياﻏو لوﺑيﺰ لوﺯانا ‪ -‬ﺃسﺒانيا‬

‫أن يعي كل منهم المسؤولية الملقاة على عاتقه بعدما يعود إلى أرض‬ ‫الطبيعة هي مفتاح برنامج ”تواصل الحضارات“‪ ،‬فباالضافة إلى المسؤولية‬

‫وطنه‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك فإن تشارك الرحلة مع أفراد من أكثر من ‪ 1٣‬بلدًا‬

‫الملقاة على عاتق الشبان والشابات بعدم إيذاء الطبيعة فإنهم أيضا‬

‫والتفاعل مع البدو المحليين منح المشاركين فرصة للتعرﻑ على التراث‬

‫يتواجدون في أماكن ال توجد فيها إشارة السلكية للهواتف النقالة أو غيرها‬

‫الثقافي‪ ،‬ونتيجة لذلك فقد اختار تحالف الحضارات التابع لﻸمم المتحدة‬

‫من األدوات الحديثة‪ ،‬وبالتالي فإنهم ينخرطون في حوار مكثف ومستمر‬

‫مشروع ”تواصل الحضارات“ كأحد أكثر مبادرات المجتمع المدني ريادة‬

‫مع بعضهم البعﺾ لتبادل الحوار واالستماع إلى اآلخر‪ ،‬وقد ص ّرحت ملكة‬ ‫األردن جاللة الملكة رانيا في أحد المرات أن الفرق بين المعلومة والمعرفة‬

‫وتلقى المشروع دعوة للمشاركة في منتديات األمم المتحدة المنعقدة‬ ‫في مدريد وأسطنبول وريو دي جانيرو‪.‬‬

‫وجها‬ ‫هو أن معرفة الحضارات يمكن اكتسابها فقط بالتجارب المباشرة‬ ‫ً‬ ‫لوجه‪ ،‬وفي هذه الرحالت فإنه ال توجد أبواب ُيمكن أن نختبﺊ خلفها مما‬ ‫ُيوفر فرصة للنقاﺵ المتكافﺊ وتبادل وجهات النظر‪.‬‬

‫القت هذه التجربة نجاحًا باهرًا وأثرت على المشاركين كثي ًرا‪ ،‬فبعد أن‬ ‫كانوا غرباء عن بعضهم البعﺾ‪ ،‬كونوا صداقات قد تمتد مدى الحياة‪،‬‬ ‫واألهم من ذلك هو أن سفراء الحضارة هؤالء اكتسبوا معرفة هائلة من‬

‫عمل المشاركون معًا ضمن فريق واحد للتغلب على المصاعب التي‬

‫هذه الرحلة عن أنفسهم وعن غيرهم تؤهلهم التخاذ قرارات وأحكام‬

‫واجهتهم خالل ترحالهم في الصحراء‪ ،‬وأمضوا الليالي في خيام صغيرة‬

‫أكثر توازنًا في المستقبل‪.‬‬

‫مارك إيفانز هو مؤسس مشروع ”تواصل الحضارات“ )‪ (www.connectingcultures.co.uk‬والمدير العام لبرنامج »أوتوورد باوند عمان‪ /‬تحدي«‪،‬‬ ‫و ُيمكن التواصل معه عبر البريد اإللكتروني ‪mark@outwardboundoman.com‬‬

‫تواصل الحضارات‬

‫‪9‬‬

‫‪ ÚH‬ا‪ØJQ‬ا´ اأ�شعا‪ Q‬ال‪§Øæ‬‬ ‫‪h‬ال‪ Ò¨à‬ا‪æŸ‬ا‪»N‬‬

‫مسؤولياتنا في تأمين مستقبل السفر والسياحة‪:‬‬

‫سوزن بيكين‬

‫نمو الﻘﻄاﻉ السياحي‪:‬‬ ‫ال زال القطاع السياحي يشهد نموًا مستمرًا بالرغم من المعطيات‬ ‫ّ‬ ‫وتفشي األوبئة واألزمة االقتصادية‬ ‫الخطيرة مثل ازدياد الهجمات اإلرهابية‬ ‫عام ‪2009‬م‪ ،‬ووفقًا إلحصائيات منظمة السياحة العالمية باألمم المتحدة‬ ‫يقدر عدد السائحين عالميًا في العام ‪2009‬م بـ ‪ 800‬مليون ( ‪،UNWTO‬‬ ‫‪2010‬م)‪ ،‬وتتضاعف اإلحصائيات في قطاعات السياحة المحلية‪ .‬هذا وسط‬ ‫تط ّلع جميع الوجهات السياحية إلى أن يتواصل نماؤها بتوظيف أدوات‬ ‫استثمار متعددة‪ ،‬مثل إنشاء المطارات الجديدة وغيرها من البنى‬ ‫التحتية وتسهيل إقامة السائحين في سبيل تحقيق ذلك‪ .‬لكن السؤال‬ ‫الذي يطرح نفسه‪ :‬إلى أي مدى ستستمر السياحة بشكلها الحالي في‬ ‫نمائها؟ هل لدينا المصادر التي يتطلبها تأسيس قطاع سياحي؟‪،‬‬ ‫وهل كوكبنا قادر على االستمرار على حساب البيئة؟ ستواجه السياحة‬ ‫عقبتين مستقب ً‬ ‫ال أولها قلة النفط الرخيص‪ ،‬وثانيها ازدياد حدة اآلثار‬ ‫السلبية النبعاث غازات الدفيئة في فضاء كوكبنا‪.‬‬

‫التﺤد ﹼﻳات‪:‬‬ ‫التحدي األقرب حدوثًا‪ .‬تعتمد جميع‬ ‫فلنبدأ بارتفاع أسعار النفط لكونه‬ ‫ّ‬ ‫أنواع السفر على التنقل والمواصالت‪ ،‬حتى أن السياحة المستدامة تعتمد‬ ‫حد كبير على أشكال التنقل التقليدية مثل التنقل بالسيارة والسفر‬ ‫إلى ﱟ‬ ‫الجوي‪ ،‬وتعتمد معظم أشكال التنقل على الوقود الذي كانت أسعاره‬ ‫ّ‬ ‫منخفضة نسبيًا في العقود الماضية مما أضفى الكثير على ازدهار‬ ‫السياحة‪ .‬إال أن ارتفاع األسعار عام ‪2008‬م أعطى انطباعًا بما قد يحدث إذا‬ ‫زاد الطلب على العرض‪ ،‬خصوصًا إذا تفاقم الوضع وسط المضاربات التي‬ ‫من شأنها أن تجعل من أسعار النفط أعلى وأعلى‪ .‬تمثلت ردود أفعال‬ ‫شركات الطيران على ذلك في وضع تغييرات على رسوم رحالتها التي‬ ‫تسيرها‪ ،‬وارتفع البنزين والديزل في محطات البنزين بنسبة ‪ % 100‬مما أثر‬

‫بين ارتفاع أسعار النفط والتغير المناخي‬

‫‪10‬‬

‫أيضًا على أسعار األغذية والكهرباء إلى غيرها من الصناعات التي تعتمد‬

‫لن يخفﺾ االستثمار في كفاءة استخدام الطاقة وفي التقنيات البديلة‬

‫بشكل مباشر أو غير مباشر على النفط‪.‬‬

‫شدة االعتماد على النفط وانبعاثات‬ ‫(مثل مصادر الطاقة البديلة) من‬ ‫ّ‬ ‫الكربون فحسب بل سيزيد من مرونة التعامل مع التحوالت االقتصادية‬

‫هناك تنبؤات كثيرة عن كميات النفط الموجودة في باطن هذا الكوكب‪،‬‬

‫والسياسية الناتجة ج ّراء هذه المخاطر العالمية‪ ،‬وقد بدأت شركات‬ ‫الطيران في استثمار الطاقة بشكل كاﻑ ومالئم (مبادرات مثل تصنيع‬

‫معهد بحوث الطاقة بالمملكة المتحدة (‪2009‬م) إلى أننا استخدمنا ما‬

‫طائرات جديدة‪ ،‬تغيير طرازات األجنحة ومخفضات الوزن) وهي اآلن بصدد‬

‫تتراوح نسبته بين ‪ %28‬و‪ %٥6‬من الموارد القابلة لالسترداد عالميًا‪ ،‬وقد‬

‫تجربة خيارات متعددة للوقود البيولوجي الستبدال الوقود اإلحفوري على‬

‫انتهى التقرير باإلشارة إلى أن الوصول إلى الذروة في إنتاﺝ النفط من‬ ‫شأنه الحدوث قبل عام ‪2020‬م مع توقعات أخرى أكثر تفاؤالً تشير إلى‬

‫المدى الطويل‪.‬‬

‫أنها ستتأخر إلى عام ‪20٣0‬م‪ ،‬وعند وقوع الذروة النفطية (ويقصد بها أن‬

‫إن المشاريع التي تجمع الناس وفئات المجتمع معًا في مبادرات مثل االكتفاء‬

‫عال لم يشهده التاريﺦ) سيهبط العرض إلى ما‬ ‫يصل اإلنتاﺝ إلى مستوى ﹴ‬ ‫نسبته ‪ % 6 – ٣‬سنويًا‪ ،‬وفي الوقت نفسه سيزيد الطلب تبعًا للمستوى‬

‫الذاتي في توفير الطاقة ما هي إال مظاهر تتفق تمامًا مع مبادﺉ السياحة‬ ‫المستدامة‪ ،‬كذلك فإن من شأن االستثمارات في مجال حفﻆ الغابات‬

‫التنموي في دول مثل الصين والهند‪ .‬وسيكون التنافس على الشراء مع‬

‫(كتبنّي مشاريع بملكية محلية لتنحية الكربون) أن تكون مفيدة على كافة‬

‫قلة االنتاﺝ حادًا وسترتفع أسعار النفط على المدى القريب والبعيد رغم أن‬

‫المستويات‪ .‬فتقليل االعتماد على الموارد خالل السفر في السياحة البطيئة‬

‫النفط ال زال قيد االنتاﺝ (لكن بكميات أقل)‪ ،‬وبازدياد الشح ستزيد معدالت‬ ‫تق ّلب األسعار مما سيجعل التخطيط التجاري تحديًا كبيرًا‪ ،‬وستتأثر‬

‫على سبيل المثال قد يعزز من أثر التجربة السياحية ويزيد من التفاعل‬

‫وعن مدى إمكانية استخراجه بأسعار معقولة‪ .‬يشير تقرير شامل أعده‬

‫بين السائحين والسكان األصليين‪ .‬تعطينا المواصفات التي خرﺝ بها إعالن‬

‫السياحة كقطاع معتمد على الكربون بكثرة بسبب هذه العوامل‪.‬‬ ‫الحقوق محفوظة‪ :‬فريد العبدلي‬

‫وهناك مقولة ثابتة تشير إلى أن الوقود اإلحفوري سيقود إلى انبعاث الغازات‬ ‫الدفيئة مما سيغير في المناﺥ العالمي في ظواهر مثل ازدياد درجات الحرارة‪،‬‬ ‫والتغيرات في معدالت هطول األمطار‪ ،‬والتغيرات في مد البحر وجزره (‪،IPCC‬‬ ‫‪200٧‬م)‪ .‬هذه التغيرات ستمثل خطرًا حقيقيًا للكثير من الوجهات السياحية‬ ‫المعتمدة على البيئة الطبيعية كمورد أساسي‪ .‬فلن تكون الجزر السياحية‬ ‫مث ً‬ ‫ال معرضة لتهديد الفياضانات وتﺂكل الشواطﺊ فحسب بل قد تتعرض‬ ‫لعواصف شديدة وللجفاﻑ واألمراض من وقت آلخر‪ ،‬ومثال على ذلك جبال‬ ‫األلب السياحية التي استطاعت التك ّيف مع ارتفاع درجات الحرارة وقلة الثلوﺝ‬ ‫وذلك بتركيب أنظمة تصنع الثلوﺝ‪ .‬هذه العمليات والخطط االستباقية‬ ‫للتك ّيف مع التغيرات المناخية مجدية في بعﺾ األحيان إال أن ظروفًا أخرى‬ ‫تحتاﺝ إلى إعادة هيكلة جذرية‪ ،‬فمث ً‬ ‫ال إذا فقدت أستراليا مملكتها العظيمة‬ ‫من المرجان بحلول ‪20٣0‬م فإن على أستراليا إعادة تهيئة قطاعها السياحي‬

‫كيب تاون أرضًا خصبة لمواجهة المخاطر المحدقة بنا مثل ذروة إنتاﺝ النفط‬ ‫والتغير المناخي‪ ،‬وسيكون البحث مستقب ً‬ ‫ال حول السياحة المستدامة قادرًا‬ ‫على مواجهة التحديات بشكل مباشر ويجعلها ضمن المبادﺉ القائمة لزيادة‬ ‫التقبل العام لفكرة السياحة المستدامة‪.‬‬

‫‪References‬‬ ‫‪Becken, S. & Hay, J. (2007). Tourism and Climate‬‬

‫تحد قائم بحد ذاته‪ .‬ووسط الوعي السياحي بالبيئة فإن ضرائب الكربون‬ ‫ﱟ‬ ‫قد تجعل من بعﺾ الوجهات خاصة البعيدة غير تنافسية‪ ،‬ومن ثم فإن‬

‫‪Publications.‬‬

‫لم تكن هناك وسائل للمواصالت فلن يكون هنالك نماء كما خطط له‪،‬‬

‫‪IPCC (2007). Climate Change 2007: Impacts, Adaptation‬‬

‫وستفرض المسافات الجغرافية بين األسواق االقتصادية في أوروبا وغيرها‬

‫‪and Vulnerability. Contribution of Working Group II to the‬‬

‫من أسواق الدول النامية مثل ﺁسيا وأفريقيا وأمريكا الالتينية عائقًا في‬

‫‪Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel‬‬

‫وجه التنمية‪.‬‬

‫‪on Climate Change. Parry, M., Canziani, O., Palutikof, J. et‬‬

‫‪Change- Risks and Opportunities. Cleveland: Channel View‬‬

‫‪al (eds). Cambridge University Press, Cambridge, UK‬‬

‫فيما يخص المنتجات المعروضة لديها‪.‬‬

‫ﺩوﺭ السياحة المستداﻣة‬

‫وهناك خطر ﺁخر يفرضه التغير المناخي على السياحة وسط الحاجة‬

‫جاء مصطلح السياحة المستدامة ليحل التحديات المذكورة‪ ،‬فمن أهم‬

‫‪global oil production. London.‬‬

‫المتزايدة إلى تقليل انبعاثات الغازات الدفيئة ( ‪200٧ ،Becken & Hay‬م)‪،‬‬

‫أهدافها تقليل التبعات السلبية المترتبة على البيئة‪ ،‬لذا فعلى المسؤولين‬

‫ونظرًا لالعتماد الكبير على وسائل النقل في قطاع السياحة فإن هذا‬

‫االنخراﻁ في مبادرات دعم استخدام الكربون المخفّ ﺾ‪.‬‬

‫‪UNWTO (2010). World Tourism Barometer, Volume 8(1).‬‬

‫سوزان بيكين‪ ،‬أستاذ مساعد ومدير منظمة الند إنفايرونمنت ﺁند بيبل (األرض والبيئة والناس)‪ ،‬جامعة لينكولن‪ ،‬نيوزلندة‪.‬‬ ‫الموقع اإللكتروني‪ www.lincoln.ac.nz :‬و ‪www.leap.ac.nz‬‬

‫‪UK Energy Research Institute (2009). Global Oil Depletion.‬‬ ‫‪An assessment of the evidence for a near-term peak in‬‬

‫بين ارتفاع أسعار النفط والتغير المناخي‬

‫‪11‬‬

‫»إﻧﻪ ﻣﺮ راﺋﻊ أن أرﺣﺐ ﺑﺰوارﻧﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻘﺎع اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬إن اﻟﺰوار ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻠﻄﻒ وﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎ ﺛﺎرة ﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ ﻃﻴﻮر‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺮوﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻟﺘﻘﻲ ﺑﻬﻢ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ ُﻋﻤﺎن ول ﻣﺮة ﺧﺒﺮﻫﻢ‬ ‫ﻋﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻨﻲ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻟﺬﻟﻚ أﺣﺎول أن أﺷﺮح ﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺣﻴﺚ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﺸﺎرك ﺣﺐ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﺼﺒﺢ‬ ‫أﻋﺮف ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬وﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻬﻤﻨﻲ أﻳﻀﺎ أن ّ‬ ‫وأرﻳﻬﻢ أﺷﻴﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪«.‬‬ ‫مﻨاﻝ الﻜﻨﺪﻱ‬

‫‪ÒëH ´hö�e‬ا‪ ä‬الأ‪üf‬ش‪Ö‬‬

‫دومينيك هارمر‪ ،‬ومنال الكندي‬

‫حماية البيئة وخدمة المجتمع – إنشاء مالذ ﺁمن للحياة البرية وللناس في قلب مسقط‬

‫مسؤولة في مشروع بحيرات األنصب‬

‫ومارس خالل موسم السياحة الذي يتزامن مع درجات الحرارة المناسبة‬ ‫ألنشطة الهواء الطلق باإلضافة إلى موسم هجرة الطيور‪.‬‬ ‫وتمثل مسقط بوابة الستكشاﻑ الكثير من عجائب الطبيعة في ُعمان‪ ،‬حيث‬ ‫أن رغبة محبي الحياة البرية وعائالتهم في مشاهدة الطيور واستكشاﻑ‬

‫يوفر مشروع بحيرات األنصب الذي تعمل على إنشائه ”شركة حيا للمياه“ مساحة‬

‫هذه الواحة التي تقع على مسار هجرة الطيور األفريقية األوروبية تجذب‬

‫الثقافة الفريدة يعني أن ُعمان تملك إمكانات كبيرة الحتضان السياحة‬

‫متميزة للحياة البرية ومركزًا للتعليم البيئي باإلضافة إلى كونه مركز جذب‬

‫وانتهاء بالطيور المائية‪ ،‬و ُيمكن‬ ‫ابتداء من النسور‬ ‫مختلف الطيور إليها‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫في بحيرات األنصب مشاهدة أكثر من نصف عدد أنواع الطيور المختلفة‬

‫المسؤولة وتشجيعها‪.‬‬

‫الشركة لخدمة المجتمع فإنها تنتهج الطريقة األمثل لجمع المياه ومعالجتها‬

‫المتواجدة في ُعمان والبالﻎ عددها ‪ ٤9٥‬طيرًا‪.‬‬

‫للسياح‪ ،‬وحيث أن الناس والبيئة في العاصمة يأتيان في طليعة اهتمامات‬

‫يهدﻑ هذا المشروع إلى تطوير السياحة المسؤولة‪ ،‬وتحقيق فوائد‬ ‫مستدامة اقتصاديًا واجتماعيًا باإلضافة إلى ما يوفره من مميزات بيئية‪،‬‬

‫وإعادة استخدامها‪ ،‬إذ تعمل على إعادة استخدام المياه المعالجة في محطة‬ ‫األنصب للصرﻑ الصحي بهدﻑ المحافظة على المساحات الخضراء في المدينة‪،‬‬

‫وتُعد مشاهدة الطيور هواية عالمية تشهد نموًا مطردًا وتحظى بشعبية‬

‫وسيق ّرب هذا المشروع الزوار العالميين والمحليين إلى عجائب البحيرات‬

‫مستفيدة من البحيرات االصطناعية التي تم إنشاؤها أساسًا لتكون مخزنًا‬

‫كبيرة خاصة في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية‪ ،‬ويأتي عدد كبير من‬

‫والحياة البرية عبر تجربة تعليمية ملهمة ومميزة تنقل العالقة الحيوية بين‬

‫لمياه الصرﻑ الصحي بإداراتها وتحسينها لخلق مالذ ﺁمن للحياة البرية‪.‬‬

‫مراقبي الطيور المتجولين حول العالم إلى السلطنة بين شهري سبتمبر‬

‫الطبيعة واحتياجات المجتمع‪.‬‬

‫مشروع بحيرات األنصب‬

‫‪12‬‬

‫توفر شركة حيا للمياه فرص تدريب داخلية بالتعاون مع جامعة السلطان‬ ‫قابوس‪ ،‬بهدﻑ بناء الكوادر المحلية في مجاالت المهارات األساسية‬ ‫والمطلوبة إلدارة وحماية الطبيعة والتعليم البيئي وإدارة السياحة البيئية‪،‬‬ ‫وحصل المشاركون في برنامج التدريب العملي على فرص عمل ممتازة ضمن‬ ‫فريق مشروع البحيرات‪.‬‬

‫حقوق جميع الصور محفوظة‪ :‬حيا للمياه‬

‫ومنذ اليوم األول ساعد التواصل اإليجابي مع الوزارات ومنظمي الرحالت‬

‫الطيور فيها خالل السنوات األخيرة‪ ،‬إال أن الشركات المحلية ما زالت توفر‬

‫والمجتمع المحلي على صياغة خطط تطوير المشروع وإنشاء مرافق لزوار‬

‫رحالت ليوم كامل أو نصف يوم في مسقط‪ ،‬ومع وجود إدارة حماية البيئة‬

‫البحيرات على مستوى عالمي‪ ،‬وقد قام صناع القرار والسكان المحليون‬

‫في المواقع السياحية فقد ازداد توفر المرشدين السياحيين المحليين‬

‫بتبني هذه العملية‪ ،‬وبالرغم من أن المشروع ما زال في مراحله التطويرية‬

‫المؤهلين باإلضافة إلى المرافق الخدمية للزوار‪ ،‬ومن المتوقع أن تشهد‬

‫األولى إال أن مستوى الدعم والمشاركة الفاعلة حتى اليوم تعطي مؤشرًا‬ ‫إيجابيًا لنجاح المشروع مستقب ً‬ ‫ال‪.‬‬

‫السنوات القادمة زيادة مطردة في أعداد الزوار‪.‬‬ ‫وستكون بحيرات األنصب قريبًا أول محطة سياحية للزوار الذين ينشدون‬

‫وبالرغم من أن الشركات العالمية المختصة بتنظيم الرحالت السياحية قد‬

‫السياحة الطبيعية عند وصولهم إلى مسقط‪ ،‬وسيقوم المرشدون المحليون‬

‫قللت من رحالتها في مسقط وشمال ُعمان نتيجة النحسار مواقع مشاهدة‬

‫بمرافقة المجموعات السياحية ومشاركتهم خبراتهم المحلية وتجاربهم‪.‬‬

‫مشروع بحيرات األنصب‬

‫‪13‬‬

‫أن رحلة تتكون من زيارة صباحية للبحيرات تليها زيارة لمسجد السلطان‬ ‫قابوس األكبر‪ ،‬والذي يبعد ‪ 10‬دقائق فقط عن موقع البحيرات يبدو جليًا‬ ‫أنها تحظى بشعبية كبيرة بين محبي مشاهدة الطيور ومرافقيهم أيضًا‪،‬‬ ‫العمانية األمر الذي‬ ‫ويمكن للسياح بعدها أن يزوروا حديقة النباتات واألشجار ُ‬ ‫سيمنحهم تجربة رائعة ويعزز من جاذبية مسقط لمحبي الطبيعة من السياح‪.‬‬ ‫وستتم االستفادة من رسوم دخول الموقع‪ ،‬وبيع المنتجات المحلية‪ ،‬ودعم‬ ‫الشركات في توفير برامج تعليمية للمدارس المحلية ومؤسسات التعليم‬ ‫العالي‪ ،‬باإلضافة إلى صيانة بيئة البحيرات وتحسينها‪.‬‬ ‫» ُﻳﺴﻌﺪﻧﺎ أن ﻧﻠﻌﺐ دور¼ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﺟﻨﺔ ﺧﻀﺮاء ﻟﻤﺤﺒﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‬

‫ﻟﻴﻘﺪروا اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺰوار ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪«.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الفاضل‪/‬عمر الوهيبي‬ ‫المدير التنفيذي لشركة حيا للمياه‬ ‫»وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺤﻴﺮات ا ﻧﺼﺐ ﺳﻴﺼﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ُﻋﻤﺎن ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﻴﺮات اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻴﺪه ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺪام‪«.‬‬ ‫دومينيك هارمر‬ ‫مدير مشروع بحيرات األنصب‬

‫لمعرفة المزيد حول التطوير القائم حاليًا في بحيرات األنصب‪ ،‬وحجز رحلتك قم بزيارة الموقع التالي‪www.haya.com.om/wetland :‬‬

‫مشروع بحيرات األنصب‬

‫‪14‬‬

‫ال‪ ÚH §Hô‬ال‪æ‬ا�‪h ¢‬الأ‪e‬ا‪øc‬‬ ‫نيك تشافي‬ ‫أصبح العديد من المسافرين والسياح يبحثون بشكل متزايد عن سبل‬

‫إن مؤسسة »ترافيل بليدﺝ« (‪ )TravelPledge‬هي مؤسسة خيرية بريطانية‪،‬‬

‫تمكنهم من توثيق عالقتهم باألماكن التي يزورونها‪ ،‬والزيادة في الطلب‬

‫تقوم بتنظيم عمليات التبرع التي يقوم بها السياح‪ ،‬وإننا نتعاون في‬

‫على السفر التجريبي‪ ،‬وأيضًا االرتباﻁ المتزايد الناجم عن السفر والسياحة‬

‫مؤسستنا مع المشاريع السياحية لتمكين ضيوفهم وعمالئهم من دعم‬

‫بين األماكن وأهلها والسياح‪ ،‬يخلق فرصًا جديدة لالستفادة منها‪ ،‬فمنذ‬

‫المشاريع المحلية‪ ،‬واالجتماعية‪ ،‬والبيئية‪ ،‬كما تساعد المؤسسة السياح على‬

‫ترسيﺦ وتنمية األسواق الناشئة في أوروبا‪ ،‬وأمريكا الشمالية‪ ،‬واليابان‪،‬‬

‫اختيار أفضل الطرق لمكافأة األماكن التي زاروها‪ ،‬فقد ساعدنا العام المنصرم‬

‫وأستراليا‪ ،‬باتت أعداد متزايدة من السياح ترتاد األماكن التي زارتها من قبل‪،‬‬

‫السياح على التبرع لبناء غرفة عامة لﻸطفال في ملجﺊ لﻸيتام بنيبال‪ ،‬وبناء‬

‫حيث يقوم هؤالء السياح بزيارة المواقع الثقافية‪ ،‬والطبيعية‪ ،‬والتراثية‪،‬‬

‫مختبر علمي بمدرسة كاتمان دو‪ ،‬وتعيين مد ّرسة لمرحلة ما قبل المدرسة‬

‫والتفاعل مع الحرفيين والفنانين‪ ،‬ويتطلعون إلى االسهام في مساعدة أو‬

‫بأحدى مدن جنوب أفريقيا‪ ،‬وإذا كنا نستطيع معاونتك لجمع تبرعات من‬

‫تطوير األماكن التي يزورونها‪.‬‬

‫سياح بريطانيين‪ ،‬فما عليك سوى التواصل معنا‪.‬‬

‫تدعم وكاالت السفر والسياحة الرئيسية في المملكة المتحدة مثل‬

‫قد أصبح عدد متزايد من الناس يفكرون في التبرع بوقتهم وبعضًا من‬

‫وكالتي توماس كوك‪ ،‬وتوي‪ ،‬مؤسسات السفر والسياحة التي تتخذ‬

‫مالهم‪ ،‬وهناك المتطوعون الشباب الذين يأخذون إجازة لمدة سنة بعيدًا‬

‫من عبارة »االعتناء باألماكن التي نحب زيارتها« شعارًا لها‪ ،‬وقد أظهر‬

‫عن الدراسة يبحثون فيها عن العمل التطوعي من أجل اكتساب الخبرة‬

‫بحث لسوق السفر والسياحة العالمي في ‪2009‬م‪ ،‬أنه تم جمع مبلﻎ ‪160‬‬

‫وإضافتها إلى سيرهم الذاتية‪ ،‬وهذا أمر معروﻑ‪ ،‬ولكن لدينا اآلن أعددًا‬

‫مليون جنيه إسترليني من التبرعات الخيرية السياحية‪ ،‬حيث تبرع بها‬

‫متزايدة من األشخاص الذين قد قطعوا شوطًا وظيفيًا جيدًا ويتمتعون‬

‫المسافرون والسياح لدعم المبادرات التنموية بالدول التي زاروها‪ ،‬وأشار‬

‫بخبرات ومهارات عملية‪ ،‬ويرغبون في التطوع في الخارﺝ‪ ،‬وجل اهتمامهم‬

‫البحث إلى أن معظم هذه التبرعات قدمها سياح بريطانيون‪ .‬يعد مبلﻎ‬

‫هو حجم المساعدة التي يمكنهم تقديمها عوضًا عن ما سيعود عليهم‬

‫‪ 160‬مليون جنيه إسترليني مبلغًا بسيطًا إذا ما قورن باإلجمالي العالمي‪،‬‬

‫شخصيًا من جراء هذا العمل‪ .‬لقد أسست ترافيل بليدﺝ معايير جديدة في‬

‫وعادة يبحث السياح والمسافرون اآلخرون عن هدية يقدمونها للوجهات‬

‫تقليل التكاليف إلرسال األموال الخيرية‪ ،‬وفيما يخص الناس واألماكن فقد‬

‫التي قصدوها وقضوا أوقاتًا ممتعة فيها‪ ،‬إذ أنها وسيلة صادقة للتعبير‬

‫وضعت معايير جديدة للتبرع المسؤول واألخالقي‪ ،‬إذ تحرص على أن ُينفق ما‬

‫عن مشاعرهم تجاه األماكن وأهلها‪ ،‬وتعد السياحة الخيرية بالنسبة‬

‫نسبته ‪ %80‬على األقل من حجم التبرعات على الوجهات السياحية المعنية‪.‬‬

‫لﻸعمال التجارية‪ ،‬ووكاالت السفر والسياحة‪ ،‬وأصحاب أماكن اإلقامة‪ ،‬فرصة‬

‫نيك تشافي‪ ،‬ترفل بليدﺝ ‪www.travelpledge.org‬‬

‫ذهبية للتغيير عن طريق تمييز أعمالهم بتمكين الضيوﻑ والسياح من‬ ‫اإلسهام في المحافظة على المباني التراثية مث ً‬ ‫ال‪ ،‬أو المحميات الطبيعية‬

‫فرصة تطوعية مميزة لهم تفيد المجتمع المحلي بطريقة مستدامة‪:‬‬

‫كمحمية السالحف‪.‬‬

‫تطبيق السياحة المسؤولة‪.‬‬

‫تلتزم ترافيل بليدﺝ بتعرفة إدارية رمزية‪ ،‬وأما الناس واألماكن فتلتزم بتقديم‬

‫الربط بين الناس واألماكن‬

‫‪16‬‬

‫الألعاب الآ�سيوية ال�شاطئية‬

‫جزء من المجتمع‬

‫فريق عمران‬

‫أطلقت عمران في يونيو من عام ‪2008‬م أضخم مشروعاتها لغاية اآلن‪ ،‬وهو‬

‫لقد أدركنا منذ اليوم األول‪ ،‬أن موقع المشروع بوالية المصنعة سيصنع‬

‫تعاوننا معهم‪ ،‬ومساعدتهم على اكتساب المهارات الالزمة‪ ،‬واغتنام الفرص‬

‫مشروع موقع األلعاب الشاطئية اآلسيوية الثانية المزمع إقامتها في ديسمبر‬

‫إنجازًا عريقًا إذا ما نجحت دورة األلعاب الشاطئية اآلسيوية بالسلطنة‪ ،‬وهذا‬

‫المتاحة‪ ،‬أو األعمال األخرى التي يمكنهم تقديمها للمشروع والموقع‪.‬‬

‫من عام ‪2010‬م‪ ،‬ويعد هذا العمل مشروعًا طموحًا يتطلب من عمران إنجازه في‬

‫بالتالي ال يتطلب التركيز على العمران فقط‪ ،‬وإنما يتطلب تركيزًا موازيًا‬

‫وقت قياسي‪ ،‬إذ يجب أن تكون المرفقات جاهزة بحلول نوفمبر من عام ‪2010‬م‬

‫على اإلنسان أيضا‪.‬‬

‫مثل المرفأ‪ ،‬والفندق‪ ،‬ومركز قيادة األلعاب‪ ،‬والمنصات المؤقتة‪ ،‬والساحات‬ ‫الخضراء‪ ،‬وجميع مرفقات البنية التحية المتعلقة بها‪.‬‬

‫ولقد تضمنت عمليات تواصلنا مع أفراد المجتمع‪ ،‬تقديم عروض مرئية ألعيان‬ ‫المنطقة‪ ،‬واالجتماع بالجمعيات التطوعية وغيرها من الجمعيات األخرى‪،‬‬

‫ويمكن تلخيص إستراتيجيتنا في التعامل مع المجتمع في ثالث محاور‬

‫كما نظمت عمران العديد من الفعاليات االجتماعية‪ ،‬كمباريات كرة القدم‪،‬‬

‫رئيسة هي‪ :‬التواصل الفاعل‪ ،‬االلتزام‪ ،‬والتعاون‪ ،‬إذ نقوم بالتواصل الواضح‬

‫واألسواق الخيرية‪.‬‬

‫وكأي من حاالت التعامل مع مشاريع بهذا الحجم‪ ،‬قمنا بتحديد العديد من‬ ‫عوامل النجاح المهمة‪ ،‬إال أن هناك عام ً‬ ‫ال جديدًا طرأ نتيجة هذا المشروع‬

‫وأهميته وكيفية االستفادة منه‪ ،‬كما إننا نقدم لهم التزامًا طويل األمد‬

‫ونظرًا ألن البحث عن فرص العمل يشكل أحد األولويات في أغلب المجتمعات‪،‬‬

‫الفريد من نوعه في ُعمان‪ ،‬أال وهو دورنا في خدمة المجتمع‪.‬‬

‫يتمثل في وضع خطط مبكرة إلشراكهم في عملية التطوير‪ ،‬باإلضافة إلى‬

‫قمنا ِب ّ‬ ‫حث الشركات والمؤسسات المسؤولة عن بناء مرفقات المشروع على‬

‫والمباشر مع أفراد المجتمع المحلي؛ لضمان إدراكهم لماهية المشروع‬

‫‪17‬‬

‫إعطاء أفراد المجتمع المحلي األولوية في شغل الوظائف المتوفرة لديهم‪،‬‬ ‫وبالفعل تم تعيين ما يقارب من ‪ 200‬فردًا من أبناء المجتمع المحلي‪.‬‬ ‫كما قدمنا برامج لطالب المدارس المحليين حول مهارات تطوير المشاريع‬ ‫واألعمال التجارية‪ ،‬وقمنا بالتعاون مع إنجاز (مؤسسة غير ربحية تساعد على‬ ‫تقديم برامج إلدارة األعمال التجارية في المدارس والجامعات) بتقديم برامج‬ ‫تشجع الشباب المحلي على اغتنام الفرص المتاحة في القطاع الخاص لدى‬ ‫بحثهم عن وظائف‪ ،‬مؤكدين على أهمية امتالكهم للمهارات التي تشجع‬ ‫مشغلين الفنادق والمرفقات األخرى بالموقع على توظيفهم بعد انتهاء‬ ‫فترة األلعاب الشاطئية‪.‬‬ ‫وقد أسهم متطوعو عمران بنشر الوعي بين ‪ 2000‬طالبًا مدرسيًا بالمصنعة‬ ‫حول أهمية البرنامج في العام الدراسي ‪.2010‬‬ ‫وقد توسعت قاعدة تعاوننا مع المجتمع‪ ،‬إذ حتم التعاون مع جمعية المرأة‬

‫جميع الصور حقوقها محفوظة‪ :‬األلعاب اآلسيوية الشاطئية‬

‫العمانية علينا العمل على تطوير المهارات القيادية لدى نساء المجتمع‬ ‫ُ‬

‫وفي الوقت الذي نستعد فيه اآلن لبدء عملياتنا‪ ،‬تم إعطاء أولوية التوظيف‬

‫المحلي‪ ،‬ولقد قمنا برعاية برنامج منصة الوثب (سبرينج بورد) بالتعاون مع‬

‫لسكان القرية القريبة من المشروع‪ ،‬إذ يمثل هذا األمر مصدرًا مستدامًا‬

‫أسباير والمجلس الثقافي البريطاني‪.‬‬

‫للدخل‪ ،‬ويدلل على قيمة تطوير السياحة المسؤولة‪.‬‬

‫ونتيجة لذلك‪ ،‬تم منح عمران جائزة درع الباطنة‪ ،‬تقديرًا للجهود التي بذلتها‬

‫وتتواصل عمليات الكشف عن وسائل االسهام في نجاح أفراد المجتمع‬

‫العماني من خالل دعمها ألنشطة أوت ورد بوند ُعمان‪/‬‬ ‫في مساعدة الشباب ُ‬

‫المحلي‪ ،‬ويشمل هذا األمر أصحاب المزارع الذين ستتاح لهم فرصة تسويق‬

‫تهادي وإنجاز ُعمان‪.‬‬

‫منتجاتهم الزراعية للفندق‪ ،‬وكما يمكن العمل في تقديم خدمة ركوب‬ ‫الخيول عن طريق االستعانة باإلسطبالت المحلية‪ ،‬وكذلك تنظيم زيارات‬

‫كما انضم مقاولونا بحماسة معنا في برامجنا االجتماعية‪ ،‬فباإلضافة‬

‫للقرى المحلية للسياح بالفندق‪.‬‬

‫إلى تشجيعهم على توظيف شباب المجتمع المحلي‪ ،‬تم حثهم على‬ ‫المساهمة في صندوق المسؤولية االجتماعية التعاوني الذي تم إنشاؤه‪،‬‬

‫وفي الوقت الذي بلغت فيه نسبة اإلنجاز في المشروع ‪ ،%96‬فإننا نشعر بالثقة‬

‫وقد استخدمت أموال هذا الصندوق لغاية اآلن في بناء مظالت للصيادين‬

‫بأن األلعاب الشاطئية اآلسيوية ستنظم في المكان المناسب الذي سيفضي‬

‫المحليين‪ ،‬ورعاية الفرق الكروية‪ ،‬والمشاريع المدرسية المحلية‪ ،‬وتقديم‬

‫لنجاح باهر بالتأكيد‪ ،‬وبفضل عملنا من خلف الكواليس‪ ،‬نحن على يقين تام‬ ‫بأن المجتمع سيستفيد من هذا المشروع حاضرًا ومستقب ً‬ ‫ال‪.‬‬

‫تبرعات لجمعية رعاية وتأهيل األطفال المعوقين‪.‬‬

‫‪www.omran.om‬‬

‫‪18‬‬

19

‫ال†شي``ا‪``a‬ة ‪h‬ال``‪ù‬ش `ي``ا‪``M‬ة ‘ ‪ªYo‬ا¿‬

‫أعراﻑ وعادات في السياق اإلسالمي‬ ‫تقول راية وهي طالبة في الثانية والعشرين من عمرها وتقطن في قرية‬

‫ونالت ُعمان مكانة خاصة بها في التجارة الدولية في مجال السياحة‪ ،‬فقد‬ ‫جذب جمال مناظرها الطبيعية والسكينة التي تحيط بها واآلثار القادمة‬

‫السياح األجانب ليلقوا نظرة على الحديقة النباتية وعلى قريتي«‪ ،‬وفي‬

‫العمانيون‬ ‫من تاريخها العريق‪ ،‬وبصورة خاصة حسن الضيافة التي يبديها ُ‬

‫قريتها توجد الحديقة النباتية التي أنشئت حديثًا‪ ،‬وتمثل قرية راية نموذجًا‬

‫السياح القاصي منهم والداني‪ ،‬فمنذ سن مبكرة يتعلم األوالد والبنات‬

‫العمانية التي يسعى السياح من مختلف أنحاء العالم لتجربة‬ ‫للضيافة ُ‬

‫قواعد الترحيب بالضيوﻑ‪ :‬مباشرة عند وصول الضيف ُيقدم له كوب ماء‬

‫العيﺶ في كنفها‪.‬‬

‫وفنجان قهوة وتمرات‪ ،‬أو مكانًا باردًا ليستريح فيه‪ .‬إنه تقليد مقدس يعبر‬

‫الخوض‪» :‬عندما أنهي دراستي في كلية السياحة سوﻑ ﺁخذ مجموعة من‬

‫د‪ .‬كورين هوك‬

‫عن المكانة العالية للضيافة في الدين اإلسالمي‪.‬‬ ‫ولطالما جذبت ُعمان منذ العصور الموغلة في القدم الناس من أرجاء الدنيا‪،‬‬ ‫ودائمًا ما كانت تشكل المعارﻑ الدولية أمرًا حيويًا وهامًا لالزدهار التجاري‬

‫يرشد القرﺁن الكريم إلى المحافظة على الطبيعة والبيئة‪ ،‬حيث توجد أكثر‬

‫والنمو لهذه األمة المعتمدة على التجارة البحرية‪ ،‬ولم تؤثر هذه األمة فقط‬

‫من خمسمائة ﺁية في القرﺁن تتحدث حول هذا الموضوع‪ ،‬فعلى سبيل المثال‬

‫في مجال التبادل التجاري فحسب‪ ،‬ولكنها أمتدت لتلقي بظاللها أيضًا على‬

‫هذه اآليات من سورة الرحمن (‪» : )9-٥‬الشمس والقمر بحسبان* والنجم‬

‫تبادل المعارﻑ والخبرات بين الناس من ثقافات شتى‪.‬‬

‫والشجر يسجدان* والسماء رفعها ووضع الميزان* أال تطغوا في الميزان*‬ ‫وأقيموا الوزن بالقسط وال تخسروا الميزان«‪ .‬صدق اﷲ العظيم‬ ‫يرى المسلمون أن اﷲ أعطى البشرية مسؤولية عظمى وجعلهم خلفاء‬ ‫عن خلقه‪ ،‬ويؤكد النبي محمد صلى اﷲ عليه وسلم على أهمية االستخدام‬ ‫الرشيد لﻸراضي والمياه وعلى العطف والشفقة على كافة أنواع الحيوانات‪،‬‬ ‫وهكذا أعلن للعالم عن حقوق النباتات والحيوانات‪ ،‬بل إن النبي الكريم صلى‬ ‫اﷲ عليه وسلم يعتبر مبتكر المحميات الطبيعية من خالل اتفاقياته حول‬ ‫الحمى (المناطق المحمية) حول مكة والمدينة‪ ،‬ويؤكد اإلسالم دائمًا على أنه‬ ‫ال فاصل بين اإلنسان والطبيعة المحيطة به‪.‬‬ ‫»أقوم باالحتفاﻅ بنوى التمر وزرعهم في التربة على أمل أن تصلهم شعبة‬ ‫متفشي‬ ‫وقد جربت شخصيًا ورأيت أن هذا الموقف اإليجابي من الطبيعة‬ ‫ﹴ‬

‫من المياه« وهكذا لن تفوتنا فرصة لنمو شجرة جديدة في الصحراء‪.‬‬

‫العمانيين‪ .‬ففي إحدى الليالي المتﻸلئة بالنجوم في الصحراء‬ ‫في حياة ُ‬ ‫تجمعنا حول نار مشتعلة‪ ،‬وبعد أن احتسينا القهوة واستمتعنا بتميرات‬ ‫حلوة المذاق‪ ،‬هممت برمي نواة التمر في النار‪ ،‬ولكن خليفة المرشد البدوي‬ ‫أوقفني وشرح لي أنه ما كان ليفرﻁ في تلك النواة الثمينة‪ ،‬حيث قال لي‪:‬‬

‫د‪ .‬كورين هوك‪ ،‬عالم في اإلنسانيات‪ ،‬مجلة ساستاينبل إيكونوميك‪ ،‬مقال حول التطور االجتماعي والثقافي في ُعمان والشرق األوسط‪corienhoek@xs4all.nl .‬‬

‫في ُعمان‪ ،‬طريقة العيﺶ المحافظة على البيئة المصحوبة بعادة حسن‬ ‫الضيافة المقدسة مهدتا الطريق إلدارة ناجحة لسياحة دائمة العطاء تنفع‬ ‫ك ً‬ ‫ال من الطبيعة والبشر‪.‬‬

‫الضيــافــة والــســيــاحــة في ُعمان‬

‫‪20‬‬

‫‪TôJ‬شي‪ ó‬ا�ش‪óîà‬ا‪ Ω‬ا‪Ÿ‬يا√‬ ‫‪h‬الو‪b‬و‪ O‬الأ‪ØM‬و‪ ‘ …Q‬ال‪æØ‬ا‪¥O‬‬

‫السياحة في عالم محدود‬

‫ستيفين فارانت‬ ‫في مصادر طاقة جديدة‪ .‬وقطاع الفنادق يعتمد على الطاقة بصورة مكثفة‪،‬‬ ‫منفقًا ما يربو على مليار يورو سنويًا على الطاقة مخلفًا ‪ ٣٫٥‬مليون طن من‬ ‫االنبعاثات الكربونية في المملكة المتحدة وحدها وفقًا لهيئة الكربون‪.‬‬ ‫لن يساعد استخدام مصادر طاقة نظيفة ورخيصة على التقليل من تكاليف‬ ‫التشغيل فقط‪ ،‬بل سيزيد من القوة التنافسية ومستوى االستمرارية في‬ ‫هذا الوسط الحيوي‪.‬‬ ‫في فندق األوفت الفخم في أبو ظبي‪ ،‬سيتم تزويد ما نسبته ‪ %90‬من‬ ‫فندق ذي ‪ ٤08‬غرفة نوم بالماء الساخن عن طريق طاقة منتجة من األلواح‬ ‫الشمسية‪ ،‬وذلك سينتج عنه حفﻆ ‪ 8٧0‬ميجا وات‪/‬ساعة من الكهرباء‬ ‫سنويًا‪.‬‬ ‫قام منتجع ستاروود سانت ريجيس‪ ،‬وهو من أوائل الفنادق في أمريكا‬

‫إذا دفعنا عجلة الزمن إلى األمام ‪ -‬إلى المستقبل القريب – إلى عالم تكون فيه‬

‫وإذا أخذنا في عين االعتبار أن ‪ %22‬من الطلب العالمي على المياه الصالحة‬

‫التي تستخدم تقنية »إي تيوب« الشمسية والتي تستغل طاقة الشمس‬

‫التكاليف البيئية جزءًا ال يتجزأ من العمليات التجارية الكبرى‪ ،‬عندها ستكون‬

‫فعالة لم تعد‬ ‫للشرب يأتي من المجاالت الصناعية‪ ،‬فإن إدارة المياه إدارة ّ‬

‫كمصدر طبيعي إلنتاﺝ الحرارة‪ ،‬بتثبيت ‪ 1٣00‬جهاز »إي تيوب« الشمسي على‬

‫الشركات التي جعلت أنظمتها على أهبة االستعداد‪ ،‬وتلك التي تقوم حاليًا‬

‫خيارًا بل أمرًا حتميًا‪.‬‬

‫السطح منذ نهاية ‪2008‬م‪.‬‬

‫بصنع قرارات تجارية هامة حول تكاليف الكربون واالستخدام الفعال للطاقة‬ ‫واستهالك المياه‪ ،‬في موقع متميز في المستقبل لجني ثمار وافرة‪.‬‬

‫أما بالنسبة للحجج المقدمة حول محدودية الوقود األحفوري‪ ،‬فقد ال تكون‬ ‫قطعية‪ ،‬ولكن مع وجود اإلجماع على أن تغير المناﺥ والذي قاد إلى تحوالت‬

‫المياه عنصر أساسي في عمليات الفندقة‪ ،‬وفي الوقت نفسه فإن االستهالك‬

‫كبيرة في أفكار المستهلكين‪ ،‬وإلى تغييرات في التشريعات (على سبيل‬

‫العالمي للمياه يتضاعف عشرين مرة كل عام‪ ،‬أكثر بمرتين من معدل نمو‬

‫المثال‪ ،‬مشروع المملكة المتحدة الجديد لالستخدام الفعال للطاقة سي ﺁر‬

‫السكان مع محدودية المصادر‪ ،‬ومع ذلك فإن الطلب على المياه يتصاعد بصورة‬

‫سي)‪ ،‬والذي تم طرحه في شهر إبريل من العام الحالي‪ ،‬فإنه بات من الواضح‬

‫مطردة‪ ،‬حيث أن عدد السكان قد ازداد وارتفع معدل استهالك الفرد للمياه‪.‬‬

‫أن على الشركات التجارية التقليل من استهالكها للنفط والغاز واالستثمار‬

‫أمثلة على تطبيقات ناجحة من أعضاء الشركة الدولية للسياحة‬ ‫”الهدﻑ هو تقليل استخدام الطاقة بنسبة ‪ %٣0‬لكل غرفة موجودة‬ ‫بحلول عام ‪2020‬م“ فنادق ومنتجعات ستاروود في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫تعمل ستاروود على تقليل استخدام الطاقة بنسبة ‪ %٣0‬وتقليل‬ ‫استهالك المياه بنسبة ‪ %20‬لكل غرفة بحلول عام ‪2020‬م‪.‬‬

‫ترشيد استخدام المياه والوقود األحفوري في الفنادق‬

‫‪21‬‬

‫منتج فنادق ستاروود والذي أطلقوا عليه »أخضر من األسفل ألعلى« دخل‬ ‫الفندق التاريﺦ كونه أول منتج إلحدى الفنادق الكبرى والذي يسعى لتطبيق‬ ‫كافة الخصائص للحصول على شهادة إل إي إي دي (القيادة في الطاقة‬ ‫والتصميم البيئي)‪ ،‬حيث تسهم في أجندة التحول إلى الطاقة النظيفة‬ ‫كل من سالل إعادة التدوير المتوفرة في الغرﻑ‪ ،‬والحنفيات الموفرة للمياه‪،‬‬ ‫واألصباﻍ والسجاد والفرﺵ الصديقة للبيئة‪.‬‬ ‫»تحويل درجات الحرارة المستعرة إلى نقطة إيجابية للبيئة«‬ ‫فنادق ومنتجعات حياة‬

‫دي) ليستخدم طاقة أقل بنسبة‪ ،%٣0‬ويستهلك مياه أقل بنسبة ‪ %26‬ويعيد‬

‫»تقليل ما نسبته ‪ %2٥‬من ﺁثار الكربون بحلول عام ‪201٧‬م«‬ ‫فنادق ماريوت الدولية‬

‫تدوير واستخدام ‪ %80‬من مواد البناء‪.‬‬

‫ترغب فنادق ماريوت في طرح فندق يعتمد الطاقة النظيفة وهو األول بين‬

‫الﺨاﺗمة‬

‫نظرائه وسوﻑ يحصل على ترخيص مسبق من منظمة إل إي إي دي‪ ،‬وهي‬

‫للشركة الدولية للسياحة دور كبير في تسليط الضوء على االستخدام األمثل‬

‫منظمة عالمية معترﻑ بها تقدم شهادات للمباني التي تعتمد الطاقة‬

‫للمحافظة على الطاقة ضمن قطاع الفنادق‪ ،‬وللضغط على القضية إلحداث‬

‫النظيفة‪ ،‬وهي تابعة لمجلس مباني الطاقة النظيفة األمريكي‪.‬‬

‫تغيير أكبر إذا كان رواد هذه الصناعة يرغبون لها االنتعاﺵ لفترة أطول‪.‬‬

‫تقدر فنادق ماريوت أن استهالك المياه العادي‪ ،‬والذي يصل إلى مائة ألف‬

‫وتعد من األخبار الجيدة أن هذه القضايا مطروحة اآلن وبقوة ضمن أجندة‬

‫بدالً من استخدام السخانات الكهربائية للتقليل من الرطوبة‪ ،‬قامت فنادق‬

‫قدم مكعب (‪ 9290٫٣0‬متر مكعب) في فندق عادي سينخفﺾ إلى أكثر من‬

‫حياة ريجنسي في دبي باستخدام الهواء الساخن الخارجي في إعادة‬

‫‪ ٣٫8‬مليون لتر سنويًا في الفندق الجديد والذي سيعتمد تدابير صارمة‬

‫تسخين الهواء في وحدات معالجة الهواء‪ ،‬جامعة بصورة مدهشة ما يقرب‬

‫لترشيد استهالك المياه‪ ،‬عن طريق توفير الفوﻁ والمناشف عند الطلب‬

‫من ‪ 1٥000‬جالون من المياه المتجمعة يوميًا من جميع هذه الوحدات‪ ،‬ومن‬

‫فقط‪ ،‬واالستخدام الفعال لمياه المطبﺦ وغرﻑ الغسيل‪ ،‬وسيوفر هذا النظام‬

‫الوحدات الدائرية للمراوح الموجودة في غرﻑ الفندق‪ ،‬ثم تستخدم هذه‬

‫الجديد عشرات اآلالﻑ من الدوالرات سنويًا‪.‬‬

‫المياه في برﺝ التبريد‪.‬‬

‫العديد من مجالس إدارة الشركات الرائدة في هذا القطاع‪ ،‬ولكن معظم‬ ‫التدابير التي تم تطبيقها‪ ،‬أو التي يتم التخطيط لها تشير إلى تغيير على‬ ‫دفعات طوال سنوات عدة‪ ،‬وأما األمثلة على نظام موسع مبتكر يعتمد على‬ ‫إعادة تعريف مثال الشركة المثلى فمن الصعوبة الحصول عليها‪.‬‬ ‫وبالنسبة لكل من الشركات والمستهلكين الراغبين في إحداث أقل تأثير‬

‫تم تصميم ماريوت سيتي سنتر (حاصل على الشهادة الذهبية من إل إي إي‬

‫ممكن على البيئة فإن المقارنة بين الخيارات المتاحة تعد تحديًا عظيمًا‪.‬‬

‫في عام ‪200٧‬م قام فندق جراند حياة دبي بتركيب واحدة من كبريات اللوحات‬ ‫الشمسية في الشرق األوسط مما نتج عنه تقليل ما نسبته ‪ %٥0‬من تكاليف‬ ‫الوقود‪ ،‬مما يعطيهم ميزة إرجاع ما استثمروه في هذه اللوحة في أربع‬ ‫سنوات ونصف‪ ،‬واستمر الفندق منذ ذلك في توسيع النظام‪.‬‬ ‫فندق جديد يعتمد »الطاقة النظيفة« ويتعهد بتخفيﺾ انبعاثات‬ ‫الكربون بنسبة ‪ %62‬بحلول عام ‪2020‬م ‪ -‬وايتبيرد‬ ‫كشف أكبر فنادق ومجموعة مطاعم في المملكة المتحدة عن خططه‬ ‫لبناء فندق جديد يعتمد الطاقة النظيفة وملحق به مطعم يعتمد ألول‬ ‫مرة أقل استخدام للكربون‪ ،‬ومن المتوقع افتتاح الفندق في برجس هيل‬ ‫في المملكة المتحدة في خريف ‪2010‬م‪ ،‬وسوﻑ يستخدم في تطوير هذا‬ ‫الفندق تقنية حصاد مياه األمطار وتقنية إعادة تدوير مياه الصرﻑ الصحي‬ ‫لما نسبته ‪ %100‬من المياه المستخدمة في الحمامات‪ ،‬مما سيؤدي إلى تقليل‬ ‫استهالك المياه في كامل الفندق بنسبة ‪.%20‬‬ ‫سيتم بناء كل من الفندق والمطعم باستخدام طرق تعتمد إطارات‬ ‫خشبية مصنوعة من خام الخشب الذي يستمر لفترة طويلة مما يسمح‬ ‫للوصول إلى درجة عالية من الحماية من المؤثرات الخارجية‪ ،‬والتي تحقق‬ ‫أقصى درجات االستخدام الفعال للطاقة‪.‬‬

‫ستيفين فارانت‪ ،‬مدير عام الشراكة السياحية الدولية ‪www.tourismpartnership.org‬‬

‫ترشيد استخدام المياه والوقود األحفوري في الفنادق‬

‫‪22‬‬

‫�شيا‪M‬ة ا‪ªëŸ‬يا‪ ä‬ال‪Ñ£‬يعية‬

‫هل تكون ورقة رابحة لسلطنة ُعمان؟‬

‫روبرت بالدوين‬

‫ضيقة النطاق في العادة‪ ،‬كما أنه غالبًا ما يتطلب تخصيص بعﺾ العوائد‬

‫خالل السنوات األربعين الماضية‪ ،‬إال أن التطوير الحديث واسع النطاق أصبح‬

‫المالية من السياحة من أجل توفير الحماية‪ ،‬باإلضافة إلى دعم المجتمعات‬

‫اآلن مصدر تهديد للتوازن البيئي‪ .‬وكحال الكثير من الدول األخرى‪ ،‬عانت‬

‫المحلية وتطوير اقتصادها‪.‬‬

‫العمانية الكثير على يد مقتنصي الحيوانات وصيادي األسماك‪،‬‬ ‫الحياة البرية ُ‬ ‫ولذلك تلعب المحميات الطبيعية دورًا مهمًا في الحفاﻅ على الحياة‬

‫وتجد الرغبة في دراسة الطبيعة وتأملها واحدًا من أهم الدوافع لدى‬

‫الطبيعية‪ .‬ويمكن للسياحة في المحميات الطبيعية أن تسهم بشكل‬

‫البعﺾ للقيام بالسياحة في المحميات الطبيعية‪ ،‬وهو ما يتطلب وجود‬

‫إيجابي من خالل تشجيع الحفاﻅ على المعطيات البيئية والثقافية التي‬

‫البيئات النباتية والحيوانية في حاالتها الطبيعية بأقل قدر ممكن من‬

‫يستهدفها السياح‪ ،‬وبقدر ارتفاع القيمة المعنوية لما يستهدفه السياح‬

‫التدخل البشري‪ ،‬وتعتبر الحياة البرية النادرة مثل الثديات الضخمة واحدة‬

‫(باإلضافة إلى القيمة المادية االقتصادية) يرتفع الدافع للحفاﻅ على هذه‬

‫من أكثر مناطق الجذب‪ ،‬إال أن السائح الذي يهوى الطبيعة يجد متعة كذلك‬

‫األهداﻑ من أجل استدامة العمل التجاري‪.‬‬

‫في الكثير من المميزات األخرى مثل الندرة والجوانب العلمية للسياحة‪،‬‬ ‫وهي مميزات تجدها بكثرة في سلطنة ُعمان‪ .‬فعلى سبيل المثال نجد أن‬

‫السياحة نعمة ﺃﻡ نﻘمة؟‬

‫العمانية مثل محمية السالحف في رأس الحد‪ ،‬ومحمية‬ ‫المحميات الطبيعية ُ‬ ‫جزر الديمانيات‪ ،‬ومقترح محمية جزيرة مصيرة‪ ،‬كلها تصب في قالب حماية‬

‫ومع ذلك تواجه المحميات الطبيعية الكثير من التهديدات الناتجة‬

‫أكبر تجمع للسالحف البحرية النادرة في العالم‪ ،‬عالوة على الحيتان التي‬

‫عن أنشطتنا نحن السياح‪ ،‬ويتمثل أول هذه التهديدات في البنية‬

‫تسبح بالقرب من شواطﺊ هذه المحميات‪ ،‬والتي تب ّين جينيًا أنها مستقرة‬

‫األساسية الالزمة لنا مثل الحاجة إلى السكن الذي يأتي على شكل‬

‫بهذه المنطقة‪ .‬على اليابسة‪ ،‬وعلى تالل محمية وادي السرين الطبيعية‬

‫فنادق أو مساكن ريفية أو حتى مخيمات‪ ،‬فكلها لها تأثير على البيئة‪.‬‬

‫نجد الوعل العربي النادر الذي ال يوجد سوى في الجيوب الجبلية المنعزلة‬

‫أما المنتجعات الضخمة بالتحديد فقد تغير البيئة المحلية بشكل كبير‬

‫الرفاهية في أي مكان مهما بعد‪ ،‬وفوق ذلك كله أصبحت تكلفة التنقل‬ ‫مقبولة ومعقولة لدى الكثيرين‪ .‬إال أن الوضع قد ال يكون مقبوالً من نواحي‬

‫شرق الجزيرة العربية‪ ،‬وهناك مثال أكثر إدهاشًا أال وهو النمر العربي الذي‬

‫وتتسبب في إخالل التوازن في البيئة الطبيعية‪ ،‬وقد تتسبب العمليات‬

‫أصبح وجوده اآلن محصورًا في المنطقة‪ .‬وهناك الكثير من األمثلة األخرى‬

‫البشرية التطويرية في فقدان أو تغيير المواطن البيئية الطبيعية‪ ،‬أو في‬

‫أخرى تتعلق بالعواقب البيئية والثقافية واالجتماعية الوخيمة للسياحة‪.‬‬

‫التي تتراوح بين النباتات التي قد تبدو عديمة األهمية‪ ،‬والمها العربية‬

‫تغيير مجاري األودية‪ ،‬أو إفساد مواقع أثرية‪ ،‬واإلزعاﺝ الناتج عن الضوضاء‬

‫والعديد من األجناس البحرية المستوطنة التي ال يزال الكثير منها بانتظار‬

‫واألضواء‪ ،‬وإدخال نباتات وحيوانات غير محلية‪ ،‬وتلويث األرض والماء بسبب‬

‫التوصيف العلمي والتسمية الرسمية‪.‬‬

‫المخلفات ومياه المجاري‪ ،‬وتﺂكل السواحل (خصوصًا إذا كان التطوير على‬

‫نحن السائحون أوفر األجيال حظًا‪ ،‬إذ نعيﺶ في مرحلة ذروة إنتاﺝ النفط‪،‬‬ ‫فأصبح التنقل والسفر سه ً‬ ‫ال للغاية‪ ،‬وأصبح باإلمكان الحصول على‬

‫تمتاز الكثير من المحميات الطبيعية ببيئاتها الهشة‪ ،‬وإن أصبحت‬ ‫مفتوحة للسياحة فإنها تعتمد على محافظة السائحين عليها لكي‬ ‫تبقى نظيفة‪ ،‬ولهذا نجد أن السياحة في المحميات الطبيعية تكون‬

‫الشواطﺊ الرملية) والعديد من المشاكل األخرى‪ .‬كما تشكل الشوارع‬ ‫العمانية للتأثير البشري المعاصر سوى‬ ‫ولم تتعرض البيئات البرية والبحرية ُ‬

‫تهديدًا كبيرًا أيضًا إذ تخترق المناطق البيئية‪ ،‬وتلحق الضرر بالمساحات‬

‫سياحة المحميات الطبيعية‬

‫‪23‬‬

‫الخضراء وتقسم مناطق الحياة البرية إلى أجزاء‪ .‬واألسوأ من ذلك كله‪،‬‬ ‫فإن الشوارع (كالسياحة تمامًا) تسمح لنا بالوصول إلى أماكن نائية حاملة‬ ‫معها الوعود المريبة بالمزيد من البشر والمزيد من التطوير‪.‬‬ ‫نحمل جميعنا اللوم‬ ‫وبطبيعة الحال‪ ،‬توجد تأثيرات أخرى ذات نطاق أوسع‪ ،‬إذ ّ‬ ‫على االستهالك الكبير للطاقة غير المتجددة التي نحتاجها للوصول إلى‬ ‫المناطق البعيدة‪ ،‬وال يستثنى من ذلك أحد‪ ،‬فحتى أكثر السياح مسؤولية‬ ‫ال بد له من أن يجلس لتناول العديد من الوجبات في اليوم‪ ،‬ويستخدم‬ ‫الماء (الكثير منه)‪ ،‬ويستخدم المراحيﺾ‪ ،‬ويتخلص من العبوات وغيرها من‬ ‫المخلفات‪ ،‬ويعيﺶ عمومًا على أسلوب حياة معاصر يرتكز على االستهالك‪ .‬إن‬ ‫الزيادة الطفيفة في عدد السياح كفيلة بأن تؤدي إلى اضطراب وتغيير نظام‬ ‫الحياة الطبيعية‪ ،‬وتزيد خطورة األمر حينما يتعلق ببيئات معرضة لالنقراض‪،‬‬ ‫أو المواطن الطبيعية الهشة أو النادرة‪ ،‬فكلها تعتبر مصادر جذب للسياحة‪،‬‬ ‫وحتى األنشطة التي قد تبدو غير ضارة مثل التزلج يمكن أن تكون مدمرة‬ ‫بيئيًا‪ ،‬إذ قد تسهم في تﺂكل التربة وتضرر النباتات وخصوصًا في البيئات‬

‫حقوق جميع الصور محفوظة‪ :‬روبرت بالدوين‬

‫الهشة أو الجافة مثل بيئة سلطنة ُعمان‪ ،‬وحين تتعلق السياحة بمراقبة‬ ‫الحياة البرية‪ ،‬فالضرر يكمن في إحداث اضطراب في بعﺾ السلوكيات‬ ‫الحيوانية المهمة مثل عمليات التكاثر أو عمليات إطعام الصغار‪.‬‬ ‫كما إن هناك تهديدات أخرى غير ظاهرة قد تنشأ من أكثر أنواع السياحة‬ ‫البيئية مسؤولية‪ .‬فعلى سبيل المثال يسهم جذب األنظار إلى جنس‬ ‫معين من الحياة البرية إلى تحويل هذا الجنس إلى بضاعة مطلوبة وذات‬ ‫قيمة عالية بعد أن كانت بعيدة عن أنظار البشر‪ ،‬وال أدل على ذلك المها‬ ‫العربية في السلطنة وكيف أن االهتمام المفرﻁ بها – بهدﻑ حماية أمنها‬ ‫وسالمتها ‪ -‬أدى إلى زيادة اضطهاد الصيادين لها‪ ،‬وهكذا يمكن أن تمتد‬ ‫األضرار إلى أجناس أخرى‪ ،‬عالوة على وجود مخاوﻑ من أن تؤدي السياحة إلى‬

‫ﻣا العمل؟‬

‫ازدهار أسواق التحف والتذكارات المأخوذة من الحياة البرية‪.‬‬

‫بعد هذا كله‪ ،‬هل يمكن للسياحة في المحميات الطبيعية أن تفيد‬

‫التساهل في سالمة النظام البيئي على المدى الطويل بأي ثمن‪.‬‬

‫السلطنة في شي؟ الجواب بكل تأكيد هو »نعم«‪ ،‬شريطة وجود تخطيط‬

‫وفي النهاية يمكن أن تكون سياحة المحميات الطبيعية عالمة تسويقية‬

‫والواقع أنه من الصعب إيقاﻑ األنشطة السياحية في المحميات الطبيعية بعد‬

‫سليم في المكان السليم يرتكز على سياسات واضحة والتزام بالمحافظة‬

‫رائدة إقليميًا للسلطنة‪ ،‬ويمكن للمبادﺉ والقيم البيئية التي يتم التأسيس‬

‫أن تبدأ‪ ،‬حتى وإن أدت إلى تأثيرات خطيرة‪ ،‬فقد يكون األوان قد فات للحفاﻅ‬

‫على الطبيعة مهما كلف األمر‪ ،‬ألن غياب التخطيط المستقبلي أو تبني‬

‫عليها أن تصبح مقياسًا ومعيارًا ألنشطة صناعة السياحة في السلطنة‪ .‬إن‬

‫على المجرى الطبيعي لﻸمور مثل االقتصاد المحلي‪ ،‬والسكان المحليين‪،‬‬

‫طرقًا مختصرة تتجاهل تعليمات المختصين قد يعني تسارع دمار المحمية‬

‫الهدﻑ الحقيقي ليس العائد االقتصادي المباشر للسياحة في المحميات‬

‫ولربما أصبح وجود المحمية نفسها مرتبط بالمال الذي تجلبه السياحة لها‪ .‬إن‬

‫بشكل ال يمكن عكسه إلى الوضع الطبيعي‪ .‬إذًا فإن مفتاح النجاح يكمن‬

‫الطبيعية‪ ،‬بل هو تحسين صورة السلطنة والجذب السياحي بشكل عام‪،‬‬

‫نجاح مشروع تجاري واحد قد يكون له تأثيرات ضارة واسعة النطاق‪ ،‬وقد يغري‬

‫كاﻑ في جهود الحفاﻅ‬ ‫في ضمان مساهمة المشاريع السياحية بشكل‬ ‫ﹴ‬

‫وهو أمر سيكون له بالﻎ األثر اإليجابي على السياحة في السلطنة وعلى‬

‫ذلك النجاح جيرانًا كانوا ساكنين ال غرض لهم في هذا الجانب‪ ،‬فيسيروا على‬

‫على البيئات والثقافات التي يستهدفها السياح‪ ،‬باإلضافة إلى المراقبة‬

‫القطاعات االقتصادية األخرى‪ ،‬باإلضافة إلى كسب الدعم لقضايا المحميات‬

‫نفس الخطى في أجزاء أخرى من المحمية أو على أطرافها‪.‬‬

‫واإلدارة البيئية الصارمة من أجل تقليص التأثيرات إلى أقل حد بحيث ال يتم‬

‫الطبيعية من صناع القرار الذين ال يمكنهم تجاهل األهداﻑ‪.‬‬

‫روبرت بالدوين‪ ،‬مسؤول قسم صون البيئة – شركة المحيطات الخمسة ﺵ‪.‬م‪.‬م‪www.5oes.com .‬‬ ‫العمانية ‪www.environment.org.om‬‬ ‫مسؤول البرنامج البحري (تطوعي)‪ ،‬جمعية البيئة ُ‬

‫سياحة المحميات الطبيعية‬

‫‪24‬‬

‫‪R‬ا‪ øe ∑O‬اأ‪bÓN‬يا‪ ä‬ال‪ù‬شيا‪M‬ة‬

‫د‪ .‬داويد دو فيليرز‪ ،‬وبروفيسور هارولد جوودوين‬

‫وال يخفى أن الجميع يتحلى باألخالق‪ ،‬فنحن نغرسها في أطفالنا‪ ،‬لنميز بين‬

‫وتق ّر األمم المتحدة بان ذلك التنوع في التراث الثقافي والطبيعي لدول‬ ‫العالم ملك للجميع‪ ،‬وأمانة نحملها على عاتقنا من أجل أبنائنا وأحفادنا‪،‬‬

‫كلما خرجنا في إجازة ما فإننا نحط الرحال في ديار أخرى‪ ،‬وعندما نسافر‬ ‫بقصد العمل أو االستجمام فإننا نقصد مح ً‬ ‫ال ًغير محلنا‪ ،‬محل قد يختلف‬

‫اإلنساني‪ ،‬فاألخالق عبارة عن شفرات تنظم حياتنا‪ ،‬وفي المقابل نتوقع من‬

‫فنحن ورثنا التنوع البيئي والثقافي‪ ،‬والقيم الروحية من أسالفنا‪ ،‬وحملنا‬

‫وذلك لنستمتع بالموروث البيئي والثقافي الذي يحظى به‪ ،‬وقبل كل شيء‬

‫اآلخرين أن يعاملونا بمثل ما نعاملهم به‪ ،‬وعندما نسافر إلى جهة معينة فإننا‬

‫هذه األمانة لﻸجيال التي لم تولد بعد‪ ،‬كما أن اإلجازات التي نقضيها ما‬

‫فإننا نقوم باتخاذ عدة خيارات قبل السفر منها وسيلة السفر‪ ،‬الوقت‪،‬‬

‫نلتقي بأناس ذوي ثقافات وأخالق وقيم قد تختلف عما ألفناه‪ ،‬بل أننا قد نصاب‬

‫هي إال مالذ يأخذنا بعيدًا عن الرتابة والروتين في العمل‪ ،‬بمعنى أنها‬

‫الوجهة‪ ،‬مكان اإلقامة‪ ،‬واألمور التي نزمع القيام بها خالل الرحلة‪ ،‬وقد نبني‬

‫باإلحباﻁ إذا لم نلمس ذلك االختالﻑ في أي بلد أجنبي نسافر إليه‪ ،‬كما أن فرصتنا‬

‫فرصة لتدليل أنفسنا‪ ،‬لكننا بالطبع ال نرغب أبدًا بأن تنتهي رحالت‬

‫أو نهدم ما نتمتع به من قيم إنسانية أثناء سفرنا‪ ،‬فاألخير له ما له من أثر‬

‫في التعلم عن األشخاص والبلد الذي نسافر إليه تزداد كلما اختلطنا معهم‪،‬‬

‫االستجمام تلك بالشعور بالذنب اتجاه الغير‪ ،‬فالكثير منا قد يفسد ذلك‬

‫في توسيع مداركنا بشرﻁ أن نفتح أبصارنا وبصائرنا للتنوع الذي تمتاز به‬

‫وأصغينا إليهم باحترام‪ ،‬وإن كنا نصف األماكن التي زرناها في كل رحلة‪ ،‬فإن‬

‫الشعور رحلته‪ ،‬وليس محﺾ صدفة أن المنتجعات والفنادق الفخمة التي‬

‫الوجهة التي نقصدها‪.‬‬

‫ذكرياتنا مع األشخاص الذين اختلطنا بهم هي التي تخلد في ذاكرتنا‪.‬‬

‫تدلل زبائنها تشكل ضغطًا بيئيًا في المقام األول‪ ،‬ويتوقع المستهلكين‬

‫إلى حد كبير عما ألفناه‪ ،‬وقد يكون ذلك االختالﻑ هو سبب اختيارنا للمكان‪،‬‬

‫الصواب والخطأ‪ ،‬وهي المرشد لسلوكياتنا‪ ،‬والدافع‬

‫المحرك للتعاطف‬

‫حقوق جميع الصور محفوظة‪ :‬جون سي سميث‬

‫زادك من أخالقيات السياحة‬

‫‪26‬‬

‫بشكل متزايد أن تضع الوكاالت السياحية ومكاتب السفريات في عين‬ ‫االعتبار اآلثار البيئية واالجتماعية واالقتصادية عند تقديم خدماتها بهدﻑ‬ ‫الحد من السلبيات وزيادة اإليجابيات‪ ،‬وتعتمد توقعات المستهلك عن‬ ‫الخدمات السياحية على الثقافة االستهالكية السائدة في مجتمعه‪ ،‬إال‬ ‫أن قدرًا من الثقافة االستهالكية العقالنية قد انتشرت حول العالم تزامنًا‬ ‫مع انتشار الوعي حول القوة التي يملكها المستهلك في جعل العالم‬ ‫مكانا أفضل للعيﺶ‪.‬‬ ‫ويشكل األفراد قوة مؤثرة في ذلك‪ ،‬فعلى سبيل المثال نحن من نملك الخيار‬ ‫عند شراء المنتجات المحلية واالستمتاع بالمكان الذي نقصده‪ ،‬وبيدنا أيضًا‬ ‫تجنب شراء المنتجات المصنوعة من أنواع فطرية مهددة باالنقراض‪ ،‬كما‬ ‫يمكننا شراء المشغوالت الحرفية المحلية‪ ،‬والترشيد في استخدام المياه‪،‬‬ ‫وإحياء ثقافة السؤال واإلنصات لﻶخرين‪ -‬واألخيرة غائبة عن الثقافة الغربية‪-‬‬ ‫وتق ّبل أن اختالﻑ اآلخرين عنا ليس سلبيًا بالضرورة‪.‬‬ ‫ويق ّر ميثاق األمم المتحدة التنوع الذي يحظى به العالم‪ ،‬والمسؤوليات‬ ‫المترتبة على ذلك‪ ،‬والتي تقع على عاتق حكومات البلدان‪ ،‬حيث تبنت‬ ‫المنظمة العالمية للسياحة التابعة لﻸمم المتحدة (‪ )UNWTO‬الدستور‬ ‫العالمي ألخالقيات السياحة‪ ،‬وذلك ضمن االجتماع العام لﻸمم المتحدة‬ ‫الذي عقد في تشيلي عام ‪2001‬م‪ ،‬ويؤكد الدستور على الحاجة إلى الرقي‬ ‫بالسياحة المستدامة والمسؤولة‪ ،‬والدور الذي يمكن أن تلعبه في زيادة‬ ‫الوعي بالتنوع في الثقافات والقيم الموروثة‪ ،‬وبالتالي المساهمة في‬ ‫إحالل السالم في العالم‪.‬‬ ‫ويتألـــف الدستـــور العـــالمي لﻸخــالقيــات من تسع مواد تحدد ”قواعد اللعبــة“‬ ‫التـي يجب تطبيقها على الوجهات السياحية‪ ،‬الحكومات‪ ،‬القائميــن علـى‬ ‫الرحـــالت السيــاحيــة‪ ،‬وكــاالت السفـــر‪ ،‬العــاملين‪ ،‬والسيـــاح‪ ،‬وذلك كله من‬ ‫أجـل مصلحة الجميع‪ ،‬حيث يق ّر الدستور بأن السياحة هي المحـــرك لﻸفراد‬ ‫والطموحات المشتركة‪ ،‬وحركات حقوق السياحة‪ ،‬والحـرية السياحية‪ ،‬كما‬ ‫أنها تشكل العجلة التي تقود التنمية المستدامــة‪ ،‬وتساهـم السياحة‬ ‫في إثراء التفاهم واالحترام المتبادلين بين المضيــف والسائـح‪ ،‬وإن كانت‬

‫وتؤمن المنظمة العالمية للسياحة التابعة لﻸمم المتحدة إيمانًا تامًا بأن‬

‫يقع على عاتقنا تشجيع تطبيق هذا الدستور وتنمية أخالقيات االحساس‬

‫السياحة تستخدم الموروث الطبيعي والثقافي للدولة‪ ،‬إال أنها في الوقـت‬

‫صناعة السياحة تقوم على أساس الواجبات األخالقية‪.‬‬

‫بالمسؤولية‪ ،‬لكي نتمكن حينها فقط من تحقيق اآلمال االقتصادية‬

‫ذاته تساهم في الحفاﻅ عليه‪ ،‬كما يعترﻑ الدستور بحقـوق العاملين‪،‬‬ ‫والتجار المنخرطين في مجـــال صناعــة السياحة‪ ،‬وكـذلك واجبـات جميــع‬ ‫المســـاهمين في تطويــر السياحية‪.‬‬

‫واالجتماعية المرجوة من السياحة‪ ،‬وفي الوقت نفسه الحفاﻅ على بيئتنا‬ ‫ولما كان الهدﻑ من تأسيس الدستور العالمي ألخالقيات السياحة هو‬ ‫ّ‬ ‫إنشاء مرجع حي لالستخدام في القضايا ذات العالقة والتعمق فيها‪ ،‬فإنه‬

‫د‪ .‬داويد دو فيليرز‪ ،‬رئيس اللجنة العالمية للسياحة التابعة للمركز الدولي للسياحة المسؤولة‪www.world-tourism.org/code_ethics/eng.html .‬‬

‫بروفيسور هارولد جودوين هارولد جودوين‪ ،‬مدير المركز الدولي للسياحة المسؤولة‪.‬‬

‫وموروثاتنا الطبيعة والثقافية من أجل أجيالنا القادمة‪.‬‬

‫زادك من أخالقيات السياحة‬

‫‪27‬‬

‫‪ ™éàæe‬ا◊وا�‪ ¢‬ال‪ù‬ش‪∏N ‘ â‬ي‪»ZR è‬‬ ‫تارا هاموند‬

‫وجهة للسياحة المسؤولة الفاخرة‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺤﻮاس اﻟﺴﺖ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺴﻨﺪم ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﺳﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ُﻋﻤﺎن ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺘﺪ اﻟﺠﺒﺎل ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ ا ﺧﺮ ﺷﺎﻃﺊ رﻣﻠﻲ ﻃﻮﻟﻪ ‪ ١٫٦‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻤﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤ ﻓﺮﻳﺪ¼ ﻳﺘﻨﺎﺳﻖ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻮﻋﺮة‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺣﺮص ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺤﻮاس اﻟﺴﺖ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺼﺎدره ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ا ﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺘﻀﺢ ﻫﺬا ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻬﻮاة‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠﻴﺮي اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺟﺮﻳﺪ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ُ‬ ‫أو اﻟﻤﻈﻠﻠﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫وا ﺿﺎءة‪.‬‬

‫والهدﻑ األساسي لمنتجعات وفنادق الحواس الست هو »خلق تجارب مبتكرة‬ ‫ومفيدة تجدد حب ضيفنا لحياة متأنية«‬ ‫(إنها خبرات مستدامة‪ ،‬محلية‪ ،‬عضوية‪ ،‬نافعة‪ ،‬تعليمية‪ ،‬ملهمة‪ ،‬مسلية)‪.‬‬ ‫ونظرًا لموقع خليج زغي الحساس فإننا ندرك بأن عملياتنا سوﻑ يكون‬

‫وأكثر المجاالت التي نعيرها اهتمامنا هي المياه وتأثيرنا على مصادره‬ ‫الشحيحة في هذه المنطقة القاحلة‪ .‬وبالتالي علينا أن نضمن أن جميع‬ ‫المياه المستخدمة تم معالجتها في الموقع ومرت خالل حوض القصب‬ ‫الجديد‪ .‬وتقلل تقنية حوض القصب من حمأة مياه الصرﻑ الصحي الزائدة‬ ‫ويكون بدالً عنها أسمدة عضوية تستخدم لتحسين تربة الحدائق العشبية‬ ‫ّ‬ ‫والنباتية والمناظر الطبيعية‪ .‬ثم يتم استخدام مياه الصرﻑ المعالجة لري‬ ‫الحدائق‪ .‬ومن المشاريع التي قمنا بتمويلها حتى اآلن دراسة رائدة طويلة‬ ‫المدى تهدﻑ لحماية الشعاب المرجانية في شبه جزيرة مسندم من خالل‬ ‫التعليم وبناء القدرات بالشراكة مع بعثات بايوسفير االستكشافية ومنظمة‬ ‫مراقبة الشعاب المرجانية وجمعية اإلمارات للغوص‪ ،‬وبرنامج األمم المتحدة‬ ‫للبيئة وغيرها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك قمنا برعاية نشر العوامات في المناطق‬ ‫العمانية لتجنب تدمير‬ ‫السياحية المزدحمة بالتعاون مع جمعية البيئة ُ‬ ‫الشعاب المرجانية الهشة خالل اإلرساء المتهور‪ .‬كما أننا استخدمنا صندوق‬ ‫التمويل في مجتمعنا المحلي إلقامة معسكرات لصحة األسنان‪ ،‬مما يساعد‬ ‫في تسهيل الحصول على الرعاية الصحية لﻸسنان‪ .‬وندرس أيضا أبناء خليج‬ ‫زغي اللغة اإلنجليزية ثالث مرات في األسبوع في منتجعنا ونوفر لهم الكتب‬ ‫التعليمية لتعزيز معارفهم‪.‬‬

‫لها تأثير على البيئة المحيطة‪ ،‬وبالتالي فنحن حريصون على حماية البيئة‬

‫ونُفذّ ت أيضًا أشكال أخرى من التعليم بالشراكة مع برنامج إنجاز ُعمان‪ .‬إال أن‬

‫وتعويﺾ المجتمعات المحلية‪ ،‬ويساهم الحواس الست في تحقيق التنمية‬

‫أحد أنجح مشاريعنا مع المجتمع حتى اآلن هو مشروع »بناء ابتسامة« حيث‬

‫المستدامة في المنطقة من خالل صندوق المسؤولية البيئية واالجتماعية‬

‫يتم دعوة الضيوﻑ للمشاركة في إعادة بناء المنازل في قرية زغي مقابل‬

‫لدينا حيث يذهب ‪ %0٫٥‬من مجموع عائدات المنتجع لمشاريع المجتمع‬

‫اإلقامة المجانية‪.‬‬

‫والمشاريع البيئية هنا في خليج زغي وفي منطقة مسندم وسائر مناطق‬ ‫السلطنة والعالم‪ .‬وتصل تلك النسبة إلى ما يقرب من ‪ ٧000‬دوالر شهريًا‪.‬‬

‫وكجزء من برنامج المسؤولية االجتماعية األشمل للحواس الست تم تشكيل‬

‫جمعية لرعاية األطفال‪ ،‬كما أننا ندعم الحملة العالمية »مطاعم في مقاومة‬ ‫الجوع« إذ يذهب ريال ُعماني واحد من قيمة كل طبق شواء يتم بيعه إلى‬ ‫المنظمة التي تقدم برامج متخصصة في حاالت طوارﺉ الحروب في أكثر من‬ ‫‪ ٤0‬بلدًا‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺪف ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت وﻓﻨﺎدق اﻟﺤﻮاس اﻟﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺤﻮاس اﻟﺴﺖ ﺧﺎﻟﻴ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺤﻠﻮل ‪٢٠٢٠‬م‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﺮﻣﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻦ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻮاس اﻟﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎدل اﻟﻜﺮﺑﻮن أو ﺻﻔﺮ¼ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن أو ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن وﺣﺴﺐ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻣﺰﻳ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬

‫منتجع الحواس الست في خليج زغي‬

‫‪28‬‬

‫الشحن فقط‪ ،‬واستخدام مصابيح ميجمان‪ ،‬والتأكد من أن درجة تكييف‬ ‫الهواء هي ‪o2٧‬م‪.‬‬ ‫ولكي نضمن أننا حقًا نحدث تغييرًا فإن التدريب وخلق الوعي يحظيان‬ ‫بأهمية بالغة لدينا في الحواس الست بخليج زغي‪ ،‬سواء بالنسبة‬ ‫للمضيفين أم الضيوﻑ‪ .‬ولذلك قدمنا عددًا من المبادرات مثل ساعة‬ ‫حياة متأنية‪ ،‬وثالثاء بدون لحوم (نوصي ضيوفنا بعدم تناول أية لحوم‬ ‫ونثقفهم حول فوائد القيام بذلك)‪ ،‬وتنظيف الشاطيء‪ ،‬ونوجه الدعوة‬ ‫إلى مضيفينا للتبرع بالدم بشكل منتظم في المستشفى المحلي في‬ ‫دبا مقابل حصولهم على تدريب في مواضيع بيئية مختلفة لمدة ساعة أو‬ ‫ساعتين على األقل يوميا‪.‬‬ ‫ونعمل باتصال وثيق مع البلدية المحلية لنقدم لهم المشورة بشأن‬ ‫القضايا المتعلقة بإدارة النفايات‪ ،‬والحد من صيد سمك القرﺵ في المنطقة‪،‬‬ ‫وتحسين الخدمات البلدية المقدمة لخليج زغي‪ ،‬وذلك لنضمن أن جهودنا‬ ‫تتجاوز حدود المنتجع وتُفيد المجتمعات المحلية‪ ،‬وعمومًا فإن السياحة‬ ‫المسؤولة تكمن في تحقيق اسهامات ايجابية للحفاﻅ على تنوع العالم‪،‬‬ ‫ولخلق مزيد من الفوائد االقتصادية للسكان المحليين‪ ،‬ولمد السياح بخبرات‬ ‫ذات معنى أعمق تواكب الغرض األساسي لدينا في الحواس الست لخلق‬ ‫تجارب حياة متأنية‪.‬‬

‫للحواس الست وبرنامج مراقبة األرض ويهدﻑ إلى التحسين المستمر ألدائنا‪،‬‬

‫والخضروات في الموقع لتستعمل في مطبخنا وذلك لضمان الحصول على‬

‫وإلى أن يجعل من جهودنا مثاالً يتحتذى‪ ،‬ونظم اإلدارة البيئية لدينا تساعدنا‬

‫منتجات عضوية‪ ،‬ولتقليل أثر الكربون‪ ،‬وهذا يتماشى مع سياستنا الشرائية‬

‫على التأكد من أننا نتبع نهج استراتيجي لقضايا البيئة‪ ،‬وأن تلك القضايا‬

‫الصارمة‪ ،‬حيث نجلب أكبر قدر ممكن من المنتجات المحلية مع أقل قدر‬

‫يبحث لها عن الحلول وتتخذ بشأنها اإلجراءات خالل عملياتنا‪.‬‬

‫ممكن من التغليف‪.‬‬

‫ومن أجل تمكين الحواس الست من وضع استراتيجيات فعالة لتخفيف‬

‫كما أن لدينا قائمة بالمنتجات »المرفوضة« التي ال نسمح بتقديمها في‬

‫االنبعاثات والحد منها وموازنتها فقد ُطورت حاسبة كربون مصممة خصيصًا‬

‫منتجعاتنا‪ ،‬مثل سمك النهاﺵ األحمر (مهدد باالنقراض) وكبد اإلوز ولحم‬

‫للحواس الست‪ .‬وتحسب هذه الحاسبة على وجه الدقة كمية الكربون التي‬

‫العجل (فنحن ال نوافق على الطريقة التي يتم التعامل بها مع الحيوانات)‪.‬‬

‫ينتجها المنتجع وذلك كي نتمكن من موازنة انبعاثاتنا وانبعاثات موردينا‪،‬‬

‫وجميع منتجات التنظيف لدينا تأتي من شركة تدعى (إيكوالب) التي لديها‬

‫وكذلك رحالت كل من الضيوﻑ والمضيفين‪ .‬باإلضافة إلى ذلك فقد توقفنا‬

‫تاريﺦ بيئي حافل‪ ،‬كذلك ال تستخدم المناشف أو الكتان األبيﺾ في أنحاء‬

‫ابتداء من شهر أكتوبر لعام ‪2008‬م عن استيراد المياه التي كانت تخلق أطنانًا‬

‫المنتجع‪ ،‬ويعاد تدوير جميع البالستيك والورق والمعادن والزجاﺝ وزيت‬

‫من انبعاثات الكربون‪ ،‬كذلك نتبرع بمقدار ‪ %٥0‬من عوائد المياه لمشاريع‬

‫الطهي وخراطيﺶ الحبر لدينا‪ ،‬وعالوة على ذلك نتبع »أفضل الممارسات«‬

‫المياه النقية التابعة للحواس الست‪ ،‬والتي توفر المياه النقية للناس الذين‬

‫هنا في المنتجع‪ ،‬ومن األمثلة على ذلك استخدام البطاريات القابلة إلعادة‬

‫تارا هاموند موظفة البيئة والمسؤوليات االجتماعية‪ ،‬منتجع الحواس الست في خليج زغي يرجى زيارة‬ ‫‪www.sixsenses.com/Six-Senses-Hideaway-Zighy-Bay‬‬

‫حقوق جميع الصور محفوظة‪ :‬منتجع الحواس الست بخليج زغي‬

‫ولدينا في خليج زغي نظام إدارة بيئية يستند إلى البرنامج البيئي الشامل‬

‫ال يستطيعون الحصول عليها وقد بدأنا أيضًا في إنشاء حديقة لﻸعشاب‬

‫منتجع الحواس الست في خليج زغي‬

‫‪29‬‬

‫الع‪ª‬ا‪f‬ية‬ ‫أ‪T‬ش‪é‬ا‪Q‬‬ ‫ل‬ ‫‪h‬ا‬ ‫ال‪Ñæ‬ا‪J‬ا‪ä‬‬ ‫‪óM‬ي≤ة‬ ‫‪o‬‬

‫وجهة طبيعية لسياحة مسؤولة‬

‫سارة كنيبون‪ ،‬ودارين مهدي‬

‫يتواجد ما يقارب ‪ 2٥00‬حديقة للنباتات واألشجار موزعة في ‪ 120‬دولة حول العالم‬

‫لﻸكاديميين‪ ،‬أو منتزهات ترفيهية لﻸغنياء فقط‪ ،‬فإن التركيز يتحول‬

‫إن هدﻑ حماية البيئة من خالل البحث والتعلم والفعل أصبح هدفا مشتركًا‬

‫(موقع ‪ ،)BGCI‬وتستقبل هذه الحدائق ما يقدر بـ ‪ 1٥0‬مليون زائر سنويًا‬

‫اآلن باطراد تجاه الشمولية وسهولة الوصول (إدواردز ‪ ،)2006‬وتقوم هذه‬

‫إلضافة جديدة في مجتمع الحدائق النباتات واألشجار الدولي‪:‬‬

‫(وايس جاكسون وسوثرالند ‪ ،)2001‬وكل واحدة من هذه الحدائق تختلف عن‬

‫الحدائق باستضافة الفرق الموسيقية‪ ،‬أو العروض المسرحية‪ ،‬وتوفير‬

‫البقية‪ ،‬حيث تتميز كل منها بتصميم معين وأهداﻑ معينة‪ ،‬وتستهدﻑ‬

‫خدمة الطعام بجودة عالية‪ ،‬وكذلك مبيعات التجزئة وتسهيالت العروض‬

‫العمانية‪ ،‬يمتاز هذا المشروع الجديد (لمزيد من‬ ‫حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫فئات مختلفة من الناس‪ ،‬كما تختلف في الرؤية والنباتات المعروضة فيها‪ ،‬إال‬

‫المسرحية‪ ،‬كما تستخدم التجارب ذات القيمة المضافة مثل الجوالت‪،‬‬

‫التفاصيل‪ ،‬انظر صندوق الحقائق) برؤية واعدة تتمثل في صون النباتات‬

‫أنه وعلى أية حال‪ ،‬فإن ”حدائق النباتات واألشجار مؤسسات تضم مجموعات‬

‫والجلسات النقاشية بصحبة المرشدين‪ ،‬باإلضافة إلى األيام المفتوحة التي‬

‫موثقة من األحياء النباتية إلغراض البحث العلمي‪ ،‬والمالحظة‪ ،‬والعرض‪،‬‬

‫تتركز حول مواضيع معينة‪ ،‬وبرامج الفعاليات إلنشاء مواقع جذابة وخالبة‬

‫العماني المتعلق بالنباتات‪ ،‬وتأمل الحديقة في تحقيق ذلك‬ ‫واالعتزاز باإلرث ُ‬ ‫من خالل األبحاث التي تقوم بها على أجناس وأنواع النباتات‪ ،‬وتعليم الناس‬

‫والتعليم“‪( .‬وايس جاكسون ‪ ،)1999‬وكوني كنت أحد زوار هذه الحدائق فإن‬

‫للزوار الذين يتميزون باختالﻑ اهتماماتهم وفئاتهم العمرية‪ ،‬والبيئة‬

‫تغيير السلوك تجاه النباتات‪ ،‬وتعزيز التطبيقات العملية للتنمية المستدامة‬

‫الجاذبية الخالبة تعد جزء من تعريفها‪.‬‬

‫االجتماعية واالقتصادية التي نشأوا فيها‪ ،‬ويعد السائحين سواء أكانوا‬

‫والحد من تأثيراتها على البيئة من خالل التصميم واإلنشاء والتشغيل‬

‫محليين أو مواطنين‪ ،‬أم إقليميين أو دوليين أهم الركائز الديموغرافية‬

‫المتأن والمدروس‪.‬‬

‫هذا وتستهدﻑ حدائق النباتات واألشجار الجمهور‪ ،‬وتتطور تدريجيًا‬

‫المتعلقة بزيارة هذه الحدائق والمواقع الجميلة‪ ،‬كما أن التركيز على‬

‫النظرة إلى الجمهور الذي يرتاد هذا النوع من الحدائق‪ ،‬فبينما كانت‬ ‫تلك المؤسسات األكثر تبجي ً‬ ‫ال هي أداة الدراسة الوحيدة والحصرية‬

‫مالحظة النباتات في حدائق النباتات واألشجار الجديدة يعكس انجذابهم‬ ‫الجلي للسياحة المسؤولة‪.‬‬

‫اإلﺭﺗﺒاﻁ ﻣﻦ ﺧﻼل التعمﻖ‬ ‫لتحقيق هذه األهداﻑ الصعبة‪ ،‬تقوم الحديقة والبالﻎ مساحتها ‪ ٤20‬هكتارًا‬

‫العمانية‬ ‫حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫‪30‬‬

‫باستخدام خاصية المشاركة‪ ،‬وذلك من خالل إلهام الجمهور لخلق رابط‬

‫أيضًا‪ ،‬وحرمان الشباب من التعرض للقصص والمهارات التي عايشتها‬

‫العمانية لالستمتاع بها وشرح وثاقة الصلة‬ ‫عاطفي يربطهم بالبيئة ُ‬

‫األجيال القديمة ومرت بها يعني فقدان العادات والتقاليد‪ ،‬وتسعى حديقة‬

‫بالموضوع‪ ،‬وسيقوم الموقع بعرض سلسلة من المواقع الطبيعية في ُعمان‬ ‫ضمن سلسلة من المساحات تشبه المدرجات للسماح بالغوص في العرض‬

‫النباتات واألشجار في ُعمان لرأب هذا الصدع من خالل األبحاث التي تجريها‬ ‫لجمع القصص‪ ،‬والتواصل مع ”قرية تراثية“ فاعلة بورﺵ العمل والعروض‬

‫الطبيعي للنباتات والجيولوحيا‪ ،‬وسيتم توفير السياق لهذه المناظر الخالبة‬

‫والمعارض والفعاليات لتحفيز اهتمام األجيال الجديدة الشابة‪ ،‬وذلك من‬

‫من خالل ترجمة المحتوى‪ ،‬وقراءة القصص‪ ،‬والعروض التفاعلية‪ ،‬والجوالت‬

‫خالل جعل التراث أمرًا ممتعًا‪ ،‬ومفعمًا بالمرح‪ ،‬وقادرًا على توفير الرزق‬

‫برفقة المرشدين‪ ،‬وفعاليات تبادل الخبرات‪ ،‬وورﺵ العمل‪ ،‬والتجهيزات‬

‫وسبل العيﺶ‪.‬‬

‫الفنية لتقديم إحساس قوي بالمكان للزوار المحليين‪ ،‬كما سيحصل الزوار‬ ‫الدوليين على مقدمة عن التنوع وروعة المناظر الطبيعية الخالبة في ُعمان‪،‬‬ ‫والتي تستحق المزيد من االستكشاﻑ‪ ،‬واالحترام والحماية خالل استمتاعهم‬ ‫بزيارتهم للحديقة‪.‬‬

‫الﻨاﺱ والﻨﺒاﺗات‪ -‬ﺩﻋم اﻷنﻈمة اﻻجتماﻋية المﻨﺼﻔة‬ ‫العمانية حاليًا طاقمًا مكونًا من ‪ ٤٥‬شابًا عمانيًا‬ ‫تضم حديقة النباتات واألشجار ُ‬ ‫يتمتعون بالحماسة والكفاءة في العمل والثقة ويعملون في دوائر البستنة‪،‬‬ ‫وعلم النباتات واالتصال‪ ،‬ويضم طاقم العاملين سبعة موظفين من القرى‬

‫ﺗعﺰﻳﺰ الﺠماﻫير‬

‫المحلية‪ ،‬مما يؤكد أن الحديقة تساعد على دعم القرى اقتصاديًا‪ ،‬وأن المجتمع‬

‫هناك خطر يتهدد التنوع النباتي في السلطنة‪ ،‬فمن ‪ 1200‬نوع من النباتات‪،‬‬

‫المحلي مرتبط بهذا المشروع‪ ،‬ويعد بناء الطاقات والتدريب من المتطلبات‬

‫يوجد ما نسبته ‪ %22‬من هذه األنواع محصورة في نطاق معين‪ ،‬و‪ ٧9‬نوعًا‬

‫الجوهرية لبناء رأس المال البشري للمشروع‪ ،‬ومع التوسع في المشروع‪ ،‬فإن‬

‫منها تعد مستوطنة وال توجد في أي مكان ﺁخر في العالم‪ ،‬وتهدﻑ‬

‫طاقم العاملين سيزداد حيث سيتم زيادة عدد العاملين في الحديقة‪ ،‬وعند‬

‫الحديقة إلى تعزيز قدرة الناس على معالجة القضايا العالمية كمشكلة‬

‫افتتاح الحديقة‪ ،‬فإن معايير الشراء بالتجزئة أو األطعمة والمشروبات ستؤكد‬

‫التغير المناخي‪ ،‬باإلضافة إلى طرح المشاكل المحلية مثل الرعي الجائر‪،‬‬

‫على أن المواد المستخدمة هي من إنتاﺝ محلي‪ ،‬ومصنوعة من مواد طبيعية‬

‫وقيادة السيارات في عمق األودية وعلى الكثبان الرملية‪ ،‬والتنمية في‬

‫مستدامة‪ ،‬ويتم انتاجها بواسطة عمال محليين قدر اإلمكان‪.‬‬

‫المواقع غير المالئمة‪ ،‬وتجنيد األفكار والمهارات للخروﺝ بخيارات تعمل على‬ ‫الحد من أثر هذه المشاكل على البيئة‪ ،‬كما أن هناك ضرورة إلى تغيير‬

‫الﺼوﺭﺓ اﻷﻛﺒر – حماﻳة الﺒيﺌة‬

‫األنظمة االجتماعية في ُعمان‪ ،‬حيث أن فرص العمل المتوفرة تعمل على‬

‫وللحفاﻅ على أساس مكين‪ ،‬فإنه من الضروري أن تقوم حديقة النباتات‬

‫العماني‬ ‫استقطاب الشباب من القرى إلى المدن‪ ،‬مما يؤثر على اإلرث النباتي ُ‬

‫العمانية بتوظيف التقنيات للحد من التلوث البيئي ضمن عملية‬ ‫واألشجار ُ‬

‫ﺻﻨدوﻕ الﺤﻘاﺋﻖ‪ -‬حدﻳﻘة الﻨﺒاﺗات واﻷﺷﺠاﺭ العمانية‬

‫ومركز للدراسات الميدانية مع عدد ‪ 80‬مسكن‪ ،‬و‪ ٧‬مساكن طبيعية خارجية‪،‬‬ ‫وعدد ‪ 2‬من البيوت المحمية التي يتم فيها التحكم بعوامل المناﺥ من أجل‬

‫تأسست بموجب مرسوم سلطاني في ‪2006‬م‪ ،‬ويديرها مكتب حماية البيئة‬

‫حفﻆ النباتات الجبلية‪ ،‬ونباتات جنوب ُعمان‪.‬‬

‫تغطي الحديقة ‪ ٤20‬هكتارا خارﺝ محافظة مسقط‪.‬‬

‫تركز القرية التراثية على اإلرث المرتبط بالنباتات في ُعمان‪ ،‬وتقوم القرية‬ ‫باستضافة المعارض التفاعلية‪ ،‬وورﺵ العمل‪ ،‬وفعاليات تبادل الخبرات‪.‬‬

‫بديوان البالﻁ السلطاني (القطاع الحكومي)‪.‬‬

‫العماني‪.‬‬ ‫تهدﻑ الحديقة إلى حماية النباتات واالعتزاز باإلرث النباتي ُ‬ ‫تم افتتاح المشتل في عام ‪2008‬م‪ ،‬وهو يضم أكبر مجموعة من النباتات العربية‬ ‫الموثقة في العالم (‪ 86,000‬نبته من ‪ ٣20‬نوع)‪.‬‬ ‫يشمل تطوير الحديقة إضافة المركز التعريفي‪ ،‬باإلضافة إلى مساحة للمعرض‪،‬‬ ‫ومركز أبحاث مزود بمختبرات‪ ،‬وبنك للبذور‪ ،‬ومكتبة وتسهيالت المؤتمرات‪،‬‬

‫تقوم الحديقة بعرض جميع األحياء النباتية الموجودة في ُعمان والتي يبلﻎ‬ ‫مجموعها ‪ 1200‬نوعًا‪.‬‬ ‫قام طاقم حديقة النباتات واألشجار باكتشاﻑ ‪ 20‬نوعًا جديدًا من األحياء النباتية‬ ‫في السنتين األخيرتين‪.‬‬

‫العمانية‬ ‫حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫‪31‬‬

‫والمبردات الخالية من مواد الكلوروفلور الكربونية تعمل على تحسين‬ ‫أداء الطاقة في المباني‪ ،‬كما أن هذه الطرق سيتم شرحها من خالل توفير‬ ‫الترجمة في الحديقة‪ ،‬وذلك لتشجيع المطورين اآلخرين على تقليص أثر‬ ‫البناء على البيئة‪.‬‬

‫اﻷﻣوال ﺗﻨمو حﻘﴼ ﻋلﻰ اﻷﺷﺠاﺭ‬ ‫والشجيرات وتحت طبقات النباتات الحولية‬

‫المصادر والمراجع‪-:‬‬ ‫‪Wyse Jackson (1999) quoted in Wyse Jackson, P.S. and‬‬ ‫‪Sutherland, L.A. (2000) International Agenda for Botanic‬‬ ‫‪Gardens in Conservation. Botanic Gardens Conservation‬‬ ‫‪International, U.K.‬‬ ‫‪Edwards, I. (2006) Social Integration for All. Roots, 3:1,‬‬ ‫‪Botanic Gardens Conservation International, U.K‬‬

‫تستطيع حدائق النباتات واألشجار توفير فوائد اقتصادية هامة للمجتمعات‬

‫‪Rexhausen, J., Dubey, A. (2007) The economic impact of‬‬

‫المحلية‪ ،‬وذلك من خالل أجور العمال‪ ،‬والخدمات المقدمة بموجب عقود‪،‬‬

‫‪the Cincinnati Zoo & Botanical Garden on Greater Cincinnati.‬‬

‫والموردين‪ ،‬والنفقات المباشرة وغير المباشرة للزوار‪ ،‬والخدمات المرتبطة‬ ‫بقطاع السياحة‪ ،‬فمث ً‬ ‫ال تساهم حديقة الحيوانات والنباتات في سينسيناتي‬

‫‪Business Report, University of Cincinnati, USA.‬‬

‫بمبلﻎ ‪ 12٤,6‬مليون ريال في االقتصاد المحلي (ريكسهوزن وداوبي‪200٧ ،‬م)‪،‬‬ ‫ويساهم مشروع عدن في المملكة المتحدة بما يقارب ‪ 1٥0‬مليون جنيه‬

‫‪Kendle, A. (2003) The Eden Project and regional‬‬ ‫‪regeneration. Journal of the Royal Agricultural Society of‬‬ ‫‪England. Volume 164.‬‬

‫استرليني سنويًا (كيندل‪ ،)200٣ ،‬وقد أثبتت أنها مصدر حيوي للتمويل في‬ ‫منطقة متضررة اقتصاديًا‪.‬‬ ‫العمانية نفس عدد الزوار‪ ،‬إال أنها‬ ‫قد ال تستقبل حديقة النباتات واألشجار ُ‬ ‫تقوم بتخطيط مثل هذه السياسات فيما يتعلق بتوظيف األيدي العاملة‬ ‫المحلية‪ ،‬والموردين والمنتجين المحليين لﻸطعمة والمنتجات التي تساعد‬ ‫على زيادة الفوائد االقتصادية اإليجابية للسلطنة‪ ،‬وتساعد البالد في تحقيق‬ ‫التنوع االقتصادي‪ ،‬وعالوة على ذلك‪ ،‬فإن المعروﻑ عن هذه البالد من أنها‬ ‫تشكل وجهة مدهشة للزوار يجب أن تثبت وجود حافز قوي للسياح للقدوم‬ ‫”عمان في يوم واحد“ التي‬ ‫إلى سلطنة ُعمان‪ ،‬من خالل التجربة السياحية ُ‬ ‫تقدمها الحديقة في عروضها لتشجيع استكشتاﻑ المواقع األخرى في البالد‪.‬‬ ‫العمانية‬ ‫حقوق جميع الصور محفوظة‪ :‬حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫ﻣلﺨﺺ‬ ‫التصميم واإلنشاء والتشغيل‪ ،‬وقد تم بالفعل تطبيق العديد من الممارسات‬

‫إنطالقا من تطويرها كمركز للحماية‪ ،‬وتعزيز التنمية المستدامة‪ ،‬والتعليم‬

‫المثلى في هذا الجانب من خالل تطبيق الحديقة اعتماد (إل دي دي إي)‬

‫العمانية إلى جذب الوزار محليًا‬ ‫واألبحاث‪ ،‬تسعى حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫(القيادة في الطاقة والتصميم البيئي) مجلس المباني الخضراء األمريكي‪،‬‬

‫وإقليميًا ودوليًا‪ .‬ويهدﻑ هذا المشروع إلى اتباع مباديء االستدامة ضمن‬

‫فعلى سبيل المثال‪ ،‬البناء في الموقع يستهلك ‪ %20‬على األقل من المواد‬

‫عملية التصميم واإلنشاء والتشغيل بما في ذلك بناء الطاقات في ُعمان‪،‬‬

‫المحلية‪ ،‬و‪ %٥0‬من األخشاب المعتمدة من مجلس اإلشراﻑ على الغابات‪ ،‬و‪%20‬‬

‫من خالل تشغيل األيدي العاملة المحلية‪ ،‬وتوفير التدريب والمقررات‬

‫من المواد التي أعيد تدويرها‪ ،‬وتم تحويل ‪ %9٥‬من مخلفات البناء من مدفن‬

‫الدراسية‪ ،‬وإنشاء مشاريع حماية على الطبيعة‪ ،‬وتمكين إشراك الزوار في‬

‫النفايات من خالل إعادة التدوير بواسطة شركات محلية أو إعادة االستخدام‬

‫العمانية بتوفير عروض‬ ‫صون البيئة‪ ،‬وستقوم حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫في موقع العمل‪ ،‬كما ستعمل أنظمة المياه الفاعلة على تقليل استهالك‬

‫جذابة من السلطنة لسوق السياحة المسؤولة‪ ،‬وذلك من خالل تشجيع‬

‫الماء بنسبة ‪ ،%٣0‬والعازل الكهربائي‪ ،‬والزجاﺝ المزدوﺝ‪ ،‬والجدران السميكة‪،‬‬

‫التنوع االقتصادي في البالد عبر تحفيز أسواق المنتجات النباتية المحلية‪.‬‬

‫سارة كنيبون‪ ،‬رئيسة التعليم والترجمة والتواصل‪ ،‬دارين مهدي‪ ،‬أخصائية التعليم البيئي‬ ‫أي استفسار يتعلق بالمقال‪ ،‬يرجى التواصل على ‪www.omanbotanicgarden.com‬‬

‫العمانية‬ ‫حديقة النباتات واألشجار ُ‬

‫‪32‬‬

33