مرحبا بكم يف �أر�ض اللبان
Welcome to The Land of Frankincense
Marhab مرحبا �أر�ض اللبان Land of Frankincense..... Salalah Visitors Portal was launched during the Salalah Tourism Festival, under the patronage of Shaikh Salim bin Aufit al Shanfari, Head of Dhofar Municipality and General Supervisor of the festival. This portal is the key Electronic Guide for all who wish to visit Salalah and the region. Salalah Visitors Portal:
www.salalahvisitors.com لقد مت تد�شني موقع بوابة زوار �صاللة ب�شكل ر�سمي �ضمن حتت رعاية، 2009 فعاليات مهرجان خريف �صاللة ال�سياحية �سعادة ال�شيخ رئي�س بلدية ظفار وامل�رشف العام على مهرجان حيث �أ�صبحت البوابة املرجع االلكرتوين. �صاللة ال�سياحي .لكل من يرغب بق�ضاء عطلة مميزة يف حمافظة ظفار : بوابة زوار �صاللة
www.salalahvisitors.com
2 www.salalahvisitors.com
Come to Close your eyes … imagine a green oasis in the desert … imagine a land springing to life in a hot arena of this Arabian Peninsula … imagine a land that is steeped in myths and legends … Now, open your eyes you are now transported to the gleaming city of Salalah.
تف�ضل اىل مدينة تخيل �أر�ضا... تخيل واحة خ�رضاء يف و�سط ال�صحراء... �أغم�ض عينك ... تنب�ض باحلياة يف و�سط منطقة حارة يف �شبه اجلزيرة العربية تخيل �أر�ضا حافلة بالق�ص�ص والأ�ساطري نعم انتقل اىل املدينة املتلألئة �صاللة... االن افتح عينيك
www.salalahvisitors.com
3
Things to know Country: Sultanate of Oman City: Salalah Location: Salalah is in the far south of the Sultanate and borders on the Wusta Region the east, the Arabian Sea to the south, the Republic of Yemen to the west and the Kingdom of Saudi Arabia to the north and north-west. Religion: Islam Local Time: GMT + 4 hours Language: Arabic ( English is widely spoken ) Currency: Omani Rial ( One tial = 2.60 dollars )
ملحة عن �صاللة �سلطنة عمان: الدولة �صاللة: املدينة ومن، تت�صل املحافظة من ال�رشق باملنطقة الو�سطى: املوقع اجلنوب الغربي بحدود ال�سلطنة مع اجلمهورية اليمنية ومن ومن ال�شمال وال�شمال الغربي ب�صحراء الربع،اجلنوب ببحر العرب . اخلايل وافد63.537 عماين و150.794 يبلغ �إجمايل �سكانها نحو: �سكانها الإ�ســالم:الديانة �ساعات عن توقت جرينت�ش الدويل4 + : الوقت ) اللغة العربية ( مع انت�شار وا�سع للغة االجنليزية: اللغة دوالر �أمريكي2.60= الريال العماين:العملة
4 www.salalahvisitors.com
Dhofar Governorate الوالياتWilayats والية �صاللة
Salalah
والية طاقة
Taqah
والية مرباط
Marbat
والية �سدح
Sadah
والية رخيوت
Rakhut
والية �ضلكوت
Dhalkut
والية ثمريت والية املزيونة والية �شليم وجزر احلالنيات والية مق�شن
Thumrayt Al Maazuna Shalim & Halanyat Islands Maqhshan
www.salalahvisitors.com
5
The Major Sights
معامل �سياحية ت�ستحق الزيارة
املواقع االثرية
Heritage Sites
مدينة البليد االثرية
Archaeological of Town Al Baleed
�رضيح النبي �أيوب
Tomb of Nabi Ayub
�رضيح النبي عمران
Tomb of Nabi Umran
موقع اثر ناقة النبي �صالح ح�صن مرباط �سوق مرباط القدمي موقع �أبار الأثري
6 www.salalahvisitors.com
Nabi Salih Camel Trace Mirbat Castle Ancient Marbat Market Ubar
ح�صن طاقة
Taqah Castle
ح�صن �سدح
Sadah Castle
ح�صن رخيوت
Rakhut Castle
عيون املياه الطبيعية عني جرزيز عني �صحلنوت
Natural Water Spring Garziz Spring Sahalnawt Spring
عني رزات
Arazat Spring
عني �أثوم
Athoam Spring
عني حمران
Hamran Spring
عني دربات
Darbat Spring
عني مغ�سيل
Al Maghsail Spring
www.salalahvisitors.com
7
الأودية وادي دربات وادي مق�شن وادي عدونب ووادي نعار وادي طوي اعتري وادي حنا وادي دوكة
Wadi Darbat Wadi Maqhshan Wadi Adawnib & Wadi Naar Wadi Tawi Atar Wadi Hana Wadi Dhawka
وادي جرزيز
Wadi Garziz
وادي رزات
Wadi Arazat
وادي ع�شوق
8 www.salalahvisitors.com
Wadis
Wadi Ashawq
ال�شواطئ
Beaches
�شاطئ املغ�سيل
Mughsall Beach
�شاطئ ري�سوت
Raysut Beach
�شاطئ احلافة
Haffa Beach
�شاطئ البليد �شاطئ الدهاريز
Al Balid Beach Dhahariz Beach
�شاطئ طاقة
Taqah Beach
�شاطئ مرباط
Marbat Beach
�شاطئ �سدح
Sadah Beach
�شاطئ حدبني
Hadbin Beach
�شاطئ حا�سك
Hasik Beach
�شاطئ رخيوت
Rakhut Beach
�شاطئ �ضلكوت
Dhukut Beach
�شاطئ ال�شوميية
Shuymia Beach www.salalahvisitors.com
9
اخلريان واخللجان خور �صاللة
Khawr Salalah
خور عوقد
Khawr Ouqad
خور البليد
Khawr Al Baleed
خور الدهاريز
Khour Al Dahareez
خور املغ�سيل
Khour Al Maghseel
خور القرم ال�صغري والكبري
Khour AlQurum AlSagheer and AlKabeer
خور روري
Khour Roori
خور �صويل
Khour Souli
خور طاقة
10 www.salalahvisitors.com
Lagoons
Khour Taqah
الكهوف كهف طيق كهف املرنيف كهف عني رزات كهف اتني
احلدائق حديقة �صاللة العامة حديقة ال�سعادة العامة حديقة الدهاريز حديقة عني رزات حديقة طاقة
Caves Tayq Cave Al-Merneif Cave Razzat Cave Ettein Cave
Parks Salalah Public Park Saada Public Park Daharis Park Ayn Razat Park Taqah Park www.salalahvisitors.com
11
الفنادق واملنتجعات منتجع ماريوت �صالله
فنـــــدق الهـــناء
منتجع كراون بالزا
فنـــــدق دربات
منتجع هيلتون �صاللة
فنـــــدق بام�صيــــر
قرية �سمهرم لل�شقق الفندقية
فنــــــدق اجلبــــل
فنــــدق بيت احلافـــة
فنـــــدق الن�صــــر
فندق �صاللة
منتجع ال�شـاطىء لل�شقق الفندقية
فنــــدق ريـــدان
ا�ستـــراحة قتبــــيت
فنــــدق ظفــــار
ا�سرتاحة رخيوت
Resorts & Hotels SALALAH MARRIOTT RESORT CROWNE PLAZA RESORT HILTON SALALAH SAMAHARAM TOURIST VILLAGE HAFFA HOUSE SALALAH HOTEL REDAN HOTEL DHOFAR HOTEL
AL HANNA HOTEL DARBAT HOTEL BAMASIR HOTEL AL JABAL HOTEL AN NASR HOTEL AL SHATTI VILLA QATBIT MOTEL RAKHYUT MOTEL
12 www.salalahvisitors.com
Getting to Salalah Oman Air operates daily flights from Muscat to Salalah and direct flight from Dubai to Muscat. To book a flight to Salalah visit Oman Air website : www.
omanair.com
There is a regular bus service between Muscat and Salalah. For more information visit Oman National Transport Co website :
www.ontcoman.com
الو�صول �إىل �صاللة يقوم الطريان العماين بت�شغيل عدة رحالت يوميا من م�سقط �إىل �صاللة . وكما يتم ت�سري عدد من الرحالت من دبي �إىل �صاللة للتعرف على جدول الرحالت اليومية �إىل �صاللة قم بزيارة موقع : الطريان العماين
www.omanair.com ، كما يوجد عدد من احلافالت ت�سري رحالت ب�شكل يوميا �إىل �صاللة للتعرف على جدول الرحالت اليومية قم بزيارة موقع �رشكة النقل : الوطني
www.ontcoman.com 14 www.salalahvisitors.com
�أبحث بلم�سة زار واحدة مرحبا بكم يف بوابة زوار �صاللة حجوزات الفنادق حجوزات تذاكر الطريان ت�أجري ال�سيارات حجوزات الأن�شطة والرحالت البحرية حجوزات البا�صات خدمة مرحبا ال�سياحية الن�رشة الإخبارية ال�شهرية الربامج ال�سياحية �إىل �صاللة العرو�ض ال�سياحية الأخبار اليومية
Find at a finger of tips … Welcome to Salalah Visitors Portal Hotel Booking Air Ticket Booking Rental Car Booking Sea Activities Reservation Bus Booking Marhaba Services Monthly Newsletter Request Itineraries to Salalah Special Offers Daily News www.salalahvisitors.com
15